Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’Π°ΠΉΠ½Π° Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ² Π°Ρ€Ρ…Π°ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π΅Ρ‚Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 53

Автор Π—Π°ΡƒΡ€ΠΈ Π€ΡƒΠΊΠ°Ρ€Π°I

Ρ‚Π°Ρ‚Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΡ‚ Π΅Ρ‘ сути, ΠΊΠ°ΠΊ Π² случаС с Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ Β«ΠΊΠ°Ρ€Π°ΠΊΡƒ-

Π»ΠΈΒ». Если слово Β«ΠΊΠ°Ρ€Π°ΠΊΡƒΠ»ΡŒΒ» Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ азиатскиС

ΠΊΠΎΡ€Π½ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈ Ρƒ Β«ΠΊΠ°Ρ€Π°ΠΊΡƒΠ»ΠΈΒ», Ρ‚ΠΎ русский Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ ΠΏΠΎ-

слСднСго Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ азиатскому ΡˆΠΈΡ„Ρ€Ρƒ. Ибо Π΅Π³ΠΎ

матСматичСская Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Π°, приблиТённая ΠΊ азиатскому Π²Π°Ρ€ΠΈ-

Π°Π½Ρ‚Ρƒ, ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ своё мировоззрСнчСскоС прСдставлСниС. Π­Ρ‚ΠΎ осо-

Π±ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π½Π΅ Π΄ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΊ

писца, Π° ΠΊΠΎΡ€ΡΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Ρ… Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π΅-

Π½ΠΈΠΉ собствСнной мысли. ΠŸΠΎΠ»Π½ΡƒΡŽ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Ρ‘Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ-

сти своих Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ хотя Π±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄ сомнСниС этимоло-

Π³ΠΎΠ² Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹ Β«Ρ€Π°ΠΊΒ», Β«Ρ€ΡƒΠΊΒ», Β«Ρ€ΡƒΡ€Β», Β«Ρ€ΡƒΠ»Β», Β«Π»ΡƒΠΊΒ»,

191

Β«Π°Ρ€ΠΊΠ°Β» ΠΈ дрСвнСславянскиС Ρ€Π°Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΡƒΠ·Π»Ρ‹. НС

Ρ†Π΅ΠΏΠ»ΡΡΡΡŒ Π½Π° радостях вслСд Π·Π° Π°Π·ΠΈΠ°Ρ‚Π°ΠΌΠΈ Π·Π° ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ

смысл слова Β«ΠΊΠ°Ρ€Π°Β», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅-

нСния Π² русском языкС. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ‚Ρ‹ΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ шС-

роховатости Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ сущСствованиС Π² Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ систСмС

ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π°Π·ΠΎΠ² обрСтСния собствСнной ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ

языка. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° Π±Ρ‹, Π½Π°Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅, этимологии Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ Π±Ρ‹ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π·

ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Π° Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡ΡƒΠΆΠ΅Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Β«Ρ€ΡƒΡ€Β» Π² соб-

ствСнноС Β«Ρ€ΡƒΠ»ΡŒΒ». Π’Π΅Π΄ΡŒ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ вытянутый Π·Π²ΡƒΠΊΠΎ-

Π²ΠΎΠΉ ΡƒΠ·Π΅Π» тянСт Π·Π° собой Ρ†Π΅Π»ΡƒΡŽ ΠΏΠ΅Ρ‚Π»ΡŽ ряда Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π½ΠΈΡ… ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°-

Π½ΠΈΠΉ. Π’ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‰Π°ΡΡΡŒ ΠΊ прСсловутому ΠΊΠ°Ρ€Π°Π½Π΄Π°ΡˆΡƒ, Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠΉ

Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ Π±Ρ‹ Π·Π°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅ΠΌΡƒ этимологичСского Ρ€Π΅-

Π½ΠΎΠΌΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Π΄Π°Π»Ρ‘ΠΊΠΎΠ³ΠΎ собрата Β«Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΈΠ»Π°Β». Π’Π΅Π΄ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½-

Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΊΠ°Ρ€Π°Π½Π΄Π°ΡˆΠ°, тростниковоС ΠΏΠ΅Ρ€ΠΎ, латинянС ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»ΠΈ

Ρ€Π°Π½ΡŒΡˆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ, обуславливаСт знакомство Π²Π΅Π·-

дСсущих латинян ΠΈ с Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ, ΠΈ с Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Но, ΡƒΡ€Π°, Ρ‚ΡƒΡ‚,

оказываСтся, ΠΏΠΎ мнСнию этимологии, Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ

влияния Π½Π΅Ρ‚. Π§Π΅Ρ€Π½ΠΈΠ»Π°, Π½Π° основС своСго ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΠ·Π»Π° Β«Ρ‡Π΅Ρ€-

Π½ΠΈΒ», Π·Π° Π½Π΅ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ аналогичСской Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ подставки Π² Π»Π°-

Ρ‚Ρ‹Π½ΠΈ, ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² своём ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌ смыслС. Π’ Ρ‚ΠΎ

врСмя ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ°Ρ€Π°Π½Π΄Π°Ρˆ прСвратился Π² ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, Π²

силу ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΈ ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ смысла ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅Π²Ρ‹Ρ… ΡƒΠ·Π»ΠΎΠ² Β«ΠΊΠ°Ρ€Β»,

Β«Ρ€Π°ΠΊΒ», Β«Ρ€Π°Π½Β» ΠΈ «даш». Π’ нахской Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ систСмС Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½

Β«ΠΊΠ°Ρ€Β» ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«Π²ΠΎ власти Ρ‡Π΅Π³ΠΎ-Ρ‚ΠΎΒ» ΠΈΠ»ΠΈ «содСрТащий Π² сСбС

Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎΒ». Π­Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΉ дСрСвянной ΠΏΠ°Π»ΠΎΡ‡ΠΊΠΎΠΉ

свинцовый ΡΡ‚Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½ΡŒ «даш» являлся СстСствСнным ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°-

Π½ΠΈΠ΅ΠΌ таяния ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ льда «шан». ΠŸΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅

свинцового стСрТня Π³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‘Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π» Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½ΠΊΠΈ ΠΊΠ°-

Ρ€Π°Π½Π΄Π°ΡˆΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ слово Β«Π³Π°Ρ€ΡŒΒ», ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ‡Π½ΡƒΡŽ основу Π² соб-

ствСнной Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ систСмС. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ

ряда словСсных Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ† русского языка связано с Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ

Β«Π³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡ‚Β» ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ свои Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Ρ‹ ΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅-

ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ систСмы. Волько Π²ΠΎΡ‚ Π±Π΅Π΄Π°, нСсмотря Π½Π° эту

Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ модСлирования Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²Ρ‹Ρ…

ΡƒΠ·Π»ΠΎΠ², Ρ‡Π΅Ρ€Π΅ΡˆΠ½Ρ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ оказалась полуфранцузского ΠΈΠ»ΠΈ

полуанглийского происхоТдСния. Π‘Π΅Π΄Π½Ρ‹Π΅ сСвСрянС, имСя Π½Π°-

Π²Ρ‹ΠΊ чСрчСния, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²-

192

лСния Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΈΠ», Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ прСдставлСния ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅ΡˆΠ½Π΅. Пока ΠΏΠΎ-

срСдством Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ΡƒΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹Ρ… языков Π½Π΅ Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΈ Π½Π° латинскоС

Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎ «цэрэзиа», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Ρ„Ρ€Π°Π½Ρ†ΡƒΠ·Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ Π½Π°

свой Π»Π°Π΄ «с*Ρ€ΠΈΠ·Β». Π’ΠΎΡ‚ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°ΠΉ, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ этот бродяга ΡƒΡˆ-

ΠΊΡƒΠΉΠ½ΠΈΠΊ умудрился обрСсти собствСнноС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ чСсноку ΠΈ

Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΈΠ»Π°ΠΌ, Π½Π΅ имСя прСдставлСния ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ лакомствС, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‡Π΅-

Ρ€Π΅ΡˆΠ½Ρ. Π‘Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ ΠΈ нСчСстно ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ этого

свободного бродягу Π² ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ°Ρ‚Π΅, Π΄Π° Π΅ΠΌΡƒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°-

Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, ΠΈ Π±Π΅Π· Ρ‡Π΅Ρ€Π΅ΡˆΠ½ΠΈ ΠΈ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄Π° Ρ…Π²Π°Ρ‚Π°Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ. Он вСдь ΠΊ

этим самым римлянам ΠΈ Π³ΠΎΡ‚Π°ΠΌ навСдывался Π½Π΅ Π·Π° Β«Π²Π΅ΠΉΠ½Π³Π°Ρ€Π΄-

сом», Ρ‚Π°ΠΊ Ρƒ Π½ΠΈΡ… Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Ρ…Π²Π°Ρ‚Π°Π»ΠΎ ΠΈ Π½Π° Ρ€ΠΎ-

Π΄ΠΈΠ½Π΅. Но Ρ‚ΡƒΡ‚ ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ этимология считаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сиС ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΡƒΠ΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΠ΅

Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ заимствовано ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ². Π”Π° Π²Ρ‹ Ρ‡Ρ‚ΠΎ, господа

языковСды, это Π² ΠΊΠΎΠΈ Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Π°ΠΌ собствСнного пространства

люди Π½Π°Π²Π΅ΡˆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Π΅ ярлыки. ЗадСйствованныС Π²

Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π΅ Β«Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄Β» Π±Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΡ€Π½Π΅Π²Ρ‹Π΅ ΡƒΠ·Π»Ρ‹ Β«Π²ΠΈΠ½ΠΎΒ» ΠΈ Β«Π³Ρ€Π°Π΄Β»

ΠΎΠ±ΡƒΡΠ»Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π·Ρ€Π΅Π½Ρ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π°-

Ρ†ΠΈΠΈ этого Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π° с условиями возникновСния ΡƒΠ·Π»ΠΎΠ² Β«Π²ΠΈΠ½ΠΎΒ»

ΠΈ Β«Π³Ρ€Π°Π΄Β». Волько Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ истории этимологии этих

ΡƒΠ·Π»ΠΎΠ² ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Ρ‹ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Ρƒ истинного

значСния слова Β«Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄Β». Π—Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡƒΠ·Π΅Π» Β«Π³Ρ€Π°Π΄Β» Π΄Π°Ρ‘Ρ‚ услов-

Π½ΠΎΠ΅ прСдставлСниС Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ особСнностям самого Π²ΠΈΠ½ΠΎ-

Π³Ρ€Π°Π΄Π°, Π³Π΄Π΅ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†Ρƒ Β«Π²ΠΈΠ΄Β», проводя аналогию

ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄ΠΎΠΌ ΠΈ лСдяными ΡˆΠ°Ρ€ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ СстСствСнного Π³Ρ€Π°-

Π΄Π°, ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ Π΄Π°Ρ€ привязываСтся ΠΊ дрСвнСславянскому Π²Π°-

Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρƒ отчуТдСния Адама Β«Π²ΠΈΠΉΒ» – ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ· рая. ΠœΠΈΡ€ΠΎ-

воззрСнчСская Ρ„Π°Π±ΡƒΠ»Π° ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½ΠΊΠΈ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ

ΠΎΡ‚ этого Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΠ·Π»Π° связана Π½Π΅ с самой ΡΡƒΡ‚ΡŒΡŽ райского ΠΈΠ·-

гнания, Π° с ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΎΠΌ Π²ΠΈΡ‚ΠΊΠ° – Π²ΠΎΠ»Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ поступлСния Π»ΠΈΠ½Π³-

вистико-свСто-Π²ΠΎΠ»Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌ. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏ ΠΌΠΎ-

дСлирования Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π²ΠΈΠ½Π°Β», Β«Π²ΠΈΡ‚ΠΎΠΊΒ», «вибрация»,

Β«Π²ΠΈΠ½Ρ‚Β», Β«Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄Β», Π±Ρ‹Π» Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ Π² основу самой систСмы ΠΈ Π·Π°-

Ρ‚Ρ€Π°Π³ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ нСсколько Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ языка. Как Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΎΠ²Π΅-

щСствлСниС Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ поступка ΠΈ ΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π½ΠΈΡ ГосподнСй

Π²ΠΎΠ»ΠΈ Π² Ρ€Π°ΡŽ, прямоС ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ своих дСйствий Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎΠΌΡƒ

ΠΏΠΎΡ€Ρ‹Π²Ρƒ сСдьмой Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ кисСля гСнСтичСской закваски Β«Ρ€Π°Π·Ρƒ-

ΠΌΡƒΒ», Π±Π΅Π· Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ согласования с ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚ΡƒΠΈΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ, ста-

193

новится Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΉ носитСля этой гСнСтичСской Π½ΠΈΡ‚ΠΈ. Π’ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π³Π΅-

нСтичСским Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΌ, Π·Π»ΠΎΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚

общСство ΠΊ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Ρ†ΠΈΠΊΠ»Π°ΠΌ Β«Ρ„Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ ΠΌΠΎΠ·Π³ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρƒ-

шСвной Π»Π΅Π½ΠΈΒ». Π’ этом случаС, СдинствСнным элСксиром ΠΏΠΎ-

Ρ…ΠΌΠ΅Π»ΡŒΡ, ΠΊΠ°ΠΊ для Π΄ΡƒΡˆΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ для Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ°, являСтся ротация су-

Ρ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ². Наработанная условиями

Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡ€Ρ‹Π²Π° Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ° информативная Π±Π°Π·Π° тСряСт свою

ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, уступая мСсто ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΎ-

ΠΌΠ΅ΠΆΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ² Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠΉ гСнСтичСской связи. Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΠΊ-

стС Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ, Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠΉ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚

ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ ТСлания привСсти Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ эти-

ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π° Β«Π²ΠΈΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΒ». Π’ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Β«ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅

ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅?Β» господин Π›. УспСнский ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚: Β«Π­Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅-

скому Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρƒ приходится Π΄Π°Ρ‚ΡŒ довольно слоТноС объяснС-

Π½ΠΈΠ΅. Π£ Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ΅ΠΉ звался (Π°ΠΉΡ‚ΠΈΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ птозис –

ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆ). Но слово (Π°ΠΉΡ‚ΠΈΠ°) Ρƒ Π³Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠ² ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ Π΄Π²Π°

смысла: (ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° ΠΈ Π²ΠΈΠ½Π°). РимлянС, пСрСводя Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°Π΄Π΅-

ΠΆΠ° для своСй Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ, поняли Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ (ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆ Π²ΠΈΠ½Ρ‹) ΠΈ Π½Π°-

Π·Π²Π°Π»ΠΈ (аккузативус – ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆ). Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π», ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡-

Π½ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ°Ρ…, ошибка: Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ (ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΡΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ) Π² этом ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠ΅

Π½Π΅Ρ‚. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, слово ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ»ΠΎ Π²ΠΎ всС СвропСйскиС Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°-

Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ, Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π° русский язык: (Π²ΠΈΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ) для

нас с Π²Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ (ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ), Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ это Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ: (ΠΏΡ€ΠΈ-

Ρ‡ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΉ)Β». Как Π±Ρ‹ господин Π›. УспСнский Π½Π΅ извинялся, этот

ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆ для русского языка ΠΈ являСтся ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΌ, Π° Π²ΠΈΠ½Π° Ρ€ΠΈΠΌ-

лян Π² Π΄ΠΎΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ°Ρ…Π΅, ΠΈΠ»ΠΈ ошибкС, – Π½Π΅Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡ€ΠΎ-

воззрСнчСской Ρ„Π°Π±ΡƒΠ»Ρ‹ возникновСния Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π° Β«Π²ΠΈΠ½Π°Β». Из

ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ Π²ΠΈΠ½Ρ‹ чСловСчСства, Π² силу ΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π½ΠΈΡ нашСго ΠΏΡ€Π°Ρ€ΠΎ-

дитСля Адама, Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΉ Π²ΠΈΡ€Ρ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ прострации становит-

ся обвиняСмым Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ Π²

контСкст Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π° Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΠ·Π»Π° Β«ΠΎΠ±Β». Π’ этом случаС Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π·

Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ этого ΡƒΠ·Π»Π° Β«Π±ΠΎΒ» – «сирота», ΠΎΠ±Ρ‰ΡƒΡŽ Π²ΠΈΡ€Ρ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π²ΠΈΠ½Ρƒ

чСловСчСства мотивация Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π½Π° Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒ-

Π½ΠΎΠ³ΠΎ адрСсата, Π² силу ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΡ‘Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π»Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π½ΠΈΡ Π²Π΅Π»Π΅-

Π½ΠΈΠΉ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ. Являясь Ρ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒΡŽ гСнСтичСской ΠΎΠΏΠ°Ρ€Ρ‹ Ρ‡ΡƒΠ΄Π° сказа-

ния Β«ΠΏΠΎ – ΠΎΠΏΒ», обвиняСмый Ρ€ΠΎΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΠ·Π»Π° Β«ΠΎΠ± – Π±ΠΎΒ»,

Π½Π° ΡƒΠ·Π΅Π» обозначСния Ρ‡ΡƒΠ΄ΠΎ сказания Β«ΠΏΠΎ – ΠΎΠΏΒ», становится ΠΏΠΎ-

194

Π²ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΌ Π² ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π·Π»Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Π½ΠΈΡ. Π­Ρ‚Π° систСмная

ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ гСнСтичСской пряТи сСвСрного

ΡˆΠΈΡ„Ρ€Π° Π΄ΠΈΠΊΡ‚ΡƒΠ΅Ρ‚ Π² процСссС Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²

Β«Π½Π°ΠΊΠ°Π·Β» ΠΈ Β«Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒΒ». Π’ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ случаС энСргия Β«ΠΊΠ°Β» Π²ΠΈΡ€Ρ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒ-

Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΈΠ½Ρ‹ сотворённого Π΄ΡƒΡ…Π° воспринимаСтся систСмой ΠΊΠ°ΠΊ