Π ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΡΠ»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ ΠΈ ΠΉΠΎΠ³ΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΡΠΌΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠ³Π΅Π½Π΄ΡΡ Β«Π£ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π°ΡΠ°Π½Ρ ΠΉΠΎΠ³ΠΈΒ» 12 ΡΠ΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠΈΡΡ ΡΡΡ ΠΎΡΠΈΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡ. ΠΠΎΠ³Π°, ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ ΠΎΠ½, Π½Π°ΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° ΡΠΎΠΌ, Β«ΡΡΠΎ Π² ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΈ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ΅ΠΌΡ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΌΒ» ΠΈ ΡΡΠΎΠ±Ρ Β«ΡΡΠΎ Π·Π²Π΅Π½ΠΎ (Ρ.Π΅. ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ) Π±Π΅ΡΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΏΠΈ, ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΈ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠ½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π» (ΡΠ°ΠΌΡΠΊΠ°ΡΡ, Π²Π°ΡΠ°Π½Ρ)Β» (1989 [1928]: 42).
Π ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΠΎΠ³Π΅Π½Π΄ΡΡ Π³ΠΈΠΌΠ½Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ ΠΉΠΎΠ³ΠΈ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΡΡΡ ΡΡΠ°Π½ΡΠ³Π΅Π½Π΅ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΌ ΡΡΡΠ°Ρ ΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΎΠΌ, Π° ΠΉΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΈΠ΅ΠΉ Π»Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ Π΅Π²Π³Π΅Π½ΠΈΠΊ, ΠΏΡΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°Π΅ΠΌΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ ΡΠΈΠ·ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΡΠΌ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ 13.
ΠΠΉΠ΅Ρ, Π‘ΡΠ½Π΄Π°ΡΠ°ΠΌ, ΠΠ°Π»ΡΠ΅ΠΊΠ°Ρ: ΠΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π’Π΅Π»ΠΎ ΠΠΎΠ³ΠΈ
Β«ΠΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΡΡΠ° ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°? ΠΡΠΎ Π΅Π΅ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ½Π°Π΅Ρ Π²ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ? Π ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π΅ΡΡΡ? ΠΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ β ΠΠ½Π΄ΠΈΡ, Π½Π° Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ β ΡΠ²Ρ, ΠΠΠ’, ΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, Π½Π° ΡΡΠ΅ΡΠΈΠΉ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π΅Ρ ΡΡ ΠΎ ΠΈΠ· Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΡ Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² Π·Π°Π±Π²Π΅Π½ΠΈΡ β ΠΉΠΎΠ³Π° Π°ΡΠ°Π½ΡΒ».
Π‘ΡΠ½Π΄Π°ΡΠ°ΠΌ (Sundaram 1989 [1928] : 3)
Β«Π‘Π±ΠΈΡΡΠΉ Ρ ΡΠΎΠ»ΠΊΡ ΡΠ°Π·ΡΠΌ, ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Π² Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΡ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ, ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΊ Ρ Π°ΡΡ Π°- ΠΉΠΎΠ³Π΅, ΠΠ°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡ ΠΠ½Π΄ΠΈΠΈΒ».
ΠΠΉΠ΅Ρ (Iyer 1930: 43)
Π.Π. ΠΠΉΠ΅Ρ ΠΈΠ· ΠΠ°Π½Π³Π°Π»ΠΎΡΠ° (1897 -1980), Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΠ°ΠΌΡΠΉ Π²ΡΠ΄Π°ΡΡΠΈΠΉΡΡ Π·Π°ΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ Π΄Π²Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ°, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π» ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π³ΠΈΠΌΠ½Π°Π·ΠΈΡΠΌ Π²ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡΡΠ΅ Π’ΠΈΠΏΡ Π‘ΡΠ»ΡΠ°Π½Π° (Π² ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π΅ ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΡΡΠ°ΡΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°) Π² 1922 Π³ΠΎΠ΄Ρ, ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΠΉ ΡΡΠ΄Π° Π³ΠΈΠΌΠ½Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π·Π°Π»ΠΎΠ² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΅Ρ Π°Π», Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ, Π² ΡΠ²ΠΎΠΉ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΠΉ ΠΡΡΡΠΌΡΠ°Π»Π° Π½Π° J. C. Road Π² 1944 Π³ΠΎΠ΄Ρ 14.
Π 1930-Ρ ΠΠΉΠ΅Ρ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π° ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°Ρ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΎΠ² ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ, ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΠ΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΈ Π‘ΠΈΠ»Π°Β» ΠΈ Β«Π‘ΡΠΏΠ΅ΡΠΌΠ΅Π½Β», ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ°Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π°ΠΌΠΈ. ΠΠ½ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π±ΡΠ» Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ ΠΎ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΈ Π±ΠΎΠ΄ΠΈΠ±ΠΈΠ»Π΄ΠΈΠ½Π³Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΡΠΌ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π² ΠΠ°Ρ Π°ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π° Β«ΠΡΡΡΠΌΒ». ΠΠ½ Π±ΡΠ» Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π‘Π°Π½Π΄ΠΎΠ²Π°, ΠΠ°ΠΊΡΠ°Π΄Π΄Π΅Π½Π° ΠΈ Β«ΠΌΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΡΒ» ΠΌΠ°ΡΡΡΡΠΎ ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ° (ΠΎ Π½Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ Π½ΠΈΠΆΠ΅), ΠΈ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅, Π²Π΅Π» ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΡΠΊΡ Ρ Π§Π°ΡΠ»ΡΠ·ΠΎΠΌ ΠΡΠ»Π°ΡΠΎΠΌ. ΠΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΡΡΠ°Π΄Π°Π²ΡΠΈΠΉ ΠΎΡ ΡΠΊΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΠΉΠ΅Ρ Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ», ΡΡΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡ Β«ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ·Π°Π²ΠΈΠ΄ΡΡΡ ΠΠΎΠ³ΠΈΒ», ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ» Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠΈΡΡΠ» Β«Π‘Π°ΠΌΡΠΉ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΡΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΠ½Π΄ΠΈΠΈΒ» (Iyer 1927 : 163,164; ΡΠΌ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Goldberg Π² ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈ).
Π₯ΠΎΡΡ ΠΠΉΠ΅Ρ Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ»ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠΈΡΡ, ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ°ΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΡΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ Ρ Π°ΡΡ Π°-ΠΉΠΎΠ³ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΡΡΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π³ΠΎ, Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ° ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΠ°Ρ . Π ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Β«ΠΡΠ»ΡΡΠ΅ ΠΌΡΡΡΒ» (1930) ΠΎΠ½ ΠΊΠ»ΡΠ½Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ Β«Ρ Π°ΡΡ Π°-ΠΉΠΎΠ³Π°, Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΡΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΠ»ΡΡΠ°, β¦ Π΄Π°Π»Π° ΠΌΠ½Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Ρ ΡΠΌΠΎΠ³ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΡΠΎ Ρ Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ, ΡΠ΅ΠΌ Π²ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ°, Π±ΡΡΡΡΡ, ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΡΠΆΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΡΡΠ°Π½Π³ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»Β» (Iyer 1930: 41β42) 15.
ΠΠΉΠ΅Ρ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΎΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π°ΡΠ°Π½Π° ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ Β«Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌΒ» (ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΠΎΠ³Π΅Π½Π΄ΡΡ) ΠΊ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ΅, ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΠ»ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΡΠ΄Π²ΠΈΠ³ ΠΎΡ Β«ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²Π° ΡΠ΅Π»Π°Β» Π² Ρ Π°ΡΡ Π°-ΠΉΠΎΠ³Π΅ (Π·Π°Π΄ΡΠΌΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΏΠΎΠΊΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΡΠΈ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ²Β») ΠΊ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Β«ΠΊΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉΒ» ΡΠΈΡΠ½Π΅Ρ-ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΒ» (Alter 2005: 126).
ΠΠ³ΠΎ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° Π±ΡΠ»Π° Π±ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π±ΠΎΠ΄ΠΈΠ±ΠΈΠ»Π΄ΠΈΠ½Π³ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΉΠΎΠ³ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π° Π΄Π»Ρ ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ²Π°ΡΠΈΠΉ Π² ΡΠ°Π½Π½ΠΈΡ ΡΠΈΠ½ΡΠ΅Π·Π°Ρ , ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΡ Π Π°ΠΌΠ°ΠΌΡΡΡΠΈ. Β«Π‘ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Ρ Π±Ρ Π½Π°Π·Π²Π°Π» ΠΠΠΠΠΠ‘ΠΠΠ Π‘ΠΠΠ¦ΠΠΠΠΠΠΠ¦ΠΠΠ (INDIAN SPECIALITY) (ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ), Π΅ΡΡΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡΒ» (Iyer 1930:42), ΡΠ΅Π»Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ β Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ Π°ΠΊΡΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π° Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Ρ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ.
Π‘ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΡ Β«ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°Β», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π² ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡΡ ΡΠΈΠ»ΠΎΠΉ Π‘Π°Π½Π΄ΠΎΠ²Π° ΠΈ ΠΈΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΊ Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π½ΠΈΡΠΌ, ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Ρ Π°ΡΡ Π°-ΠΉΠΎΠ³ΠΎΠΉ (42). ΠΠ°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΡΡ (ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΡΠ΅ΠΊΠ°Π΅Ρ ΠΈΠ· Π½Π°ΡΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² Π³Π»Π°Π²Π΅ 4), ΡΡΠΎ ΠΠΉΠ΅Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠΈΡΡΡ, ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ Π³ΠΈΠΌΠ½Π°ΡΡΠΈΠΊΡ ΠΠΈΠ½Π³Π° ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΊ Π±ΠΎΠΉΠΊΠΎΡΡ Β«ΡΠ²Π΅Π΄ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΡΡΡΡΡΒ» Π² ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΈ ΡΡΠ΅Π±Π½ΡΡ Π·Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΡ : Β«ΠΠΎΠ΄Ρ ΠΈ Π³ΠΎΠ΄Ρ ΡΡΠΎΠΉ ΠΌΡΡΡΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ, β ΠΆΠ°Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠ½, β Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΡΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ Π½Π°ΡΠΈΠΈ Π½ΠΈ Π½Π° ΠΉΠΎΡΡΒ» ((Iyer1927 : 245β46). ΠΡΠΎΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΉΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠ½ΡΠ΅Π·, Π·Π°Π΄ΡΠΌΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΈΠ±ΡΠΈΠ΄ β Π°Π»ΡΡΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠΈΠ²Π° Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅ΠΉ, Π½ΠΎ Π½Π΅ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ΅ ΠΠΈΠ½Π³Π°, Π±ΡΠ» Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ ΠΈ Π½Π° Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ Π² ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ΅ ΠΠ½Π΄ΠΈΠΈ.
ΠΡΠΈ ΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°ΡΡ, ΡΡΠΈΡΡΠ²Π°Ρ ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΊ Π°ΡΠ΅Π½Π΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° ΠΠΉΠ΅ΡΠ° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅ΡΠ΅Ρ ΡΠ»Π΅Π΄Ρ Π΅Π²Π³Π΅Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΡΠ΄ΠΈΠΉ, ΡΡΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π΄Π»Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² ΡΡΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄. ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π² ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ Β«ΠΡΡΡΠΌ, ΠΠΎΠ΄ΠΈΠ±ΠΈΠ»Π΄Π΅ΡΒ» Π² 1921 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΠΉΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ: Β«ΠΡΠ΄ΡΡ Π»ΠΈ Π½Π°ΡΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΡΠΎΠΆΠ°ΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΡ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ, ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΠ΄Π½ΡΡ , ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΏΠ°ΡΡΠΈ Π½Π°ΡΡ ΠΡΡΠΈΠ·Π½Ρ ΠΎΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π±ΡΡΠ²Π°?Β» (Iyer 1927: 237). Β«ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ Ρ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ ΠΎΡΡΡ, β ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ ΠΎΠ½, βΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡ Π½Π° ΡΠ²Π΅Ρ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΈΠ·Π³ΠΎΠ΅Π² ΠΈ ΡΠ»Π°Π±Π°ΠΊΠΎΠ²Β» (237), ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠΈΡΡ ΡΡΠΎ 16.
ΠΠΎΠ²ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΡΠ΅ Π·Π°Π½ΡΡΠΈΡ Π² Π³ΠΈΠΌΠ½Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ Π·Π°Π»Π΅ ΠΠΉΠ΅ΡΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π°ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΡΡΡΡ, Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Β«ΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄Π²ΡΡ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌ β ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ ΠΈ ΠΉΠΎΠ³ΠΈΒ» (Iyer 1930, 43). ΠΠ½ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π³ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ, ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΠΈΠΉ, Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΠΈΠ· ΡΡΡΡΠΈ Π½Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠ°Ρ (ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ»Π½ΡΡ), Β«ΠΉΠΎΠ³ΠΈΒ», ΠΊΠ°ΠΊ Π»Π΅ΡΠ΅Π±Π½ΠΎΠΉ Π³ΠΈΠΌΠ½Π°ΡΡΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠ°Π·ΠΌΠΈΠ½ΠΎΡΠ½ΡΡ ΡΠΏΡΠ°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Ρ Π³Π°Π½ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠΈ Π±ΠΎΠ΄ΠΈΠ±ΠΈΠ»Π΄ΠΈΠ½Π³Π°, Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ.
ΠΠΉΠ΅Ρ Π±ΡΠ» Π½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ, ΠΊΡΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π» ΡΡΡΡΡ Π½Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Π° Π±ΠΎΠ΄ΠΈΠ±ΠΈΠ»Π΄ΠΈΠ½Π³Π°. Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΡΡΠΈ Π½Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠ°Ρ ΠΡΠ°ΡΠΈΠ½ΠΈΠ΄Ρ ΠΈ ΠΠ°Π½Ρ, Π Π°Π΄ΠΆΠ° ΠΈΠ· ΠΡΠ½Π΄Ρ Π°, ΡΠ°ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΠΉΠ΅Ρ, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠΈΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Π° Π‘Π°Π½Π΄ΠΎΠ²Π°, ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΠ» ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π°ΡΠ°Π½, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΡΠ°Π»Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΎΠ² ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΡΡΠ½Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΡΡΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΉΠΎΠ³ΠΈ. ΠΠ°ΠΊ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΠΠ°Π½Ρ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΠΎ ΡΡΡΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠ°Ρ: Β«Π 1897 Π³ΠΎΠ΄Ρβ¦ ΠΌΡ Π·Π°ΠΊΡΠΏΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΡ Π°ΠΏΠΏΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π‘Π°Π½Π΄ΠΎΠ²Π°, ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ Π΄Π΅ΡΡΡΡ Π»Π΅Ρ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ (Π΅Π³ΠΎ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡ) ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ²Π½ΠΎ, Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΡΠΌΠΈΒ» (Pratinidhi and Morgan 1938 : 90).
Π‘ΡΡΡΡ Π½Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠ°Ρ, ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ Π½Π°ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ Π² ΠΊΡΡΠ³Π°Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΉΠΎΠ³ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Β«ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½Π°ΡΒ» ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΉΠΎΠ³ΠΈ, Π±ΡΠ»Π° Π·Π°Π΄ΡΠΌΠ°Π½Π° ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠΈΡΡΠΎΠΌ ΠΈ Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΠΉΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ Π±ΠΎΠ΄ΠΈΠ±ΠΈΠ»Π΄ΠΈΠ½Π³Π° (Goldberg 2006).
ΠΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠΌ ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΡΡΠΎ Π² ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΡΠ°ΡΠΈΠ½ΠΈΠ΄Ρ ΠΈ, ΠΠΉΠ΅Ρ ΠΈ ΡΠ΅, ΠΊΡΠΎ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π» ΠΈΡ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π» ΠΈΠΌ, Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΡΡΡΡ Π½Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΉΠΎΠ³ΠΈ. ΠΡ Π²Π΅ΡΠ½Π΅ΠΌΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΊ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ΅Π»Π»ΡΡΠΈΠΈ ΡΡΡΡΠΈ Π½Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠ°Ρ, ΠΉΠΎΠ³Π°ΡΠ°Π½ ΠΈ Π±ΠΎΠ΄ΠΈΠ±ΠΈΠ»Π΄ΠΈΠ½Π³Π° Π² Π³Π»Π°Π²Π΅ 9.
Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° ΠΠΉΠ΅ΡΠ° ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ Π°Π±ΡΠΎΡΠ±ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΉΠΎΠ³ΠΈ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠΎΠΉ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ (ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΎΠ½ΠΎ Π·Π° ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ²Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΎ), Β«ΠΉΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ²ΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠ°Π²Π°Π½ΡΠΎΠ² ΠΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΠΠ½Π΄ΠΈΠΈΒ» Ρ ΠΌΠ΅Π·ΠΎΠΌΠΎΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π°ΡΠ»Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΠΡΠ΅ΡΠΈΠΈ (Iyer, Suryanamaskar 1937 : 3). ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΠΉΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅Π» ΡΠΈΡΠΎΠΊΡΡ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π½ΠΈΠΉ Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΠΉΠΎΠ³ΠΈ ΠΈ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π±Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΡΠ°ΠΆΠ°, ΠΈΠΌ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ. Β«Π‘ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ ΠΉΠΎΠ³Π°-ΡΠ΅ΡΠ°ΠΏΠΈΠΈ Ρ Π²ΡΠ»Π΅ΡΡ Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΒ», β Π³Π»Π°ΡΠΈΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½ΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ, β Β«ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ Π²Π°Ρ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΌΡΡΠΊΡΠ»ΠΈΡΡΡΠΌ ΠΈ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΠΌ, ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈ Π±ΡΡΡΡΡΠΌ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π²ΡΠ΅Ρ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΡ Β» (Iyer1927 : 177).
ΠΠ»ΠΈΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΠΉΠ΅ΡΠ° ΡΠΈΡΠ»ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΈΠ³ΡΡΡ, ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ°Π±Π»ΠΈ ΠΠ°Ρ Π°ΡΠ°Π΄ΠΆΠ° ΡΡΠ°ΡΠ° ΠΠ½Π΄Ρ ΡΠ°-ΠΡΠ°Π΄Π΅Ρ ΠΈ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π½Ρ Π Π°Π²ΠΈ Π¨Π°Π½ΠΊΠ°Ρ, Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ Π²Π»Π°ΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ°ΡΠΈΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π±ΡΠ» ΠΡΠΈΡΠ½Π°ΡΠ°Π΄ΠΆΠ΅Π½Π΄ΡΠ° ΠΠ°Π΄ΠΈΡΡ, ΠΎΠ½ ΠΆΠ΅ ΠΡΠΈΡΠ½Π° Π Π°Π΄ΠΆΠ° ΠΠ°Π΄ΠΈΡΡ IV, ΠΠ°Ρ Π°ΡΠ°Π΄ΠΆΠ° ΠΠ°ΠΉΡΡΡΠ°, (ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ Π² Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π΅ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΠ°Π»Π²Π°Π΄ΠΈ ΠΡΠΈΡΠ½Π° Π Π°Π΄ΠΆΠ° ΠΠ°Π΄ΠΈΡΡ), ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ Π»Π΅ΡΠΈΠ» ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΈΠ½ΡΡΠ»ΡΡΠ°. Π Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΠ°Ρ Π°ΡΠ°Π΄ΠΆΠ° ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π³ΠΈΠΌΠ½Π°Π·ΠΈΡΠΌΠ° ΠΠΉΠ΅ΡΠ° ΠΡΡΡΠΌΡΠ°Π»Π° (VyayamsΓ‘lΔ) ΠΈ ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» Π΅Π³ΠΎ ΡΠΈΠ»ΠΈΠ°Π» Π² ΠΠΆΠ°Π³Π°Π½ΠΌΠΎΡ Π°Π½ Π΄Π²ΠΎΡΡΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊ ΠΠΉΠ΅ΡΠ° ΠΠ½Π°Π½Ρ Π Π°ΠΎ (ΡΠΌ. Goldberg Π² ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈ). ΠΠΉΠ΅ΡΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ Β«Π’Π΅Π»ΠΎΡΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΈΠ³ΡΡΠ°Β» (1940) ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅: Β«ΠΠΎΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡΠΈΠ²ΠΎΠΌΡ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ, Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ Π¨ΡΠΈ ΠΠ°Ρ Π°Π΄ΡΡ ΠΡΠΈΡΠ½Π°ΡΠ°Π΄ΠΆΠ΅Π½Π΄ΡΠ° ΠΠ°Π΄ΠΈΡΡΡ, Π² ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½Π°ΠΌΠΈΒ».
ΠΠ΄Π΅ΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΉΠΎΠ³ΠΈ ΠΈ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΠΉΠ΅Ρ Π΄Π΅Π»ΠΈΠ» ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠ°ΡΡΠΎΠ½Π° Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΎΡΡΠΎΠ²-ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ Π°ΡΠ°Π½ Π’. ΠΡΠΈΡΠ½Π°ΠΌΠ°ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ (Π³Π»Π°Π²Π° 9). ΠΠΎ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠΈΠ³Π΅Π»Ρ ΡΠ°ΠΌΡΡ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΡΡ ΡΡΠΈΠ»Π΅ΠΉ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΡΡΠ½Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΡΡΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΉΠΎΠ³ΠΈ, Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΠΉ ΠΠ²ΠΎΡΡΠΎΠ²Π°Ρ ΠΠΎΠ³Π°ΡΠ°Π»Π° (yogasalΔ) ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π² Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ ΠΎΡ ΡΡΠ΅Π½Π°ΠΆΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Π»Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΈΠ»Ρ, ΡΠ°ΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ ΡΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ Π±ΠΎΠ΄ΠΈΠ±ΠΈΠ»Π΄ΠΈΠ½Π³Π° ΠΈ ΠΉΠΎΠ³ΠΈ. ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠ΅ Π·Π°Π½ΡΡΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΉΠΎΠ³Π΅ ΠΈ Π±ΠΎΠ΄ΠΈΠ±ΠΈΠ»Π΄ΠΈΠ½Π³Ρ ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ 5 ΠΈ 7 ΡΠ°ΡΠ°ΠΌΠΈ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠ° (ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΡΠΎ ΡΡΡΠ΄Π΅Π½ΡΠΎΠΌ ΠΡΠΈΡΠ½Π°ΠΌΠ°ΡΠ°ΡΡΠΈ, Π’.Π .Π‘. Π¨Π°ΡΠΌΠ°, 20 Π°Π²Π³ΡΡΡΠ° 2005 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΈ Iyengar 2000:53).
ΠΡ Π²Π΅ΡΠ½Π΅ΠΌΡΡ ΠΊ ΡΡΠΎΠΌΡ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² Π³Π»Π°Π²Π΅ 9, ΡΠ΅ΠΉΡΠ°Ρ ΠΆΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ° ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΡ, ΠΏΠΎ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅, Π΅ΡΡΡ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΉΠΎΠ³ΠΈ ΠΈ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ.