Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 218

Автор Π”ΠΈΠΎΠ΄ΠΎΡ€ Бицилийский

60. (1) Когда карфагСнянС ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π±Π΅Ρ€Π΅Π³, Π·Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ, ΠΈ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ², ΠΈΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ Π²Π΅Ρ‚Ρ€Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½ΠΈΡ…, ΠΎΠ½ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ встрСвоТСны ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΊ Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Ρƒ; Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ, осознав ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ бСгства ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π² Π±ΠΈΡ‚Π²Π΅, Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Π΅ ΠΈ Ρ„Π»ΠΎΡ‚Ρƒ, быстро ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ своС Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅. РСшившись поэтому ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ морскоС сраТСниС, ΠΎΠ½ΠΈ построили ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ ΠΈ стали ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°. (2) Π›Π΅ΠΏΡ‚ΠΈΠ½ Π½Π° Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ… кораблях Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ вступил Π² сраТСниС, дСйствуя ΠΎΡ‚Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ, Π½ΠΎ бСзрассудно. Атаковав Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ суда карфагСнян, ΠΏΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»Ρƒ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΏΠΈΠ» Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ΅ число враТСских Ρ‚Ρ€ΠΈΡ€Π΅ΠΌ. Но ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° многочислСнныС ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ Магона ΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΏΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ, силы Π›Π΅ΠΏΡ‚ΠΈΠ½Π° прСвосходили Π΄ΠΎΠ±Π»Π΅ΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π° карфагСнян - числом. (3) БоотвСтствСнно, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ оТСсточСниС боя нарастало, ΠΊΠΎΡ€ΠΌΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ свои ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ ΠΊ Π±ΠΎΡ€Ρ‚Π°ΠΌ дСрущихся, ΠΈ Π±ΠΎΡ€ΡŒΠ±Π° всС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π½Π° Π½Π°Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ΅ столкновСниС. Ибо ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ ΠΊ враТСскому ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŽ с дистанции ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚Π°Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ, Π½ΠΎ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ ΡΡ†Π΅ΠΏΠ»ΡΠ»ΠΈΡΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ ΠΈ бились Π² Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠ°ΡˆΠ½ΡƒΡŽ. НСкоторыС, пСрСпрыгивая Π½Π° враТСскиС ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ, ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π°Π»ΠΈ Π² ΠΌΠΎΡ€Π΅, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅, ΠΊΡ‚ΠΎ добился успСха Π² своСй ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ΅, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π±ΠΎΠΉ Π½Π° кораблях ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°. (4) НаконСц Π›Π΅ΠΏΡ‚ΠΈΠ½ отступил ΠΈ Π±Ρ‹Π» Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΡ€Π΅, ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ, атакуя Π±Π΅Π· порядка, Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ‹ карфагСнянами; ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, нанСсСнноС Ρ„Π»ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ†Ρƒ, подняло Π΄ΡƒΡ… Ρ„ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡ†Π° ΠΈ ΠΎΡ‰ΡƒΡ‚ΠΈΠΌΠΎ обСскураТило сицилийских Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ².

(5) ПослС сраТСния, Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌΡΡ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ описали, карфагСнянС с Π°Π·Π°Ρ€Ρ‚ΠΎΠΌ прСслСдовали Π²Ρ€Π°Π³Π°, Π±Π΅Π³ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π² бСспорядкС, ΠΈ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ сотни ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ, Π° расставив Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠ΅ суда вдоль Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Π°, ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ моряков, ΠΏΠ»Ρ‹Π²ΡƒΡ‰ΠΈΡ… ΠΊ сухопутной Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ. (6) И Ρ‚Π°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ Π³ΠΈΠ±Π»ΠΈ Π² большом числС Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Π°, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ войска Дионисия Π½Π΅ способны Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ ΠΈΠΌ, ΠΈ вся ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ наполнилась Ρ‚Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΌΠΊΠ°ΠΌΠΈ. НСмалоС число карфагСнян ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΈ Π² морской Π±ΠΈΡ‚Π²Π΅, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΈ сицилийских Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ² составили Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ сто ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ ΠΈ ΡΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ тысяч Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. (7) ПослС сраТСния Ρ„ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡ†Ρ‹ свои Ρ‚Ρ€ΠΈΡ€Π΅ΠΌΡ‹ поставили Π½Π° ΡΠΊΠΎΡ€ΡŒ Π² Π³Π°Π²Π°Π½ΠΈ ΠšΠ°Ρ‚Π°Π½Ρ‹, взяли Π½Π° буксир Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ, ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° доставили ΠΈΡ… Ρ‚ΡƒΠ΄Π°, Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ свой успСх ΠΎΠ½ΠΈ сдСлали Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΠΌ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ рассказами для ΡƒΡˆΠ΅ΠΉ, Π½ΠΎ ΠΈ для Π²Π·ΠΎΡ€Π° карфагСнян.

61. (1) БицилийскиС Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΈ Π²Ρ‹Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ Π‘ΠΈΡ€Π°ΠΊΡƒΠ·Π°ΠΌ, Π½ΠΎ прСдставив, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Ρ‹ ΠΈ Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Ρ‚ΡŒ ΡƒΡ‚ΠΎΠΌΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ осаду, стали ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Дионисия ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π±Π΅Π·ΠΎΡ‚Π»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ встрСчи с Π“ΠΈΠΌΠΈΠ»ΡŒΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΠ·-Π·Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ‹; ΠΈΠ±ΠΎ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, своим Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½Ρ‹ΠΌ появлСниСм ΠΎΠ½ΠΈ нагонят страха Π½Π° Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€ΠΎΠ² ΠΈ смогут ΠΈΡΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»Ρ‹Π΅ Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡ΠΈ. (2) Дионисий, сначала внял этим совСтам ΠΈ стал Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ вСсти Π°Ρ€ΠΌΠΈΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π“ΠΈΠΌΠΈΠ»ΡŒΠΊΠΎΠ½Π°, Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ растолковали Π΅ΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ рискуСт ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, Ссли Магон со своим Ρ„Π»ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π² Π‘ΠΈΡ€Π°ΠΊΡƒΠ·Ρ‹, ΠΎΠ½ ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ» своС Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅; ΠΈ Π² самом Π΄Π΅Π»Π΅, ΠΎΠ½ Π·Π½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ МСссана ΠΏΠ°Π»Π° ΠΎΡ‚ Ρ€ΡƒΠΊ Π²Π°Ρ€Π²Π°Ρ€ΠΎΠ² ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠΌ способом. Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, полагая, нСбСзопасно Π»ΠΈΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΎΠ½ выступил Π² Π‘ΠΈΡ€Π°ΠΊΡƒΠ·Ρ‹. (3) Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ сицилийских Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ², Ρ€Π°Π·Π³Π½Π΅Π²Π°Π²ΡˆΠΈΡΡŒ Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с Π²Ρ€Π°Π³ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈ Дионисия. НСкоторыС ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π° Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρƒ, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ окрСстным крСпостям.

(4) Π“ΠΈΠΌΠΈΠ»ΡŒΠΊΠΎΠ½, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² Π΄Π²Π° дня достиг ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΡ ΠšΠ°Ρ‚Π°Π½Ρ‹, Π²Ρ‹Ρ‚Π°Ρ‰ΠΈΠ» ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ Π½Π° ΡΡƒΡˆΡƒ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ поднялся ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π²Π΅Ρ‚Π΅Ρ€, ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ° армия ΠΎΡ‚Π΄Ρ‹Ρ…Π°Π»Π° нСсколько Π΄Π½Π΅ΠΉ, ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΊ ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½Ρ†Π°ΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π­Ρ‚Π½Ρƒ, убСТдая ΠΈΡ… Π²ΠΎΡΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Дионисия. (5) Он ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π» ΠΈΠΌ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ большиС Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠΈ долю Π² Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π΅; ΠΎΠ½ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ сообщил ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½Ρ†Ρ‹, ΠΆΠΈΠ²ΡƒΡ‰ΠΈΠ΅ Π² Π­Π½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅, Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³Π»ΠΈ карфагСнян ΠΈ приняли ΠΈΡ… сторону ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² сицилийских Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ², ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ, раса Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ² Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½Π° ΠΊΠΎ всСм Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌ. (6) Но ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½Ρ†Ρ‹ Π΄Π°Π»ΠΈ Π”ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΈΡŽ Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠ΅ войска Π² Π‘ΠΈΡ€Π°ΠΊΡƒΠ·Ρ‹, ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ‹ Ρ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ союз с ДионисиСм, хотя с ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π±Ρ‹ ΠΊ карфагСнянам.

62. (1) ПослС этого Дионисий, Π² страхС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ карфагСнянами, ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» своСго ΡˆΡƒΡ€ΠΈΠ½Π° ПоликсСна послом ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊ Π³Ρ€Π΅ΠΊΠ°ΠΌ Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π² Π›Π°ΠΊΠ΅Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½, Π° Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π² ΠšΠΎΡ€ΠΈΠ½Ρ„, ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠΉΡ‚ΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ ΠΈ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ уничтоТСния грСчСских Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π½Π° Π‘ΠΈΡ†ΠΈΠ»ΠΈΠΈ. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» нСсколько Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π½Π° ПСлопоннСс с достаточными суммами для Π²Π΅Ρ€Π±ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Π½Π°Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π² ΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ большС солдат, Π½Π΅ взирая Π½Π° срСдства. (2) Π“ΠΈΠΌΠΈΠ»ΡŒΠΊΠΎΠ½ ΠΆΠ΅, украсив свои ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ трофСями, взятыми Ρƒ нСприятСля, ΠΈ войдя Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ гавань Π‘ΠΈΡ€Π°ΠΊΡƒΠ·, стал ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ большой Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΈ срСди ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°. Ибо двСсти ΠΏΡΡ‚ΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ Π±ΠΎΠ΅Π²Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ вошли Π² гавань, с Π³Ρ€Π΅Π±Ρ†Π°ΠΌΠΈ, Π±Π»ΠΈΡΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ порядком, ΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ трофСями. Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠΌ вошли транспорты, ΡΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… тысяч, Π³Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΡΡ‚ΡŒΡŽ сотнями... ΠΈ Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ Ρ„Π»ΠΎΡ‚ насчитывал Π΄Π²Π΅ тысячи судов[34]. Π’ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ Биракузская гавань, нСсмотря Π½Π° ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€, Π±Ρ‹Π»Π° Π·Π°Π±ΠΈΡ‚Π° судами ΠΈ скрыта ΠΎΡ‚ Π²Π·ΠΎΡ€Π° парусами. (3) Как Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ парусники стали Π½Π° ΡΠΊΠΎΡ€ΡŒ, с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны тотчас ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»Π° сухопутная армия, состоящая, ΠΏΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ, ΠΈΠ· трСхсот тысяч ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… тысяч ΠΊΠ°Π²Π°Π»Π΅Ρ€ΠΈΠΈ. Π“Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ всСх Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… сил Π“ΠΈΠΌΠΈΠ»ΡŒΠΊΠΎΠ½ размСстил свою ставку Π² Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ΅ ЗСвса, Π° ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ воинство стало Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π΅ΠΌ ΠΏΠΎ сосСдству Π² Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ стадиях ΠΎΡ‚ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°. (4) Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π“ΠΈΠΌΠΈΠ»ΡŒΠΊΠΎΠ½ Π²Ρ‹Π²Π΅Π» свою Π°Ρ€ΠΌΠΈΡŽ ΠΈ построил отряды Π² Π±ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠΌ порядкС ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ стСнами Π‘ΠΈΡ€Π°ΠΊΡƒΠ·, вызывая сиракузян Π½Π° Π±ΠΎΠΉ; ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» Π² гавань ΡΠΎΡ‚Π½ΡŽ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΡ… ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ с ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·ΠΎΠΌ Π½Π°Π³Π½Π°Ρ‚ΡŒ страха Π½Π° ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈ Π²Ρ‹Π½ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ свою Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π° ΠΌΠΎΡ€Π΅. (5) Но ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ отваТился Π²Ρ‹ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½Π΅Π³ΠΎ, Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ врСмя ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚Π²Π΅Π» отряды Π² Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ ΠΈ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΎΡˆΠ°Π» ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³Ρƒ, Π²Ρ‹Ρ€ΡƒΠ±Π°Π» Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΡ, прСвращая всё Π² ΠΏΡƒΡΡ‚Ρ‹Π½ΡŽ, с Ρ‚Π΅ΠΌ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π°ΡΡ‹Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ своих солдат Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π΅ΠΉ, Π½ΠΎ ΠΈ довСсти осаТдСнных Π΄ΠΎ отчаяния.

63. (1) Π“ΠΈΠΌΠΈΠ»ΡŒΠΊΠΎΠ½ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ» ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Ахрадины; ΠΎΠ½ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π±ΠΈΠ» Ρ…Ρ€Π°ΠΌΡ‹ Π”Π΅ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Ρ‹ ΠΈ ΠšΠΎΡ€Ρ‹; Π·Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ нСблагочСстивоС дСяниС Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ боТСств ΠΎΠ½ быстро ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π²ΠΎΠ·ΠΌΠ΅Π·Π΄ΠΈΠ΅. Ибо Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π° стала ΡƒΡ…ΡƒΠ΄ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ дСнь ΠΎΡ‚ΠΎ дня, ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±Ρ‹ Дионисий Π½Π΅ отваТился Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π² пСрСстрСлку с нСприятСлСм, сиракузянС Π±Ρ€Π°Π»ΠΈ Π²Π΅Ρ€Ρ…. (2) По Π½ΠΎΡ‡Π°ΠΌ нСобъяснимая суматоха Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π»Π° Π² Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π΅, ΠΈ солдаты Π±Ρ€ΠΎΡΠ°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΊ ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΡŽ, думая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π°Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²Π°Π» палисад. К этому добавилась Ρ‡ΡƒΠΌΠ°, ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠ°Ρ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… страданий. Но ΠΎΠ± этом ΠΌΡ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ нСсколько ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅, с Ρ‚Π΅ΠΌ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ наш рассказ Π½Π΅ прСдвосхищал события.

(3) Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ Π²ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» стСну Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ лагСря, Π“ΠΈΠΌΠΈΠ»ΡŒΠΊΠΎΠ½ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΠ» практичСски всС ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Ρ‹ Π² ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³Π΅[35], срСди ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΠ½Ρ‹Π΅ Π³Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΈΡ†Ρ‹ Π“Π΅Π»ΠΎΠ½Π° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π”Π°ΠΌΠ°Ρ€Π΅Ρ‚Ρ‹[36]. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Π» Ρ‚Ρ€ΠΈ укрСплСния вдоль моря: ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Π² ΠŸΠ»Π΅ΠΌΠΌΠΈΡ€ΠΈΠΈ[37], Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅ посрСди Π³Π°Π²Π°Π½ΠΈ, Π° Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ° ЗСвса, ΠΈ Π² Π½ΠΈΡ… ΠΎΠ½ доставил Π²ΠΈΠ½ΠΎ, Π·Π΅Ρ€Π½ΠΎ ΠΈ всС ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Ρ‹, полагая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ осада продлится Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ. (4) Он Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» купСчСскиС суда Π½Π° Π‘Π°Ρ€Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡŽ ΠΈ Π² Π›ΠΈΠ²ΠΈΡŽ Π·Π° поставками Π·Π΅Ρ€Π½Π° ΠΈ всякого Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ·ΠΈΠΈ. ПоликсСн, ΡˆΡƒΡ€ΠΈΠ½ Дионисия, ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π» ΠΈΠ· ПСлопоннСса ΠΈ Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ, привСдя Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ ΠΎΡ‚ союзников, ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΠΌ Π€Π°Ρ€Π°ΠΊΠΈΠ΄Π°[38], Π½Π°Π²Π°Ρ€Ρ…Π° лакСдСмонян.

64. (1) ПослС этого Дионисий ΠΈ Π›Π΅ΠΏΡ‚ΠΈΠ½ Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΈ Π² ΠΌΠΎΡ€Π΅ Π½Π° Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… кораблях для ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½Ρ‹ поставок ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΡ; ΠΈ сиракузянС, прСдоставлСнныС сами сСбС, случайно ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ судно, Π³Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Π°ΠΌΠΈ, Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½Π΅Π³ΠΎ Π½Π° пяти кораблях, Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈ доставили Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄. (2) ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½ΡΠ½Π΅ Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½ΠΈΡ… Π½Π° сорока кораблях, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ сиракузянС снарядили всС свои ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ ΠΈ Π² послСдовавшСм сраТСнии Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ флагманский ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΡŒ, Π° ΠΈΠ· ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅, ΠΈ Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ, прСслСдуя Π±Π΅Π³ΡƒΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ враТСской якорной стоянки, Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ карфагСнян Π½Π° Π±ΠΎΠΉ. (3) Ликуя ΠΎΡ‚ своСго успСха ΠΈ Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»ΡΡ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ часто Дионисий Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π» пораТСния, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π΅Π³ΠΎ отсутствиС, ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΠ»ΠΈ карфагСнян, сиракузянС стали ΠΊΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ гордости. (4) Π’Π°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ стали ΡΠΎΠ±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π²Π΅Π»ΠΈ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ шагов, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ с рабской ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π”ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΈΡŽ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ нСсмотря Π½Π° ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΡƒΡŽΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡΠ²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π±Π΅Π·ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ½Ρ‹[39], Π½ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π²ΠΎΡŽΡŽΡ‚ ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ срСдства Π² своСм распоряТСнии. (5) Пока ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ мСсто споры Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π°, Дионисий вошСл Π² гавань ΠΈ, созвав собраниС, Ρ…Π²Π°Π»ΠΈΠ» сиракузян ΠΈ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Π» ΠΈΡ… ΠΌΡƒΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ, обСщая вскорС ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅. И ΠΎΠ½ ΡƒΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄Π°Π» ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π½ΠΈΡŽ Ρ€Π°Π·ΠΎΠΉΡ‚ΠΈΡΡŒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° сиракузянин Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ пользовался большим ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ срСди всадников ΠΈ Π±Ρ‹Π» извСстСн ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π΄Π΅Π»Π°, смСло взял слово ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ свободы.

65. (1) "Π₯отя Дионисий прСдставил Π½Π° рассмотрСниС лоТь, послСднСС Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ истина: ΠΎΠ½ скорСС Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ. Он ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‡ΡŒ этого, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ нашим стратСгом, - Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ часто Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠΈΡ‚ пораТСния - Π½ΠΎ Ссли Π²Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚ Π½Π°ΠΌ свободу, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ пользовались наши ΠΎΡ‚Ρ†Ρ‹. (2) ДумаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· нас Π½Π΅ Π²Ρ‹ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π° Π±ΠΈΡ‚Π²Ρƒ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΡ‚Π²Π°Π³ΠΈ, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Π° Π½Π΅ отличаСтся ΠΎΡ‚ пораТСния; ΠΈ Ссли ΠΌΡ‹ покоримся, ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π΅ΠΌ Π½Π°Π΄ собой владычСство карфагСнян, Π° Ссли ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠΌ, Ρ‚ΠΎ Дионисий останСтся ТСстоким хозяином Π½Π°Π΄ всСми Π½Π°ΠΌΠΈ. Если Π΄Π°ΠΆΠ΅ карфагСнянС побСдят нас Π² Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅, ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠ°Ρ‚ Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎ ΡƒΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ дань ΠΈ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΡΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°ΠΌ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π² соотвСтствии с нашими Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ; Π½ΠΎ этот Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π±ΠΈΠ» наши Ρ…Ρ€Π°ΠΌΡ‹, Π·Π°Π±Ρ€Π°Π» имСния частных Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ вмСстС с Тизнями ΠΈΡ… Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π΅Π², ΠΈ ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ слугам, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡ€Π°Π±ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡ… хозяСв. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ уТасы, ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ ΠΈΠΌ Π² ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΎΠ΅ врСмя, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΡΠΎΠΏΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ взятому ΡˆΡ‚ΡƒΡ€ΠΌΠΎΠΌ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ‚Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠ½ ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ с карфагСнянами. (3) Но слСдуСт Π½Π°ΠΌ, Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ-сограТданС, Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅ с Ρ„ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡ†Π°ΠΌΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ с Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½ΠΎΠΌ Π² Π½Π°ΡˆΠΈΡ… стСнах. Ибо Π°ΠΊΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡŒ, охраняСмый Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ€Π°Π±Π°ΠΌΠΈ - Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‚; Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΡ‹ Π½Π°Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ сиракузян Π² рабствС, ΠΈ ΠΎΠ½ владычСствуСт Π½Π° Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡƒΠ΄ΡŒΡ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ правосудиС Π½Π° Ρ€Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… условиях, Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΈΠΊΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ€, выносящий ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹ Π² свою ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ. Ибо Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π·Π°Π²Π»Π°Π΄Π΅Π» лишь ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΉ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, Дионисий ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΎΡˆΠΈΠ» ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π» Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ присоСдинился ΠΊ ΡƒΡΠΈΠ»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉΡΡ Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½ΠΈΠΈ.