Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 216

Автор Π”ΠΈΠΎΠ΄ΠΎΡ€ Бицилийский

Рис. ΠœΠΎΡ‚ΠΈΠΈ ΠΈ Π›ΠΈΠ»ΠΈΠ±Π΅ΠΉ. 



51. (1) ПослС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Дионисий Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ» ΠΌΠΎΠ», ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅ силы, ΠΎΠ½ Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΠ» Π½Π° стСны Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹ всСх Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ², башни ΠΎΠ½ ΡΠΎΠΊΡ€ΡƒΡˆΠ°Π» стСнобитными орудиями, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΠΎΠΉΡ†ΠΎΠ² Π½Π° крСпостных стСнах Π½ΠΈΠ·Π²Π΅Ρ€Π³Π°Π» ΠΊΠ°Ρ‚Π°ΠΏΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°ΠΌΠΈ; Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ½ Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΠ» ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² стСн колСсныС башни Π² ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ ярусов высотой, построСнныС с ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ высоты Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ². (2) Π–ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠœΠΎΡ‚ΠΈΠΉ, ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΎ сТатыС ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠ·Π°ΠΌΠΈ, Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΡƒΠ³Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΌΠΎΡ‰ΠΈ Дионисия, хотя Π½Π° Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ΡƒΠΆΠ΅ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ союзники Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‡ΡŒ. ΠŸΡ€Π΅Π²ΠΎΡΡ…ΠΎΠ΄Ρ ΠΎΡΠ°ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π² ΠΆΠ°ΠΆΠ΄Π΅ славы, ΠΎΠ½ΠΈ подняли людСй Π½Π° "Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ½ΡŒΠΈ Π³Π½Π΅Π·Π΄Π°", ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊ самым высоким ΠΌΠ°Ρ‡Ρ‚Π°ΠΌ, ΠΈ Ρ‚Π΅ со своСй высотной ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡŒ ΡˆΠ²Ρ‹Ρ€ΡΡ‚ΡŒ Π·Π°ΠΆΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΈ ΠΈ Π³ΠΎΡ€ΡΡ‰ΡƒΡŽ паклю со смолой Π²ΠΎ враТСскиС осадныС ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹. (3) Пламя быстро ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΠΎ, Π½ΠΎ сицилийскиС Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΈ, проявив ΡΠ½Π΅Ρ€Π³ΠΈΡŽ, спСшно погасили Π΅Π³ΠΎ; Ρ‚Π΅ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, частыми ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π°ΠΌΠΈ Ρ‚Π°Ρ€Π°Π½Π° Π±Ρ‹Π»Π° Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½Π° Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ стСны. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ±Π΅ стороны тотчас Π² Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡ€Ρ‹Π²Π΅ Ρ€ΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ Π² это мСсто, завязалась яростная схватка. (4) Ибо Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ΡƒΠΆΠ΅ Ρƒ Π½ΠΈΡ… Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ…, Π½Π΅ ΠΆΠ°Π»Π΅Π»ΠΈ усилий, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ„ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡ†Π°ΠΌ Π·Π° ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΠ΅ оскорблСния, ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ ΠΈΡ… Ρ€ΡƒΠΊ, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, прСдставляя ΡƒΠΆΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρƒ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΆΠΈΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅ видя возмоТности Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ посуху Π»ΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΌΠΎΡ€ΡŽ, ΠΎΡ‚Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ встрСтили ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ. (5) НС видя возмоТности Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‰Π°Ρ‚ΡŒ стСны, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠ·ΠΊΠΈΠ΅ ΡƒΠ»ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ ΠΈ сдСлали ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΌΠ° основой стСны, Π²ΠΎΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ большой Ρ†Π΅Π½ΠΎΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ создало ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹Π΅ трудности отрядам Дионисия. (6) Ибо ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ€Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π·Π° стСну ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ сСбя хозяСвами Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ встрСчСны Π³Ρ€Π°Π΄ΠΎΠΌ снарядов, пускаСмыми людьми, располоТСнными Π½Π° прСвосходящСй ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ. (7) Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Π»ΠΈ дСрСвянныС башни ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΠΌ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈ сходни[21]; ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ осадныС ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎ высотС Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ€Π°Π²Π½Ρ‹ ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡ‰Π°ΠΌ, послСдовала Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠ°ΡˆΠ½Π°Ρ схватка. Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡΠΏΡƒΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎ сходням ΠΈ силой Π΄ΠΎΠ±ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎ Π½ΠΈΠΌ Π½Π° Π΄ΠΎΠΌΠ°.

52. (1) ΠœΠΎΡ‚ΠΈΠΉΡ†Ρ‹, приняв Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρƒ опасности, имСя своих ΠΆΠ΅Π½ ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ, бились Π΅Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ свирСпо ΠΈΠ· страха Π·Π° ΠΈΡ… ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρƒ. НСкоторыС, Ρ‡ΡŒΠΈ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ умоляли Π½Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π±Π΅Π·Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π±Ρ€ΠΎΡΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Ρ‰Π°Π΄ΠΈΠ»ΠΈ свою Тизнь; Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅, ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ° стСнания ΠΆΠ΅Π½ ΠΈ бСспомощных Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΈ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ с ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ΠΌ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠ°Ρ…, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ своих Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ Π² рабствС. (2) Π‘ΠΏΠ°ΡΡ‚ΠΈΡΡŒ ΠΈΠ· Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ возмоТности, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ ΠΌΠΎΡ€Π΅ΠΌ, находящимся ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°. Π‘Π°ΠΌΠΎΠΉ ΡΡ‚Ρ€Π°ΡˆΠ½ΠΎΠΉ для Ρ„ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΉΡ†Π΅Π² ΠΈ главнСйшСй ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ отчаяния Π±Ρ‹Π»Π° ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ТСстоко ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π»ΠΈΡΡŒ с грСчСскими ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ… постигнСт Ρ‚Π° ΠΆΠ΅ ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ. Π’ самом Π΄Π΅Π»Π΅, ΠΈΠΌ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ муТСствСнно ΡΡ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ. (3) Когда Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°Π·ΠΎΠΉΠ»ΠΈΠ²Ρ‹Π΅ мысли Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΡƒΡˆΠΈ осаТдСнных, сицилийскиС Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΈ оказались Π² ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ. (4) Ибо ΡΡ€Π°ΠΆΠ°ΡΡΡŒ с висячих дСрСвянных мостиков, ΠΎΠ½ΠΈ испытывали мучСния ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·-Π·Π° тСсноты ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡ‰, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΎΡ‚ отчаянного сопротивлСния ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°, ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΡΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π²Ρ‹ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ. Π’ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅, Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΈ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠ°ΡˆΠ½Ρ‹Ρ… схватках, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° наносили ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈ Ρ€Π°Π½Ρ‹, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅, тСснимыС ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠΉΡ†Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ с дСрСвянных мостиков, Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΠ²Π°ΡΡΡŒ озСмь. (5) И Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° осада Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ описали, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»Π°ΡΡŒ нСсколько Π΄Π½Π΅ΠΉ, Дионисий Π²Π²Π΅Π» Π² ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ Π·Π²ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ±Ρ‹ ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ своих Π±ΠΎΠΉΡ†ΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ осаду. Когда ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠΉΡ†Π΅Π² ΠΊ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ±Π°Ρ‚Π°Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ… сторон стали ΠΎΡ‚ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ послал Архила ΠΈΠ· Π€ΡƒΡ€ΠΈΠΉ с ΠΎΡ‚Π±ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΌ отрядом, (6) ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° наступила Π½ΠΎΡ‡ΡŒ, приставил лСстницы ΠΊ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΠΌ, ΠΈ поднявшись ΠΏΠΎ Π½ΠΈΠΌ, Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ» Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΡŽ, ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ отряды Дионисия. (7) ΠœΠΎΡ‚ΠΈΠΉΡ†Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ осознали ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ, Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π² Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡ€Ρ‹Π²Π΅ Ρ€ΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ ΡΠΏΠ°ΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ хотя ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΈ слишком ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΎ, Ρ‚Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ стояли Π½Π° ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ. ΠžΠΆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΈΡ‚Π²Ρ‹ нарастало ΠΈ многочислСнныС подкрСплСния поднимались ΠΏΠΎ лСстницам Π΄ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€, ΠΏΠΎΠΊΠ° сицилийскиС Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΈ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, Π½Π΅ ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π»ΠΈ своих ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² числСнным пСрСвСсом.

53. (1) НСмСдлСнно вся армия Дионисия Π²ΠΎΡ€Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΏΠΎ Π΄Π°ΠΌΠ±Π΅, тотчас всС мСсто дСйствия ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΎΡΡŒ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹ΠΌΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ сицилийскиС Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΈ ΠΆΠ°ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π·Π° ΠΆΠ΅ΡΡ‚ΠΎΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ, убивая всСх встрСчных, Π½Π΅ щадя Π½ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ, Π½ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½, Π½ΠΈ стариков. (2) Дионисий, ТСлавший ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π² рабство Ρ€Π°Π΄ΠΈ Π΄Π΅Π½Π΅Π³, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ, сначала пытался ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ солдат ΠΎΡ‚ убийства ΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ…, Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ внимания ΠΈ ΠΎΠ½ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΡ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ² нСуправляСма, Ρ‚ΠΎ расставил Π³Π»Π°ΡˆΠ°Ρ‚Π°Π΅Π², ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π² ΠΈΠΌ Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΎ ΠΊΡ€ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠΉΡ†Π΅Π² ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΈΡ‰Π° Π² Ρ…Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ…, ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Π³Ρ€Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ. (3) Когда это Π±Ρ‹Π»ΠΎ сдСлано, солдаты ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π΅Π·Π½ΡŽ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ Π³Ρ€Π°Π±Π΅ΠΆΡƒ имущСства, собрав ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ сСрСбра ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π°, Π° ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΠ½Ρ‹Π΅ одСяния ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ² Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΠΈ. Дионисий ΠΎΡ‚Π΄Π°Π» Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ солдатам Π½Π° Ρ€Π°Π·Π³Ρ€Π°Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» Π²ΠΎΠ·Π±ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… потрСбности ΠΊ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΌ столкновСниям. (4) ПослС этого успСха ΠΎΠ½ Π½Π°Π³Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ» Архила, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ поднялся Π½Π° стСну, Π΄Π°Π² Π΅ΠΌΡƒ сто ΠΌΠΈΠ½, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡ‚ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ» ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΎΠ½ чСствовал ΠΏΠΎ заслугам; ΠΎΠ½ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π» ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Ρƒ Π²Ρ‹ΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠœΠΎΡ‚ΠΈΠΉ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ распял ДаймСнСса ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΡ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π° сторонС карфагСнян ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ взяты Π² ΠΏΠ»Π΅Π½. (5) ПослС этого Дионисий оставил Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½Ρƒ ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π» Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Π‘ΠΈΡ‚ΠΎΠ½Π° ΠΈΠ· Π‘ΠΈΡ€Π°ΠΊΡƒΠ·; Π³Π°Ρ€Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Ρ†Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ состоял ΠΈΠ· сикСлов. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» Π›Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρƒ, своСму Π½Π°Π²Π°Ρ€Ρ…Ρƒ, со ста Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒΡŽ кораблями Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΊΠΎ всяким ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ°ΠΌ карфагСнян ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° Π‘ΠΈΡ†ΠΈΠ»ΠΈΡŽ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡ€ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΡΠ°Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ ЭгСсту ΠΈ Π­Π½Ρ‚Π΅Π»Π»Ρƒ, Π² соотвСтствии с ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎ ΠΈΡ… Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Ρƒ. ΠŸΠΎΡ‚ΠΎΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π»Π΅Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ ΠΊ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Ρƒ, ΠΎΠ½ вСрнулся с Π°Ρ€ΠΌΠΈΠ΅ΠΉ Π² Π‘ΠΈΡ€Π°ΠΊΡƒΠ·Ρ‹.

(6) Π’ Афинах Π‘ΠΎΡ„ΠΎΠΊΠ», сын[22] Π‘ΠΎΡ„ΠΎΠΊΠ»Π°, Π½Π°Ρ‡Π°Π» ΡΠΎΡ‡ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€Π°Π³Π΅Π΄ΠΈΠΈ ΠΈ Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π· Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Ρ‹Π²Π°Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ·.

54. (1) Когда ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π» этот Π³ΠΎΠ΄, Π°Ρ€Ρ…ΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΠΌ Π² Афинах стал Π€ΠΎΡ€ΠΌΠΈΠΎΠ½[23], Π° Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΠ½ΠΎΠ² Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Ρ‹ Π½Π° мСсто консулов: Π“Π½Π΅ΠΉ Π“Π΅Π½ΡƒΡ†ΠΈΠΉ, Π›ΡƒΡ†ΠΈΠΉ Ацилий, ΠœΠ°Ρ€ΠΊ Помпоний, Π“Π°ΠΉ Π”ΡƒΠΈΠ»ΠΈΠΉ, ΠœΠ°Ρ€ΠΊ Π’Π΅Ρ‚ΡƒΠ»ΠΈΠΉ ΠΈ Π’Π°Π»Π΅Ρ€ΠΈΠΉ ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΠ»ΠΈΠΉ. Π‘Ρ‹Π»Π° ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΎΠ²Π°Π½Π° дСвяносто ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π°Ρ ΠΎΠ»ΠΈΠΌΠΏΠΈΠ°Π΄Π°, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ стал Π­Π²ΠΏΠΎΠ» ΠΈΠ· Π­Π»ΠΈΠ΄Ρ‹[24]. (2) Π’ Π³ΠΎΠ΄, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° эти магистраты вступили Π² Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Дионисий, Ρ‚ΠΈΡ€Π°Π½ сиракузян, Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π» ΠΈΠ· Π‘ΠΈΡ€Π°ΠΊΡƒΠ· со всСй своСй Π°Ρ€ΠΌΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ вторгся Π²ΠΎ владСния карфагСнян. Пока ΠΎΠ½ ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΎΡˆΠ°Π» ΠΌΠ΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π½Π°ΠΏΡƒΠ³Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π³Π°Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉΡ†Ρ‹ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ послов ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ союз. Но эгСстинцы Π½ΠΎΡ‡ΡŒΡŽ Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΏΠ°Π»ΠΈ Π½Π° ΠΎΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΆΠ³Π»ΠΈ ΠΏΠ°Π»Π°Ρ‚ΠΊΠΈ, Π²Π²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΠ² людСй Π² Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π΅ Π² большоС Π·Π°ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ; (3) ΠΈΠ±ΠΎ пламя ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΎ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΡƒΡŽ ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΡŒ ΠΈ огонь нСльзя Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ, Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ солдаты, ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠ΅ Π½Π° Π²Ρ‹Ρ€ΡƒΡ‡ΠΊΡƒ, лишились ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ лошадСй сгорСли вмСстС с ΠΏΠ°Π»Π°Ρ‚ΠΊΠ°ΠΌΠΈ. (4) Π’ΠΎΠ³Π΄Π° Дионисий ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΎΡˆΠΈΠ» Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ карфагСнян Π½Π΅ встрСчая сопротивлСния, Π° Π΅Π³ΠΎ Π½Π°Π²Π°Ρ€Ρ… Π›Π΅ΠΏΡ‚ΠΈΠ½ ΠΈΠ· своСй стоянки Π² ΠœΠΎΡ‚ΠΈΠΈ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π» ΠΏΠΎΠ΄ наблюдСниСм ΠΌΠΎΡ€Π΅, прСпятствуя ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π°Π²Π΅ Π²Ρ€Π°Π³Π°.

ΠšΠ°Ρ€Ρ„Π°Π³Π΅Π½ΡΠ½Π΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡƒΠ·Π½Π°Π»ΠΈ ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Дионисия, Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π²Π·ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π² своих приготовлСниях. (5) БоотвСтствСнно, Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΈΠ² Π“ΠΈΠΌΠΈΠ»ΡŒΠΊΠΎΠ½Π° Π²Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ[25], собрали войска ΠΈΠ· Π›ΠΈΠ²ΠΈΠΈ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠ· Π˜Π±Π΅Ρ€ΠΈΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΊΠ°ΠΊ своих союзников, Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… наняв ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ². НаконСц ΠΎΠ½ΠΈ собрали Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ трСхсот тысяч ΠΏΠ΅Ρ…ΠΎΡ‚Ρ‹, Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ тысячи ΠΊΠ°Π²Π°Π»Π΅Ρ€ΠΈΠΈ, ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ колСсницы, числом Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ сотни. Π§Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ сотни Π±ΠΎΠ΅Π²Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈΡΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… судов для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΡ, Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… машин ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… припасов. Π’Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€Ρ‹ ΠΏΠΎ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ Π­Ρ„ΠΎΡ€Π°. (6) Но Π’ΠΈΠΌΠ΅ΠΉ[26]с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны сообщаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ войска, доставлСнныС ΠΈΠ· Π›ΠΈΠ²ΠΈΠΈ, Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ‹ΡˆΠ°Π»ΠΈ ста тысяч ΠΈ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ тысяч Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π°Π±Ρ€Π°Π½Ρ‹ Π½Π° Π‘ΠΈΡ†ΠΈΠ»ΠΈΠΈ.

55. (1) Π“ΠΈΠΌΠΈΠ»ΡŒΠΊΠΎΠ½ Π²Ρ‹Π΄Π°Π» Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Ρ‹ всСм ΡˆΡ‚ΡƒΡ€ΠΌΠ°Π½Π°ΠΌ с ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ€Π°ΡΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ послС Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π° Π² ΠΌΠΎΡ€Π΅ ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ инструкциям. Он ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π» эту Ρ…ΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΡΡ‚ΡŒ с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡˆΠΏΠΈΠΎΠ½Ρ‹ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ донСсти Π”ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΈΡŽ ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΎΠ½ направляСтся; Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π· прСдписывал ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ Π² ΠŸΠ°Π½ΠΎΡ€ΠΌ. (2) Когда Π·Π°Π΄ΡƒΠ» благоприятный Π²Π΅Ρ‚Π΅Ρ€, всС ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»ΠΈ ΡˆΠ²Π°Ρ€Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹, Π½ΠΎ транспорты Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΈ Π² ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΡ€Π΅, Π° Ρ‚Ρ€ΠΈΡ€Π΅ΠΌΡ‹ Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΈ Π² ЛивийскоС ΠΌΠΎΡ€Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΠ»Ρ‹Π»ΠΈ вдоль Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Π°[27]. Π’Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ транспортныС суда Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ с Π‘ΠΈΡ†ΠΈΠ»ΠΈΠΈ, Дионисий ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» Π›Π΅ΠΏΡ‚ΠΈΠ½Π° с Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒΡŽ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π² Π΅ΠΌΡƒ Ρ‚Π°Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ всС встрСчныС (суда). (3) Π›Π΅ΠΏΡ‚ΠΈΠ½ Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²Ρ‹ΠΏΠ»Ρ‹Π» ΠΈ сразу ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΏΠΈΠ» вмСстС с людьми ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»ΠΈ ΠΈΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…Π²Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅, Π½ΠΎ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅, расправив паруса ΠΈ, ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ°Π² Π²Π΅Ρ‚Π΅Ρ€, Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ опасности. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, ΠΏΡΡ‚ΡŒΠ΄Π΅ΡΡΡ‚ ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ с ΠΏΡΡ‚ΡŒΡŽ тысячами солдат ΠΈ двумя сотнями колСсниц Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΏΠ»Π΅Π½Ρ‹.

(4) ПослС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π“ΠΈΠΌΠΈΠ»ΡŒΠΊΠΎΠ½ вошСл Π² ΠŸΠ°Π½ΠΎΡ€ΠΌ ΠΈ высадил Π°Ρ€ΠΌΠΈΡŽ, ΠΎΠ½ сразу ΠΆΠ΅ выступил Π½Π° нСприятСля, ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π² Ρ‚Ρ€ΠΈΡ€Π΅ΠΌΠ°ΠΌ ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ вдоль Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Π°; ΠΌΠΈΠΌΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ взял Эрикс благодаря ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Ρƒ ΠΈ занял ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ€Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠœΠΎΡ‚ΠΈΡΠΌΠΈ. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Дионисий Π² это врСмя находился со своСй Π°Ρ€ΠΌΠΈΠ΅ΠΉ Ρƒ ЭгСсты, Π“ΠΈΠΌΠΈΠ»ΡŒΠΊΠΎΠ½ осадой взял ΠœΠΎΡ‚ΠΈΠΉ. (5) Π₯отя сицилийскиС Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΈ ΠΆΠ°ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ Π±ΠΈΡ‚Π²Ρ‹, Дионисий ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΊ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·-Π·Π° многочислСнных случаСв отдСлСния союзников, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΈΠ·-Π·Π° Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ поставки ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΡ Π±Ρ‹Π»ΠΈ сокращСны, Π²ΠΎΠ·ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ области. (6) Однако, приняв Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ½ΡΡ‚ΡŒΡΡ с лагСря, ΠΎΠ½ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» сиканам Π² настоящСС врСмя ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ свои Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ½ ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π» Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹Π΅ Π½Π°Π΄Π΅Π»Ρ‹ Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π°, Π° ΠΏΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠΈ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ всяк ΠΊΡ‚ΠΎ Π·Π°Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ ΠΌΠΎΠ³ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ Π² Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°. (7) Из сиканов Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅, боясь, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ссли ΠΎΠ½ΠΈ откаТутся, Ρ‚ΠΎ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π±Π»Π΅Π½Ρ‹ солдатами, согласились Π½Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Дионисия. Аналогично, Π³Π°Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉΡ†Ρ‹ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ послов Π² карфагСнский Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ союз с Π½ΠΈΠΌΠΈ. Дионисий выступил ΠΊ Π‘ΠΈΡ€Π°ΠΊΡƒΠ·Π°ΠΌ, ΠΏΠΎ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ разоряя Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π²Π΅Π» Π°Ρ€ΠΌΠΈΡŽ.