Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 217

Автор Π”ΠΈΠΎΠ΄ΠΎΡ€ Бицилийский

55. (1) Π“ΠΈΠΌΠΈΠ»ΡŒΠΊΠΎΠ½ Π²Ρ‹Π΄Π°Π» Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Ρ‹ всСм ΡˆΡ‚ΡƒΡ€ΠΌΠ°Π½Π°ΠΌ с ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ€Π°ΡΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ послС Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π° Π² ΠΌΠΎΡ€Π΅ ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ инструкциям. Он ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π» эту Ρ…ΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡˆΠΏΠΈΠΎΠ½Ρ‹ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ донСсти Π”ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΈΡŽ ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΎΠ½ направляСтся; Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π· прСдписывал ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ Π² ΠŸΠ°Π½ΠΎΡ€ΠΌ. (2) Когда Π·Π°Π΄ΡƒΠ» благоприятный Π²Π΅Ρ‚Π΅Ρ€, всС ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»ΠΈ ΡˆΠ²Π°Ρ€Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹, Π½ΠΎ транспорты Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΈ Π² ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΡ€Π΅, Π° Ρ‚Ρ€ΠΈΡ€Π΅ΠΌΡ‹ Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΈ Π² ЛивийскоС ΠΌΠΎΡ€Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΠ»Ρ‹Π»ΠΈ вдоль Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Π°[27]. Π’Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ транспортныС суда Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ с Π‘ΠΈΡ†ΠΈΠ»ΠΈΠΈ, Дионисий ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» Π›Π΅ΠΏΡ‚ΠΈΠ½Π° с Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒΡŽ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π² Π΅ΠΌΡƒ Ρ‚Π°Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ всС встрСчныС (суда). (3) Π›Π΅ΠΏΡ‚ΠΈΠ½ Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²Ρ‹ΠΏΠ»Ρ‹Π» ΠΈ сразу ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΏΠΈΠ» вмСстС с людьми ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ ΠΈΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…Π²Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅, Π½ΠΎ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, расправив паруса ΠΈ, ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ°Π² Π²Π΅Ρ‚Π΅Ρ€, Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ опасности. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, ΠΏΡΡ‚ΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ с ΠΏΡΡ‚ΡŒΡŽ тысячами солдат ΠΈ двумя сотнями колСсниц Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΏΠ»Π΅Π½Ρ‹.

(4) ПослС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π“ΠΈΠΌΠΈΠ»ΡŒΠΊΠΎΠ½ вошСл Π² ΠŸΠ°Π½ΠΎΡ€ΠΌ ΠΈ высадил Π°Ρ€ΠΌΠΈΡŽ, ΠΎΠ½ сразу ΠΆΠ΅ выступил Π½Π° нСприятСля, ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π² Ρ‚Ρ€ΠΈΡ€Π΅ΠΌΠ°ΠΌ ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ вдоль Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Π°; ΠΌΠΈΠΌΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ взял Эрикс благодаря ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Ρƒ ΠΈ занял ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠœΠΎΡ‚ΠΈΡΠΌΠΈ. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Дионисий Π² это врСмя находился со своСй Π°Ρ€ΠΌΠΈΠ΅ΠΉ Ρƒ ЭгСсты, Π“ΠΈΠΌΠΈΠ»ΡŒΠΊΠΎΠ½ осадой взял ΠœΠΎΡ‚ΠΈΠΉ. (5) Π₯отя сицилийскиС Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΈ ΠΆΠ°ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ Π±ΠΈΡ‚Π²Ρ‹, Дионисий ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΊ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·-Π·Π° многочислСнных случаСв отдСлСния союзников, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΈΠ·-Π·Π° Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ поставки ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΡ Π±Ρ‹Π»ΠΈ сокращСны, Π²ΠΎΠ·ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ области. (6) Однако, приняв Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ½ΡΡ‚ΡŒΡΡ с лагСря, ΠΎΠ½ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» сиканам Π² настоящСС врСмя ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ свои Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ½ ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π» Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹Π΅ Π½Π°Π΄Π΅Π»Ρ‹ Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π°, Π° ΠΏΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠΈ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ всяк ΠΊΡ‚ΠΎ Π·Π°Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ ΠΌΠΎΠ³ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ Π² Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°. (7) Из сиканов Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅, боясь, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ссли ΠΎΠ½ΠΈ откаТутся, Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π±Π»Π΅Π½Ρ‹ солдатами, согласились Π½Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Дионисия. Аналогично, Π³Π°Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉΡ†Ρ‹ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ послов Π² карфагСнский Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ союз с Π½ΠΈΠΌΠΈ. Дионисий выступил ΠΊ Π‘ΠΈΡ€Π°ΠΊΡƒΠ·Π°ΠΌ, ΠΏΠΎ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ разоряя Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Π΅Π» Π°Ρ€ΠΌΠΈΡŽ.

56. (1) Π“ΠΈΠΌΠΈΠ»ΡŒΠΊΠΎΠ½, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅Π»Π° двигались Π² соотвСтствии с Π΅Π³ΠΎ ТСланиями, ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ» Π°Ρ€ΠΌΠΈΡŽ ΠΊ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠœΠ΅ΡΡΠ°Π½Ρ‹, горя ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π·Π°Π²Π»Π°Π΄Π΅Ρ‚ΡŒ этим Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈΠ·-Π·Π° Π΅Π³ΠΎ благоприятных возмоТностСй; ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΈΠΌΠ΅Π» ΠΏΡ€Π΅Π²ΠΎΡΡ…ΠΎΠ΄Π½ΡƒΡŽ гавань, ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ всС Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½Π°ΡΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡΠΎΡ‚. Π“ΠΈΠΌΠΈΠ»ΡŒΠΊΠΎΠ½ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ надСялся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠΌ, смоТСт ΠΏΡ€Π΅ΠΏΡΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ всякой ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ ΠΎΡ‚ италийских Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ² ΠΈ смоТСт Π·Π°Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ„Π»ΠΎΡ‚, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠΉΡ‚ΠΈ ΠΈΠ· ПСлопоннСса. (2) Π”Π΅Ρ€ΠΆΠ° Π½Π° ΡƒΠΌΠ΅ эти расчСты, ΠΎΠ½ установил ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Ρ‹ с Π³ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΉΡ†Π°ΠΌΠΈ ΠΈ обитатСлями крСпостСй ΠšΠ΅Ρ„Π°Π»Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ[28]. Осадив Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π›ΠΈΠΏΠ°Ρ€Π°[29], ΠΎΠ½ взыскал Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ² с ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ острова. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ выступил с Π°Ρ€ΠΌΠΈΠ΅ΠΉ ΠΊ МСссСнС, ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ сопровоТдали Π΅Π³ΠΎ вдоль ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΡ. (3) Быстро ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄, ΠΎΠ½ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΠ» Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ Ρƒ ΠŸΠ΅Π»ΠΎΡ€Π°, Π½Π° расстоянии ста стадиСв ΠΎΡ‚ ΠœΠ΅ΡΡΠ΅Π½Ρ‹. Когда ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΡƒΠ·Π½Π°Π»ΠΈ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ€Π°Π³ совсСм Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ, ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹. (4) Одна партия, ΡƒΠ·Π½Π°Π² ΠΎΠ± ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ числСнности враТСской Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ, ΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ Π½ΠΈΡ… Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… союзников, - Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈΡ… собствСнная кавалСрия Π±Ρ‹Π»Π° Π² Π‘ΠΈΡ€Π°ΠΊΡƒΠ·Π°Ρ…, - Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ спасСт ΠΈΡ… ΠΎΡ‚ капитуляции. Π˜Ρ… ΠΎΡ‚Ρ‡Π°ΡΠ½ΠΈΡŽ способствовал Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ стСны Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½Ρ‹, Π° обстановка Π½Π΅ оставляла Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ для ΠΈΡ… восстановлСния. БоотвСтствСнно, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π·Π»ΠΈ ΠΈΠ· Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° своих Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ, ΠΆΠ΅Π½ ΠΈ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ имущСство Π² сосСдниС Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°. (5) Другая партия мСссСнцСв, Π²Ρ‹ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π² Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΉ ΠΎΡ€Π°ΠΊΡƒΠ», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ гласил: "ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½ΡΠ½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ водоносами Π² МСссСнС", истолковали высказываниС Π² свою ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ, полагая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ карфагСнянС Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² МСссСнС ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π±Ρ‹. (6) БоотвСтствСнно, Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ воспрянули Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΡ€Π΅Π»ΠΈ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π·Π° свою свободу. НСмСдлСнно ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈ самых ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΈΡ… Π±ΠΎΠΉΡ†ΠΎΠ² срСди юношСй ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ ΠŸΠ΅Π»ΠΎΡ€Ρƒ[30], Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π²Ρ€Π°Π³Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ Π½Π° свою Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ.

57. (1) Пока мСссСнцы Π±Ρ‹Π»ΠΈ заняты Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ способом, Π“ΠΈΠΌΠΈΠ»ΡŒΠΊΠΎΠ½, видя, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ прСдприняли ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ‹Π»Π°Π·ΠΊΡƒ Π½Π° ΡΡƒΡˆΠ΅, ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» двСсти ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ ΠΊ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ, Π² Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ° солдаты Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ высадку, ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ‹ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ захватят ΠœΠ΅ΡΡΠ΅Π½Ρƒ, Π»ΠΈΡˆΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². (2) Поднялся сСвСрный Π²Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ ΠΈ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ Π½Π° всСх парусах вошли Π² гавань, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ мСссСнцы, ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΠ²ΡˆΠΈΠ΅ ΠŸΠ΅Π»ΠΎΡ€, Π½Π΅ смотря Π½Π° поспСшноС Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π΅ смогли ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ враТСский Ρ„Π»ΠΎΡ‚. (3) Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ карфагСнянС ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠœΠ΅ΡΡΠ΅Π½Ρƒ, силой ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ стСны ΠΈ ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ. (4) Π§Π°ΡΡ‚ΡŒ мСссСнцСв ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΈ, гСроичСски ΡΡ€Π°ΠΆΠ°ΡΡΡŒ, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ Π±Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π² блиТайшиС Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, Π½ΠΎ большая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΡŒΡ Π±Π΅ΠΆΠ°Π»Π° Π² сосСдниС Π³ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΈ Ρ€Π°ΡΡΠ΅ΡΠ»Π°ΡΡŒ ΠΏΠΎ крСпостям Π½Π° своСй Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ; (5) ΠΈΠ· ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ нСприятСлСм, Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π·Π°Π½Ρ‹ Π½Π° участкС Π±Π»ΠΈΠ· Π³Π°Π²Π°Π½ΠΈ, Π±Ρ€ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΌΠΎΡ€Π΅ Π² Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ»Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΈΠ². Π˜Ρ… Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ двухсот, Π½ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Π½Π΅ ΡΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ с Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡΡ‚ΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ спаслись Π² Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ. (6) Π“ΠΈΠΌΠΈΠ»ΡŒΠΊΠΎΠ½ Π²Π²Π΅Π» всю Π°Ρ€ΠΌΠΈΡŽ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ΠΈ, ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ, приступил ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΡŽ крСпостСй, располоТСнных Π² окрСстностях. Но, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Ρ‚Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ располоТСны Π½Π° ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΈΡ… позициях, ΠΈ люди, бСТавшиС Π² Π½ΠΈΡ…, Ρ…Ρ€Π°Π±Ρ€ΠΎ ΠΎΡ‚Π±ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ, ΠΎΠ½ вСрнулся Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ Π½Π΅ Π² состоянии ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠΈ. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π΄Π°Π» ΠΎΡ‚Π΄Ρ‹Ρ… Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ ΠΈ сдСлал приготовлСния ΠΊ Π½Π°ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡŽ Π½Π° Π‘ΠΈΡ€Π°ΠΊΡƒΠ·Ρ‹.

58. (1) Π‘ΠΈΠΊΠ΅Π»Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Дионисия исстари, ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ² случай Π²Π·Π±ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, ΠΎΡ‚Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ составС ΠΊ карфагСнянам, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° Ассоруса[31]. Π’ Π‘ΠΈΡ€Π°ΠΊΡƒΠ·Π°Ρ… Дионисий освободил Ρ€Π°Π±ΠΎΠ² ΠΈ ΡƒΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ²Π°Π» ΠΈΠΌΠΈ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ; ΠΎΠ½ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π» Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ тысячи Π½Π°Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈΠ· Π›Π°ΠΊΠ΅Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Π° ΠΈ послал ΠΈΡ… ΠΏΠΎ окрСстностям для усилСния крСпостСй ΠΈ сбора ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ·ΠΈΠΈ. Но Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ всСго ΠΎΠ½ позаботился ΠΎΠ± ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ†ΠΈΡ‚Π°Π΄Π΅Π»ΠΈ Π›Π΅ΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠ½ ΠΈ слоТил Ρ‚Π°ΠΌ ΡƒΡ€ΠΎΠΆΠ°ΠΉ с ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΉ. (2) Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ» ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½Ρ†Π΅Π², ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… Π² ΠšΠ°Ρ‚Π°Π½Π΅, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² Π­Ρ‚Π½Ρƒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π΅Π½Π°. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚Π²Π΅Π» всю свою Π°Ρ€ΠΌΠΈΡŽ Π½Π° сто ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ стадий ΠΎΡ‚ Π‘ΠΈΡ€Π°ΠΊΡƒΠ· ΠΈ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΠ» Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ Ρƒ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π’Π°Π²Ρ€Π°. На Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ΠΎΠ½ ΠΈΠΌΠ΅Π» Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ тысяч ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Ρ‹, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… тысяч всадников ΠΈ сто Π²ΠΎΡΠ΅ΠΌΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ нСсколько Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΈΡ€Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ.

(3) Π“ΠΈΠΌΠΈΠ»ΡŒΠΊΠΎΠ½ снСс стСны ΠœΠ΅ΡΡΠ΅Π½Ρ‹ ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π» солдатам ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π· Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π°, Π½Π΅ оставляя Π½ΠΈ камня, Π½ΠΈ Π±Ρ€Π΅Π²Π½Π°, Π½ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ, Π½ΠΎ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠΆΠ΅Ρ‡ΡŒ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ…. Когда мноТСство солдат Ρ€ΡŒΡΠ½ΠΎ исполнили это Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π±Ρ‹ Π½Π΅ смог ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π». (4) Ибо рассуТдая ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это мСсто слишком Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ ΡΠΎΡŽΠ·Π½Ρ‹Ρ… Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΈ ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ стратСгичСски Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ располоТСно, ΠΎΠ½ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ», Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΌ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡƒΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Ρƒ ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ.

59. (1) ПослС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π“ΠΈΠΌΠΈΠ»ΡŒΠΊΠΎΠ½ Π²Ρ‹ΠΊΠ°Π·Π°Π» свою Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡ‚ΡŒ ΠΊ Π³Ρ€Π΅ΠΊΠ°ΠΌ бСдствиями, ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΈΠ³ΡˆΠΈΠΌΠΈ ΠœΠ΅ΡΡΠ°Π½Ρƒ ΠΎΡ‚ Π΅Π³ΠΎ прибытия, ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» Магона, своСго Π½Π°Π²Π°Ρ€Ρ…Π°, с морскими силами ΠΏΠ»Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΊ Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ½Π΅, извСстной ΠΊΠ°ΠΊ Π’Π°Π²Ρ€[32]. Π­Ρ‚Ρƒ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ Π² большом числС Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ сикСлы, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ воТдя. (2) ΠŸΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Дионисий ΠΎΡ‚Π΄Π°Π» ΠΈΠΌ владСния наксосцСв[33], Π½ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎ врСмя, Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ прСдписаниями Π“ΠΈΠΌΠΈΠ»ΡŒΠΊΠΎΠ½Π°, заняли эту Π³ΠΎΡ€Ρƒ. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ это Π±Ρ‹Π»Π° крСпкая позиция ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° это врСмя, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹, ΠΎΠ½ΠΈ сдСлали Π΅Π΅ своим Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΌ, обнСсли стСной, ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ ΠΏΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ (menein) Π½Π° Π’Π°Π²Ρ€Π΅, ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π’Π°Π²Ρ€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΉ.

(3) Π“ΠΈΠΌΠΈΠ»ΡŒΠΊΠΎΠ½, наступая с сухопутной Π°Ρ€ΠΌΠΈΠ΅ΠΉ, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ» Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ быстрый ΠΌΠ°Ρ€Ρˆ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π» ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ с Магоном, ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΌ ΠΏΠΎ ΠΌΠΎΡ€ΡŽ. Но Ρ‡Ρ‚ΠΎ касаСтся моря, Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΈΠ·Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π­Ρ‚Π½Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ мСшало сухопутным войскам Π½Π°ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ Π² содСйствии с кораблями, ΠΏΠ»Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΌΠΈ вдоль Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Π°, ΠΈΠ±ΠΎ приморская ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΎΡˆΠ΅Π½Π° Π»Π°Π²ΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ это называСтся, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ армия Π±Ρ‹Π»Π° Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Π° Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ½Ρ‹ Π­Ρ‚Π½Ρ‹. (4) БоотвСтствСнно, ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π» ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π· ΠœΠ°Π³ΠΎΠ½Ρƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π² ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ ΠšΠ°Ρ‚Π°Π½Ρ‹, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΎΠ½ сам поспСшно наступаСт Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€ страны с Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с кораблями Π½Π° катанском Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Ρƒ; ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» обСспокоСн, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ‹, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π΅Π³ΠΎ силы Ρ€Π°Π·ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Ρ‹, сицилийскиС Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΈ Π½Π΅ вступили Π² морскоС сраТСниС с Магоном. (5) И это Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ. Ибо ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Дионисий понял, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Магон сбавил паруса, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ сухопутного войска ΡƒΡ‚ΠΎΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅Π½ ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΎΠ³, поспСшил ΠΊ ΠšΠ°Ρ‚Π°Π½Π΅ с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ Π°Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Магона Π½Π° ΠΌΠΎΡ€Π΅ Π΄ΠΎ прибытия Π“ΠΈΠΌΠΈΠ»ΡŒΠΊΠΎΠ½Π°. (6) Он надСялся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ сухопутныС силы, Π²Ρ‹ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ вдоль ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΡ ободрят своих Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΡ‰Π΅ΠΉ, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ€Π°Π³ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Π½Π°ΠΏΡƒΠ³Π°Π½Ρ‹, ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ сообраТСниС: Ссли ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΏΠΈΡ‚ Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Ρƒ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π°, тСрпящиС бСдствиС ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ смогут Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΈΡ‰Π΅ Π² Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π΅ сухопутных сил. (7) Π‘ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½ послал Π›Π΅ΠΏΡ‚ΠΈΠ½Π° со всСм Ρ„Π»ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ, ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π² Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π±ΠΎΠΉ Π² ΠΏΠ»ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠΌ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΡŽ ΠΈ Π½Π΅ Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ свою линию, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π°Ρ‚ΡŒΡΡ опасности ΠΎΡ‚ многочислСнности нСприятСля; ΠΈΠ±ΠΎ, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ купСчСскиС ΠΈ Π³Ρ€Π΅Π±Π½Ρ‹Π΅ суда с ΠΌΠ΅Π΄Π½Ρ‹ΠΌΠΈ носами, Магон ΠΈΠΌΠ΅Π» Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ пятисот ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ.