Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΡƒ Π˜Π³ΠΎΡ€Π΅Π²Π΅Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 8

Автор АлСксандр Π—ΠΈΠΌΠΈΠ½

ВсС это Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π·Π°Π½ΠΎΠ²ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡƒ ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Бказания ΠΈ Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎ основным Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ°ΠΌ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ списков Бказания.[ Β«Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ МамаСвом ΠΏΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ‰Π΅Β» издавалось Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ. А. А. Π—ΠΈΠΌΠΈΠ½ Ρ†ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΠΈ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΠΏΠΎ списку Основной Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ РНБ, O.IV.22 (с. 43–75), ΠΏΠΎ списку Π“Π˜Πœ, БинодальноС собр., β„– 485 ЛСтописной Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ (с. 79β€”107), ΠΏΠΎ списку РНБ, собр. Погодина, β„– 1414 РаспространСнной Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ (с. 111–162) ΠΈ ΠΏΠΎ ЗабСлинскому списку β€” Π“Π˜Πœ, собр. Π—Π°Π±Π΅Π»ΠΈΠ½Π°, β„– 261 (с. 165–207). Π’ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ «Бказания ΠΈ повСсти ΠΎ ΠšΡƒΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΈΡ‚Π²Π΅Β» (ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈ Π›. А. Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΅Π² ΠΈ О. П. Π›ΠΈΡ…Π°Ρ‡Π΅Π²Π°. Π›., 1982) ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ Β«Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅Β» ΠΏΠΎ списку РНБ, O.IV.22 Основной Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ (с. 25–48), ΠΏΠΎ списку БАН, 32.4.8 ΠšΠΈΠΏΡ€ΠΈΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ (с. 49–72), ΠΏΠΎ списку РНБ, О.XVII.223 РаспространСнной Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ (с. 73β€”102) ΠΈ ΠΏΠΎ списку РНБ, F.IV.228 ΠŸΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π° Основной Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ (с. 103–127). Π’ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Β«ΠŸΠ°ΠΌΡΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠšΡƒΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ†ΠΈΠΊΠ»Π°Β» (составитСли А. А. Π—ΠΈΠΌΠΈΠ½, Π‘. М. Клосс, Π›. Π€. ΠšΡƒΠ·ΡŒΠΌΠΈΠ½Π°, Π’. А. ΠšΡƒΡ‡ΠΊΠΈΠ½. БПб., 1998) Β«Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅Β» ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΠΏΠΎ списку Π Π“Π‘, собр. Ундольского, β„– 578 Основной Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ (с. 137–199), ΠΏΠΎ Π•Ρ€ΠΌΠΎΠ»Π°Π΅Π²-скому списку (РНБ, F.IV.231) Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ (с. 226–250), ΠΏΠΎ списку Π“Π˜Πœ, собр. Π£Π²Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°, β„– 116 (1386) (с. 251–302) Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ князя И. Π€. Π₯воростинина, Π² Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Бинопсиса (с. 316–342) ΠΈ Π² Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠŸΠ°Π½Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉΠΌΠΎΠ½Π° ΠšΠΎΡ…Π°Π½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎ списку РНБ, F.IV.215 (с. 343–371).]

НСсколько списков этого памятника сохранили нСсомнСнныС слСды влияния ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹.

Π’Π°ΠΊ, РумянцСвский список самого ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° XVII Π². (Π“Π‘Π›, собр. РумянцСва, β„– 378) ΠΈ сходный с Π½ΠΈΠΌ Уваровский I XVII Π². (Π“Π˜Πœ, собр. Π£Π²Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°, β„– 544/1831) ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ ΠΊ Основной Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Бказания. Π’ Π½ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½Ρ‹ ΠΏΠ»Π°Ρ‡ΠΈ Π²Π΄ΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±ΡˆΠΈΡ… Π²ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠ΄.[ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΠΈ. Π‘. 462–463; Π¨Π°ΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Π³ΠΎ. ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΠΈ. Π‘. Π˜Π—β€”116.] Π­Ρ‚ΠΈ ΠΏΠ»Π°Ρ‡ΠΈ Π΄Π°Π½Ρ‹ Π² Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π΅ списков ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, Π½ΠΎ с рядом ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΡ… напластований. НСкоторыС чтСния РумянцСвского ΠΈ Уваровского I списков Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈ ΠΊ И2 ΠΈ ΠΊ Π‘, Ρ‚. Π΅. ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„Ρƒ ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹.[Π ΡƒΠΌ. 378 Β«ΠΆΠ΅Π½Π° ΠœΠΈΠΊΡƒΠ»Ρ‹ Π’Π°ΡΠΈΠ»ΡŒΠ΅Π²ΠΈΡ‡Π° ΠœΠ°Ρ€ΡŒΡΒ», ср. Π‘ Β«ΠœΠΈΠΊΡƒΠ»ΠΈΠ½Π° ΠΆΠ΅Π½Π° ΠœΠ°Ρ€ΡŒΡΒ». Π ΡƒΠΌ. 378 Β«Π΄Π° Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€Π΅Π΅Π²Π° ΠΆΠ΅Π½Π° ВолоТского ΠœΠ°Ρ€ΡŒΡΒ», ср. И2 Β«Π΄Π° ΠœΠ°Ρ€ΡŒΡ Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΅Π²Π° ΠΆΠ΅Π½Π° Π’ΠΎΠ»Ρ‹Π½ΡŒΡΠΊΠΎΠ³ΠΎΒ»; Β«Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΈΠ»Π°Β» Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ ΠΊ Β«Ρ€Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»Π°Β» списка Π‘. Π ΡƒΠΌ. 378 Β«Π·Π° святыС Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ ΠΈ Π·Π° зСмлю Π ΡƒΡΠΊΡƒΡŽ, ΠΈ Π·Π° Π²Π΅Ρ€Ρƒ ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΈ Π·Π° Ρ‚Π²ΠΎΡŽ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΡƒΡŽ ΠΎΠ±ΠΈΠ΄ΡƒΒ» Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ ΠΊ Π‘: Β«ΠΎΡ‚ святыя боТыя Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ Π·Π° ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΡƒΡŽ Π²Π΅Ρ€Ρƒ Ρ…Ρ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΡΠ½ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΈ Π·Π° господаря Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Π³ΠΎ князя».] Π‘Π»ΠΈΠ·ΠΎΠΊ ΠΊ этим спискам Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ ΠΏΠ»Π°Ρ‡Π΅ΠΉ, ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² списках Бказания ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° XVII Π². послС пСрСчня ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ…: Уваровском II (Π“Π˜Πœ, собр. Π£Π²Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°, β„– 492/1435, Π». 69–69 ΠΎΠ±.), Погодинском (Π“ΠŸΠ‘, собр. Погодина, β„– 1555) ΠΈ ΠœΡƒΠ·Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠΌ (Π“Π‘Π›, ΠœΡƒΠ·Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠ΅ собр., β„– 3123, с. 123–124).[ΠžΠΏΡƒΠ±Π». Π² ΠΊΠ½.: Π¨Π°ΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Π³ΠΎ. ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΠΈ. Π‘. 266. Богласно этим спискам ΠΏΠ»Π°Ρ‡ΡƒΡ‚ ЀСодосья ΠœΠΈΠΊΡƒΠ»ΠΈΠ½Π° ΠΆΠ΅Π½Π° Π’Π°ΡΠΈΠ»ΡŒΠ΅Π²ΠΈΡ‡Π° ΠΈ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡ Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΅Π²Π° ΠΆΠ΅Π½Π° Π’Π°Π»ΡƒΠ΅Π²ΠΈΡ‡Π°.]

Особая рСдакция Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅, Ρ€Π°Π·Π³Ρ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚Π°Ρ‚Π°Ρ€ ΠΈ ΠΏΠ»Π°Ρ‡Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½Π° Π² спискС Бказания РаспространСнной Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π“Π‘Π›, собр. Π’ΠΈΡ…ΠΎΠ½Ρ€Π°Π²ΠΎΠ²Π°, β„– 238, Π». 77–77 ΠΎΠ±., 85 ΠΎΠ±. β€” 86 ΠΎΠ±.[Π”Π΅ΠΌΠΊΠΎΠ²Π°. Заимствования ΠΈΠ· Β«Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹Β». Π‘. 468–471.] ПослС ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠ° «ЧСрная зСмля… ΠΈ Π΅Π·Π΅Ρ€Π° ΠΏΠΎΡ‚Π΅ΠΌΠ½ΠΈΡˆΠ°ΡΡΒ» здСсь ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ тСкст Бказания: Β«ΠΈ бСТаша татаровС… съшСл Сси».[ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΠΈ. Π‘. 150.] ПослС этого ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ пСрСходная Ρ„Ρ€Π°Π·Π°: «И Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡˆΠ°ΡΡ Π²ΡΠΏΡΡ‚ΡŒ, ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Π° Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π³Π»Π°Π²Ρ‹ своя, Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄Π° имь тоску подаваша ΠΈ Ρ‚ΡƒΠ³ΡƒΒ». Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ читаСтся Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π² спискС собр. Π’ΠΈΡ…ΠΎΠ½Ρ€Π°Π²ΠΎΠ²Π°, β„– 238: Β«Π’ΡƒΡ‚ Π±ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€Π°Π·Π½ΠΎ Ρ€Π°Π·Π»ΡƒΡ‡ΠΈΡˆΠ°ΡΡβ€¦ Π£Π½Ρ‹ΡˆΠ° Π³Π»Π°Π²Ρ‹ ΠΈΡ…Β» с ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠΎΠΌ ΠΎ катунях, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Π΅ ΠΏΠΎ списку И2.

Π’ сСрСдину этого ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠ° послС Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ ΠΎ Π³Ρ€ΠΎΠ·Π΅ вставлСн ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠΈΠ· Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ («Руския ΠΆΠ΅ сыновС ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΡ поля ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄ΠΈΡˆΠ° ΠΈ злачСныя доспСхи ΠΎΡΠ²Π΅Ρ‚ΠΈΡˆΠ°. Π’ΠΎΠ³Π΄Π° князи руския ΠΈ Π²ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ³Π°Π½ΠΎΠ²Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π½Π°ΡˆΠ°Β»). ПослС большого заимствования ΠΈΠ· Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ Β«Π’ΡƒΡ‚ Π±ΠΎ они…» Π² спискС собр. Π’ΠΈΡ…ΠΎΠ½Ρ€Π°Π²ΠΎΠ²Π°, β„– 238 возобновляСтся основной тСкст РаспространСнной Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Бказания («Многи Π±ΠΎ уязвСни Π½Π°ΡˆΠΈΡ… ΡΡ‹Π½ΠΎΠ²ΡŒΒ» ΠΈ Ρ‚. ΠΏ.).

Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ большоС заимствованиС ΠΈΠ· Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ β€” ΠΏΠ»Π°Ρ‡ΠΈ Π²Π΄ΠΎΠ² β€” ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ рассказом Бказания ΠΎ посылкС Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΅ΠΌ Донским Π³ΠΎΠ½Ρ†Π° ΠΊ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ княгинС.[ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΠΈ. Π‘.155] Π’ Π½Π΅ΠΌ Π΅ΡΡ‚ΡŒ нСсколько Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚, ΡΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π΅Π³ΠΎ с Π“Π‘Π›, ΠœΡƒΠ·Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠ΅ собр., β„– 3123 ΠΈ Π“Π˜Πœ, собр. Π£Π²Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°, β„– 492. Π­Ρ‚ΠΎ, Π²ΠΎ-ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ…, ΠΏΡ€Π΅Π°ΠΌΠ±ΡƒΠ»Π° ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Π²Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±ΡˆΠΈΡ… Π²ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»Π° Π² ΠœΠΎΡΠΊΠ²Ρƒ Β«Π½Π° ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±-ныя ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ нашия Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡ€Ρ‹ АлСксандрийския ΠΊ прСосвСщСному ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚Ρƒ ΠšΠΈΠΏΡ€ΠΈΡΠ½Ρƒ ΠΈ ΠΊ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ княгинС Π•Π²Π΄ΠΎΠΊΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊ Π²ΠΎΠ΅Π²ΠΎΡ‚Ρ†ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅Π½Π°ΠΌ. Бказаша ΠΈΠΌ, которыя ΠΏΠΎΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹Β». Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ элСмСнт сходства β€” это Ρ„Ρ€Π°Π·Π° Β«ΠΏΡ€ΠΎΡ€Ρ‹Π»Π° Сси Π³ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅ΡˆΠΈ сквозь ΠŸΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅Ρ†ΠΊΡƒΡŽ зСмлю» (ΠœΡƒΠ·Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠ΅ собр., β„– 3123: Β«ΠΏΡ€ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ»Π° Сси сквозС камСнныя Π³ΠΎΡ€Ρ‹, Π° Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Ρˆ Π² зСмлю ΠŸΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅Ρ†ΠΊΡƒΡŽΒ»). Π‘Ρ€. собр. Π£Π²Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°, β„– 492 ΠΈ собр. Погодина, β„– 1555. ΠŸΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠ³Π° «сквозь» Π² списках Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ Π½Π΅Ρ‚. Π’ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π°Ρ‡ΠΈ списка собр. Π’ΠΈΡ…ΠΎΠ½Ρ€Π°Π²ΠΎΠ²Π°, β„– 238 Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈ ΠΊ ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Π΅ (Π½Π°Ρ‡.: Β«ΠΈ воспСша, Π°ΠΊΠΈ ΠΏΡ‚ΠΈΡ†Ρ‹ Талостными пСснями, гласы восплакалися княгини ΠΈ боярыни ΡƒΠ±ΠΈΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… всСх»). Как Π² спискС Π‘, здСсь ΠΆΠ΅Π½Π° ΠœΠΈΠΊΡƒΠ»Ρ‹ Π’Π°ΡΠΈΠ»ΡŒΠ΅Π²ΠΈΡ‡Π° Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π° ΠœΠ°Ρ€ΡŒΠ΅ΠΉ. Будя ΠΏΠΎ этому, ΠΏΠ»Π°Ρ‡ΠΈ списка собр. Π’ΠΈΡ…ΠΎΠ½Ρ€Π°Π²ΠΎΠ²Π°, β„– 238 восходят ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ· списков ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΊ Π΅Π΅ Π°Ρ€Ρ…Π΅Ρ‚ΠΈΠΏΡƒ. Π’ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ этого Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΎΠΊ «сС ΡƒΠΆΠ΅ вСсСлиС ΠΌΠΎΠ΅ ΠΈ слава ΠΏΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π΅ Π² славнС Π³Ρ€Π°Π΄Π΅ МосквС».[Π’ К-Π‘ «наша слава», Π² И1 ΠΈ сходных «вСсСлиС ΠΌΠΎΠ΅Β».] ΠžΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΏΠ»Π°Ρ‡ΠΈ собр. Π’ΠΈΡ…ΠΎΠ½Ρ€Π°Π²ΠΎΠ²Π°, β„– 238 основаны Π½Π° тСкстС ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, имСвшСм большС элСмСнтов ΠšΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ, Ρ‡Π΅ΠΌ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ. Π’ составС ΠΏΠ»Π°Ρ‡Π΅ΠΉ собр. Π’ΠΈΡ…ΠΎΠ½Ρ€Π°Π²ΠΎΠ²Π°, β„– 238 Π½Π΅Ρ‚ Ρ„Ρ€Π°Π·Ρ‹ ΠΎ Π΄ΠΈΠ²Π΅. ΠŸΠ»Π°Ρ‡ коломСнских ΠΆΠ΅Π½ Π΄Π°Π½ Π² сокращСнии: «восплакалися коломСнския ΠΆΠ΅Π½Ρ‹, княгини ΠΈ боярыни, Π° Ρ€Π΅ΠΊΠΎΡˆΠ° Ρ‚Π°ΠΊΠΎ: Β«Π£ΠΆΠ΅ Π±ΠΎ ΠΌΡƒΠΆΠ΅ΠΉ Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ устыдСлася». И ΠΏΠΎ всСх многия ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ плакашСся Π³ΠΎΡ€ΠΊΠΎΒ».

НСбольшой Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½ Π² спискС Бказания РаспространСнной Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π“Π‘Π›, ΠœΡƒΠ·Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠ΅ собр., β„– 2527, Π». 185–185 ΠΎΠ±.[На это Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π° Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Н. Π‘. Π”Π΅ΠΌΠΊΠΎΠ²Π° (Π”Π΅ΠΌΠΊΠΎΠ²Π°. Заимствования ΠΈΠ· Β«Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹Β». Π‘. 442, 449, 461, 463). Π‘Π»ΠΈΠ·ΠΎΠΊ ΠΊ этому тСксту список Π“ΠŸΠ‘, Q.XVII, β„– 70 (Π¨Π°ΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Π³ΠΎ. ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΠΈ.)] Π—Π΄Π΅ΡΡŒ рассказ ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Π·Π΄Π΅ ΠžΠ»ΡŒΠ³Π΅Ρ€Π΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π΅ΠΉ ΠΊ Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΡŽ Донскому начинаСтся словами: Β«Π”Π΅Ρ‚ΠΈ Ссмя ΠžΠ»Π³Π΅Ρ€Π΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ΠΈ, Π° Π²Π½ΡƒΠΊΠΈ Π“Π΅Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹. Π—Π±Π΅Ρ€Π΅ΠΌ, Π±Ρ€Π°Ρ‚Π΅, ΠΌΠΈΠ»ΡƒΡŽ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ½Ρƒ, Ρ…Ρ€Π°Π±Ρ€ΡƒΡŽ Π»ΠΈΡ‚Π²Ρƒ, ΡƒΠ΄Π°Π»Ρ‹Ρ… ΡƒΠ΄Π°Π»ΡŒΡ†ΠΎΠ², Π° сами сядСм Π½Π° добрыя ΠΊΠΎΠ½ΠΈ Π΄Π° смотрим быстраго Π”ΠΎΠ½Ρƒ, испиСм ΡˆΠΎΠ»ΠΎΠΌΡ‹ Π²ΠΎΠ΄Ρ‹, ΠΏΠΎΠ΅Π΄Π΅ΠΌ Π½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ ΠΊ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ князю Π”ΠΈΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΡŽ Π˜Π²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ΡŽ ΠœΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌΡƒΒ».[Π”Π΅ΠΌΠΊΠΎΠ²Π°. Заимствования ΠΈΠ· Β«Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹Β». Π‘. 471.]ВСкст Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΠΊ ΠΊ списку Π‘ Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ («испиСм шо-|Π»ΠΎΠΌΡ‹ Π²ΠΎΠ΄Ρ‹Β», Β«ΠΌΠΈΠ»ΡƒΡŽ Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ½ΡƒΒ», Π² И1β€”Β«Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡŽ ΠΌΠΈΠ»ΡƒΡŽΒ», Π£ β€” Β«Π±Ρ€Π°Ρ‚Π΅ ΠΌΠΈΠ»Ρ‹Π΅Β»). Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Β«Π΄Π΅Ρ‚ΠΈΒ» сблиТаСт ΠœΡƒΠ·Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠ΅ собр., β„– 2527 с К-Π‘ (Π² И1 пропуск; Π£, Π‘ «сыновС»). Но это совпадСниС Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ случайный Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€, ΠΈΠ±ΠΎ Π² ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠœΡƒΠ·Π΅ΠΉΠ½Ρ‹ΠΉ список Бказания Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΠΊ ΠΊ ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Π΅.

Π’ спискС ОболСнского (ЦГАДА, Ρ„. 181, β„– 70/98, XVII Π².) РаспространСнной Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Бказания ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‰Π΅Π½Ρ‹ Π΄Π²Π° ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠ°: ΠΎ Β«Ρ‡Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅Β» Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Π΅ ΠšΡƒΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π΅ («чСрная зСмля… ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠΈ Π΅Π·Π΅Ρ€Π° наполнишася») ΠΈ ΠΎ бСгствС Ρ‚Π°Ρ‚Π°Ρ€ («И Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡˆΠ°ΡΡ вспят, ΠΏΠΎΠΊΡ€Ρ‹ΡˆΠ° Ρ€ΡƒΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π³Π»Π°Π²Ρ‹ своя… ΡƒΠ½Ρ‹ΡˆΠ° гласы ΠΈΡ…Β»).[Π¨Π°ΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Π³ΠΎ. ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΠΈ. Π‘. 117–118.] ВСкст Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅Π½ ΠΏΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ с ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΎΠΌ ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹. Он, нСсомнСнно, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΎΠΊ ΠΊ спискам Π£, И1, И2, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΊ Π‘ (Π΅ΡΡ‚ΡŒ чтСния Β«Ρ€Π°Π·Π»ΡƒΡ‡ΠΈΡˆΠ°ΡΡΒ», Π±Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ Β«Π½Π΅ΡƒΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ Π² Π›ΡƒΠΊΠΎΠΌΠΎΡ€ΡŒΠ΅Β» ΠΈ Π΄Ρ€.). НаибольшСС сходство обнаруТиваСтся со списком И2 (Π΅ΡΡ‚ΡŒ слова Β«Π° катун… Π½Π΅ просит»).

Π’ Вихонравовском спискС РаспространСнной Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Бказания (Π“Π‘Π›, собр. Π’ΠΈΡ…ΠΎΠ½Ρ€Π°Π²ΠΎΠ²Π°, β„– 337) послС слов: Β«Π½Π°Ρ‡Π°ΡˆΠ° одолСвати… ΠΏΠΎΠ³Π°Π½Ρ‹ΠΉΒ» ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ тСкст: Β«ΡƒΠΆΠ΅ возлияс Ρ…Π²Π°Π»Π° Π½Π° Ρ…ΡƒΠ»Ρƒ, ΠΈ вСрТСся Π΄ΠΈΠ²ΠΎ Π½Π° зСмлю».[Π‘ΠΌ.: Π¨Π°ΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Π³ΠΎ. ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΠΈ. ВСксты. Π‘. 116.] Π’ Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Π΅ ΠΏΠΎ списку И1 Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ тСкст: Β«ΡƒΠΆΠ΅ Руской зСмли… възнСсСся слава руская Π½Π° ΠΏΠΎΠ³Π°Π½Ρ‹Ρ… Ρ…ΡƒΠ»Ρƒ. Π£ΠΆΠ΅ Π²Π΅Ρ€ΡŠΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π΄ΠΈΠ²ΠΎ Π½Π° зСмлю». ΠŸΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° зСмлю Π΄ΠΈΠ²Π° Π² Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Π΅ β€” СстСствСнный Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ‹ русских, ΠΏΠΎ Вихонравовскому ΠΆΠ΅ списку получаСтся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«Π΄ΠΈΠ² Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½Β», Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°Ρ‚Π°Ρ€Ρ‹.

Π’ Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ спискС Бказания Π΅ΡΡ‚ΡŒ тСкст ΠΎ лисицах, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ€Π΅ΡˆΡƒΡ‚ Π½Π° Β«Π·Π»Π°Ρ‰Π΅Π½-Π½Ρ‹ доспСхи», Π° Π½Π΅ Π½Π° кости, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… списках Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹.[Π‘ΠΌ.: Π¨Π°ΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Π³ΠΎ. ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΠΈ. ВСксты. Π‘. 106.] Бписки собр. Π’ΠΈΡ…ΠΎΠ½Ρ€Π°Π²ΠΎΠ²Π°, β„– 337 ΠΈ сходный с Π½ΠΈΠΌ β€” ЦГАДА, собр. ΠœΠ“ΠΠœΠ˜Π”, β„– 71 появились Π² Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ влияния Π½Π° Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ РаспространСнной Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ особой вСрсии Бказания Основной Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ Основной Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ, прСдставлСнной списками Π“Π˜Πœ, собр. Π£Π²Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°, β„– 802, Π“ΠŸΠ‘, F.IV.231, БАН, 21.3.14 ΠΈ Π΄Ρ€. Π’ этих списках ΡƒΠΆΠ΅ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ упомянутыС Π΄Π²Π° ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠ° Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹.[ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ см. Π³Π»Π°Π²Ρƒ III.]

Бписки ΠŸΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΉ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ Основной Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ: Вимковского,[ΠžΠΏΡƒΠ±Π». И. Π‘Π½Π΅Π³ΠΈΡ€Π΅Π²Ρ‹ΠΌ: Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΏΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ‰Π΅ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°Π³ΠΎ князя Димитрия Π˜ΠΎΠ°Π½Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π° Донского// Русский Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ. М., 1829. Π§. 5. β„– 17–20. Π‘. 3β€”68 ΠΈ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½ΠΎ: ПовСданиС ΠΈ сказаниС ΠΎ ΠΏΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ‰Π΅ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ князя Димитрия Донского, Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎ ΠΆΠΈΡ‚ΡŒΠΈ ΠΈ прСставлСнии Π΅Π³ΠΎ, ΠΈ Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎ ΠΏΠ»ΡŠΠΊΡƒ Π˜Π³ΠΎΡ€Π΅Π²Π΅ // Русский историчСский сборник. М., 1838. Π’. 3, ΠΊΠ½. 1. Π‘. 1β€”80.] Π“ΠŸΠ‘, F.IV.228; Π“ΠŸΠ‘, F.IV.231; Π“ΠŸΠ‘, Q.XV.70; Π“ΠŸΠ‘, собр. Погодина, β„– 1626; Π“ΠŸΠ‘, собр. Помяловского, β„– 124; Π“ΠŸΠ‘, собр. Π’ΠΈΡ…Π°Π½ΠΎΠ²Π°, β„– 205; БАН, 16.17.22. ВсС ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° XVII Π². Π’ Π½ΠΈΡ… использован тСкст Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΏΠΎ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρƒ, Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΌΡƒ ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„Ρƒ списков И1, И2, Π£ ΠΈ Π‘, Ρ‚. Π΅. ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ.

Π’ Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΈ ΠŸΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½ΠΎΠΉ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ заимствования ΠΈΠ· Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‚ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π²Ρ‹ΠΏΡƒΠΊΠ»ΠΎ. Π’ распоряТСнии Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° находился тСкст, имСвший Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹ сходства с К-Π‘, Π½ΠΎ Π² основном Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„Ρƒ И1, Π£ ΠΈ Π‘.