Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π“Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€ ΠΈ язык». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 6

Автор Антология

Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ гСндСрная концСпция слоТилась ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ, Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΠΊΠ°ΠΊ понятиС ΠΏΠΎΠ» (sexus) ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π² Π½Π°ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π΅ ΠΌΠΈΡ€Π°, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ отсутствуСт ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΡ†ΠΈΠΎΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ субстрата ΠΏΠΎΠ»Π°. Π―Π·Ρ‹ΠΊ фиксируСт Π½Π°ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρƒ ΠΌΠΈΡ€Π°. Π“Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€ ΠΆΠ΅ – элСмСнт соврСмСнной Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°: исслСдуя структуры языка, связанныС с ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΌ, лингвисты исходят сСгодня ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ, Π° Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ обусловлСнности. Но Π² самом языкС, Π² Π΅Π³ΠΎ лСксичСских значСниях (Π½Π° наш взгляд, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ дискурса) прСдставлСн ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ» (sexus). Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΈ Ρ‚Π΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ языка, Π² Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚ ΠΏΠΎΠ», ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ рассмотрСны с ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π°.

III.

Π’Ρ‹ΡˆΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Ρ‹ смСна мСтодологичСских ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΎΠ² изучСния Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π° ΠΈ этапы развития Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… исслСдований. Однако эти процСссы Π² Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠΉ, Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π³Π΅Ρ‚Π΅Ρ€ΠΎΡ…Ρ€ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ освоСния Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ. ВходящиС Π² состав Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ произвСдСния ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ эти слоТности ΠΈ Π΄Π°ΡŽΡ‚ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ с Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠΌΠΈ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π°ΠΌΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ с новСйшими исслСдованиями ΠΈ аналитичСскими ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ Π² языкознании.

К ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚, ΠΈΠΌΠ΅Π²ΡˆΠΈΡ… ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠΉ рСзонанс Π² языкознании ΠΈ ΠΏΠΎ-Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ΅ Β«Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Β» (ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π”ΠΆ. ΠšΠΎΠ°Ρ‚Ρ ΠΈ Π”. Π’Π°Π½Π½Π΅Π½), Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ мСтодологичСского (Π”. ΠšΠ°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ½), ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ (ΠšΠΎΡ‚Ρ‚Ρ…ΠΎΡ„Ρ„, 2003) ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»Π°Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π° (Π‘. Π‘Π°Ρ€ΠΎΠ½, 1996). Π Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΊ Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅, прСдставлСнныС Π² Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‚ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌΡ‹ΠΌΠΈ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π°ΠΌΠΈ послСдних Π»Π΅Ρ‚, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡŽ мСтодологичСских взглядов, Ρ‡Ρ‚ΠΎ для лингвистичСских Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… исслСдований являСтся вСсьма ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ вопросом Π² силу спСцифики ΠΈΡ… развития, β€“ ΠΎΡ‚ «алармистской» ангаТированности, свойствСнной Ρ€Π°Π½Π½Π΅ΠΉ фСминистской лингвистикС Π΄ΠΎ взвСшСнного ΠΈ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ соврСмСнныС Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ личности ΠΈ лингвистичСскиС ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΈ интСракционистского ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π°. Π’ Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ прСдставлСны Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ с амСриканского Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π° английского языка, Ρ‚. Π΅. Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Ρ‹ амСриканских лингвистичСских школ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ извСстныС (ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ мСньшСй доступности) отСчСствСнному Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŽ, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Ρ†Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΡ… исслСдоватСлСй. Авторы всСх прСдставлСнных Π² Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ извСстными спСциалистами Π² своСй области.

Π’ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Ρ‹ ΠΊΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ лингвистики ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ. Π’ исслСдовании Π”ΠΆ. ΠšΠΎΠ°Ρ‚Ρ Β«Π–Π΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ язык» (1986) Π² Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… ракурсах Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ социолингвистики: проводится аналитичСский ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€ большого количСства Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚, прСдлагаСтся Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ дСмонстрируСтся влияниС ΡΠΎΡ†ΠΈΠΎΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² Π½Π° использованиС языка ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ.

Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚Π½Π°Ρ Π²ΠΎ всСм ΠΌΠΈΡ€Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π”. Π’Π°Π½Π½Π΅Π½ Β«Π’Ρ‹ мСня просто Π½Π΅ понимаСшь. Π–Π΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ Π² Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π΅Β» (1991) Π² популярной Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ΅ (Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ интСрСсным ΠΈ для нСспСциалистов) раскрываСт ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡ΠΈ Π² повсСднСвном ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠΈ людСй ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π° ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ модСль ΠΈΡ… объяснСния, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡƒΡŽ Π½Π° противопоставлСнии понятий статуса ΠΈ взаимозависимости. ИмСнно Π”. Π’Π°Π½Π½Π΅Π½ Π±Ρ‹Π»Π° Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π° Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π»Π΅ΠΊΡ‚, Π΄ΠΎ настоящСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ обсуТдаСмого Π² Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅.

ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ»Π°Π΄Π½ΠΎΠ΅ исслСдованиС Π‘. Π‘Π°Ρ€ΠΎΠ½ Β«Π—Π°ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ΅ общСство: Π‘ΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π»ΠΈ Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ различия Π² акадСмичСской ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ?Β» (1996) дСмонстрируСт возмоТности Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π° Π² исслСдовании Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎ общСния ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ взаимодСйствия. Автор рассматриваСт Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½ΡƒΡŽ спСцифику выраТСния нСсогласия Π² унивСрситСтских дискуссиях, прСдлагая Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΡƒΡŽ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΡƒ исслСдования ΠΈ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ обосновывая ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ постановки Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π·Π°Π΄Π°Ρ‡. Помимо интСрСсных Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠ², Π² ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π°Π»Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΌ исслСдования особСностСй муТской ΠΈ ТСнской ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ с ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ Π½ΠΎΠ²Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… лингвистики ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ.

Π”. ΠšΠ°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ½ посвятила свою ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ «ВСорСтичСскиС дискуссии Π² фСминистской лингвистикС: вопросы ΠΏΠΎΠ»Π° ΠΈ Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π°Β» (1997) тСорСтичСским ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌ – соврСмСнным концСпциям Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π°, различиям Π² Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π΅ языка ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, связанным с Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ тСорСтичСской ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ. Π‘Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ этого Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°, бСзусловно, Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ вСсьма ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π° Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ исслСдоватСлям, Π½ΠΎ ΠΈ спСциалистам, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ касаСтся ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π° вопросов, Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ обсуТдаСмых Π² срСдС Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ².

Π‘Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΡ X. ΠšΠΎΡ‚Ρ‚Ρ…ΠΎΡ„Ρ„ Β«Π“Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ исслСдования Π² ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»Π°Π΄Π½ΠΎΠΉ лингвистикС» прСдставляСт собой соврСмСнный (2003) ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ аналитичСский ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€ Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ Π² языкознании Π½Π° соврСмСнном этапС. ΠΠ΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π² Π°Π½Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Π° ΠΈ Π½Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ коммСнтария.

ΠŸΡ€ΠΈ составлСнии сборника Π±Ρ‹Π» ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½ диахроничСский ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏ: всС Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Ρ‹ располоТСны ΠΏΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈΡ… создания – ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ Π”ΠΆ. ΠšΠΎΠ°Ρ‚Ρ (1986 Π³.) Π΄ΠΎ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€Π° X. ΠšΠΎΡ‚Ρ‚Ρ…ΠΎΡ„Ρ„ (2003 Π³.). Вакая структура соотвСтствуСт Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ΅ развития Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… исслСдований Π² языкознании ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ самой лингвистики Π² послСдниС дСсятилСтия.

Π–Π΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ язык

Π”ΠΆ. ΠšΠΎΠ°Ρ‚Ρ[26]

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ с английского Π‘. А. Коноваловой

ΠŸΠ΅Ρ€Π²Π°Ρ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ

Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅

Π“Π»Π°Π²Π° 1

Π―Π·Ρ‹ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»

1.1. Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅

Π‘ΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π»ΠΈ различия Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½? Моя ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° – ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ° ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° этот вопрос. ΠœΡ‹ рассмотрим ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡƒ с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния Π°Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, социолингвистики ΠΈ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ психологии, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹, Π²ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ язык ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ отличаСтся, Π° Π²ΠΎ-Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ…, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ отличаСтся. ΠœΡ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ попытаСмся Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π½Π° вопрос, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½Π΅Ρ‚: ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ говорят ΠΏΠΎ-Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ?

Π’ настоящСС врСмя Π½Π°Π±Π»ΡŽΠ΄Π°Π΅Ρ‚ΡΡ рост интСрСса ΠΊ социолингвистичСской вариативности, связанной с ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΌ носитСля языка. Однако Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Π² этой области, написаны с ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ амСриканских исслСдоватСлСй ΠΈ рассчитаны Π½Π° ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²ΡƒΡŽ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ. Π‘Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ ΠΏΠΎ этой ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ разбросаны ΠΏΠΎ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π°ΠΌ ΠΈ Π½Π΅ всСгда Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ доступны. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, отмСчаСтся появлСниС ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π·Ρ€ΠΎΠ·Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… социолингвистичСских исслСдований, Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½Π° Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… различиях, Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… расслоСниС ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ этничСских ΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π². Одна ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… Ρ†Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ – логичСски ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π΅ΠΌΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡƒ, ΠΎΠ±ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΡΠΈΡΡ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ написанныС Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… различиях Π² языкС ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… доступными для заинтСрСсованного читатСля. Книга ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π° для Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ занимаСтся социолингвистичСскими исслСдованиями ΠΈ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· аспСктов, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ всСм ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌΡΡ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΉ. Π’ основС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ – социолингвистичСскиС исслСдования, ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Π΅ Π² Π‘Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠΈ Π½Π° ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π΅ английского языка.

Книга прСдставляСт собой Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ социолингвистичСскоС описаниС взаимосвязи языка ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π°. Π•Π΅ содСрТаниС Π½Π΅ касаСтся ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ языка ΠΈ сСксизма, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ… вопросов, ΠΈ Π½Π΅ Π·Π°Ρ‚Ρ€Π°Π³ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π΄ΠΈΡΠΊΡ€ΠΈΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ языка Π² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½, Π° описываСт Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ΅ использованиС языка ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ.

Π—Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ я Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Β«ΠΏΠΎΠ»Β», Π° Π½Π΅ Β«Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Β». Β«Π“Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Β» β€“ это Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½: Β«ΠΏΠΎΠ»Β» относят ΠΊ биологичСским различиям, Π° Β«Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Β» являСтся Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠΌ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹ΠΌ для описания ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ сконструированных ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΉ, основанных Π½Π° различиях ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ² Π²Π²ΠΈΠ΄Ρƒ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ общСств ΠΎΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ понятиями «муТскоС» ΠΈ «ТСнскоС». Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Β«Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Β» Π½Π΅ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π΅Π½ ΠΈΠ·-Π·Π° сущСствования эквивалСнтного понятия Π² лингвистикС. ГрамматичСская катСгория Β«Ρ€ΠΎΠ΄Β» Π² Π»ΠΈΠ½Π³Π²ΠΈΡΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ слуТит для отнСсСния классов слов ΠΊ муТскому – ТСнскому – срСднСму Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ; ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ – Π½Π΅ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠ΅Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ Ρ‚. Π΄. Π’ΠΎ французском языкС, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° артикля измСняСтся Π² зависимости ΠΎΡ‚ Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ – la table (the table – ТСнский), Π½ΠΎ le livre (the book – муТской). Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠ³ΠΎ говоря, ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΎΠ± измСнСниях языка ΠΈ Π³Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π°, Π½ΠΎ Π²ΠΎ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ двусмыслСнности ΠΌΡ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Β«ΠΏΠΎΠ»Β» (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅ социолингвистичСских Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚)1.

ΠœΡ‹ Π½Π°Ρ‡Π½Π΅ΠΌ Π²Π²ΠΎΠ΄Π½ΡƒΡŽ Π³Π»Π°Π²Ρƒ с ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠ³ΠΎ излоТСния основных ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠΎΠ² социолингвистики, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ языковых Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΉ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ прСдставлСно с ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Π° социолингвистики. ПослС этого ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‚ рассуТдСния ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°Ρ… ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ΅. Π’ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π΅ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ вариативности (ΠΊΠ°ΠΊ языковой, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ нСязыковой) сущСствуСт тСндСнция отрицания Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ. Если ΠΌΡ‹ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΠΌ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ способы Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ употрСблСния языка ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ, Ρ‚ΠΎ, нСсомнСнно, Ρƒ нас Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ сообраТСния ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‚ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½ ΠΊΠ°ΠΊ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹.