Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π‘Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡ Π“Ρ€ΠΈΠΌΠΌΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 42

Автор Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ ГСрстнСр

Π’ Ρ‚ΠΎ врСмя ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ языка Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΡΡŒ. ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°, ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ исслСдования вСнгСрского, индогСрманских, сСвСрных ΠΈ романских языков. И Π²ΠΎΡ‚ Π―ΠΊΠΎΠ± Π“Ρ€ΠΈΠΌΠΌ Π² ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΌ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π΅ β€” Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ…Ρ‚ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ «НСмСцкой Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅Β», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ писал Π² Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ Π»Π΅Ρ‚, с 1819 ΠΏΠΎ 1837 Π³ΠΎΠ΄, β€” Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» основы историчСского исслСдования гСрманских языков. Он стал ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· основатСлСй гСрманистики, Π² ΡƒΠ·ΠΊΠΎΠΌ смыслС слова β€” гСрманской Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ.

ПослС Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ дня скромный кассСльский Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Ρ€ΡŒ садился Π·Π° ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ стол ΠΈ трудился Π½Π°Π΄ словами ΠΈ прСдлоТСниями, раскрывая чудСсноС строСниС языка. И трудился самоотвСрТСнно. Π’ 1813 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π’ΠΈΠ»ΡŒΠ³Π΅Π»ΡŒΠΌ писал: «Мой Π±Ρ€Π°Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ с нСвСроятным усСрдиСм Π½Π°Π΄ историчСской Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ, которая ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ всС гСрманскиС языки». Π£ΠΆΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π’ΠΈΠ»ΡŒΠ³Π΅Π»ΡŒΠΌ считал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «это Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Β».

Π’ 1819 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ появилась пСрвая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ «НСмСцкой Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈΒ». Π―ΠΊΠΎΠ± посвятил Π΅Π΅ своСму унивСрситСтскому ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ Бавиньи, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² Ρ‚ΠΎ врСмя слуТил Π² Π‘Π΅Ρ€Π»ΠΈΠ½Π΅ совСтником ΡŽΡΡ‚ΠΈΡ†ΠΈΠΈ. Π―ΠΊΠΎΠ± писал Π΅ΠΌΡƒ: Β«Π”ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠΉ Бавиньи, ΠΌΠΎΠ΅ сСрдцС всСгда испытывало Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π’Π°ΠΌ β€” ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌΡƒ β€” Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я Π² состоянии ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒΒ». Но со свойствСнной Π΅ΠΌΡƒ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΊ сСбС ΠΎΠ½ считал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π² этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ·ΡŠΡΠ½Ρ‹. ΠžΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ этот Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ достоин ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡ…Π²Π°Π»Ρ‹, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ создавался Β«Π½Π° Ρ†Π΅Π»ΠΈΠ½Π΅Β». На протяТСнии столСтий Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈ исслСдовались Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ классичСскиС языки β€” грСчСский ΠΈ латинский. И Π²ΠΎΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ ΠΊ ΠΎΡΠΌΡ‹ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡŽ Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ языка!

Π’ пояснСниях ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ части своСго Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° Π―ΠΊΠΎΠ± ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ стрСмится ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΡŽ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ языка. Он считал «нСсказанным ΠΏΠ΅Π΄Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌΒ», ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° людям Π²Π΄Π°Π»Π±Π»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΡƒ ΠΈΡ… собствСнного языка. Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ способности Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ мнСнию, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ свободно. Π ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ язык вмСстС с ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ СстСствСнноС, само собой Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅ΡŽΡ‰Π΅Π΅ΡΡ. Π―ΠΊΠΎΠ± ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³Π°Π» мСнторскиС ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ΠΎΠ², ΠΌΠ½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… сСбя законодатСлями Π² области языка, Π½Π΅ стрСмился ΠΊ созданию Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ Β«Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ языка для ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹ ΠΈ домашнСго ΠΎΠ±ΠΈΡ…ΠΎΠ΄Π°Β». Народ ΠΈ поэты, считал ΠΎΠ½, Π² состоянии ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ языком ΠΈ Π±Π΅Π· знания ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ». Π Π΅Ρ‡ΡŒ шла ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠΌ. НС ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ инструкции ΠΈ прСдписания, Π° ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ закономСрности языка Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ основС. Π‘Π²ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ½ сформулировал ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ: Β«Π― Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‡Π΅Π½ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒΡŽ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΡƒ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ языка. ΠŸΡ€ΠΈ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΡ… источников я Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π» Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ способны ΡΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π½ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ с Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π°ΡˆΡƒ Π·Π°Π²ΠΈΡΡ‚ΡŒ ΠΊ Π³Ρ€Π΅ΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ римлянам. ΠžΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²Ρ‹ΡΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ самоС Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ сходство ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ всСми родствСнными Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π°ΠΌΠΈ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ условия ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° ΠΈΡ… расхоТдСния. МнС показалось Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ большой ваТности Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ эти Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ связи». ΠŸΠΎΠ΄Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Ρ, Π―ΠΊΠΎΠ± Π“Ρ€ΠΈΠΌΠΌ писал: «Учитывая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ всС гСрманскиС языки родствСнны, моя главная Ρ†Π΅Π»ΡŒ β€” ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ связаны, Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠ΅ языковыС Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, Ссли Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΡ…, старых ΠΈ совсСм Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ…, ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, соврСмСнная грамматичСская структура ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ объяснСна лишь историчСски, β€” ΠΈ ΠΌΠ½Π΅ Π½Π΅ каТСтся эта Ρ†Π΅Π»ΡŒ Π½Π΅ достигнутой ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΒ».

Π£ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΎΠΌ «НСмСцкой Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈΒ» ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π» ΡΠ΅Π½ΡΠ°Ρ†ΠΈΡŽ Π² Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡ€Π΅. Π’ΠΈΠ»ΡŒΠ³Π΅Π»ΡŒΠΌ Ρ„ΠΎΠ½ Π“ΡƒΠΌΠ±ΠΎΠ»ΡŒΠ΄Ρ‚, сам Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ„ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ ΠΎ происхоТдСнии ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠΈ языка, ΠΎΡ‚Π΄Π°Π» Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ дань уваТСния. Август Π’ΠΈΠ»ΡŒΠ³Π΅Π»ΡŒΠΌ ШлСгСль, профСссор Боннского унивСрситСта, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊ ΠΊ сСбС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ лСкциями ΠΎ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ ΠΈ искусствС ΠΈ Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» основы дрСвнСиндийской Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡ…Π²Π°Π»ΠΈΠ» ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ: Β«Π― высоко Ρ†Π΅Π½ΡŽ эту Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ Π·Π° чисто историчСский ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΊ Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅ ΠΈ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² дСталях ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ всСй ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌΒ».

ΠžΡ‚ Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠœΠ°Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ унивСрситСта Π―ΠΊΠΎΠ± ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΡƒΡ‡Π΅Π½ΡƒΡŽ ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° философии. Книга Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π»Π° интСрСс ΠΈ Π² ΡƒΠ·ΠΊΠΎΠΌ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Ρƒ спСциалистов. Π‘ этих Π΄Π½Π΅ΠΉ завязалась ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½Π°Ρ пСрСписка с ΠšΠ°Ρ€Π»ΠΎΠΌ Π›Π°Ρ…ΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ, профСссором ΠšΠ΅Π½ΠΈΠ³ΡΠ±Π΅Ρ€Π³ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ унивСрситСта, гСрманистом ΠΈ спСциалистом ΠΏΠΎ классичСской Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ. Π“Π΅ΠΎΡ€Π³ Π‘Π΅Π½Π΅ΠΊΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Π½Π°Ρ‡Π°Π» Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ ΠΈ Π±Ρ‹Π» Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΌ спСциалистом ΠΏΠΎ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΉ Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, рСцСнзируя этот Ρ‚ΠΎΠΌ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ, писал Π² «ГСттингСнских ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ… записках» β€” Β«Gottinger gelehrte AnzeigenΒ»: Β«ΠœΡ‹ΡΠ»ΠΈ, ΠΈΡ… ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Ρ€Π°ΡΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΡΡ€ΡƒΠ΄ΠΈΡ†ΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ любой Ρ€Π΅Ρ†Π΅Π½Π·Π΅Π½Ρ‚ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ эту Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ мастСра. Нам Π±Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ эту Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΡƒ СстСствСнной историСй языка, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ, Ссли наши Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ позволят, ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΈΡ‚ΡŒ слова «СстСствСнная история» Π² ΠΈΡ… собствСнном ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ. Π§Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠ° нСмСцкая Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ° β€” это чувствовали всС, Π½ΠΎ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ нашС ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ блСстящС».

НСсмотря Π½Π° ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π²Ρ‹ΡΠΎΠΊΡƒΡŽ ΠΏΠΎΡ…Π²Π°Π»Ρƒ, Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эта ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° разойдСтся Π² нСвСроятно ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠΉ срок. И Π²ΠΎΡ‚ Π―ΠΊΠΎΠ± ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ нСсколько Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ВмСсто Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π΄ Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠΌ Β«Π“Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈΒ», ΠΎΠ½ вновь занялся ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ, поставив Ρ†Π΅Π»ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅. Π•ΠΆΠ΅Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ для Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ листу своСй Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Β«ΠΏΡ€ΠΈ постоянном Π½Π΅Ρ€Π²Π½ΠΎΠΌ напряТСнии, исполняя Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ поручСния ΠΏΠΎ слуТбС». Β«Π£ΠΆΠ΅ нСсколько Ρ€Π°Π· ΡΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ, β€” писал ΠΎΠ½ ΠšΠ°Ρ€Π»Ρƒ Π›Π°Ρ…ΠΌΠ°Π½Ρƒ, β€” Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΡƒΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ лишь ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ»-листа, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Π²ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ…Π°Ρ… Π΄ΠΎΡΡ‹Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡƒΒ». Он Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» Π±Π΅Π· ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²ΠΎΠ², Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Β«Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΈΡ€ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† ΡƒΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ прСдставляСт собой наш язык». ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ ΠΆΠ΅, Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈ сомнСния. Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΎΠ½ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π» свой Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ Β«Π³Ρ€ΡƒΠ±ΠΎΠΉ ΠΏΠ»ΠΎΡ‚Π½ΠΈΡ‡ΡŒΠ΅ΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠΉΒ», Π° Ρ‚ΠΎ ΠΈ Β«Π½Π΅Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ‡Π΅ΠΏΡƒΡ…ΠΎΠΉΒ». Π’Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π² отчаянии признавался, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π΄ этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π΅Ρ‚. Π£ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π² ΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚ Π›Π°Ρ…ΠΌΠ°Π½Π°, ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ высоко Ρ†Π΅Π½ΠΈΠ», Β«Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ вСсьма Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠΎΒ», ΠΎΠ½ вновь со всСй Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ брался Π·Π° Π½ΠΎΠ²ΡƒΡŽ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΡŽ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ части. Π‘ΠΎ свойствСнной Π΅ΠΌΡƒ Π²ΡŠΠ΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ€Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΎΠΆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, страница Π·Π° страницСй ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ Π΄ΠΎ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ. И Π΄Π΅Π»ΠΎ ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°Π»ΠΎΡΡŒ. По Π΅Π³ΠΎ собствСнному Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ, Β«Π½Π° Π½ΠΎΠ³ΠΈ встал Π΄ΠΎΠΌ β€” Π΄ΠΎΠΌ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²ΡŠΠ΅Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π·Π°Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΊΠΎΠΉΒ». Он Π½Π΅ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π» ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ начисто всС ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠ΅ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ этого грамматичСского строСния, ΠΎΠ½ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» лишь Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Ρ„ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π΄Π²ΠΈΠ³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ стСны. Π”Π°Π»ΡŒΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠ΅ достройка ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΠΊΠ° Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π΅ΠΉ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰Π΅ΠΉ ΠΏΠΎ профСссии.