Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ОписаниС Π­Π»Π»Π°Π΄Ρ‹Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 122

Автор Павсаний

3. Π’ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ ΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΏΠΈΠ°Π΄Ρƒ, говорят, КлСомСд ΠΈΠ· АстипалСи Π²ΠΎ врСмя ΠΊΡƒΠ»Π°Ρ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ боя с Икком ΠΈΠ· Π­ΠΏΠΈΠ΄Π°Π²Ρ€Π° ΡƒΠ±ΠΈΠ» Икка. ΠžΡΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π³Π΅Π»Π»Π°Π½ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ бившимся Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π»ΠΈΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€Π°Π²Π° ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ, ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚ огорчСния сошСл с ΡƒΠΌΠ°. Π’Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π² ΠΡΡ‚ΠΈΠΏΠ°Π»Π΅ΡŽ ΠΈ войдя Π² ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρƒ, Π³Π΄Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° занималось ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΎΠ½, став Ρƒ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π½Ρ‹, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ дСрТался ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠ»ΠΎΠΊ ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹, свалил Π΅Π΅. Когда ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ° свалилась Π½Π° ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ°Π½Π΅ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ камнями, ΠΎΠ½ Π±Π΅ΠΆΠ°Π» Π² Ρ…Ρ€Π°ΠΌ Афины. Π‘ΠΏΡ€ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΡΡŒ Π² Π»Π°Ρ€Π΅Ρ†, ΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π² Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ΅, ΠΈ притянув ΠΊ сСбС ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠΊΡƒ, ΠΎΠ½ сдСлал напрасными Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Ρ‹ астипалСйцСв, ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠΊΡƒ этого Π»Π°Ρ€Ρ†Π°. НаконСц, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ сломали Π΅Π³ΠΎ дСрСвянныС части, ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ нашли Ρ‚Π°ΠΌ КлСомСда Π½ΠΈ ΠΆΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ, Π½ΠΈ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ΠΌ. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ людСй Π² Π”Π΅Π»ΡŒΡ„Ρ‹ ΡΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ с КлСомСдом. Говорят, ΠŸΠΈΡ„ΠΈΡ ΠΈΠΌ ΠΈΠ·Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°:

Π­Ρ‚ΠΎ послСдний Π³Π΅Ρ€ΠΎΠΉ, КлСомСд ΠΈΠ· АстипалСи;
Π–Π΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ Π΅ΠΌΡƒ принСситС, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΈΠ·
смСртных.

ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ астипалСйцы с этого Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‚ почСсти ΠšΠ»Π΅ΠΎΠΌΠ΅Π΄Ρƒ ΠΊΠ°ΠΊ Π³Π΅Ρ€ΠΎΡŽ.

Около колСсницы Π“Π΅Π»ΠΎΠ½Π° находится статуя Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π°, Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Главкия ΠΈΠ· Π­Π³ΠΈΠ½Ρ‹. Для этого Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π° ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ красивый элСгичСский дистих написал Π‘ΠΈΠΌΠΎΠ½ΠΈΠ΄, сын Π›Π΅ΠΎΠΏΡ€Π΅ΠΏΠ°:

Π ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ с ΠšΠΎΡ€ΠΊΠΈΡ€Ρ‹ Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½ я, сын Π“Π»Π°Π²ΠΊΠ°; Π²
Олимпии Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ‹
Π’ сильном ΠΊΡƒΠ»Π°Ρ‡Π½ΠΎΠΌ бою с славою я ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ».

Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠΌ Π·Π° этой статуСй стоит статуя ΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΠ½Π΅ΠΉΡ†Π° АгамСтора, побСдившСго Π² ΠΊΡƒΠ»Π°Ρ‡Π½ΠΎΠΌ бою Π² состязании ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠ².

X

1. Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠΌ Π·Π° пСрСчислСнными мною статуями стоит статуя Π“Π»Π°Π²ΠΊΠ° ΠΈΠ· ΠšΠ°Ρ€ΠΈΡΡ‚Π°. Говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, происходя ΠΈΠ· АнфСдона Π² Π‘Π΅ΠΎΡ‚ΠΈΠΈ, ΠΎΠ½ Π²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ свой Ρ€ΠΎΠ΄ с самого Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠΎΡ‚ морского боТСства Π“Π»Π°Π²ΠΊΠ°. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ каристиСц β€” сын Π”Π΅ΠΌΠΈΠ»Π°; Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ ΠΎΠ½ ΠΏΠ°Ρ…Π°Π» зСмлю. Когда Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΠ»ΡƒΠ³Π° Π²Ρ‹ΠΏΠ°Π» Π»Π΅ΠΌΠ΅Ρ…, ΠΎΠ½ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Π»Π°Π» ΠΊ ΠΏΠ»ΡƒΠ³Ρƒ, вмСсто ΠΌΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΊΠ° пустив Π² Ρ…ΠΎΠ΄ свой ΠΊΡƒΠ»Π°ΠΊ. Π”Π΅ΠΌΠΈΠ» удивился Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сдСлано Π΅Π³ΠΎ сыном, ΠΈ поэтому ΠΏΠΎΠ²Π΅Π» Π΅Π³ΠΎ сам Π² Олимпию, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ Ρ‚Π°ΠΌ выступил Π² ΠΊΡƒΠ»Π°Ρ‡Π½ΠΎΠΌ бою. Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π“Π»Π°Π²ΠΊ Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π΅Π½ Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ°Ρ… этой Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Ρ‹, Ρ‚ΠΎ со стороны своих ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π» ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΠ΄Π°Ρ€ΠΎΠ², ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ бился с послСдним ΠΎΡ‚ Π½ΠΈΡ…, Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ совсСм выдыхаСтся ΠΎΡ‚ большого числа этих ΡƒΡˆΠΈΠ±ΠΎΠ². Π’ΠΎΠ³Π΄Π°, говорят, ΠΎΡ‚Π΅Ρ† ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠ½ΡƒΠ» Π΅ΠΌΡƒ: "Π‘Ρ‹Π½! Π‘Π΅ΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎ ΠΏΠ»ΡƒΠ³Ρƒ!" Π’ΡƒΡ‚ Π“Π»Π°Π²ΠΊ нанСс своСму ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΡƒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΡƒΠ΄Π°Ρ€ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ сразу добился ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ‹. Говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π΅Ρ‰Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π½Ρ‹Π΅ Π²Π΅Π½ΠΊΠΈ Π½Π° состязании Π² Π”Π΅Π»ΡŒΡ„Π°Ρ…, Π° Π² НСмСйских ΠΈ Π˜ΡΡ‚ΠΌΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ… состязаниях ΠΏΠΎ восьми Ρ€Π°Π· ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ. Π‘Ρ‚Π°Ρ‚ΡƒΡŽ Π“Π»Π°Π²ΠΊΡƒ поставил сын Π΅Π³ΠΎ, Π° сдСлал Π΅Π΅ Π“Π»Π°Π²ΠΊΠΈΠΉ ΠΈΠ· Π­Π³ΠΈΠ½Ρ‹. Бтатуя ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ Π² ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ выступлСния Π² Π±ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π“Π»Π°Π²ΠΊ Π±Ρ‹Π» самым искусным Π² своС врСмя Π±ΠΎΠΉΡ†ΠΎΠΌ. Когда ΠΎΠ½ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€, Ρ‚ΠΎ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠšΠ°Ρ€ΠΈΡΡ‚Π°, говорят, ΠΏΠΎΡ…ΠΎΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π½Π° островС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΈ Π΄ΠΎ нашСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ называСтся островом Π“Π»Π°Π²ΠΊΠ°.

2. Π”Π°ΠΌΠ°Ρ€Π΅Ρ‚Ρƒ ΠΈΠ· Π“Π΅Ρ€Π΅ΠΈ, Π΅Π³ΠΎ сыну ΠΈ Π²Π½ΡƒΠΊΡƒ Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎ Π΄Π²Π΅ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ‹ Π² Олимпии. Π”Π°ΠΌΠ°Ρ€Π΅Ρ‚ ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π» ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρƒ Π² 65-ю ΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΏΠΈΠ°Π΄Ρƒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌ Π±Π΅Π³ Π² ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠΈ, ΠΈ Ρ€Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ. Бтатуя ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ со Ρ‰ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ Π±Π΅Π³ΡƒΠ½ΠΎΠ² ΠΈ Π² нашС врСмя, Π½ΠΎ ΠΈ со шлСмом Π½Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΎΠΆΠ°ΠΌΠΈ Π½Π° Π½ΠΎΠ³Π°Ρ…. Π‘ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ элСйцами, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ эллинами всС это Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ Π±Π΅Π³Π΅. Π€Π΅ΠΎΠΏΠΎΠΌΠΏΡƒ, сыну Π”Π°ΠΌΠ°Ρ€Π΅Ρ‚Π°, ΠΈ ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ Π΅Π³ΠΎ сыну, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ с Π½ΠΈΠΌ, Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ‹: Π€Π΅ΠΎΠΏΠΎΠΌΠΏΡƒ (ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ) Π² ΠΏΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ‚Π»Π΅, Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ β€” Π² Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π΅. ΠœΡ‹ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, ΠΊΠ΅ΠΌ сдСлана статуя Π€Π΅ΠΎΠΏΠΎΠΌΠΏΠ°, побСдившСго Π² Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π΅, Π° ΡΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΏΡ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ статуй Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ†Π° ΠΈ Π΄Π΅Π΄Π° надпись Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π­Π²Ρ‚Π΅Π»ΠΈΠ΄Π° ΠΈ Π₯рисофСмида ΠΈΠ· Аргоса. Π£ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ, эта надпись Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π°ΠΌ Π½Π΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚. Гласит ΠΎΠ½Π° Ρ‚Π°ΠΊ:

Π­Π²Ρ‚Π΅Π»ΠΈΠ΄ ΠΈ Π₯рисофСмид ΠΈΠ· Аргоса Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹
Π­Ρ‚ΠΎΠΉ Ρ‚Π²ΠΎΡ€Ρ†Ρ‹, мастСров ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΡ… ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρƒ пройдя.

Икк, сын Николаида, Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π’Π°Ρ€Π΅Π½Ρ‚Π°, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ Π²Π΅Π½ΠΎΠΊ Π² Олимпии Π·Π° ΠΏΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ‚Π» ΠΈ впослСдствии, говорят, Π±Ρ‹Π» Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠΌ инструктором ΠΏΠΎ Π°Ρ‚Π»Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ ΠΈΠ· своих соврСмСнников. Π—Π° статуСй Икка стоит статуя элСйца ΠŸΠ°Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΊΠ°, ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρƒ Π² Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π΅ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠ²; ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ†Π΅ΠΌ Ѐидия. Π—Π° статуСй ΠŸΠ°Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΊΠ° стоит (Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ°): колСсница ΠšΠ»Π΅ΠΎΡΡ„Π΅Π½Π° ΠΈΠ· Π­ΠΏΠΈΠ΄Π°ΠΌΠ½Π°. Она β€” Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ АгСлада ΠΈ стоит ΠΏΠΎΠ·Π°Π΄ΠΈ статуи ЗСвса, которая Π±Ρ‹Π»Π° Π²ΠΎΠ·Π΄Π²ΠΈΠ³Π½ΡƒΡ‚Π° эллинами послС Π±ΠΈΡ‚Π²Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈ ΠŸΠ»Π°Ρ‚Π΅ΡΡ…. ΠšΠ»Π΅ΠΎΡΡ„Π΅Π½ ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π» ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρƒ Π² 66-ю ΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΏΠΈΠ°Π΄Ρƒ, ΠΈ вмСстС с Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½Π΅ΠΉ ΠΎΠ½ Π²ΠΎΠ·Π΄Π²ΠΈΠ³ свою ΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡƒΡŽ ΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡƒΡŽ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΡ†Ρ‹. Π•ΡΡ‚ΡŒ надписи, ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΊΠ»ΠΈΡ‡ΠΊΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π΅ΠΉ: ЀСникс (Π³Π½Π΅Π΄ΠΎΠΉ) ΠΈ ΠšΠΎΡ€Π°ΠΊΡ (Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ½ΠΎΠΉ), ΠΈ Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ с Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны запряТного Π΄Ρ‹ΡˆΠ»Π° β€” Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ Кнакий (Π±ΡƒΠ»Π°Π½Ρ‹ΠΉ), Π° Π½Π°Π»Π΅Π²ΠΎ Бамос (Π² яблоках). На этой колСсницС Π΅ΡΡ‚ΡŒ надпись Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ элСгичСского дистиха:

ΠŸΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΡΠ° сын ΠšΠ»Π΅ΠΎΡΡ„Π΅Π½, Π² Π­ΠΏΠΈΠ΄Π°ΠΌΠ½Π΅ ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰ΠΈΠΉ,
поставил
Π—Π΄Π΅ΡΡŒ, ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ² Π½Π° конях Π² славной Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ ЗСвса Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π΅.

Из всСх ΠΊΠΎΠ½Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π² Π­Π»Π»Π°Π΄Π΅ этот ΠšΠ»Π΅ΠΎΡΡ„Π΅Π½ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ поставил Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡƒΡŽ Π² Олимпии. Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄Π°Ρ€ΠΎΠ² ΠœΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΠ°Π΄Π° ΠΈΠ· Афин ΠΈ Π­Π²Π°Π³ΠΎΡ€Π° ΠΈΠ· Π›Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΠΈ, Ρ‚ΠΎ послСдний посвятил колСсницу, Π½ΠΎ статуи самого Π­Π²Π°Π³ΠΎΡ€Π° Π½Π° колСсницС Π½Π΅Ρ‚; ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ посвятил Π² Олимпию ΠœΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΠ°Π΄, ΠΎΠ± этом я расскаТу Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ мСстС своСй ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Π–ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π­ΠΏΠΈΠ΄Π°ΠΌΠ½Π° Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ Ρ‚ΡƒΠΆΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² дрСвности, Π½ΠΎ Π² нашС врСмя ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‚ Π½Π΅ Π² Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΌ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅, Π° Π² нСсколько отстоящСм ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π³ΠΎ; имя этому Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ½Π΅ΠΌΡƒ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ β€” Π”ΠΈΡ€Ρ€Π°Ρ…ΠΈΠΉ, ΠΎΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ основатСля.

Π›ΠΈΠΊΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π“Π΅Ρ€Π΅ΠΈ, Π­ΠΏΠΈΠΊΡ€Π°Π΄ΠΈΠΉ ΠΈΠ· ΠœΠ°Π½Ρ‚ΠΈΠ½Π΅ΠΈ, Π’Π΅Π»Π»ΠΎΠ½ ΠΈΠ· ΠžΡ€Π΅ΡΡ„Π°ΡΠΈΡ ΠΈ элССц Агиад ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ‹ Π² состязании Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ β€” Π›ΠΈΠΊΠΈΠ½ Π² Π±Π΅Π³Π΅, Π° Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ послС Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΊΡƒΠ»Π°Ρ‡Π½ΠΎΠΌ бою. Π‘Ρ‚Π°Ρ‚ΡƒΠΈ Эпикрадия ΠΈ Агиада Π±Ρ‹Π»ΠΈ изваяны для ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠŸΡ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ…ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π­Π³ΠΈΠ½Ρ‹, Π° для Агиада Π‘Π΅Ρ€Π°ΠΌΠ±ΠΎΠΌ, Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΈΠ· Π­Π³ΠΈΠ½Ρ‹. Бтатуя Π›ΠΈΠΊΠΈΠ½Π° β€” Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ КлСона, Π° ΠΊΡ‚ΠΎ сдСлал ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡƒΡŽ Π’Π΅Π»Π»ΠΎΠ½Π°, ΠΎΠ± этом Π½Π΅ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚.

XI

1. Π’слСд Π·Π° этим ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‚ статуи, поставлСнныС элСйцами Π² Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠ°, сына Аминты, АлСксандра, сына Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΠ°, Π‘Π΅Π»Π΅Π²ΠΊΠ° ΠΈ Антигона, ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ Ρ‚Ρ€Π΅ΠΌ ΠΊΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅; Антигон ΠΆΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ пСшим.

2. ΠΠ΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ†Π°Ρ€Π΅ΠΉ стоит статуя Π€Π΅Π°Π³Π΅Π½Π°, сына ВимосфСна с острова Ѐасоса. Π–ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Ѐасоса говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π€Π΅Π°Π³Π΅Π½ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» сыном ВимосфСна, Π½ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ВимосфСн Π±Ρ‹Π» ΠΆΡ€Π΅Ρ†ΠΎΠΌ Π² Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ΅ Π“Π΅Ρ€Π°ΠΊΠ»Π° Π½Π° ЀасосС ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ с ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΡŒΡŽ Π€Π΅Π°Π³Π΅Π½Π° сочСтался Π“Π΅Ρ€Π°ΠΊΠ», приняв ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· ВимосфСна. Когда Π€Π΅Π°Π³Π΅Π½ Π±Ρ‹Π» Π΅Ρ‰Π΅ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π»Π΅Ρ‚ дСвяти, ΠΎΠ½ ΠΊΠ°ΠΊ-Ρ‚ΠΎ возвращался ΠΈΠ· ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠΉ, Π³Π΄Π΅ Π½Π° ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΈ стояло ΠΌΠ΅Π΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Ρ‚ΠΎ боТСства; говорят, эта статуя Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ, ΠΈ ΠΎΠ½, сняв Π΅Π΅ с ΠΏΡŒΠ΅Π΄Π΅ΡΡ‚Π°Π»Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ² сСбС Π½Π° ΠΏΠ»Π΅Ρ‡ΠΎ, унСс ΠΊ сСбС Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ. Π“Π½Π΅Π² ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ сограТдан ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½Π΅Π³ΠΎ Π·Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π΅Π³ΠΎ поступок, Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ возраста Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ» ΠΈΠΌ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠ°, Π° Π΅ΠΌΡƒ Π²Π΅Π»Π΅Π» вновь отнСсти ΠΈΠ· Π΄ΠΎΠΌΡƒ эту ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡƒΡŽ Π½Π° ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΡŒ. Когда ΠΎΠ½ Π΅Π΅ принСс, Ρ‚ΠΎ Π·Π° свою силу ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊ тотчас ΠΆΠ΅ заслуТил Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΡƒΡŽ славу, ΠΈ слух ΠΎΠ± этом событии распространился ΠΏΠΎ всСй Π­Π»Π»Π°Π΄Π΅. Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³ΠΎΠ² Π²ΠΎ врСмя состязания Π² Олимпии, Ρ‚ΠΎ самоС Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ мною рассказано Π²Ρ‹ΡˆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ Π² ΠΊΡƒΠ»Π°Ρ‡Π½ΠΎΠΌ бою сраТался с Π•Π²Ρ„ΠΈΠΌΠΎΠΌ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ элСйцами Π±Ρ‹Π» Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ Π½Π° Π€Π΅Π°Π³Π΅Π½Π° ΡˆΡ‚Ρ€Π°Ρ„. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρƒ Π² ΠΏΠ°Π½ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠΈ, говорят, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΌΠ°Π½Ρ‚ΠΈΠ½Π΅Π΅Ρ† Π”Ρ€ΠΎΠΌΠ΅ΠΉ, ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ, насколько ΠΌΡ‹ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, Π±Π΅Π· боя; Π° Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ ΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΏΠΈΠ°Π΄Ρƒ Π² ΠΏΠ°Π½ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠΈ ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π» Π²Π΅Ρ€Ρ… Π€Π΅Π°Π³Π΅Π½. Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈ Π½Π° ΠŸΠΈΡ„ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ… состязаниях Ρ‚Ρ€ΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ‹, всС Π² ΠΊΡƒΠ»Π°Ρ‡Π½ΠΎΠΌ бою, Π΄Π΅Π²ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° НСмСйских состязаниях ΠΈ Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ Π½Π° Π˜ΡΡ‚ΠΌΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ…, вмСстС Π² ΠΏΠ°Π½ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠΈ ΠΈ Π² ΠΊΡƒΠ»Π°Ρ‡Π½ΠΎΠΌ бою. Π’ Π€Ρ‚ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅, Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ ЀСссалии, ΠΎΠ½ Π½Π΅ стал Π΄ΠΎΠ±ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ‹ Π² ΠΊΡƒΠ»Π°Ρ‡Π½ΠΎΠΌ бою ΠΈ Π² ΠΏΠ°Π½ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Π» ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ срСди эллинов Π² Π±Π΅Π³Π΅ ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π» всСх, ΠΊΡ‚ΠΎ вмСстС с Π½ΠΈΠΌ выступил Π² прямом Π±Π΅Π³Π΅. По ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ мнСнию, Ρ‚ΡƒΡ‚ дСйствовало Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ Ахиллу β€” ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρƒ Π² Π±Π΅Π³Π΅ Π½Π° Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π΅ самого быстрого ΠΈΠ· Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅Π². ВсСго Π€Π΅Π°Π³Π΅Π½ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» 1400 Π²Π΅Π½ΠΊΠΎΠ². Когда ΠΎΠ½ скончался, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΈΠ· числа Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… с Π½ΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡƒΡŽ Π½ΠΎΡ‡ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΊ статуС Π€Π΅Π°Π³Π΅Π½Π° ΠΈ стСгал Π±ΠΈΡ‡ΠΎΠΌ это ΠΌΠ΅Π΄Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹ этим ΠΎΠ½ наносил оскорблСниС самому Π€Π΅Π°Π³Π΅Π½Ρƒ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π΅Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π° сама статуя, ΡƒΠΏΠ°Π² (Π½Π° оскорбитСля), Π° Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡŠΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ этой статуС иск ΠΎΠ± убийствС; ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Ѐасоса бросили эту ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡƒΡŽ Π² ΠΌΠΎΡ€Π΅, слСдуя ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ Π”Ρ€Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ написал для афинян ΡƒΠ³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‹ ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π°Π»ΠΈΡΡŒ суду ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‹, Ссли ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…, ΡƒΠΏΠ°Π², ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°Π» Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. Π‘ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ зСмля пСрСстала ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ фасосцам ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ Π² Π”Π΅Π»ΡŒΡ„Ρ‹ Ρ„Π΅ΠΎΡ€ΠΎΠ² (торТСствСнноС ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ), ΠΈ Π±ΠΎΠ³ ΠΈΠ·Ρ€Π΅ΠΊ ΠΈΠΌ: Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². Когда, согласно этому ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΡŽ, ΠΎΠ½ΠΈ приняли Π½Π°Π·Π°Π΄ ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΎΡ‚ этого Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ для Π½ΠΈΡ… Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ исцСлСния ΠΎΡ‚ бСсплодия. И Π²ΠΎΡ‚ ΠΎΠ½ΠΈ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊ ΠŸΠΈΡ„ΠΈΠΈ ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, нСсмотря Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠΈ исполнСно Π²Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ³Π°, Π³Π½Π΅Π² Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½ΠΈΡ…. И Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠŸΠΈΡ„ΠΈΡ ΠΈΠΌ ΠΈΠ·Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°: