Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Новый Π—Π°Π²Π΅Ρ‚ Π’ΠΎΠΌ IΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 22

Автор Рэймонд Π‘Ρ€Π°ΡƒΠ½

РимскоС ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ насСлСниСм по–разному, Π² зависимости ΠΎΡ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π΅ΠΉ истории. Иногда ΠΎΠ½ΠΎ ΡƒΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ°Π»ΠΎ Тизнь, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° β€” Π½Π΅Ρ‚. Π’ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ Ρ€Π°Π½Π½Π΅ΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ Π½Π΅ всС Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ статус: скаТСм, Варс Π±Ρ‹Π» Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, свободным ΠΎΡ‚ импСрского налогооблоТСния; Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠšΠΎΡ€ΠΈΠ½Ρ„ ΠΈ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏΠΏΡ‹ из‑за римского ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° ΠΈ пСрСсСлСния ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ colonia, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΡ…ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½Π°Ρ зСмля Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π°Π»Π°ΡΡŒ налогооблоТСнию. Π’ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ старых Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ… ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ названия ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… долТностСй (ДСян Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· этих Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ»ΠΎΠ²). Однако ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅Π΅ дСмократичСскоС ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° мСста Π½Π° государствСнной слуТбС Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹ для всСх Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½, постСпСнно сошло Π½Π° Π½Π΅Ρ‚, Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π² Π ΠΈΠΌΠ΅ аристократичСской администрации, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ классы, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈΠ· числа Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ долТности. Π’ эпоху ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»Π° Ρ€Π΅Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ° систСмы налогооблоТСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π»Π΅Π³Π»ΠΎ тяТСлым Π±Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π½Π° людСй, особСнно Π²ΠΎ врСмя граТданских Π²ΠΎΠΉΠ½ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ рСспубликанского ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π°. Однако римских администраторов Π² вопросах Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎ ΠΈΡ… собствСнным дСйствиям, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎ повСдСнию мСстных Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ. Π‘Π±ΠΎΡ€ Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ² отдавался Π½Π° ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠΏ Π»ΠΈΡ†Π°ΠΌ, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌ ΠΌΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ†Π΅Π½Ρƒ, поэтому Ρ‚ΡΠΆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ обусловлСна Π½Π΅ ΠΈΡ… Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΎΠΉ, Π° ΠΆΠ°Π΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ Π±Π΅Π·ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ сборщиков[116]. ДСяния Ρ€ΠΈΡΡƒΡŽΡ‚ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½ΡƒΡŽ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρƒ язычСских властСй, Π³Π΄Π΅ Π½Π΅ всСгда ясно, Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π»ΠΈ мСстныС ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ/магистраты, занимавшиСся Павлом, римлянами: Π² 16:22, 36–38 ΠΈ 17:6–9 ΠΎΠ½ΠΈ нСсправСдливы ΠΈΠ»ΠΈ Π±Π΅Π·Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹; Π² 13:12 ΠΈ 19:35–40 ΠΎΠ½ΠΈ справСдливы ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹.

НаличиС имущСствСнного ΠΈ классового нСравСнства Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ… Римской ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ создавало ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ для Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΡ… христиан. ΠžΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠΌΡΡ Π²ΠΊΡ€Π°Ρ‚Ρ†Π΅ Π½Π° этом вопросС, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π°Π½Π°Ρ…Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠ². Π’ НЗ часто ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Β«Π½ΠΈΡ‰ΠΈΠ΅Β»[117], ΠΈ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΏΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ с Π½ΠΈΡ‰ΠΈΠΌΠΈ Π² соврСмСнных странах Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π°: Π½Π΅Ρ‚ ΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠΈ Π½Π°Π΄ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ куска Ρ…Π»Π΅Π±Π°, ΠΈ людям всС врСмя ΡƒΠ³Ρ€ΠΎΠΆΠ°Π΅Ρ‚ голодная ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ. Однако Π² ЕвангСлиях (отчасти ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Тизнь самого Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π² Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅Π΅) Β«Π½ΠΈΡ‰ΠΈΠ΅Β» β€” это ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠ΅ Ρ„Π΅Ρ€ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹, Ρƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ½Π° плохая, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΈ Π½Π° ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹Ρ… Π·Π΅ΠΌΠ΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… владСниях; Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ…, Π³Π΄Π΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ возмоТности Π²Ρ‹Ρ€Π°Ρ‰ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ собствСнныС ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Ρ‹, Π½ΠΈΡ‰ΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½Π΅Π΅. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, ΠΎΠ±Π΅ ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π³ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… Β«Π½ΠΈΡ‰ΠΈΡ…Β» Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ обСспСчСны, Ρ‡Π΅ΠΌ Π½ΠΈΡ‰ΠΈΠ΅ соврСмСнного ΠΌΠΈΡ€Π°. Π‘Π°ΠΌ Π˜ΠΈΡΡƒΡ (ΠΏΡ€Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎ Π•Π³ΠΎ располоТСнии ΠΊ Π½ΠΈΡ‰ΠΈΠΌ), согласно Мк 6:3, Π±Ρ‹Π» Β«ΠΏΠ»ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌΒ» (tektōn): Π΄Π΅Π»Π°Π» Π΄Π²Π΅Ρ€ΠΈ ΠΈ мСбСль для ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ Π³Π»ΠΈΠ½ΠΎΠ±ΠΈΡ‚Π½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ², Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠ»ΡƒΠ³ΠΈ ΠΈ ярма для Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Π΅Π². Как дСрСвСнского мастСрового Π•Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚ΡŒ с «прСдставитСлями амСриканского срСднСго класса ΠΈΠ· числа Β«Π³ΠΎΠ»ΡƒΠ±Ρ‹Ρ… воротничков»»[118].

Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся Β«Ρ€Π°Π±ΠΎΠ²Β» (Π³Ρ€Π΅Ρ‡. doulos)[119], Π½Π΅ слСдуСт ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΏΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π½ΠΈ с английской прислугой XIX Π²Π΅ΠΊΠ°, Π½ΠΈ с рабами–нСграми Π² АмСрикС. К Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌ рабство ΡƒΠΆΠ΅ сущСствовало нСсколько столСтий ΠΈ клонилось ΠΊ ΡƒΠΏΠ°Π΄ΠΊΡƒ. Число Ρ€Π°Π±ΠΎΠ² Π² дрСвности пополнялось Π·Π° счСт пиратских Π½Π°Π±Π΅Π³ΠΎΠ² ΠΈ частых Π²ΠΎΠΉΠ½, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… возникновСнию Римской ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ (Π² рабство ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° всС насСлСниС ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²). ΠœΠΈΡ€, принСсСнный Августом, частично ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΡ€Ρ‹Π» эти рСсурсы, Ρ‡Ρ‚ΠΎ усугубило Π½Π΅Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΊΡƒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅ΠΉ силы, ΠΈΠ±ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Ρ€Π°Π±ΠΎΠ² отпускали Π½Π° свободу. ΠœΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ для Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π½Π° ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹Ρ… римских Π·Π΅ΠΌΠ΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… владСниях Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ мноТСство Ρ€Π°Π±ΠΎΠ². Бтатус Ρ€Π°Π±ΠΎΠ² Π²Π°Ρ€ΡŒΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ. ПолоТСниС Π³Π°Π»Π΅Ρ€Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅Π»ΠΎΠΌΠΎΠ² Π±Ρ‹Π»ΠΎ уТасным; ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° (особСнно Π² Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ) срСди Ρ€Π°Π±ΠΎΠ² вспыхивали волнСния, β€” вспомним хотя Π±Ρ‹ восстаниС Π‘ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π°ΠΊΠ° (73–71 Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Π΄ΠΎ Π½. Ρ.). Π’ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя Ρƒ Ρ€Π°Π±ΠΎΠ² Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²Π°, ΠΈ Π² эпоху Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ Π΄ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ с Ρ€Π°Π±ΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ убийство ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π½Π°ΠΊΠ°Π·ΡƒΠ΅ΠΌΡ‹ΠΌ прСступлСниСм. Помимо Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π² Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π»Π΅, сСльском ΠΈ домашнСм хозяйствС, Ρ€Π°Π±Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ администраторами, Π²Ρ€Π°Ρ‡Π°ΠΌΠΈ, учитСлями, ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈ поэтами ΠΈ Π½Π°ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ‚ΡŒ какой‑то ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π». Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ язычники осуТдали рабство, Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ восточныС Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΠ² Π±Π΅Π· прСдубСТдСния.

Π₯ристианскиС ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… срСди городской Π±Π΅Π΄Π½ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΠ², Π½ΠΎ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π½Π΅ Ρ‡ΡƒΡ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈ срСднСго класса. МСньшС всСго Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… срСди Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‡Π΅ΠΉ ΠΈ аристократов. НС ΠΎΠ΄Π½ΠΎ лишь краснорСчиС ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Павла Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ: «НС ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ мудрых… Π½Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…, Π½Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ…Β» (1 ΠšΠΎΡ€ 1:26; КП). Π‘ΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π½Π°ΠΏΡ€ΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π°Π»Π°ΡΡŒ, Π² частности, Π½Π° СвхаристичСской Ρ‚Ρ€Π°ΠΏΠ΅Π·Π΅. Для христианских встрСч Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ большоС ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π’ Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°Ρ‚Ρƒ (часто Π½Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ этаТС частного Π΄ΠΎΠΌΠ° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ христианина) ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈ Π²Π΅Ρ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΠ·ΡˆΠΈΡ… слоСв общСства, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π±Ρ‹ Ρ‚ΡƒΠ΄Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»ΠΈ. Богласно ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ 1 ΠšΠΎΡ€ 11:20–22, 33–34, Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ хозяСва нашли Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΈΠ· Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π½Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ ситуации: Π½Π° Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Ρ‚Ρ€Π°ΠΏΠ΅Π·Ρ‹ Π·Π²Π°Π»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ·Π΅ΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ΅Π»ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΠΈΠ»ΠΈ, Π° ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ°Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ лишь Π½Π° Π΅Π²Ρ…Π°Ρ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΡŽ. ПавСл осуТдаСт Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΊΠ°ΠΊ нСхристианский, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ заставляСт Π½Π΅ΠΈΠΌΡƒΡ‰ΠΈΡ… ΡΡ‚Ρ‹Π΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ. Π’ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΠΌ Послании ΠΊ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΌΠΎΠ½Ρƒ ПавСл пытаСтся Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡƒ: Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ со сбСТавшим Ρ€Π°Π±ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ стал христианином. Он просит хозяина ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π±Π° Π½Π°Π·Π°Π΄ Π² качСствС Π±Ρ€Π°Ρ‚Π° ΠΈ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠ°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‚ΠΎΡ‚ Π½Π΅ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π» Π΅Π³ΠΎ строго. ΠŸΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ‚ΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π° манумиссия. К соТалСнию, ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ„Π°ΠΊΡ‚Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ПавСл (Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉ Π² скорый ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† свСта), Π½Π΅ осуТдал ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ структуру массового рабовладСния, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ столСтия Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρ‹: Ρ‚Π°ΠΊ Π»Π΅Π³ΠΈΡ‚ΠΈΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ христианскоС Ρ€Π°Π±ΠΎΠ²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, часто Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ТСстокоС, Ρ‡Π΅ΠΌ Π² Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°.

НСльзя Π½Π΅ Π·Π°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡƒ образования: ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ Π˜ΠΈΡΡƒΡ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΠΈ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΡ… ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ? О Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π΅ ΠΈ объСмС иудСйского образования Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΆΠ°Ρ€ΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Π΄Π΅Π±Π°Ρ‚Ρ‹, ΠΈΠ±ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Π΅ Π²Ρ‹ΡΡ‚Ρ€Π°ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ свои прСдставлСния ΠΎ Π½Π΅ΠΌ Π½Π° основании ΠœΠΈΡˆΠ½Ρ‹ (тСкста, созданного двумя столСтиями ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅; см. Π½ΠΈΠΆΠ΅, Π³Π»Π°Π²Ρƒ 5): ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠ»ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ иудСйских Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… школ для чтСния Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π²ΠΎ всСх Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°Ρ…, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹Ρ… школ для изучСния Π’ΠΎΡ€Ρ‹. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ исслСдоватСли (Cohen, From, 120–122) настроСны скСптичСски ΠΈ, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΎΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ систСмы Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅ сущСствовало. Однако ΠΈΠ· послСднСго Ρ„Π°ΠΊΡ‚Π° Π½Π΅ слСдуСт Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½Ρ‹Ρ… Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ грамотности, ΠΈΠ±ΠΎ Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ считаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ иудСйский Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π²Π°Π΅Ρ‚ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΡŽ Β«ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°Ρ… ΠΈ Π΄Π΅Π»Π°Ρ… ΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ²Β» (ΠŸΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Апиона 2.25, #204). Исполнялось это ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Ρ‚, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, зависСло ΠΎΡ‚ благочСстия Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ наличия поблизости синагоги. Будя ΠΏΠΎ способности Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° вСсти дискуссии ΠΎ Писании, Он ΡƒΠΌΠ΅Π» Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° СврСйском языкС (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ Π›ΠΊ 4:16–21). Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ обстоит Π΄Π΅Π»ΠΎ с Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ Π•Π³ΠΎ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ собствСнноС Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΡŽ (Ρ€Ρ‹Π±Π°ΠΊΠΈ, сборщики ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅ΠΉ), ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡ΠΈΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Β«Π½Π΅ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈ простСцы», ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΊ ΠŸΠ΅Ρ‚Ρ€Ρƒ ΠΈ Π˜ΠΎΠ°Π½Π½Ρƒ (ДСян 4:13), вСроятно, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ лишь, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π’ΠΎΡ€Π΅.

БистСма грСчСского образования, ΡƒΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ²ΡˆΠ°ΡΡΡ ΠΏΠΎ всСй Римской ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ[120], выглядСла ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ.


β€’ ΠΠ°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ стадия (ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ сСми Π»Π΅Ρ‚): Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅, письмо, ΠΌΡƒΠ·Ρ‹ΠΊΠ°, Π°Ρ‚Π»Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΠ°.

β€’ ΠŸΡ€ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΡ‚Π°Ρ стадия: Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ° (особСнно поэзия).

β€’ Π’Ρ‹ΡΡˆΠ°Ρ стадия (для нСбольшого числа людСй): Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΊΠ° ΠΈ философия.


Π§Ρ‚ΠΎ касаСтся влияния этой систСмы Π½Π° Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°, ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Π½Π΅Ρ‚ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π², Ρ‡Ρ‚ΠΎ грСчСскиС ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ распространСны Π² ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Π΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½. Π₯отя благодаря ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π½Π°ΡƒΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ Π°Ρ€Ρ…Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ нашС Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅Π΅ I Π²Π΅ΠΊΠ° Π½. э. Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ выросло Π·Π° послСдниС дСсятилСтия[121], ΠΌΡ‹ Π½Π΅ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΊΠΎ прСдставляСм Ρ‚Π°ΠΌΠΎΡˆΠ½ΠΈΠ΅ Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠΈ. Как Π±Ρ‹ Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ, Π½Π΅ стоит ΠΏΡ€Π΅ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ влияниС Π½Π° Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… эллинистичСских Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΊΠ°ΠΊ Π’ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π΄Π° Π½Π° ГалилСйском ΠΎΠ·Π΅Ρ€Π΅ (Π½Π΅Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ ΠΎΡ‚ мСст, Π³Π΄Π΅ Он ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π») ΠΈ БСпфорис (6 ΠΊΠΌ ΠΎΡ‚ НазарСта)[122]. Π‘ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ стороны, дСрСвСнскиС ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ настороТСнно относятся ΠΊ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌ, с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ β€” Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Ρ‹ экономичСскиС ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚Ρ‹ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ БСпфорисом ΠΈ НазарСтом (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π³ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ°Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π½Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΡƒΡŽ силу ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ²Π°Ρ€Ρ‹). БущСствуСт романтичСская Π³ΠΈΠΏΠΎΡ‚Π΅Π·Π° ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π˜ΠΈΡΡƒΡ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» ΠΏΠΎ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Ρƒ Π² БСпфорисС; ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚Ρ‹ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ синкрСтизированного ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ этоса, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ²Π»ΠΈΡΡ‚ΡŒ Π½Π° Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°. Π₯отя раскопки Π² БСпфорисС Π½Π΅ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… язычСских ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹ уТаснули иудСйских ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½, столичный Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ БСпфориса ΠΈ Π’ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π΄Ρ‹ ΠΌΠΎΠ³ ΠΎΡ‚Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ Π½ΠΈΡ… Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ с ΠΏΡ€Π΅Π·Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π» Π˜Ρ€ΠΎΠ΄Π° Антипу «лисицСй» (Π›ΠΊ 13:32). Π’ любом случаС, Π² ЕвангСлиях Π½Π΅Ρ‚ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π˜ΠΈΡΡƒΡ Π±Ρ‹Π» как‑то связан с этими Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ. Ни ΠΈΠ· Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π°ΠΏΡ€ΡΠΌΡƒΡŽ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π˜ΠΈΡΡƒΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π•Π³ΠΎ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ часто ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ галилСйскиС ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ по–грСчСски Π² ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎβ€‘Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ стСпСни, ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Он ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π½Π° этом языкС. (Π₯отя Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Он ΠΈ Π•Π³ΠΎ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΈ Π·Π½Π°Π»ΠΈ какиС‑то грСчСскиС Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ благодаря ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚Π°ΠΌ с людьми, говорящими Π½Π° грСчСском языкС Π½Π° Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π² Π±Ρ‹Ρ‚Ρƒ.)