Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Записки Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 65

Автор Аркадий ΠœΠΈΠ»ΡŒΡ‡ΠΈΠ½

6 Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±Ρ€Ρ 1958 Π³ΠΎΠ΄Π°

Π’ связи с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΊ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΡƒΠΆΡƒ Π‘.Π’. Π’ΠΎΠΌΠ°ΡˆΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠΌΡƒ с ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ Β«ΠŸΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Β» β€“ ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π°ΡŽ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π² настоящСС врСмя ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π° с дополнСниями ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡ€Π°Π²ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, взятыми ΠΈΠ· конспСктов курса ΠΏΠΎ тСкстологии, Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ВомашСвским Π² 1950–1955 Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ… Π² ЛСнинградском унивСрситСтС. Книга ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ сдана Π² Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π² ноябрС 1958 Π³ΠΎΠ΄Π°.

И. ВомашСвская-МСдвСдСва

Π’ Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ письма Π˜Ρ€ΠΈΠ½Π° НиколаСвна ошиблась. Письмо ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ написано Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² 1957 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ½Π° сама сообщала, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π» Π² ноябрС 1958 Π³ΠΎΠ΄Π°.

ΠŸΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ² письмо Π˜Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹ НиколаСвны, я, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ обрадовался, Π½ΠΎ всС ΠΆΠ΅, помня ΠΎΠ± ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ самого Π‘.Π’. ВомашСвского ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡŽ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈ прСдвидя, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π° Π½Π° Π½Π΅Π΅ Ρƒ руководства ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Β«Π˜ΡΠΊΡƒΡΡΡ‚Π²ΠΎΒ» ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ сомнСния Π² цСлСсообразности пСрСиздания ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ 1928 Π³ΠΎΠ΄Π°, я Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» Π·Π°Ρ€ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π°-тСкстолога ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±Ρ€Π΅ 1957 Π³ΠΎΠ΄Π° послал письмо извСстному лСнинградскому Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Ρƒ Π˜ΡΠ°Π°ΠΊΡƒ Π“Ρ€ΠΈΠ³ΠΎΡ€ΡŒΠ΅Π²ΠΈΡ‡Ρƒ Π―ΠΌΠΏΠΎΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠΌΡƒ. Π― попросил Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ‹ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ возмоТности выпуска этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, нСсмотря Π½Π° ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ этому самого Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°, ΠΈ, Ссли ΠΎΠ½ считаСт это Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ, ΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ†Π΅Π½Π·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅ с соврСмСнных ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ И.Н. МСдвСдСвой ΠΎ дополнСниях.

ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΠ» я И.Π“. Ямпольского ΠΈ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ рассчитываСм ΡΠ½Π°Π±Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΉ ΠΈ коммСнтариями.

ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚ И.Π“. Ямпольского Π±Ρ‹Π» благоприятным.

Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π³Ρ€Π°Π΄. 12 января 1958.

Π£Π²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Ρ‚ΠΎΠ². ΠœΠΈΠ»ΡŒΡ‡ΠΈΠ½! (Π˜Π·Π²ΠΈΠ½ΠΈΡ‚Π΅ – Π½Π΅ знаю Π’Π°ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ отчСства.)

Волько Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π’Π°ΡˆΠ΅ письмо ΠΈ ΡΠΏΠ΅ΡˆΡƒ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ.

Π― ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽ Π·Π°ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ всячСского одобрСния ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠΈ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° Β«Π˜ΡΠΊΡƒΡΡΡ‚Π²ΠΎΒ» ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· основатСлСй совСтской тСкстологии Π‘.Π’. ВомашСвского Β«ΠŸΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Β».

РазумССтся, Ссли Π±Ρ‹ Π½Π΅ внСзапная ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΠ½Π° Π‘.Π’. ВомашСвского, ΠΎΠ½ Π±Ρ‹ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ» ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ» ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π° Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚ Π² области издания русской классики сдСлано Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ (Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΈ самим Борисом Π’ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ), ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ вопросы ΠΏΡ€ΠΎΡΡΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ. Но ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ½ Π½Π΅ успСл это ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ, Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌΡƒ мнСнию, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ² Π΅Π΅ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌΠΈΡΡ унивСрситСтскими лСкциями ΠΈ снабдив прСдисловиСм. Π’ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π‘.Π’. ВомашСвского, нСсмотря Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‡Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ считал ΠΎΠ½ сам, Π² Π½Π΅ΠΉ устарСло, Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚, бСсспорно, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π°.

Π§Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎ Ρ€Π΅Ρ†Π΅Π½Π·ΠΈΠΈ, Ρ‚ΠΎ я Π±Ρ‹ ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΎ Π΅Π΅ написал, Π½ΠΎ Π΄ΠΎ осСни Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ занят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ имСю физичСской возмоТности ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ это.

Когда Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ ΠΎΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ это ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡƒΠΌΠ°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΎΠ± Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π΅ Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ – это Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ простой вопрос.

ВсСго Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π³ΠΎ

И. Ямпольский

ΠžΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° ΡΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ нСльзя Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ благоприятно для Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ издания Β«ΠŸΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»Ρ ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈΒ», ΠΈ, Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²ΠΎΠΌ И.Π“. Ямпольского, я постарался ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ быстрСС Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ с И.Н. МСдвСдСвой Π½Π° Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΡƒ издания, примСчания ΠΈ дополнСния ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ.

ΠŸΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π°Π΄ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ срочно Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ спСциалиста, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ сумСл Π±Ρ‹ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ Π² ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Π·Π° ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠΈΜ† срок, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ ноября 1958 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΡ‚ И.Н. МСдвСдСвой. Из Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡƒΡ€ я остановился Π½Π° Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°Ρ… – Π‘.М. Π‘ΠΎΠ½Π΄ΠΈ ΠΈ Π‘.М. Π­ΠΉΡ…Π΅Π½Π±Π°ΡƒΠΌΠ΅. И, помня ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ И.Π“. Ямпольского, Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ», ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΡΠΎΠ²Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с Π½ΠΈΠΌ. Он быстро прислал ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚:

Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π³Ρ€Π°Π΄, 22 янв. 1958

Π£Π²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Аркадий Π­ΠΌΠΌΠ°Π½ΡƒΠΈΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡!

Π’Ρ‹ ΡΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚Π΅ мСня, ΠΊΠ°ΠΊ я ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΡƒΡΡŒ ΠΊ ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ Π‘.М. Π‘ΠΎΠ½Π΄ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ ΠΊ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π‘.Π’. ВомашСвского. Π”ΡƒΠΌΠ°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это самая подходящая ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π°. Если Π‘.М. Π‘ΠΎΠ½Π΄ΠΈ согласится Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ, это, Π±Π΅Π· сомнСния, Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ. Π‘Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ, ΠΈ Π‘.М. Π‘ΠΎΠ½Π΄ΠΈ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Ρ‚, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Ρ‚ΠΎΠ½, Ρ‡Ρ‚ΠΎ вСсьма сущСствСнно.

Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся Ρ€Π΅Ρ†Π΅Π½Π·ΠΈΠΈ, Ρ‚ΠΎ я ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΎ написал Π±Ρ‹ Π΅Π΅, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ Π’Π°ΠΌ Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎ ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ½Π΅ удастся это ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ. Π£ мСня ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² ΠΈ слуТСбной Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹, Π° Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΡŒΠ΅, ΠΊ соТалСнию, ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΌΠΎΠΈ возмоТности, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ всСм ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠΈ я ΠΌΠΎΠ³Ρƒ Вас подвСсти. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ осСнью я, Ссли Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ малСйшая Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π½Π°ΠΏΠΈΡˆΡƒ Ρ€Π΅Ρ†Π΅Π½Π·ΠΈΡŽ, Π½ΠΎ Π’Ρ‹ ΠΈΠΌΠ΅ΠΉΡ‚Π΅ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π΅Ρ†Π΅Π½Π·Π΅Π½Ρ‚Π°.

ВсСго Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π³ΠΎ

И. Ямпольский

НС помню Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½, ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Β«Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Β» с Π‘.М. Π‘ΠΎΠ½Π΄ΠΈ Π½Π΅ состоялся. ΠšΠ°ΠΆΠ΅Ρ‚ΡΡ, я просто Π½Π΅ сумСл с Π½ΠΈΠΌ ΡΠ²ΡΠ·Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Π΄Π° ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π², Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² соблюдСнии сроков ΠΎΠ½ Π½Π΅ слишком обязатСлСн, быстро остыл ΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ» ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Борису ΠœΠΈΡ…Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Ρƒ Π­ΠΉΡ…Π΅Π½Π±Π°ΡƒΠΌΡƒ, Ρ‚Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π˜Ρ€ΠΈΠ½Π° НиколаСвна МСдвСдСва ΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΈΠ»Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€. Борис ΠœΠΈΡ…Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ согласился ΠΈ Π² установлСнный срок прСдставил ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΡƒΡŽ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΡƒΠ²Π΅Ρ€ΠΎΠ²Π°Π² Π² мСня, Борис ΠœΠΈΡ…Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» нашСй Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ Β«ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹ тСкстологии», ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ проспСкт ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΎΠ½ ΡƒΠΆΠ΅ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π». Π£Π²Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Ρ‚ΠΎ Ρ€ΠΎΠΊ ΠΈ Π΅ΠΌΡƒ помСшал это ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ. ВскорС послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ с Π½ΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ Π½Π° Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, 24 ноября 1959 Π³ΠΎΠ΄Π° Борис ΠœΠΈΡ…Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ скоропостиТно скончался, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ осущСствив своСго замысла. Но ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ прСдставлСнный ΠΈΠΌ проспСкт ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π±Ρ‹Π» ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π΅Π½, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π» скорСС конспСкт, Ρ‚ΠΎ я Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ Π² Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΉ выпуск сборника Β«Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Β» (М., 1962).

Когда сборник Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π», я послал Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΈ Бориса ΠœΠΈΡ…Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π° ОльгС БорисовнС. Π’ΠΎΡ‚ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½Π° написала ΠΌΠ½Π΅ Π² ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚:

ΠœΠΈΠ»Ρ‹ΠΉ Аркадий Π­ΠΌΠΌΠ°Π½ΡƒΠΈΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡!

Бпасибо Π’Π°ΠΌ большоС Π·Π° присылку экзСмпляра. Π’Ρ‹ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ сСбС Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½Π΅ радостно Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ эту ΠΏΠ°ΠΏΠΈΠ½Ρƒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ. Π•ΠΌΡƒ Ρ‚Π°ΠΊ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ, ΠΈ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹ Π΅Π΅ написал, вСроятно, ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡƒΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎ – Ρ‚Π°ΠΊ ΠΎΠ½ Π·Π° свою Тизнь ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹ΠΊ ΠΊ тСкстологии ΠΈ полюбил эту, казалось Π±Ρ‹, ΡΡƒΡ…ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡƒΡŽ Π½Π°ΡƒΠΊΡƒ. И ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π’Ρ‹ снабдили этот конспСкт примСчаниями ΠΈ своСй Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ. ΠšΠΎΡ€ΠΎΡ‡Π΅ говоря – Π½Π΅ зря Борис ΠœΠΈΡ…Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π» Вас Β«ΠΌΠΈΠ»Ρ‹ΠΉ ΠœΠΈΠ»ΡŒΡ‡ΠΈΠ½Β».

МнС ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΆΠ°Π»ΠΊΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я – Π½Π΅ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊ ΠΈ ΠΌΠ°Π»ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π² Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Π΅ Бориса ΠœΠΈΡ…Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π°. Но, вСроятно, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² этом Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Π΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ, β€“ появится Π² свСт.

Π‘ΡƒΠ΄ΡŒΡ‚Π΅ Π·Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²Ρ‹.

Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅Ρ‚, β€“ я Ρ€Π°Π·ΠΌΠ°Ρ…ΠΈΠ²Π°ΡŽ Сю, β€“ ΠΈ всС ΠΌΠ½Π΅ Π·Π°Π²ΠΈΠ΄ΡƒΡŽΡ‚. Она Π΅Ρ‰Π΅ выглядит ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π·Π°Π²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ.

О. Π­ΠΉΡ…Π΅Π½Π±Π°ΡƒΠΌ

Π’Π΅Ρ€Π½ΡƒΡΡŒ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΊ Β«ΠŸΠΈΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ ΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅Β». Π‘ΠΎ Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΉ Π‘.М. Π­ΠΉΡ…Π΅Π½Π±Π°ΡƒΠΌΠ° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ, СстСствСнно, ΠΌΠ°Π»ΠΎ. Π’ основном ΠΌΠΎΠΈ замСчания сводились ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ нСсколько ΡΠΌΡΠ³Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ½ Π΅Π³ΠΎ суТдСний ΠΎ воззрСниях Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… московских тСкстологов, β€“ ΡΠ½ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΎΠΊ, оставив ΠΈΡ… ΡΡƒΡ‚ΡŒ. Борис ΠœΠΈΡ…Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ с этим согласился. МоС письмо ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ с этими замСчаниями, ΠΊ соТалСнию, ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π² Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²Π΅ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ, Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ письмо я ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π» М.О. Π§ΡƒΠ΄Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ ΡΠ½ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΡΠ΅Ρ€ΠΎΠΊΠΎΠΏΠΈΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ позволяСт ΠΌΠ½Π΅ воспроизвСсти Π΅Π³ΠΎ здСсь.