Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Новый Π—Π°Π²Π΅Ρ‚ Π’ΠΎΠΌ IIΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 64

Автор Рэймонд Π‘Ρ€Π°ΡƒΠ½

Основная Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ (2:1–15; 4:11–5:2; 5:22Π±-6:2; 6:6–19): Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π΅ ΠΈ Π²Π΅Ρ€ΠΎΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π’ΠΎΡΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρƒ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π² ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π΅ Π² 1 Π’ΠΈΠΌ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ слоТнСС, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² Π’ΠΈΡ‚, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ описаниС этих ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ пСрСплСтаСтся с осуТдСниСм лТСучСния, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π² 1:8–11. Как ΠΈ Π² Π’ΠΈΡ‚ 2:1–10, здСсь присутствуСт домашний кодСкс, Π½ΠΎ Π² Ρ€Π°Π·Ρ€ΠΎΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π² 1 Π’ΠΈΠΌ 5:1–2 Π΅ΡΡ‚ΡŒ указания Π½Π° Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠΆΠΈΠ»Ρ‹Ρ… ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Ρ… Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠ² ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½, Π² 2:8–15 β€” инструкции для ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ² ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ вСсти сСбя Π²ΠΎ врСмя богослуТСния. Π’ 6:1–2 сказано, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π±Ρ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ с Π½Π΅ мСньшим ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ своих христианских господ, Ρ‡Π΅ΠΌ господ–нСхристиан (ΠΈ ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅Ρ‚ ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ наставлСния для господ), Π² 2:1–2 Π²Π½ΡƒΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ ΠΌΡ‹ΡΠ»ΡŒ ΠΎ нСобходимости ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π²Ρ‹ ΠΎ всСх Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ….

НаставлСния ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½ ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ Π²ΠΎ врСмя богослуТСнии Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΡ€Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ ΠΈ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Ρ‹ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π½Π° исправлСниС повСдСния ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½. АкцСнт Π½Π° скромности ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌ одСянии Π²Π΅Π΄Π΅Ρ‚ ΠΊ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡŽ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² Π±Π΅Π·ΠΌΠΎΠ»Π²ΠΈΠΈ ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€Π½Ρ‹ (2:9–12). Наказ ΠΆΠ΅Π½Π°ΠΌ (Β«Π£Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΆΠ΅Π½Π΅ Π½Π΅ позволяю, Π½ΠΈ Π²Π»Π°ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π΄ ΠΌΡƒΠΆΠ΅ΠΌΒ») ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго ΠΊ Ρ‚Π΅ΠΌΠ΅ богослуТСния[487], Π½ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π·Π° Π΅Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Ρ‹, ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π•Π²Π΅. ΠžΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ эти стихи Ρ€Π°ΡΡ†Π΅Π½ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ общая установка ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π΅, Π° Π² соврСмСнном контСкстС ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½ΠΈΠ΅ взгляды Π½Π° ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, особСнно Π² сочСтании с ΠΏΠΎΡ€ΠΈΡ†Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² адрСс ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Ρ… Π²Π΄ΠΎΠ²ΠΈΡ† Π² 5:11–15[488]. Однако, Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Π° интСрпрСтация этого ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠ° Π² связи с ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ лТСучСния Π² письмС[489]. Π’ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эти ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ сословию, понятно ΠΈΠ· прСдостСрСТСния ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ношСния Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π°, ΠΆΠ΅ΠΌΡ‡ΡƒΠ³Π° ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹ (2:9), ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ с этим ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ связано суровоС осуТдСниС ΠΏΠΎΡ‚Π°ΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… своим ТСланиям Π²Π΄ΠΎΠ², Ρƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π΅ΡΡ‚ΡŒ врСмя Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ· Π΄ΠΎΠΌΠ° Π² Π΄ΠΎΠΌ (5:6,13) (см. Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ осуТдСниС богатства Π² 6:9,17). Если лТСучитСля Π½Π°Ρ†Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΈ свою ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΡŒ Π½Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½, Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Ρ€Π΅Π·ΠΎΠ½Π½Ρ‹ обвинСния Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΡ‰ΡƒΡ‚ Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ (6:5)[490]. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ Π²Π»Π°ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ (2:12)[491] относится Π½Π΅ ΠΊΠΎ всСм ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°ΠΌ, Π° ΠΊ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…, ΠΊΡ‚ΠΎ стал носитСлСм Π·Π°Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ Π»ΠΆΠ΅ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. Π₯одя ΠΈΠ· Π΄ΠΎΠΌΠ° Π² Π΄ΠΎΠΌ, эти ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΎΠΆΠ½Ρ‹Π΅ прСдставлСния. Π–Π΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ разносили это Π»ΠΆΠ΅ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ с Π•Π²ΠΎΠΉ, которая ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½ΡƒΠ»Π° Адама (2:13–14). БпасСниС ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π΄Π΅Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ (2:15)[492], идСя, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π² ΠΊ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹ΠΌ Π²Π΄ΠΎΠ²Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π½ΠΎ Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ Π² Π±Ρ€Π°ΠΊ ΠΈ Ρ€ΠΎΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ Π² 5:14, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Ρƒ Π‘Ρ‹Ρ‚ 3:16 для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ учитСлям, Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π°Π²ΡˆΠΈΠΌ Π±Ρ€Π°ΠΊΠΈ (1 Π’ΠΈΠΌ 4:3). Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ сцСнарий Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ вСроятСн Π² контСкстС ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° I β€” Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° II Π²Π΅ΠΊΠΎΠ². Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Π΅Ρ‚ созданная Π²ΠΎ II Π²Π΅ΠΊΠ΅ апокрифичСская Книга ДСяний (ДСян), которая ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ учСния, Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ мяса, Π²ΠΈΠ½Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ сношСния. Π’ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ говорится ΠΎ постоянном институтС христианского вдовства, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΄Π°Π²Π°Π» ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π΅ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ Π±Ρ€Π°ΠΊΠ° ΠΈ сСмСйной ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ гностичСскиС Ρ‚Π΅Π½Π΄Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ. НСкоторыС исслСдоватСли ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ сыграли ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π² написании этой Книги ДСяний[493], ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ° Β«Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… Π±Π°Π±ΡŒΠΈΡ… баснСй» Π² 1 Π’ΠΈΠΌ 4:7 Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ.

Помимо домашнСго кодСкса, ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΠΊ богатству ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ Π² 6:5–10, 17, 10, сюда Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΈ извСстноС высказываниС: Β«ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ всСх Π·ΠΎΠ» Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΡΡ€Π΅Π±Ρ€ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΠ΅Β» (6:10). Π—Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ число ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠΎΠ² Π² стилС Π³ΠΈΠΌΠ½Π° подкрСпляСт ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ наставлСния Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°, самоС извСстноС ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… β€” 3:16, Π³Π΄Π΅ Π² ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΠΈ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΡ… поэтичСских строфах прославляСтся Ρ‚Π°ΠΉΠ½Π° Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ/благочСстия (eusebeia) с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΎ с Π₯ристом[494]. Π­Π»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ Π³ΠΈΠΌΠ½Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Π² 6:7–8, ΠΈ Π² благословСнии Π² 6:15–16. Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠΊΠΈ послСднСго ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠ° Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΈΠΌ литургичСским Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ: Β«Π±Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½Ρ‹ΠΉ ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π¦Π°Ρ€ΡŒ Ρ†Π°Ρ€ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΈ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ…, Π΅Π΄ΠΈΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ бСссмСртиС, ΠšΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π°Π΅Ρ‚ Π² нСприступном свСтС, ΠšΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠ· Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ² Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Β». Π­Ρ‚ΠΎ благословСниС ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ приписываниС Π₯ристу Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ»ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π² ΠΈΠ½ΠΎΠΌ мСстС ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ. Π˜ΠΈΡΡƒΡ стал Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ пСрсонаТСм монотСистичСского Π²Π΅Ρ€ΠΎΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ утвСрТдСния ΠΎΠ± «истинС» Π² 2:4–5: Β«Π΅Π΄ΠΈΠ½ Π‘ΠΎΠ³, Π΅Π΄ΠΈΠ½ ΠΈ посрСдник ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π₯ристос Π˜ΠΈΡΡƒΡΒ».

Π’ Π—Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Π΅ (6:20–21) ΠΌΡ‹ Π½Π΅ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ привСтствий, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ писСм Павла, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ Π’ΠΈΡ‚ ΠΈ 2 Π’ΠΈΠΌ, Ρ‚ΡƒΡ‚ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ страстный ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π² ΠΊ Π’ΠΈΠΌΠΎΡ„Π΅ΡŽ. Π’Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ длинная Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Π° Π² Π’ΠΈΡ‚ толкуСтся Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ исслСдоватСлями ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎ всСм Ρ‚Ρ€Π΅ΠΌ ΠŸΠ°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡΠΊΠΈΠΌ письмам, нСоТиданная ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ²ΠΊΠ° 1 Π’ΠΈΠΌ рассматриваСтся Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²Π°Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΡƒΠΆΠ΅ Π·Π°ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ 2 Π’ΠΈΠΌ. Вакая Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° Π½Π° этапС планирования Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎΠ±ΡΡƒΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½ΠΈΠΆΠ΅ (см. послСдний Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π» Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π²Ρ‹).

Авторство Π’ΠΈΡ‚ ΠΈ 1 Π’ΠΈΠΌ

Π£ нас Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ достаточно ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ этот вопрос. Π’Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ 2 Π’ΠΈΠΌ прСдставляСт собой нСсколько ΠΈΠ½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡƒ, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡŒΡ‚Π΅ ΠΎΡ‚Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π΅ Π΄ΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π³Π»Π°Π²Ρ‹. Π’ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ авторства Павла говорят Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠΉ, содСрТащиСся Π² этих ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ°Ρ…. Однако ΠΎΠ½ΠΎ ставится ΠΏΠΎΠ΄ сомнСниС Π² послСдниС 200 Π»Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎ ряду ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ приводятся Π½ΠΈΠΆΠ΅. Π’ качСствС Π°Π»ΡŒΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°Ρ‚ΠΈΠ²Ρ‹ прСдлагаСтся ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π° Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠŸΠ°Π²Π»Ρƒ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠ°, ΠΎΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ замысСл своСго учитСля[495]. Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ относится ΠΈ ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ дСвтСропаулинистским Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π°ΠΌ. (ΠŸΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ позволяСт ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ пСрсонаТСй ΠŸΠ°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡΠΊΠΈΡ… писСм.) Π’ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ исслСдоватСли ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΠŸΠ°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡΠΊΠΈΡ… писСм отдСляСт ΠΎΡ‚ Павла большая дистанция. БущСствуСт ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ написаны Π½Π΅ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Павла, Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π΅Π³ΠΎ наслСдия (Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ свСдСния ΠΎ Π’ΠΈΡ‚Π΅ ΠΈ Π’ΠΈΠΌΠΎΡ„Π΅Π΅, Π²ΠΏΠ»Π΅Ρ‚Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π² Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ). Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ€ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡŽ мСстной Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚ΠΈΠ² Π΅Π΅ ΠΎΡ‚ Π·Π°Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎΡΡ гностицизма.

ΠŸΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ мнСния, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ богословы ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ ΠŸΠ°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡΠΊΠΈΠ΅ письма ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ наслСдиС апостола. Π’ Ρ‚ΠΎ врСмя, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° общСствСнная ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ ΠΎ ПавлС Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΆΠ΅Π½Π° ΠœΠ°Ρ€ΠΊΠΈΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ апокрифичСскими ДСяниями, Π±Ρ‹Π»ΠΈ написаны ΠŸΠ°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡΠΊΠΈΠ΅ письма с Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ домашний ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· Павла ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ взглядов[496]. Π’Ρ‹ΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π΄Π°ΠΆΠ΅ прСдполоТСния ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Π»ΠΊΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ ввСсти Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π² Π·Π°Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠžΡ‚Ρ‡Π°ΡΡ‚ΠΈ вопрос состоит Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΌ: насколько вСроятно Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠŸΠ°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡΠΊΠΈΡ… писСм ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ отнСсти ΠΊΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Павла (Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎ Β«Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Ρƒ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈΒ» Π² 63–66 Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ… послС событий, описанных Π² ДСян). Π’Π΅ исслСдоватСли, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ ΠŸΠ°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡΠΊΠΈΠ΅ письма псСвдоэпиграфичСскими произвСдСниями, Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ ΠΈΡ… 80–90 Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ, Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΠΌ II Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ послСднСй Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡŽ II Π²Π΅ΠΊΠ°. Π”Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ рассмотрим Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ (Π½Π΅ всС ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½Ρ‹), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ повлияли Π½Π° Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ» ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ богословов. ΠžΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Ρ ΠΈΡ…, я Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» Π±Ρ‹ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΊΠΎ всСму ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ Π±Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ. Π’ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‰Π°Ρ ΠΈΠ· этого ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Π° Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ с большой Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° написал ΠŸΠ°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡΠΊΠΈΠ΅ письма, Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π° основании ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π². Π”Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ обсуТдСниС этих Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Π½ΠΎ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ вопрос авторства писСм: ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΊΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… аспСктов прССмствСнности ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Тизнью Павла ΠΈ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ Π΅Π³ΠΎ миссии.


(1) ИспользованиС частиц, союзов ΠΈ Π½Π°Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΠΉ Π² ΠŸΠ°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡΠΊΠΈΡ… ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ°Ρ… Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ отличаСтся ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ°Ρ… Павла. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ ΠΎΠ΄Π½Π° чСтвСртая всСй лСксики ΠŸΠ°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡΠΊΠΈΡ… писСм Π½Π΅ встрСчаСтся Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ°Ρ… Павла[497], Π½ΠΎ такая совокупная статистика Π½Π΅ Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚ΠΎΡ‚ Ρ„Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ лСксика 2 Π’ΠΈΠΌ Π½Π΅ Ρ‚Π°ΠΊ сильно отличаСтся ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ лСксики Павла. Π‘Ρ€Π°Π²Π½ΠΈΠ² ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ ΠŸΠ°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡΠΊΠΈΡ… писСм с ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ письмами Павла, ΠΌΡ‹ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ лСксика ΠŸΠ°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡΠΊΠΈΡ… писСм нСсСт Π½Π° сСбС мСньший ΠΎΡ‚ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΎΠΊ Π‘Π΅ΠΏΡ‚ΡƒΠ°Π³ΠΈΠ½Ρ‚Ρ‹, ΠΎΠ½Π° Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ этичСским наставлСниям извСстных грСчСских философов. Π‘Ρ‚ΠΈΠ»ΡŒ мСньшС ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆ Π½Π° дрСвнССврСйский ΠΈ характСризуСтся большСй ΠΌΠΎΠ½ΠΎΡ‚ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΠ΅ΠΌ (Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹Π΅ прСдлоТСния, ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π°Π±ΠΎΡ€ частиц ΠΈ Ρ‚. Π΄.). Если Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎ, Ρ‚ΠΎ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, эпитСты, Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ·ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ грСчСскоС благочСстиС, Ρ‰Π΅Π΄Ρ€ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ ΠΈ Π₯ристу с Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ вариациями: Β«Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π‘ΠΎΠ³ ΠΈ Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ наш» (Π’ΠΈΡ‚ 2:13); Β«Π±Π»Π°ΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½Ρ‹ΠΉ ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π¦Π°Ρ€ΡŒ Ρ†Π°Ρ€ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΈ Π“ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡŒ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ…Β» (1 Π’ΠΈΠΌ 6:15)[498]. Π—Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², основанных Π½Π° различиях Π² словарС ΠΈ стилС, ставится ΠΏΠΎΠ΄ сомнСниС, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ПавСл ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Π³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΊ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ писцов, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, прСдоставлял ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ свободы (см. Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π³Π»Π°Π²Ρƒ 29, сноску 28). ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ Π² ΠŸΠ°ΡΡ‚Ρ‹Ρ€ΡΠΊΠΈΡ… ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ°Ρ…, особСнно Ρ‚Π΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ, ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‚ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… писСм Павла β€” это Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ различия Π² словарС. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, словарный запас ΠΈ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ Павла ΡƒΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ с Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠΌΠΈ Π΅ΠΌΡƒ элСмСнтами. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ эта статистика Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ сомнСниС Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ письма написал ПавСл, Π² особСнности, Ссли Π΅Π΅ ΡΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ[499].