Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Записки Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 66

Автор Аркадий ΠœΠΈΠ»ΡŒΡ‡ΠΈΠ½

Π― нСсколько Π·Π°Π±Π΅ΠΆΠ°Π» Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄; стоит Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ привСсти ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Ρƒ мСня письма ΠΈ записки Π˜Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹ НиколаСвны, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ интСрСс.

Одно ΠΈΠ· писСм касаСтся нСосущСствлСнного замысла издания Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π‘.Π’. ВомашСвского, замысла, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ – ΠΊΡ‚ΠΎ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ – ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, ΠΈ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π΅Π½ Π² Тизнь. Π”ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ Π½Π° Β«ΠŸΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»Ρ ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΡƒΒ» Ρ‚Π°ΠΊ Π²Π΄ΠΎΡ…Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ» Π˜Ρ€ΠΈΠ½Ρƒ НиколаСвну, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° поспСшила ΠΏΡ€ΠΈΡΠ»Π°Ρ‚ΡŒ Π² Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΡŽ заявку Π½Π° сборник Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ Π‘.Π’. ВомашСвского «Вопросы издания классиков»:

Π’ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΡŽ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΏΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΌΡƒ Π΄Π΅Π»ΡƒΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Β«Π˜ΡΠΊΡƒΡΡΡ‚Π²ΠΎΒ»

ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°ΡŽ ΠΊ изданию ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ Бориса Π’ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π° ВомашСвского «Вопросы издания классиков» (25 Π°Π²Ρ‚. листов).

Данная ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° состоит ΠΈΠ· Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ Π‘.Π’. ВомашСвского 1930–1957 Π³Π³. ΠΈ Π½ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Π½Π΅ совпадаСт с Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ 1928 Π³ΠΎΠ΄Π° Β«ΠŸΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Β», написанной с инструктивно-ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΎΠΉ Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ.

Π‘Π±ΠΎΡ€Π½ΠΈΠΊ «Вопросы издания классиков» прСдставляСт собой ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ эрудированный Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³, историк Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ дСлится своим ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΌ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈΠ΄Π²ΡƒΡ…Π»Π΅Ρ‚Π½Π΅ΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π½Π°Π΄ тСкстами ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ классичСской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈ ΠΈΡ… ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Π’ сборник входят ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌ тСкстологии (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»Π°Π΄Π½ΠΎΠΉ отрасли филологичСской Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ), ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ слоТным тСкстологичСским казусам Π² установлСнии тСкста ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ классиков, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ€Π΅Ρ†Π΅Π½Π·ΠΈΠΈ Π½Π° Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ издания, ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ критичСскиС ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² Π½Π°Π΄ изданиями классиков ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±Π΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² инструкции.

ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡƒΡŽ, ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π‘.Π’. ВомашСвского ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ вопросам установлСния тСкстов. ВсС эти Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹, нСсмотря Π½Π° свой Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠ·ΠΌ, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€. Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ. Выпуск ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ «Вопросы издания классиков» ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ практичСскоС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ фиксации ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· основополоТников совСтской тСкстологии (Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ этой практичСской дисциплины ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π‘.Π’. Π’ΠΎΠΌΠ°ΡˆΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠΌΡƒ), Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅.

Книга эта дСмонстрируСт совСтскоС достиТСниС Π² области, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π·Π° Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΎΠΌ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΈΠ»Π΅Π³ΠΈΠ΅ΠΉ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ².

И. ВомашСвская

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ² с Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Β«Π˜ΡΠΊΡƒΡΡΡ‚Π²ΠΎΒ» (ΠΈΠΌ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π±Ρ‹Π» АлСксандр Π’Π°ΡΠΈΠ»ΡŒΠ΅Π²ΠΈΡ‡ ΠšΠ°Ρ€Π°Π³Π°Π½ΠΎΠ²), я ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ» ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π˜Ρ€ΠΈΠ½Π΅ НиколаСвнС ΠΎΡ‚ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ½ подписал:

ГлубокоуваТаСмая Π˜Ρ€ΠΈΠ½Π° НиколаСвна!

Π˜Π·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ΅ Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² издания сборника статСй Π‘.Π’. ВомашСвского «Вопросы издания классиков» Π² 1960–1961 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ. ΠžΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ вопроса ΠΎΠ± ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ этого сборника ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ принято ΠΏΠΎ прСдставлСнии проспСкта сборника, ΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΅Π³ΠΎ состава.

Π“Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Β«Π˜ΡΠΊΡƒΡΡΡ‚Π²ΠΎΒ»(А.Π’. ΠšΠ°Ρ€Π°Π³Π°Π½ΠΎΠ²)

ΠœΡ‹ΡΠ»ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ сборник Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° Ρƒ Π˜Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹ НиколаСвны, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½Π° Π²Ρ‹Π±ΠΈΡ€Π°Π»Π° Π΄Π²Π΅-Ρ‚Ρ€ΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ Π‘.Π’. ВомашСвского для прилоТСния ΠΊΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ изданию Β«ΠŸΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»Ρ ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈΒ» Π² ΠΊΠ°Ρ‡Π΅ΡΡ‚Π²Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†ΠΎΠ² примСнСния тСкстологичСских взглядов ΠΊ слоТным практичСским случаям. Об этом Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Ρ„Ρ€Π°Π·Π° ΠΈΠ· Π΅Π΅ письма ΠΎΡ‚ 21 апрСля 1958 Π³ΠΎΠ΄Π°, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΎΠ½Π°, Π½Π΅ доТдавшись ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π° Π½Π° свою Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ заявку (Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎ ΠΈ дСсяти Π΄Π½Π΅ΠΉ со дня ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΊΠΈ Π΅Π΅ Π² ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ), просит Β«Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ для конструкции β€œΠŸΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡβ€Β». Π₯ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΡ… статСй оказалось Ρ‚Π°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π²Π΅-Ρ‚Ρ€ΠΈ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ.

Π’ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΊΠ΅ ΠΎΡ‚ 3 июня 1958 Π³ΠΎΠ΄Π° Π˜Ρ€ΠΈΠ½Π° НиколаСвна сообщаСт ΠΌΠ½Π΅ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π° Β«ΠŸΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»Ρ ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈΒ»:

Π“Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΡƒΠ²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Аркадий Π­ΠΌΠΌΠ°Π½ΡƒΠΈΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡!

Бпасибо Π·Π° вСсточку, Π° Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅, Π·Π° располоТСниС ΠΊ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π°ΠΌ ВомашСвского. Π―, ΠΏΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Π±Ρ‹Π»Π° ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ·Π΄-Π²ΠΎ Π½Π΅ станСт Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ 2-ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π° 1-ΠΉ. Π’Π΅ΠΌΠΏΡ‹, с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ «ВСкстология» Π² Π’Π°ΡˆΠ΅ΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ, ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ бСспримСрны. ОсобСнно ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ каТутся для ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π½ΡƒΡŽ славу Π² смыслС Β«Ρ‚Π΅ΠΌΠΏΠΎΠ²Β». Π”Π΅Π½ΡŒΠ³ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹. Бпасибо Π·Π° содСйствиС. Книга ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½Π° ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Ρ‚Ρ€Π΅Ρ… экзСмпляров Ρƒ мСня здСсь [Π² Π“ΡƒΡ€Π·ΡƒΡ„Π΅] Π² Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅. Β«ΠŸΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΒ» Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… Π³Π»Π°Π² ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ Π‘.Π’. Π² ΠΏΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ Β«Π›ΠΈΡ‚. наслСдствС» β€“ это 2 ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… листа. Π•Ρ‰Π΅ лист собСру ΠΈΠ· ΠΌΠ΅Π»ΠΎΡ‡Π΅ΠΉ ΠΏΠΎ ДостоСвскому ΠΈ ΠŸΡƒΡˆΠΊΠΈΠ½Ρƒ. Π― Π±ΡƒΠ΄Ρƒ Π² Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π³Ρ€Π°Π΄Π΅ 4–5 июля ΠΈ ΠΊ 1-ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Ρ€Π°ΡŽΡΡŒ Π²Ρ‹ΡΠ»Π°Ρ‚ΡŒ Π’Π°ΠΌ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ. ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ‚.

И. ВомашСвская.

На ΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡƒ изданию Β«ΠŸΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»Ρ ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈΒ» ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ тСматичСский ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π˜Ρ€ΠΈΠ½Π° НиколаСвна ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ»Π° Ρ‚Π°ΠΊ:

Π“Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΡƒΠ²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Аркадий Π­ΠΌΠΌΠ°Π½ΡƒΠΈΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡!

Боставив словник для указатСля, я ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ слишком ΠΊΡƒΡ†Ρ‹ΠΉ ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ всС сводится ΠΊ нСскольким Ρ‚Π΅ΠΌΠ°ΠΌ, фиксированным Π² ΠΎΠ³Π»Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ мСня лишь Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ³Π»Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° счСт ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π΅ΠΌΠΎΠΊ. ΠŸΠΎΡΡ‹Π»Π°ΡŽ Π’Π°ΠΌ это ΠΈΠ·Π΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π’Ρ‹ исправили, Ссли Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ, Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΈ Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ³Π»Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ с ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ (ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ названия ΠΏΠΎΠ΄Ρ‚Π΅ΠΌΠΎΠΊ Π΄Π°Π½ΠΎ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ). А ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, Π² ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ мСста ввСсти Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ Β«Ρ„ΠΎΠ½Π°Ρ€ΠΈΠΊΠΈΒ»?

Π Π΅ΡˆΠ°ΠΉΡ‚Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅. Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся тСматичСского указатСля, Ρ‚ΠΎ я Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡƒΠΌΠ΅Π»Ρ‹ΠΉ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π½Π΅ добился Π±Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π³ΠΎ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π°. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, ΠΈ добился Π±Ρ‹, Π½ΠΎ сСйчас Π½Π΅Ρ‚ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ.

ΠŸΠΎΡΡ‹Π»Π°ΡŽ Π’Π°ΠΌ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ с ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ страниц издания 1928 Π³., Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ°ΡˆΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΈΡΠ½Ρ‹Π΅ экзСмпляры Ρƒ нас расходятся Π² ΠΏΠ°Π³ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΈ. НадСюсь Π½Π° Π’Π°ΡˆΠ΅ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Ρ†ΠΎ Π² Π“ΡƒΡ€Π·ΡƒΡ„.

ВсСх Π±Π»Π°Π³ ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Ρ‹Ρ…Π°

Π˜Ρ€. ВомашСвская.Π“ΡƒΡ€Π·ΡƒΡ„. 27 августа 1958 Π³ΠΎΠ΄Π°

Книга Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½Π° с Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ³Π»Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ вмСсто ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ указатСля. БСгодня я Π±Ρ‹ этим Π½Π΅ ограничился, Π° Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° сроки ΠΏΠΎΠ΄ΠΆΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ. Π’Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ Π½Π°Π΄ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ машинописного ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»-ΠΌΠ°ΠΊΠ΅Ρ‚Π° (Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ я ΡƒΠΆΠ΅ рассказал ΠΎΠ± этом ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΡ‹ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ). Π§Π΅Ρ€Π΅Π· мСсяц послС подписания Π² ноябрС 1958 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»-ΠΌΠ°ΠΊΠ΅Ρ‚Π° ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» сдан Π² Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡŽ, ΠΈ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚Π°Π»Π΅ 1959 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΡƒΠΆΠ΅ Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π° Π² свСт. ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°, ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ Π²ΠΊΠ»Π΅ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ список ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΎΠΊ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ, ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π±Ρ‹ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ, Ссли Π±Ρ‹ Π² ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΡ€Ρƒ.

Будя ΠΏΠΎ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΡƒ И.Н. МСдвСдСвой ΠΎΡ‚ 6 ноября 1958 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΎΠ½Π° всС ΠΆΠ΅ сдСлала ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΡƒ ΠΎΡΠ½Π°ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ вмСсто указатСля словарСм: ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ с ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· сотрудниц Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Β«Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ поэта», Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Ρƒ-тСкстологу КсСнии ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½Π΅ Π‘ΡƒΡ…ΠΌΠ΅ΠΉΠ΅Ρ€:

Π”Π°, насчСт словаря Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ удастся. Π‘ΡƒΡ…ΠΌΠ΅ΠΉΠ΅Ρ€ писала, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚, Π½ΠΎ Π½Π΅ знаю, успССт Π»ΠΈ. Π‘ΠΊΠ°ΠΆΡƒ Π’Π°ΠΌ ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅Π»Π΅Ρ„ΠΎΠ½Ρƒ.

Π’ этом ΠΆΠ΅ письмС Π˜Ρ€ΠΈΠ½Π° НиколаСвна ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Π»Π° Π½Π° ΠΌΠΎΠΈ замСчания ΠΏΠΎ тСксту ΠΈ дСлилась своими сомнСниями:

О ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ «БочинСния русских классиков Π² изданиях АкадСмии Π½Π°ΡƒΠΊΒ» скаТу ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅. Π‘.М. Π­ΠΉΡ…Π΅Π½Π±Π°ΡƒΠΌ, просматривая Β«ΠŸΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β», ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ носит Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ слуТСбного Ρ€Π΅Π·ΡŽΠΌΠ΅ ΠΈ написана ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ для Π½Π΅Π΄Ρ€ учрСТдСния. МнС показалось, Ρ‡Ρ‚ΠΎ отчасти ΠΎΠ½ ΠΏΡ€Π°Π². ΠŸΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΠΈ, сравнив ΠΎΠ±Π΅ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ, Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅ этот вопрос. Если сочтСтС Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ – оставим ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ.