1 ΠΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈΡΠ΄Π΅ΡΠΌΠΈ, Π½ΠΎ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π²Π΅ Ρ Π±ΡΠ΄Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΎ Π²Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΡ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠ΅Ρ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π»ΠΈΡΡ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ ΠΠΈΡΡΡΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π΅ΡΡΠΈ ΠΎ ΠΠ΅ΠΌ.
2 ΠΠ°ΠΊ Ρ ΡΠΆΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» (Π³Π»Π°Π²Π° 4, ΡΠ½ΠΎΡΠΊΠ° 25), Π² ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Β«ΡΠ·ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉΒ» Ρ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π½Π΅ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°Ρ ΡΠ½ΠΈΡΠΈΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΌΡΡΠ»Π°: ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ Π»ΠΈΡΡ ΠΎ Π½Π΅ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΈ Π½Π΅Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ Π²Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΡ . Π§ΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½, ΡΡΠ΄Π° Π²Ρ ΠΎΠ΄ΡΡ ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ, ΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΡ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ², Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΠΠ»ΠΈΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ° ΠΈ ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ° (ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ°Π°Π»Ρ, ΠΠ΄ΠΎΠ½ΠΈΡΡ, ΠΡΠΈΡΠΈΡΡ, ΠΡΠΈΠ΄Π΅, ΠΠΈΡΡΠ΅ ΠΈ Ρ. Π΄.), ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π·Π½Π°Π»ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π·Π½Π°ΡΡ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΈ ΠΈ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅, ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠΈΠΌ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ. ΠΡΠ΄Π΅ΠΈ ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π° ΡΠΎΠΏΡΠΈΠΊΠ°ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Ρ Π·ΠΎΡΠΎΠ°ΡΡΡΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ. ΠΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ½Π΅Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΎΠ± ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ Ρ ΠΈΠ½Π΄ΡΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ ΠΈ Π±ΡΠ΄Π΄ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΡΠ³ΡΠ°Π» Π±Ρ ΠΊΠ°ΠΊΡΡβΡΠΎ ΡΠΎΠ»Ρ Π² ΠΠ: ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠΈ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄Ρ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ ΡΡΠΈΡ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΉ Π½Π° Ρ ΡΠΈΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ ΡΠ²Π΅Π½ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΡΡΠΏΠ΅Ρ ΠΎΠΌ.
(Π) ΠΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΉ ΠΌΠΈΡ
ΠΠ°ΠΊ ΠΌΡ ΡΠΆΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ (ΡΠΌ. Β«ΠΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π°Ρ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡΒ»), ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ Β«ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΒ» ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΌ ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΡ Π² 539 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π΄ΠΎ Π½. Ρ. Ρ ΠΏΠ΅ΡΡΠΈΠ΄ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈΠ· ΠΡΠ΄Ρ, ΡΠΎΠΌΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΡΡ Π² ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½Π΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎ ΠΈΠΌ Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡΡΡ Π² ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΊΡΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ3. ΠΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌ Π±ΡΠ» Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΠΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π°. Π₯ΡΠ°ΠΌ Π±ΡΠ» Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π²ΠΎΡΠΏΠ΅Π²Π°Π»ΠΈΡΡ Π³ΠΈΠΌΠ½Ρ ΠΈ ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΡ, ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠ΅ ΠΏΠ°Π»ΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ4. ΠΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠΉ ΡΠ°ΠΊΡΠΎΡ β ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ, Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π½Π°ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ (ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Β«ΡΠΈΠ½Π°Π³ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈΒ»)5. Π€Π΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΡΠ³Π°Ρ, ΠΈ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π» Π½ΠΎΠ²ΡΡ ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΊΡ, Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Ρ Ρ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ ΠΠ·Π΄ΡΡ ΠΎ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π΅ (ΠΠ΅Π΅ΠΌ 8:1β9:37) ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 400 Π³ΠΎΠ΄Π° Π΄ΠΎ Π½. Ρ.6 ΠΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½ Π²ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π’ΠΎΡΡ (ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π° ΠΠΎΠΈΡΠ΅Π΅Π²Π°), ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΌΡΡΠ»ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠΈΡ. ΠΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π₯ΡΠ°ΠΌΡ Π΄ΠΎ 70 Π³ΠΎΠ΄Π° Π½. Ρ. ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΈΡΠ΄Π΅ΡΠΌΠΈ, Π° ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½Π° ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎ 70 Π³ΠΎΠ΄Π° (ΡΠΌ. ΠΊΡΠΌΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ), ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π½Π΅Π³ΠΎ.
ΠΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Ρ ΠΌΠ°ΠΊΠΊΠ°Π²Π΅ΠΉΡΠΊΡΡ Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ ΠΏΡΠΈ ΠΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π½Π΅ (ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 145 Π³ΠΎΠ΄Π° Π΄ΠΎ Π½. Ρ.), ΠΠΎΡΠΈΡ Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ Π΄Π°Π΅Ρ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅: Β«Π ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π² ΡΡΠΈ hairesies [ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΈ, ΡΠ΅ΠΊΡΡ, ΡΠΊΠΎΠ»Ρ; Π² ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ β Β«Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΒ»], ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠΌ Π΄ΡΡΠ³ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³Π° ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠ·Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· ΡΡΠΈΡ haireseis Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ, Π΄ΡΡΠ³Π°Ρ ΡΠ°Π΄Π΄ΡΠΊΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ, ΡΡΠ΅ΡΡΡ
3 Π‘ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ· ΠΏΠ»Π΅Π½Π° Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΡ Β«ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π²Β» Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π° ΠΡΠ΄Ρ Ρ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡΡ Π»Π΅Π²ΠΈΡΠΎΠ² ΠΈ Π²Π΅Π½ΠΈΠ°ΠΌΠΈΡΡΠ½ (ΡΠΌ. 3 Π¦Π°Ρ 12:23): Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π‘Π°Π²Π»/ ΠΠ°Π²Π΅Π» ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π° ΠΠ΅Π½ΠΈΠ°ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²Π° (Π ΠΈΠΌ 11:1). ΠΡΠ΅ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Π°Ρ ΠΠ½Π½Π° (ΠΠΊ 2:36) Π±ΡΠ»Π° ΠΈΠ· (ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ) ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π° ΠΡΠΈΡΠΎΠ²Π°. Π‘Π°ΠΌΠ°ΡΠΈΡΡΠ½Π΅, ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π²ΡΠΈΠ΅ ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈ ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅Π²ΡΡ , Π½Π΅ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½Π΅ Β«ΠΈΡΠ΄Π΅ΡΠΌΠΈΒ»: ΡΠΌ. F. Dexinger Π² Π. Π . Sanders, Jewish Christian 2.88β114.
4 ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈΠ΄ΡΠΈ Π² ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌ: ΠΠΏΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΊΠΈ, ΠΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈ (ΠΡΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡΠ½ΠΈΡΠ°) ΠΈ ΠΡΡΠΈ (Π¨Π°ΡΡΡ). Π‘ ΠΠΏΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ°ΡΡ ΠΈ (ΠΠΊ 14:1), ΠΈ Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ»Π°Π»ΠΈ Π±Π°ΡΠ°ΡΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΡΠ΅Π΄Π°Π»ΡΡ ΠΏΠ°Π»ΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π½Π° ΠΏΠ°ΡΡ Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΠΏΠ΅Π·Π΅. Π‘ Ρ ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ: Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΠ΅Π½Ρ ΠΡΠΊΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, Π₯Π°Π½ΡΠΊΠ° (ΠΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅), ΠΡΡΠΈΠΌ. ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π₯ΡΠ°ΠΌ, ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Ρ ΠΈ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈΠ³ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ Π² ΠΠ, ΡΠ΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠΌ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡΡΡ Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ (NJBC 76.42β56, 112β157).
5 ΠΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Β«ΡΠΈΠ½Π°Π³ΠΎΠ³Π°Β» ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ Β«ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅Β», Π° Π½Π΅ Β«Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ (Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΡ)Β». ΠΠΎΡΠ»Π΅ Π²Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ»Π΅Π½Π°, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ²Ρ ΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ (ΠΏΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»Ρ Π»ΠΈΡΡ Π² Π΄ΠΈΠ°ΡΠΏΠΎΡΠ΅), Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΈ Π΄Π»Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ. ΠΠ΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠ΅ ΡΠΈΠ½Π°Π³ΠΎΠ³Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π΄Π°Π½ΠΈΡ. Π Π°Π·Π²Π°Π»ΠΈΠ½ ΡΠΈΠ½Π°Π³ΠΎΠ³, ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π½ΡΡ Π΄ΠΎ 70 Π³ΠΎΠ΄Π° Π½. Ρ., ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΌΠ°Π»ΠΎ. Π‘ΠΌ. Hoppe, Synagogues 7β14; S. Fine, BRev 12 (#2; 1996), 18β26, 41.
6 Π’ΠΎΡΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠΈΠ» ΡΡΠΎΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ (1 ΠΠ·Π΄ 7:6: Β«ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΊ, ΡΠ²Π΅Π΄ΡΡΠΈΠΉ Π² Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅ ΠΠΎΠΈΡΠ΅Π΅Π²ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π΄Π°Π» ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ, ΠΠΎΠ³Β»); Π² ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠΈΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΡΡΡ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡ.
Π΅ΡΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉΒ» (ΠΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ 13.5.9; #171)7. ΠΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠΈΡΡΡ ΡΡΠΎΡ ΠΎΡΡΡΠ²ΠΎΠΊ, ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π°ΡΡ ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ.
(1) ΠΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΌ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΡ: Π΄Π΅Π»Ρ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠ΅Π² Π½Π° ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π², ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΈΠ³Π½ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠ½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡΠΌΠΈ ΠΠΎΡΠΈΡΠΎΠΌ, Π½Π΅ ΠΈΠ³ΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠΎΠ»ΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π².
(2) Π Π°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π½Π΅ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΈΡΡΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΌΠΈ (ΠΏΠΎ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅, ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΌΠΈ Π² Π½Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ).
(3) ΠΠ°ΠΌ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ ΡΡΠΈ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ; Π½Π°ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠΈ Π½Π° ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅Ρ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π½Π° Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄ΠΊΠ°Ρ .
(4) ΠΠ΅ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½Π° ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΠΊΠ° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΡΠΈΡ Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ ΡΠΏΡΠΎΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π΅Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ, Π° ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π²Π²ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½Π°.
Π‘ ΡΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΡΡΠΈΡ ΡΠ°ΠΊΡΠΎΡΠΎΠ² Ρ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ, ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ· ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ ΡΡ Π΄Π°Π½Π½ΡΡ .
ΠΠΎΡΠ½ΠΈ ΡΠ°Π΄Π΄ΡΠΊΠ΅Π΅Π², Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΊ ΡΠ°Π΄ΠΎΠΊΠΈΠ΄ΡΠΊΠΎΠΌΡ Ρ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ²ΠΎΠΌΡ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²Ρ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠΌ8. Π ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΈΡΡ, ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Π² ΠΌΠ°ΠΊΠΊΠ°Π²Π΅ΠΉΡΠΊΡΡ ΡΠΏΠΎΡ Ρ, ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠΈΡΠΈΡΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠΎ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΡΠ°ΠΌΠ° (ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π½Π΅Π³ΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ). ΠΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΡΠ°Π½Π΅Ρ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠΉ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΠ°ΠΊΠΊΠ°Π²Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠ΅Π»Π΅Π²ΠΊΠΈΠ΄ΠΎΠ² (175 Π³ΠΎΠ΄ Π΄ΠΎ Π½. Ρ.) ΠΈ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΈΠΌ Π²ΡΠΎΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ (63 Π³ΠΎΠ΄ Π΄ΠΎ Π½. Ρ.; ΡΠΌ. Π²ΡΡΠ΅, Π³Π»Π°Π²Ρ 4). Π‘Π°Π΄Π΄ΡΠΊΠ΅ΠΈ Π²ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π°ΡΠΈΡΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ (Π²ΡΠΎΠ΄Π΅ Π±Ρ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°). ΠΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, ΠΎ ΡΠ°Π΄Π΄ΡΠΊΠ΅ΡΡ ΠΌΡ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΠΎ: ΠΠΎΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π΅Ρ, Π° ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π²Π²ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ ΠΎ Π½ΠΈΡ Π² ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΠ½Π°Ρ 9.
7 Π§ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡΡ 6 Π³ΠΎΠ΄Π° Π½. Ρ., ΠΠΎΡΠΈΡ Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ: Β«Π£ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π² Ρ Π΄Π°Π²Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΡΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΊΠΎΠ»Ρ, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π²ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π½Π° ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ²: ΡΠΊΠΎΠ»Ρ Π΅ΡΡΠ΅Π΅Π², ΡΠ°Π΄Π΄ΡΠΊΠ΅Π΅Π² ΠΈ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π΅Π²Β» (ΠΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ 18.1.2 #11). ΠΠ°Π»Π΅Π΅ ΠΎΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΡΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΈ, ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π±ΡΠ» ΠΡΠ΄Π° ΠΠ°Π»ΠΈΠ»Π΅ΡΠ½ΠΈΠ½ (18.1.6; #23); Π΅ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΡΠ±ΠΈΡ, Π΅Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Ρ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΌΠΈ. ΠΡΠ΄Π° Π±ΡΠ» ΡΠ΅Π²ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΎΠ½Π΅ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ΠΉ. [Β«ΠΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈΒ» ΡΠΈΡΠΈΡΡΡΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ Π. Π. ΠΠ΅Π½ΠΊΠ΅Π»Ρ, ΠΌΠ΅ΡΡΠ°ΠΌΠΈ Ρ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° Π . ΠΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΌ. β ΠΡΠΈΠΌ. ΡΠ΅Π΄.]
8 Π‘ΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ Π² ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Π΅ ΡΠΎΠ΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π½Π°Ρ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΠΊ Π‘Π°Π΄ΠΎΠΊΡ, ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΠ°Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΈ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π° (1 Π¦Π°Ρ 8:17; 3 Π¦Π°Ρ 2:35; 1 ΠΠ°Ρ 29:22; ΠΠ΅Π· 44:15β16). ΠΠ»Π°Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ Π‘ΠΈΡΠ°Ρ Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ° Π‘ΠΈΠΌΠΎΠ½Π° II ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡΠ»Π°Π²Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°Β» (Π‘ΠΈΡ 50; ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 200 Π³ΠΎΠ΄Π° Π΄ΠΎ Π½. Ρ.), Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ°Π΄Π΄ΡΠΊΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΡΡΠ»ΠΈ.
9 Saldarini, Pharisees 299: Β«Π Π΅ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ°Π΄Π΄ΡΠΊΠ΅Π΅Π² Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΒ».
ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΡΠ΅ ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΠΊΠΈ Π΅ΡΡΠ΅Π΅Π² Π² Π°ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ Π°ΠΏΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠΉ (ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 200 Π³ΠΎΠ΄Π° Π΄ΠΎ Π½. Ρ.)10, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΡΡΠ΅Π½ΡΡ , Π΅ΡΡΠ΅ΠΈ Π²ΡΡΠΎΡΠ»ΠΈ ΠΈΠ· ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΊ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡΠΌ Π² Π₯ΡΠ°ΠΌΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ 152 Π³ΠΎΠ΄Π°. Π’ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ Ρ Π°ΡΠΈΠ΄Π΅ΠΈ (Β«Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²ΡΠ΅Β»), ΡΠ°Π½Π΅Π΅ ΠΏΡΠΈΠΌΠΊΠ½ΡΠ²ΡΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΠ°ΠΊΠΊΠ°Π²Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡ (1 ΠΠ°ΠΊΠΊ 2:42), ΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΈΠ·βΠ·Π° Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ°Π΄ΠΎΠΊΠΈΠ΄ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Π° Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΎΡΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π½ΠΎΠΌ ΠΈ Π‘ΠΈΠΌΠΎΠ½ΠΎΠΌ, Π±ΡΠ°ΡΡΡΠΌΠΈ ΠΡΠ΄Ρ ΠΠ°ΠΊΠΊΠ°Π²Π΅Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈ ΡΡΡ ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΡ ΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ°ΡΠ΅ΠΉ11. ΠΠ°ΡΠΈ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡ ΠΎ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΠΉ, ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π½ΡΡ Ρ ΠΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΡΡ Π² ΠΡΠΌΡΠ°Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ 1947 Π³ΠΎΠ΄Π°: Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Ρ ΡΠ²ΠΈΡΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 800 ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅, ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΡΡΠ΅Π½ΡΡ , ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ΅ Π΅ΡΡΠ΅Π΅Π², ΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΡ Π½Π° ΡΡΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ 150 Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π΄ΠΎ Π½. Ρ. ΠΈ 70 Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π½. Ρ.12 Π Β«ΠΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Π΅Β» (2.8.2β13; #119β161) ΠΠΎΡΠΈΡ Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΈ Π²ΠΎΡΡ ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΠ΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Π½ΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π΅ΡΡΠ΅Π΅Π², ΡΠ΅ΠΌβΡΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π²ΡΠΈΡ ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅13. ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡ, ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡΡΠ΅ ΠΠΎΡΠΈΡΠΎΠΌ, Π²ΡΠΎΠ΄Π΅ Π±Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΊΡΠΌΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡΠΌΠΈ ΠΈ Π°ΡΡ Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ°ΡΠΊΠΎΠΏΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π² ΠΡΠΌΡΠ°Π½Π΅. ΠΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ ΠΠΎΡΠΈΡΠ° (ΠΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ 13.5.9; #172), Π΅ΡΡΠ΅ΠΈ Π²Π΅ΡΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅; ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠΌΡΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π·ΠΈΡΠ° ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΡΡ ΠΡΡΠΈΠ½Ρ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΡΡ ΠΠΆΠΈ. Β«Π£ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΠΎΡΡΠΈΒ», ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π΅ΠΌΡΠΉ Π² ΠΊΡΠΌΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Ρ , Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π±ΡΠ» ΡΠ°Π΄ΠΎΠΊΠΈΠ΄ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠ²Π΅Π» ΡΡΠΈΡ Ρ Π°ΡΠΈΠ΄Π΅Π΅Π² Π² ΠΏΡΡΡΡΠ½Ρ, Π³Π΄Π΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ ΠΎΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΠΎΠΈΡΠ΅Ρ. ΠΡΠΌΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ Π₯ΡΠ°ΠΌ ΠΈΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½ ΠΈ ΠΈΠΌ Π·Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ Π½Π΅ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²ΡΠ΅ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ. ΠΡΠΌΡΠ°Π½ΠΈΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Ρ Β«Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°Π²Π΅ΡΠ°Β» ΠΈ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΊ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²Ρ, ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π°Ρ ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½ (Π² ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π£ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ), ΠΈ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π»ΠΈ ΡΠΊΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡ, ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΠΎΠ³ ΠΈΡΡΡΠ΅Π±ΠΈΡ Π²ΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π½Π΅ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΈΡ Π²ΡΠ°Π³ΠΎΠ².