Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «НСпарадигматичСская лингвистика». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 29

Автор Π’Π°Ρ‚ΡŒΡΠ½Π° НиколаСва

*No = mu poslal dopis,

No = jemu poslal dopis.

*Ale = mu nic nedΓ‘vej,

Ale = jemu nic nedΓ‘vej.

Однако:

VΕΎdyt’ = mu poslal dopis,

Nebo = mu poslal dopis.

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, получаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ no = / vΕΎdyt’, ale = / nebo [Fried 1999: 46].

Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, Π΄Π΅ΠΊΠ»Π°Ρ€ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹ΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π² качСствС ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² Π½Π΅Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠΌΠΎΠΉ языковой слоТности, Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ прСдсказуСм ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π½ΠΎΠ·ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌ. А ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ: Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ΅ прСдставлСны ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΡΠΎΡŽΠ·Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ всСгда Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ мСстоимСний. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½ΠΎ ΠΈ для языков индоСвропСйской дрСвности, ΠΈ для языков Π½ΠΎΠ²Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ…; Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°Ρ… этого ΠΌΡ‹ сСйчас ΠΎΡΡ‚Π°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ (см. ΠΎΠ± этом ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π² Π³Π»Π°Π²Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ Π² связи с историСй русского я). Π•Ρ‰Π΅ Ρ€Π°Π· повторяСм: противопоставлСниС Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ!

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, согласно критСриям М. Π€Ρ€ΠΈΠ΄, Π½Π΅-ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ свойствами:

β€’ ΠΎΠ½ΠΈ способны ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ (это касаСтся ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ²),

β€’ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ сами Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ «хозяСвами» для ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ,

β€’ ΠΎΠ½ΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ с ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ языковой Ρ€ΠΈΡ‚ΠΌΠΈΠΊΠΈ: RCR (Rhythmic Clash Reduction, ΠΏΠΎ Π . Якобсону).

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅Ρ ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°ΠΌ Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π» интСрСс ΠΈ ΠΊ Β«ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΌΒ» Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°ΠΌ мСстоимСний. ПослСдниС Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ соврСмСнной таксономичСской Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ сводятся ΠΊ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΌΡƒ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ мСстоимСний, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ дСлятся Π½Π° слабыС ΠΈ ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹. Π Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ слуТит Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ просодичСский, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ сильноС ΠΈΠ»ΠΈ слабоС просодичСскоС ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ (см. ΠΎΠ± этом Π΄Π°Π»Π΅Π΅ Π² связи с Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΌΠΈ мСстоимСниями ΠΈ обсуТдСниСм Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°

ВаккСрнагСля). Π‘Π»Π°Π±Ρ‹Π΅ мСстоимСния ΡΠ²ΡΠ·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ с ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ. Π’Π°ΠΊ, ЛэнцлингСр ΠΈ Шлонский [Laenzlinger, Shlonsky 1997] ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ слабыС мСстоимСния логичСской, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ, Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠΉ ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ (LF clitics). ΠšΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΈ различия слабых мСстоимСний (Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ LF) ΠΈ ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅:

β€’ слабыС мСстоимСния Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΡ‹ΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊ «хозяину»,

β€’ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ кластСры,

β€’ ΠΈΡ… синтаксичСская позиция отличаСтся ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… мСстоимСний.

4.2.Π‘. ΠšΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ vs. ΠΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ слова ( аффиксы)

Π₯отя Π²Π΅Π·Π΄Π΅, Π³Π΄Π΅ говорится ΠΎ ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°Ρ…, говорится Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΎ просодии слова ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ высказывания, Π² Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ Π½ΠΈΠ³Π΄Π΅ Π½Π΅ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² этой связи упоминания ΠΎ свСТих Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ отличия Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΈ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… (слуТСбных) слов ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ «каноничСской» ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π² ΡΠΊΡΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΠ½Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ послСдних Π»Π΅Ρ‚. А ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π° послСдних фонСтичСских конгрСссах появилось ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠ², посвящСнных этому ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡŽ. Говоря Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅, элСмСнты, Π² спонтанной Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ вводящиС высказываниС ΠΈΠ»ΠΈ протяТСнноС словосочСтаниС (Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго ΡΠΎΡŽΠ·Ρ‹, Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΈ), ярко Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ просодичСски. Π­Ρ‚ΠΈΠΌ спонтанная Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ отличаСтся ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠΉ Π·Π²ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹, которая воплощаСтся ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ отличия спонтанной Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΎΡ‚ просодии ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Π² Π»Π°Π±ΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π½Ρ‹Ρ… исслСдованиях см. Π² ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€Π°Ρ…: [Π’Π΅Π»ΡŒΠΌΠ΅Π·ΠΎΠ²Π°, Π—Π°Π²ΡŒΡΠ»ΠΎΠ²Π°, НиколаСва 2006; 2006Π°].

Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, это являСтся библиографичСским ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹, Π½ΠΎ, нСсмотря Π½Π° Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ Π΄Π΅ΠΊΠ»Π°Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ фонСтичСского ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ° отличия ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ ΠΎΡ‚ Π½Π΅-ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ, ΠΏΡ€ΠΈ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ создавалось Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ просодичСскому ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΡŽ союзов ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ² срСди исслСдоватСлСй ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ, Π° Ρ„Π°ΠΊΡ‚ объСдинСния Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎ фонСтичСскоС слово относился ΠΊ области Π²ΠΈΡ€Ρ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… филологичСских ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π΅ΠΌ. ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΌ простой ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: русскоС Он ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π». Π—Π΄Π΅ΡΡŒ мСстоимСниС Π½Π΅ рСдуцируСтся, ΠΈ явно ΠΏΡ€ΠΈΡΡƒΡ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π΄Π²Π° слова. Она ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»Π°. БлияниС Π΄Π²ΡƒΡ… слов здСсь Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ,

ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ гласный рСдуцируСтся. Π’Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅: Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅ ΠΌΡ‹ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎ с ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ, Π° Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ – Π½Π΅Ρ‚?

ΠžΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ ΠΎΡ‚ аффиксов Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ Π—Π²ΠΈΠΊΠΈ [Zwicky 1985], ΠΈ ΠΎΠ½ΠΎ повторяСтся Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΡ…, Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ…. ΠšΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΈ отличия ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ ΠΎΡ‚ аффиксов (Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π΅ ΠΎΠ± отличиях, Π½ΠΎ ΠΎ свойствах ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ аффиксов) ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅:

β€’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ аффиксы Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π·Π°ΠΌΡ‹ΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ слово, Π° ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΡ‹ΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ свободно;

β€’ аффиксы ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ строго Π·Π°Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ мСсто Π² словС;

β€’ аффиксы, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‚ таксономичСски Π·Π°Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ дистрибуциСй. Π’Π°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, английскоС -ness сочСтаСтся с ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ, Π° -ing – с Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Π°ΠΌΠΈ;

β€’ слова ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠΎΡ€Ρ„Π΅ΠΌΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ (? β€“ Π’. Н.), Π° ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ – Π½Π΅Ρ‚;

β€’ Ρƒ ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ Π΅ΡΡ‚ΡŒ свой синтаксис, Ρ‡Π΅Π³ΠΎ аффиксы Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚;

β€’ ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ стСрты (deletion), Π° аффиксы – Π½Π΅Ρ‚.

Π’ самой послСднСй элСктронной вСрсии ΠžΠΊΡΡ„ΠΎΡ€Π΄ΡΠΊΠΎΠΉ энциклопСдии Π—Π²ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ АндСрсон [Anderson, Zwicky 2004] нСсколько уходят ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹, сообщая Ρ‚ΠΎ свойства нСзависимых слов, Ρ‚ΠΎ свойства аффиксов. Π’Π΅ΠΌ самым ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π­Π½Ρ†ΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½, ΠΏΠΎ сути, сам Ρ€Π΅ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ, являСтся ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π΅Π³ΠΎ Ρ„Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Ρ‚.

Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠ³ΠΎ говоря, Π½Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ мнСния ΠΈ Ρƒ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° настоящСй ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ. Π’Π΅Ρ€Π½Π΅Π΅, Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΉ выявлСния ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ Ρƒ мСня выстраиваСтся, Π½ΠΎ с ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ позициям, ΠΏΡ€ΠΎΡ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎ опрСдСлСниям Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…. Π­Ρ‚Π° позиция связана с ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ. Как ΡƒΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹.

ΠžΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ сформулировано ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ.

β€’ БСзусловно, ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ языковым Ρ„Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΎΠΌ, Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΡΡ Π³Π΄Π΅-Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ аффиксами ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ словами.

β€’ Но ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ соотносятся Π½ΠΈ с ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ языковым ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ΠΌ, Π° Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΠ΅ΠΊΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ с ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ языковыми таксономичСскими Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Π°ΠΌΠΈ. Π­Ρ‚ΠΎ – особоС языковоС явлСниС, состав входящих Π² Π½Π΅Π³ΠΎ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ† ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ установлСн ΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π½Π° ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ соврСмСнной лингвистичСской Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ установлСн, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π°.

НС ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ флСксии, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ³ΠΌΡƒ, Π° ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ – Π½Π΅Ρ‚. НС ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ суффиксы ΠΈ прСфиксы, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ входят Π² Π»Π΅ΠΊΡΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρƒ – слово, Π° Π½Π΅ Π² фонологичСскоС слово.

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΉ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΎΡ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ класс ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ: ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ элСмСнт, Π½Π΅ входящий Π² извСстныС таксономичСскиС классы, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅ΠΌΡƒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ сопоставлСн Β«ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉΒ» элСмСнт с Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ. НапримСр, β€“ ΠΌΡƒ ΠΈΠ»ΠΈ -Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ сопоставлСны с Π΅-ΠΌΡƒ ΠΈΠ»ΠΈ Π΅-Π³ΠΎ ΠΈ Ρ‚. Π΄.

Π’ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ «хозяин» Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π° синтаксичСской, Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π° парадигматичСской оси.

Часто ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ просодичСский Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ сомнСния Π² Π΅Π³ΠΎ точности, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ просодия Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ многослойна, ΠΈ Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ выдСлСния ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° протяТСнности высказывания самым слоТным ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ. ΠžΡ‚ этого, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, русскиС мСстоимСния ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π² Π±Π΅Π·ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½ΡƒΡŽ Π·ΠΎΠ½Ρƒ, Ρ‚ΠΎ Π² Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ, ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½ΡƒΡŽ. НуТно Π»ΠΈ ΠΈΡ… Π² этом случаС ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ? Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ каТСтся, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ, вслСд Π·Π° Н. Н. Π ΠΎΠ·Π°Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ, ΠΎ «динамичСски нСустойчивых словах» [Π ΠΎΠ·Π°Π½ΠΎΠ²Π° 1983; 1996]. Π’ этом случаС ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΉ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, нСдостаточный для Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΠΎΠΉ таксономии: ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ (ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… случаСв, нСсущих ΠΎΡΠΎΠ±ΡƒΡŽ ΠΏΡ€Π°Π³ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π½Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΊΡƒ). Π­Ρ‚ΠΈΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‚ «динамичСски нСустойчивых слов».

ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΡ‹ сочли Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Π³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΊ самому простому, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ-Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒΡΡ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΡŽ – ΠΊ ΡΠΊΡΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ-фонСтичСской ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€Π΅.

А имСнно.

НСобходимо ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ структуру высказываний: Π°) с ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ с ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ словами Π² этой ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠΈ Π² этой ΠΆΠ΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ; Π±) ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ структуру высказываний Π½Π° русском языкС с мСстоимСниями Π² «ваккСрнагСлСвской» ΠΈ Β«Π½Π΅-ваккСрнагСлСвской» ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ; Π²) ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ структуру Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Β«ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎΒ» языка, ΠΊΠ°ΠΊ болгарский; Π³) ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ структуру Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΡ… высказываний со «слабыми» мСстоимСниями, сравнив Π΅Π΅ с ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎΠ½Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ русских высказываний с мСстоимСниями Π² Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ. Для этого использовалась систСма Β«Speech analyzerΒ». ЭкспСримСнт проводился Π² 2005 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ.

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ соотносятся Π² СвропСйских (индоСвропСйских?) языках ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ нас ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΊΡƒΠ»Ρ‹?

Об этом Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ этой Π³Π»Π°Π²Ρ‹.

4.3. ΠšΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ° ΠΈ Π΅Π΅ «хозяин»

Π’Ρ‹ΡˆΠ΅ ΡƒΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ статусная ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ языкового полоТСния ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ создаСт трудности Π΅Π΅ отоТдСствлСния ΠΈ трудности описания. Π― Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»Π° ΠΎ Β«Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈΒ» ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ Π² ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ языковой систСмы, пСрСходящСй ΠΎΡ‚ диффузности ΠΊ «клитичности», Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅-парадигматичСскому ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ½ΠΈΡŽ, Π° Π΄Π°Π»Π΅Π΅ – ΠΊ парадигматичСскому. Однако Π·Π° понятиСм Β«Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Β» всС ΠΆΠ΅ стоит Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅, систСмноС. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ сами ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅ΠΉ Π³Ρ€Π°Π΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ оси, состояниС свободы Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ большим ΠΈΠ»ΠΈ мСньшим. Π­Ρ‚Π° свобода опрСдСляСтся Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠΌ языка: Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ ΠΌΠ°Π»ΠΎ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ создали ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΈΠ³ΠΌΡƒ, Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ «хозяину» – справа ΠΈΠ»ΠΈ слСва, Π² Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚ΡΠ³ΠΎΡ‚Π΅ΡŽΡ‚ ΠΊ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Π»Π΅Π½Ρƒ прСдлоТСния, Π² Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ свободны ΠΈ зависят ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ «хозяина», Π° ΠΎΡ‚ строСвой структуры высказывания (см. ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»). ВсС это опрСдСляСт ΠΈ ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠΎΠ²ΡƒΡŽ Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ. (Π‘ΠΌ. ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ языков ΠΏΠΎ этому ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡƒ: [Π¦ΠΈΠΌΠΌΠ΅Ρ€Π»ΠΈΠ½Π³ 2002].) НаконСц, Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ систСмы ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ языка сами ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹: ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ Β«ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»Π΅ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒΒ», Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ – Π½Π΅Ρ‚. Π”Π°Π»Π΅Π΅, всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ говорится ΠΎ ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°Ρ…, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, связано ΠΈ с Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ самого лингвиста-ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΡ€Π°: Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ элСмСнт языка ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Ρ‚. НапримСр, ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π»ΠΈ ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ отдСляСмыС приставки Π² Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС? русскоС Π±Ρ‹ Π² ΡΠΎΡΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ? английскиС частицы Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ off, up ΠΈ Ρ‚. Π΄. ΠžΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ вопросы Ρ€Π΅ΡˆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ самими лингвистами – носитСлями описываСмого языка. Как ΡƒΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, Π½Π΅Π½ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠΈΠ΅ Ρ†Π°Ρ€ΠΈΡ‚ лишь ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ сфСрС ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΈΡ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ мСстоимСний, Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… Β«ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…Β» ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ – для Ρ‚Π΅Ρ… языков, Π³Π΄Π΅ мСстоимСния Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΈΠ΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹.