Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 229

Автор Π”ΠΈΠΎΠ΄ΠΎΡ€ Бицилийский

(4) Π’Π΅ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ римский Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» послов[2] Π² Π’ΠΈΡ€Ρ€Π΅Π½ΠΈΡŽ ΡˆΠΏΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π° Π°Ρ€ΠΌΠΈΠ΅ΠΉ ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚ΠΎΠ². ΠŸΠΎΡΠ»Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΈ Π² ΠšΠ»ΡƒΠ·ΠΈΠΉ ΠΈ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π², Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΠΈΡ‚Π²Π° ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ, проявив большС муТСства, Ρ‡Π΅ΠΌ благоразумия, ΠΏΡ€ΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ ΠΌΡƒΠΆΠ°ΠΌ ΠšΠ»ΡƒΠ·ΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠΎΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π²ΡˆΠΈΡ…, (5) ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ[3] ΠΈΠ· послов ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ вСсьма Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠ΅Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΠ°. Когда ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚Ρ‹ ΡƒΠ·Π½Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ± этом, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π ΠΈΠΌ послов с Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²Ρ‹Π΄Π°Ρ‚ΡŒ посланника, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π½Π°Ρ‡Π°Π» Π½Π΅ΡΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΡƒΡŽ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ. (6) Π‘Π΅Π½Π°Ρ‚ сначала ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Π» ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚ΡΠΊΠΈΡ… посланников ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ дСньги Π² Π²ΠΎΠ·ΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Ρ€Π΅Π΄Π°, Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‚Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³Π»ΠΈ это ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, проголосовали Π²Ρ‹Π΄Π°Ρ‚ΡŒ обвиняСмого. Но ΠΎΡ‚Π΅Ρ† Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ‹Π΄Π°Ρ‡Π΅, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‡ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΠ½ΠΎΠ² с ΠΊΠΎΠ½ΡΡƒΠ»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π»Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ, обратился Π·Π° Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ[4], ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ Π²Π»ΠΈΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Ρƒ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°, ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ» ΠΈΡ… ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ сСната. (7) Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ этому, Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ слСдовал сСнату Π²ΠΎ всСх вопросах; Π² этом случаС ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π°Π½Π½ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ этого ΠΎΡ€Π³Π°Π½Π°.

114. (1) ΠŸΠΎΡΠ»Ρ‹ ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚ΠΎΠ² Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ Π² Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ римлян. Π­Ρ‚ΠΈΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ сильно Π²ΠΎΠ·ΠΌΡƒΡ‰Π΅Π½Ρ‹, ΠΈ ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ² Π°Ρ€ΠΌΠΈΡŽ своими соплСмСнниками, ΠΎΠ½ΠΈ поспСшно Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π° Π ΠΈΠΌ, имСя Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 70.000 Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. Π’ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΠ½Ρ‹ римлян, исполняя свои особыС полномочия, ΡƒΠ·Π½Π°Π² ΠΎ наступлСнии ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚ΠΎΠ², ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π»ΠΈ всСх воСннообязанных. (2) Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ выступили Π² ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄ Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ составС, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π’ΠΈΠ±Ρ€[5] ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π΅Π»ΠΈ свои отряды Π½Π° 80 стадий вдоль Ρ€Π΅ΠΊΠΈ; ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ² вСсти ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π³Π°Π»Π°Ρ‚ΠΎΠ², ΠΎΠ½ΠΈ построили Π°Ρ€ΠΌΠΈΡŽ для Π±ΠΈΡ‚Π²Ρ‹. (3) Π‘Π²ΠΎΠΈ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠ΅ отряды, числом Π΄Π²Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ тысячи, ΠΎΠ½ΠΈ выстроили Π² линию ΠΎΡ‚ Ρ€Π΅ΠΊΠΈ Π΄ΠΎ Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΠΎΠ², Π° Π½Π° Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ½Π°Ρ… Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΠΎΠ² ΠΎΠ½ΠΈ поставили ΡΠ»Π°Π±Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ…. ΠšΠ΅Π»ΡŒΡ‚Ρ‹ Ρ€Π°Π·Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΈ свои отряды Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠ΅ΠΉ, благодаря ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π΅, ΠΈΠ»ΠΈ замыслу, ΠΎΠ½ΠΈ помСстили ΠΎΡ‚Π±ΠΎΡ€Π½Ρ‹Π΅ отряды Π½Π° Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΠ°Ρ…. (4) Π’Ρ€ΡƒΠ±Ρ‹ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ… сторон ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΄Π°Π»ΠΈ сигнал ΠΊ Π°Ρ‚Π°ΠΊΠ΅, ΠΈ Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ сошлись Π² бою с Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ. ΠžΡ‚Π±ΠΎΡ€Π½Ρ‹Π΅ войска ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ противостояли слабСйшим солдатам римлян, Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π½Π°Π»ΠΈ ΠΈΡ… с Ρ…ΠΎΠ»ΠΌΠΎΠ². (5) Π’ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΊ римлянам Π½Π° Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ½Ρƒ, ряды ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΈ Π² Π·Π°ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΈ Π² смятСнии ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Π°Ρ‚Π°ΠΊΠΈ ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚ΠΎΠ². ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ римлянС Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΠΎΠΉ Π±Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ вдоль Ρ€Π΅ΠΊΠΈ ΠΈ мСшали Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ вслСдствиС Π½Π΅Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€ΠΈΡ…ΠΈ, ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚Ρ‹ Π½Π΅ успСвали ΡƒΠ±ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ снова ΠΈ снова Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ находился Π² послСдних рядах. Π’ ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅ вся Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° усыпана ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‚Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ. (6) Из людСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΊ Ρ€Π΅ΠΊΠ΅, Ρ…Ρ€Π°Π±Ρ€Π΅ΠΉΡˆΠΈΠ΅ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ»Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π΅Π΅ со своим ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ΠΌ, цСня свои доспСхи Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ высоко, ΠΊΠ°ΠΊ свою Тизнь; Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ, Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΈ, утянутыС Π½Π° Π΄Π½ΠΎ вСсом оруТия, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… унСсло Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‚ΠΎ расстояниС, ΠΈ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† послС Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠ΅Π³ΠΎ напряТСния ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»ΠΈ спасСниС. (7) Но, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ€Π°Π³ ТСстоко тСснил ΠΈΡ… ΠΈ устроил Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ€Π΅Π·Π½ΡŽ вдоль Ρ€Π΅ΠΊΠΈ, Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ Π²Ρ‹ΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… бросили ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ»Ρ‹Π»ΠΈ Π’ΠΈΠ±Ρ€.

115. (1) ΠšΠ΅Π»ΡŒΡ‚Ρ‹, хотя ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΠ±ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ количСство Π½Π° Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Ρƒ Ρ€Π΅ΠΊΠΈ, Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΡΡ‹Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΆΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ славы ΠΈ забросали Π΄Ρ€ΠΎΡ‚ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΠ²Ρ†ΠΎΠ²; ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ мноТСство снарядов Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²Ρ‹ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΎ, Π° люди ΡΠΊΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² Ρ€Π΅ΠΊΠ΅, стрСлки просто Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ°Ρ…Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ. Π’Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Π»ΠΈ сразу ΠΎΡ‚ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΡƒΠ΄Π°Ρ€ΠΎΠ², Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅, ΠΊΡ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ€Π°Π½Π΅Π½, Π² бСсчувствСнном состоянии ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΈ ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ унСсСны Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. (2) Когда ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ такая катастрофа, большая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΡΠΏΠ°ΡΡˆΠΈΡ…ΡΡ римлян заняли Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π’Π΅ΠΉΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠ»ΠΈ, ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ»ΠΈ мСсто Ρ‚Π°ΠΊ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ, ΠΈ приняли ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Ρ€Π°Π·Π³Ρ€ΠΎΠΌ. НСмногиС ΠΈΠ· Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ»Ρ‹Π» Ρ€Π΅ΠΊΡƒ, Π±Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π±Π΅Π· оруТия Π² Π ΠΈΠΌ ΠΈ рассказали ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ вся армия ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅Π½Π°. Когда Π²Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΌΡ‹ описали, Π±Ρ‹Π»Π° доставлСна Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ» ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‹ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, всС Π²ΠΏΠ°Π»ΠΈ Π² ΡƒΠ½Ρ‹Π½ΠΈΠ΅; (3) ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ возмоТности ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ, Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° вся ΠΈΡ… молодСТь ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»Π°, Π° Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ с Π΄Π΅Ρ‚ΡŒΠΌΠΈ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‡Ρ€Π΅Π²Π°Ρ‚ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌΠΈ опасностями, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ€Π°Π³ Π±Ρ‹Π» рядом. Π˜Ρ‚Π°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ частныС Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅ Π±Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ со своими Π΄ΠΎΠΌΠΎΡ‡Π°Π΄Ρ†Π°ΠΌΠΈ Π² сосСдниС Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, Π½ΠΎ городскиС магистраты, ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ€ΠΈΠ² простой Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄, ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ ΠΈΠΌ спСшно Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° ΠšΠ°ΠΏΠΈΡ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΉ Π·Π΅Ρ€Π½ΠΎ ΠΈ всС ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠ΅. (4) Когда всС это Π±Ρ‹Π»ΠΎ сдСлано, ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π°ΠΊΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ»Π΅, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π½Π° ΠšΠ°ΠΏΠΈΡ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ запасСны Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Ρ‹, Π½ΠΎ ΠΈ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎ, сСрСбро ΠΈ Ρ€ΠΎΡΠΊΠΎΡˆΠ½Ρ‹Π΅ одСяния; ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ имущСство Π±Ρ‹Π»ΠΎ собрано со всСго Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ мСстС. Они собрали цСнностСй сколько смогли ΠΈ ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ»ΠΈ мСсто, Π½Π°ΠΌΠΈ упомянутоС, Π²ΠΎ врСмя Ρ‚Ρ€Π΅Ρ…Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Ρ‹ΡˆΠΊΠΈ. (5) Ибо ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚Ρ‹ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ дСнь, отсСкая, ΠΏΠΎ своСму ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°ΡŽ, Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹ΠΌ[6]. Π•Ρ‰Π΅ Π΄Π²Π° дня ΠΎΠ½ΠΈ стояли Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°, Π½ΠΎ видя, Ρ‡Ρ‚ΠΎ стСны ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹ ΠΈ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ° ΡˆΡƒΠΌ, созданный Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ, ΠΊΡ‚ΠΎ пСрСправлял своС самоС Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ имущСство Π² Π°ΠΊΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡŒ, ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€ΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ римлянС устроили ΠΈΠΌ Π»ΠΎΠ²ΡƒΡˆΠΊΡƒ. (6) Но Π½Π° Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ΠΉ дСнь, ΡƒΠ·Π½Π°Π² истинноС ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π΅Ρ‰Π΅ΠΉ, ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Π° ΠΈ Ρ€Π°Π·Π³Ρ€Π°Π±ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡ‰ Π½Π° ΠŸΠ°Π»Π°Ρ‚ΠΈΠ½Π΅. ПослС этого ΠΎΠ½ΠΈ устраивали Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½Ρ‹Π΅ нападСния Π½Π° ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π±Π΅Π· причинСния сколько-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡƒΡ€ΠΎΠ½Π° ΠΈ с большими потСрями для сСбя. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ослабляли своС Ρ€Π²Π΅Π½ΠΈΠ΅, оТидая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ побСдят силой, ΠΎΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Ρ‚ΡŒ Π²Ρ€Π°Π³Π° со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ припасы ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΉΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΊ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Ρƒ.

116. (1) Пока римлянС ΠΏΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π°Π³ΠΎΠ½ΠΈΠΈ, окрСстныС Ρ‚ΠΈΡ€Ρ€Π΅Π½Ρ‹ выступили ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Π±Π΅Π³ Π½Π° ΠΈΡ… Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ² большоС число ΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ΅ количСство Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡ΠΈ. Но римлянС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π² Π’Π΅ΠΉΠΈ, Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ Π½Π°ΠΏΠ°Π»ΠΈ Π½Π° Ρ‚ΠΈΡ€Ρ€Π΅Π½ΠΎΠ², ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ… Π² бСгство, Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Ρƒ ΠΈ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ. (2) ΠŸΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ² Π² распоряТСниС ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ΅ оруТия, ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π°Π·Π΄Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π±Π΅Π·ΠΎΡ€ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ, ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ собрали ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½ ΠΈΠ· сСльской мСстности ΠΈ Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ…, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π²Ρ‹Ρ€ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ осаТдСнных солдат, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ нашли ΡƒΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠšΠ°ΠΏΠΈΡ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΈ. (3) Π’ Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π² Π·Π°Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΡŒ свой ΠΏΠ»Π°Π½ осаТдСнным, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚Ρ‹ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ… ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ войском, Π½Π΅ΠΊΡ‚ΠΎ Коминий ΠŸΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠΉ вызвался Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ радостноС извСстиС людям Π½Π° ΠšΠ°ΠΏΠΈΡ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΉ. (4) ΠžΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ»Ρ‹Π² Π½ΠΎΡ‡ΡŒΡŽ Ρ€Π΅ΠΊΡƒ, Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ½ достиг ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹Π²Π° ΠšΠ°ΠΏΠΈΡ‚ΠΎΠ»ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹Π» тяТСл для подъСма, ΠΈ Π²Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π²ΡˆΠΈΡΡŒ с ΠΏΡ€Π΅Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΌ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ, рассказал солдатам Π½Π° ΠšΠ°ΠΏΠΈΡ‚ΠΎΠ»ΠΈΠΈ ΠΎΠ± отрядах, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² ВСйях, ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π²Ρ‹ΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π°ΠΏΠ°ΡΡ‚ΡŒ Π½Π° ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚ΠΎΠ². Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ ΡΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΏΠ»Ρ‹Π² Π’ΠΈΠ±Ρ€, ΠΎΠ½ вСрнулся Π² Π’Π΅ΠΉΠΈ. (5) ΠšΠ΅Π»ΡŒΡ‚Ρ‹, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΈ слСд Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΡ‚ΠΎ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ поднимался, Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Π»ΠΈ Π½ΠΎΡ‡ΡŒΡŽ Π²Π·ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ ΠΏΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ самому склону. БоотвСтствСнно, ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠ½ΠΎΡ‡ΠΈ, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΊΠ°Ρ€Π°ΡƒΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½Π΅Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ²Ρ‹ Π½Π° своих постах вслСдствиС нСприступности этого мСста, Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚ΠΎΠ² приступили ΠΊ ΠΏΠΎΠ΄ΡŠΠ΅ΠΌΡƒ Π½Π° скалу. (6) Они ΡƒΠ±Π΅Ρ€Π΅Π³Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚ обнаруТСния страТСй, Π½ΠΎ свящСнныС гуси Π“Π΅Ρ€Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΈ здСсь, учуяли скалолазов ΠΈ подняли Π³ΠΎΠ³ΠΎΡ‚. Π‘Ρ‚Ρ€Π°ΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ Ρ€ΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ этому мСсту ΠΈ остановлСнныС ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚Ρ‹ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π°ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚ΡŒΡΡ дальшС. НСкто ΠœΠ°Ρ€ΠΊ Манлий, Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ, Ρ€ΠΈΠ½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π½Π° Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρƒ этого мСста, ΠΌΠ΅Ρ‡ΠΎΠΌ отсСк Ρ€ΡƒΠΊΡƒ скалолазу, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΡˆΠΈΡ‚ ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ Π² Π³Ρ€ΡƒΠ΄ΡŒ, ΠΈ сбросил со скалы. (7) ΠŸΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ скалолаз встрСтил свою ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ, послС Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² бСгство. Но ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ скала Π±Ρ‹Π»Π° ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΊΡ€ΡƒΡ‚ΠΎΠΉ, ΠΎΠ½ΠΈ всС ΠΏΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Π²Π½ΠΈΠ· Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ. Π’ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° римлянС Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ послов Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²Π°Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π΅, ΠΎΠ½ΠΈ согласились, ΠΈ приняв тысячу Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ² Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π°, ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ΠΈ отступили с римской Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ. (8) РимлянС, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΌΠ° Π±Ρ‹Π»ΠΈ сравнСны с Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΠΉ, Π° Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹, Π΄Π°Π»ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ всякому, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π΅Ρ‚, ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠΌΠ° Π² любом мСстС ΠΏΠΎ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Ρƒ, ΠΈ снабТали ΠΈΡ… Π·Π° счСт ΠΊΠ°Π·Π½Ρ‹ ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Π΅ΠΉ; Π΄ΠΎ настоящСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ это извСстно ΠΊΠ°ΠΊ "общСствСнная Ρ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Π°". (9) ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, СстСствСнно, строил Π΄ΠΎΠΌ Ρ‚Π°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ Π΅ΠΌΡƒ Π·Π°Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€Π°ΡΡΡƒΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠΌ стало Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ»ΠΈΡ†Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡƒΠ·ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΊΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Π΅; соотвСтствСнно, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° насСлСниС Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° возросло Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ врСмя, Π²Ρ‹Ρ€ΠΎΠ²Π½ΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠ»ΠΈΡ†Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ. НСкоторыС Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ римскиС ΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½Ρ‹, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»ΠΈ свои Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Ρ‹Π΅ ΡƒΠΊΡ€Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ€Π°Π΄ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ спасСния, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° Π² качСствС Π½Π°Π³Ρ€Π°Π΄Ρ‹ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎ Π΅Π·Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ Π² колСсницах.

117. (1) Пока римлянС Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ ослаблСнном состоянии ΠΈΠ·-Π·Π° Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡ, Π½Π°ΠΌΠΈ описанного, вольски Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π½ΠΈΡ…. БоотвСтствСнно, римскиС Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ±ΡƒΠ½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π»ΠΈ солдат, Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ»Π΅ со своСй Π°Ρ€ΠΌΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΠ»ΠΈ Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ Π½Π° Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΌ Campus Martius, Π² двухстах стадиях ΠΎΡ‚ Π ΠΈΠΌΠ°. (2) ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ вольски ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ… Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ большим войском ΠΈ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ Π½Π° Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ, Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅ Π ΠΈΠΌΠ°, опасаясь Π·Π° Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» Π² Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π΅, Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ»ΠΈ ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠ° Ѐурия Π΄ΠΈΠΊΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ...[7] (3) Π­Ρ‚ΠΈ Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΈ всСх ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ возраста ΠΈ выступили Π½ΠΎΡ‡ΡŒΡŽ. На рассвСтС ΠΎΠ½ΠΈ застали вольсков, ΡˆΡ‚ΡƒΡ€ΠΌΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ, ΠΈ, появившись Ρƒ Π½ΠΈΡ… Π² Ρ‚Ρ‹Π»Ρƒ, с Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Π² бСгство. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° войска Π² Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π΅ сдСлали Π²Ρ‹Π»Π°Π·ΠΊΡƒ, вольски Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ Π² ΠΊΠ»Π΅Ρ‰ΠΈ ΠΈ истрСблСны ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄, Π² ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΠ΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‡ΠΈΠΉ, послС этого Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡ стал наислабСйшим срСди сосСдних ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½.

(4) ПослС сраТСния Π΄ΠΈΠΊΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ€, ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘ΠΎΠ»Π° осаТдСна экуланами (Aeculani)[8], ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π½Ρ‹Π½Π΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ эквиколы (Aequicoli), ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π» свои войска ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±ΠΈΠ» Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡΠ°ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π°Ρ€ΠΌΠΈΠΈ. ΠžΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° ΠΎΠ½ пошСл ΠΊ Бутриям, римской ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ силою Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚ΠΈΡ€Ρ€Π΅Π½Ρ‹. Напав Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ Π½Π° Ρ‚ΠΈΡ€Ρ€Π΅Π½ΠΎΠ², ΠΎΠ½ ΡƒΠ±ΠΈΠ» ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…, ΠΈ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ» Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ Π‘ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈΠΉ.