Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΡƒ Π˜Π³ΠΎΡ€Π΅Π²Π΅Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 6

Автор АлСксандр Π—ΠΈΠΌΠΈΠ½

Π’ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ прСдпринято нСсколько ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΊ составлСния Π°Ρ€Ρ…Π΅Ρ‚ΠΈΠΏΠ° Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹. Однако исслСдоватСли ΠΏΡ€ΠΈ этом исходили Π½Π΅ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΈΠ· Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΡ… Π΄ΠΎ нас списков Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, сколько ΠΈΠ· ΠΈΡ… ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π‘Π»ΠΎΠ²Ρƒ ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΡƒ Π˜Π³ΠΎΡ€Π΅Π²Π΅. ВсС чтСния любого ΠΈΠ· списков, Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ, возводились ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„Ρƒ повСсти ΠΎ событиях 1380 Π³.{ΠŸΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½Π΅Π΅ ΠΎΠ± этом см. ΠŸΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ настоящСй Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅.} Но Ссли ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ вопрос ΠΎ ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ Π‘Π»ΠΎΠ²Π° Π΅Ρ‰Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, вряд Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ рСконструкции ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ.

3. Π’СкстологичСской связи Π‘Π»ΠΎΠ²Π° с рСдакциями, Π²ΠΈΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠΈ списками Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ с Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΡŽΡ‚ΡΡ совпадСния ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΉ Π‘Π»ΠΎΠ²Π° с Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ тСкстами Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹. Π’ самом Π΄Π΅Π»Π΅, Ссли Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ тСкстологичСски связано Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ с ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, Π° послСдняя восходит ΠΊ ΠšΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… источников, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ отоТдСствлСны нСпосрСдствСнно (ΠΈΠ»ΠΈ опосрСдованно) со Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ, Ρ‚ΠΎ ПСснь ΠΎ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π΅ Π˜Π³ΠΎΡ€Ρ придСтся ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ, Π° Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρƒ ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ.

Π’ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ тСкст Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ (ΠΏΠΎ списку Π£) Π±Ρ‹Π» ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ Π² 1852 Π³., Π° Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· 7 Π»Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½ Π±Ρ‹Π» ΠΈ Π΅Π΅ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΉ β€” ΠšΠΈΡ€ΠΈΠ»Π»ΠΎ-БСлозСрский список. Π‘ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€ вопрос ΠΎ ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ списков памятника ΠΈ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅ стал ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… споров. Π•Ρ‰Π΅ И. И. БрСзнСвский ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Π° Π·Π°ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΏΠΎ памяти. А Ρ€Π°Π· Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‚ΠΎ, ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΎΠ±Π° ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… списка ΠΏΠΎ-Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‚ Π½Π΅ дошСдший Π΄ΠΎ нас ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π» поэмы.[БрСзнСвский И. И. Β«Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Π°Β» Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ князя господина Дмитрия Π˜Π²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π° ΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚Π° Π΅Π³ΠΎ Π’ΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π° ΠžΠ½Π΄Ρ€Π΅Π΅Π²ΠΈΡ‡Π°//ИпоРЯБ. БПб., 1858. Π’. 6, Π²Ρ‹ΠΏ. 5. Π‘. 337–344.] МнСниС БрСзнСвского Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ СдинствСнным. Π’Π°ΠΊ, А. И. Π‘ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΎΠ² считал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «ПисаниС Бофония» (Ρ‚Π°ΠΊ ΠΎΠ½ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π» тСкст, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² основу списка К-Π‘) являлся Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΌ, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ князС Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΈ Π˜Π²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π΅Β» (Ρ‚Π°ΠΊ ΠΎΠ½ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ список Π£) всСго-навсСго Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Π’ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ этого тСзиса ΠΎΠ½ ссылался Π½Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ послСднСго сочинСния прямо Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π» своСго ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ° (Β«Π―Π· ΠΆΠ΅ помяну Рязанца Бофония»). «ПисаниС» (дошСдшСС Π΄ΠΎ нас Π½Π΅ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅) ΠΎΠ½ ΠΈΠ·Π»Π°Π³Π°Π» ΠΏΠΎ памяти, Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ рукописи.[Π‘ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΎΠ² А.И. О Π‘Π»ΠΎΠ²Π΅ ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΡƒ Π˜Π³ΠΎΡ€Π΅Π²Π΅. Π’Ρ‹ΠΏ. 2. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… вопросов. Π’ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π΅ΠΆ, 1879, с.136, 170] Π’Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ А. Π‘ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΎΠ²Π° раздСлял ΠΈ Π‘. П. Π’ΠΈΠΌΠΎΡ„Π΅Π΅Π². Β«Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Π°Β» Бофония, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ мнСнию, слоТилась Π² XV Π². ΠΈ послуТила основой для Π‘Π»ΠΎΠ²Π° ΠΎ Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΈ.[Π’ΠΈΠΌΠΎΡ„Π΅Π΅Π² Π‘. П. Бказания ΠΎ ΠšΡƒΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΈΡ‚Π²Π΅: (ΠžΠΏΡ‹Ρ‚ историко-Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ исслСдования)// Π–ΠœΠΠŸ. 1885. Π‘Π΅Π½Ρ‚ΡΠ±Ρ€ΡŒ. Π‘. 26, 45.] О Β«ΠšΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠΌΒ» (К-Π‘) ΠΈ Β«ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠΌΒ» (Π£) Π²ΠΈΠ΄Π°Ρ… Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ писал ΠΈ Π•. Π’. Барсов. ΠŸΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ схСму ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ тСкстов, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ А. Π‘ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ, Π•. Барсов вносил Π² Π½Π΅Π΅ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Ρ‹. Π’Π°ΠΊ, ΠΎΠ½ считал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «ПисаниС Бофония» (К-Π‘) «дошло Π΄ΠΎ нас Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅Β» ΠΈ наряду со Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΡƒ Π˜Π³ΠΎΡ€Π΅Π²Π΅ послуТило источником Π‘Π»ΠΎΠ²Π° ΠΎ Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΈ. Β«ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒ, β€” писал ΠΎΠ½, β€” Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° Π΅Ρ‰Π΅ какая-Ρ‚ΠΎ нСизвСстная пространная поэма Бофония, ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ дошСдшСС Π΄ΠΎ нас Π΅Π³ΠΎ ПисаниС Π΅ΡΡ‚ΡŒ лишь сокращСниС ΠΈ которая Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ слуТила источником для Π‘Π»ΠΎΠ²Π° ΠΎ Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΅, Π½Π΅ прСдставляСтся, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ, достаточных оснований».[Барсов. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ. Π’. 1. Π‘. 438–439.] Π’Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ Барсова ΠΎ путях складывания Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ раздСлял ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ М. Н. БпСранский.[Об этом см. Π³Π»Π°Π²Ρƒ VIII.]

НаиболСС ΠΎΠ±ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡ‰Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Бказанию ΠΎ МамаСвом ΠΏΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ‰Π΅ ΠΈ Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Π΅, Π² Π΄ΠΎΡ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ написал Π‘. К. Π¨Π°ΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Π³ΠΎ.[Π¨Π°ΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Π³ΠΎ. ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΠΈ.] Заслугой Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° являлось ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго выявлСниС Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΉ Бказания ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ привлСчСния рукописной Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΈ. Им Π±Ρ‹Π»ΠΎ установлСно Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ (ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π›. А. Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΅Π²Π°: ΠšΠΈΠΏΡ€ΠΈΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ) Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ, Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ (ЛСтописной), Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΉ (Основной), Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΉ (РаспространСнной) Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΉ. БущСствСнно Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ суТдСниС Π‘. К. Π¨Π°ΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Π³ΠΎ ΠΎ влиянии Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ тСкст Бказания ΠΈ ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌ влиянии Π½Π° ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ списки этого памятника.

C. K. Π¨Π°ΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Π³ΠΎ исходил ΠΈΠ· тСзиса ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² спискС К-Π‘ Π΄ΠΎ нас дошСл сокращСнный Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹. Он ссылался Π½Π° отсутствиС Π² К-Π‘ Β«Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ‹Β» Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅ΠΌ выступаСт Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ АндрССвич БСрпуховской, Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅ΠΌ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΉ Донской. А Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ явилось Π²ΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡ…Π²Π°Π»Ρƒ ΠΈ Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΡŽ Донскому, ΠΈ Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Ρƒ БСрпуховскому, Ρ‚ΠΎ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, вторая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π±Ρ‹Π»Π° ΡΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„Π΅ памятника.[Π¨Π°ΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Π³ΠΎ. ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΠΈ. Π‘. 86. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ приняли А. А. Π¨Π°Ρ…ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ² (Π¨Π°Ρ…ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ². ΠžΡ‚Π·Ρ‹Π². Π‘. 180) ΠΈ Π”. Π‘. Π›ΠΈΡ…Π°Ρ‡Π΅Π² (Π›ΠΈΡ…Π°Ρ‡Π΅Π². Π˜Π·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Β«Π‘Π»ΠΎΠ²Π° ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΡƒ Π˜Π³ΠΎΡ€Π΅Π²Π΅Β». Π‘. 43).] Π‘ этим Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ. Π’Π΅Π΄ΡŒ ΡƒΠΆΠ΅ Π² К-Π‘ Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΉ Донской ΠΈ Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ БСрпуховской Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‚ вмСстС. Π—Π°Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ части ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π³Π΅Ρ€ΠΎΠ΅ΠΌ бСсспорно являСтся Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ князь Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠΉ Π˜Π²Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡. Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Ρƒ АндрССвичу посвящСны лишь ΠΎΠ΄Π½Π° общая Ρ„Ρ€Π°Π·Π° (Β«Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ скакашС ΠΏΠΎ Ρ€Π°Ρ‚ΠΈ ΠΏΠΎΠ³Π°Π½Ρ‹ΠΌ, Π·Π»Π°Ρ‚Ρ‹ΠΌ шСломом ΠΏΠΎΡΠ²Π΅Ρ‡ΠΈΠ²Π°ΡˆΠ΅Β») Π΄Π° ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ своСму Β«Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΒ».

Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π‘. К. Π¨Π°ΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Π³ΠΎ (Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ошибок, пропусков Π² К-Π‘) Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ справСдлив, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ отнСсСн ΠΊ Π΄Π΅Ρ„Π΅ΠΊΡ‚Π°ΠΌ списка, Π° Π½Π΅ ΠΊ самой ΠšΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ. Говоря ΠΎΠ± интСрполяциях Π² К-Π‘, Π‘. К. Π¨Π°ΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡Π½ΠΎΠ΅ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ «сСмтября 8 Π² срСду Π½Π° РоТСство прСсвятыя Π‘ΠΎΠ³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ†Π°Β», Ρ€Π°Π·Ρ€Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ тСкст повСсти. Но ΠΈ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ вставкой составитСля списка. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½ΡŒ ΡƒΠ±ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ… Π½Π° ΠšΡƒΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π΅, ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ Π‘. К. Π¨Π°ΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Π³ΠΎ, вставлСн ΠΈΠ· Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠ°. Но Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ пСрСчня ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±ΡˆΠΈΡ…, ΠΊΠ°ΠΊ Π² К-Π‘, Π² Π‘ΠΈΠ½ΠΎΠ΄ΠΈΠΊΠ΅ Π½Π΅Ρ‚. Π€Ρ€Π°Π·Π° Β«ΠΎΡ‚ тоя Ρ€Π°Ρ‚ΠΈ ΠΈ Π΄ΠΎ МамаСва ΠΏΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ‰Π°Β» Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² К-Π‘, Π½ΠΎ ΠΈ Π² И1 ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… списках.

Π‘Π΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΡ€Ρ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Ρ‹ ΠΊ схСмС Π‘. К. Π¨Π°ΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Π³ΠΎ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΉ Бказания ΠΎ МамаСвом ΠΏΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ‰Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» А. А. Π¨Π°Ρ…ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ². Им, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго, Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ происхоТдСниС ΠšΠΈΠΏΡ€ΠΈΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ (ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ, ΠΏΠΎ Π‘. К. Π¨Π°ΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Π³ΠΎ) Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Бказания. Он Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ высказал ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ XIV Π². Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΎ Π½Π΅ дошСдшСС Π΄ΠΎ нас Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΎ МамаСвом ΠΏΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ‰Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ повлияло ΠΈ Π½Π° Π›Π΅Ρ‚ΠΎΠΏΠΈΡΠ½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ, ΠΈ Π½Π° Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ Π½Π° ПовСданиС (Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρƒ). Π’ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π‘. К. Π¨Π°ΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Π³ΠΎ, А. А. Π¨Π°Ρ…ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ² устанавливаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π° Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρƒ Π½Π΅ ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»Π° воздСйствия ЛСтописная ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΎ МамаСвом ΠΏΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ‰Π΅.[Π¨Π°Ρ…ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ². ΠžΡ‚Π·Ρ‹Π². Π‘. 182.] НС различая ΠšΡ€Π°Ρ‚ΠΊΡƒΡŽ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΡŽ Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈ ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½ΡƒΡŽ, А. А. Π¨Π°Ρ…ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ² писал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «писаниС Π‘ΠΎΡ„ΠΎΠ½ΠΈΠ΅Π²ΠΎ прСдставляСтся Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ памятником Π½Π΅ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ, Π° ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ творчСства».[Π¨Π°Ρ…ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ². ΠžΡ‚Π·Ρ‹Π². Π‘. 183.] Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π²Π΅Ρ€Π΅Π½ для ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹. Ошибка А. А. Π¨Π°Ρ…ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ²Π° состояла Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ рассматривал список К-Π‘ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΡŽ. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΊ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠΌ Π‘Π»ΠΎΠ²Ρƒ ΠΎΠ½ относил ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ мСста Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ, Бказания ΠΈ ЛСтописной повСсти. На самом Π΄Π΅Π»Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, Π½Π° Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ влияла Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Π° Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ, прСдставлСнной списком К-Π‘. ВсС Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ мСста Бказания ΠΈ ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΡŽΡ‚ΡΡ позднСйшим влияниСм ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ памятника Π½Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ. По сущСству говоря, А. А. Π¨Π°Ρ…ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΊ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΎ влиянии Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ списка К-Π‘ Π½Π° Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅.[Он писал Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сухоС ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ЛСтописной повСсти Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ украсило заимствованиями ΠΈΠ· ПовСдания Бофония (Π’Π°ΠΌ ΠΆΠ΅. Π‘. 186).] Говоря, Ρ‡Ρ‚ΠΎ источником Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌ Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ (ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† XIV Π².), А. А. Π¨Π°Ρ…ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ² Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€Π°Π² Π² Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°ΠΌΠΈ ΠšΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹. Π‘Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅ самого Бказания ΠΎ МамаСвом ΠΏΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ‰Π΅ А. А. Π¨Π°Ρ…ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ² относил ΠΊ самому Π½Π°Ρ‡Π°Π»Ρƒ XVI Π². Он писал: Β«Π― Π½Π΅ сомнСваюсь, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ составлСно Π² XVI Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π»Π΅Ρ‚ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· 100 с нСбольшим послС ΠšΡƒΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΈΡ‚Π²Ρ‹Β».[Π¨Π°Ρ…ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ². ΠžΡ‚Π·Ρ‹Π². Π‘. 177, ср. с. 204.]

Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΎΠΉ интСрСс прСдставляСт выявлСнный М. Н. Π’ΠΈΡ…ΠΎΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ ЗабСлинский список Бказания ΠΎ МамаСвом ΠΏΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ‰Π΅, Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ происхоТдСния свСдСний этой повСсти ΠΎ ΠšΡƒΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΈΡ‚Π²Π΅.[ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΠΈ. Π‘. 464.]

БущСствСнноС Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ для понимания Бказания ΠΎ МамаСвом ΠΏΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ‰Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ исслСдования Π›. А. Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΅Π²Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ придСрТиваСтся мнСния ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΌ происхоТдСнии Основной (Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΉ, ΠΏΠΎ Π‘. К. Π¨Π°ΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Π³ΠΎ) Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ этого памятника. Π›. А. Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΅Π² Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» Π΅Π΅ 10-ΠΌΠΈ Π³Π³. XV Π².[Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΅Π² Π›. А. 1) О Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ «Бказания ΠΎ МамаСвом ΠΏΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ‰Π΅Β»//Π’ΠžΠ”Π Π›. М.; Π›., Π’.10, с. 185–199. 2) Πš Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ истории Бказания ΠΎ МамаСвом ΠΏΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ‰Π΅//ΠŸΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΠΈ. Π‘. 406–448]

Π’ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π΅ исслСдований Π‘. К. Π¨Π°ΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Π³ΠΎ, А. А. Π¨Π°Ρ…ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΠ²Π°, М. Н. Π’ΠΈΡ…ΠΎΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²Π° ΠΈ Π›. А. Π”ΠΌΠΈΡ‚Ρ€ΠΈΠ΅Π²Π° Π±Ρ‹Π»ΠΎ установлСно Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΉ Бказания ΠΎ МамаСвом ΠΏΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ‰Π΅, выявлСно Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ число списков, ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠ΅ тСксты, Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ прСдставлСниС ΠΎ рСдакциях памятника, высказаны сообраТСния ΠΎΠ± ΠΈΡ… ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΡ…. Однако нСдостаточная ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ истории тСкста Бказания, отсутствиС Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ обслСдования всСх списков Π·Π°Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΡΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ исслСдоватСля. К соТалСнию, Π½Π΅ сохранился Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅ тСкст ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Бказания. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ с ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π½Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π²Π°Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ сСбС ΡΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Бказания ΠΈ Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹.

Π‘ΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠšΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ с ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ посвящСно ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ исслСдованиС Π―Π½Π° Π€Ρ€Ρ‡Π΅ΠΊΠ°, погибшСго Π² застСнках гСстапо Π² 1942 Π³.[О Π½Π΅ΠΌ см.: Π”Π°Π½ΠΈΠ»ΠΎΠ² Π’. Π’. ЧСшский славист Π―Π½ Π€Ρ€Ρ‡Π΅ΠΊ//Π’ΠžΠ”Π Π›. М.; Π›., 1956. Π’. 12. Π‘. 642–644.] Π•Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½Π° посмСртно Π² 1948 Π³.,[FrΔ‡ek J. ZΓ€donstina. Praha, 1948.] Π½ΠΎ, ΠΊ соТалСнию, фактичСски ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»Π° ΠΌΠΈΠΌΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π° исслСдоватСлСй Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния Π‘. К. Π¨Π°ΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Π³ΠΎ.[Π ΠΆΠΈΠ³Π° Π’. Π€. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Бофония-рязанца ΠΎ ΠšΡƒΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ Π±ΠΈΡ‚Π²Π΅ // Π”ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹ ΠΈ сообщСния филологичСского Ρ„Π°ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π΅Ρ‚Π° ΠœΠ“Π£. М., 1946. Π’Ρ‹ΠΏ. 1. Π‘. 37–38; Адрианова-ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Ρ‚Ρ†. Π—Π°Π΄ΠΎΠ½Ρ‰ΠΈΠ½Π°. (ΠžΠΏΡ‹Ρ‚ рСконструкции). Π‘. 206. Взгляды Π―. Π€Ρ€Ρ‡Π΅ΠΊΠ° Ρ†Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ принял А. Мазон (Mazon А. 1) Le Slovo. P. 8, 16, 34, 37; 2) La Campagne d’Outre-Don de 1380//Journal des savants. Paris, 1948. Janvier β€” Juin. P. 15–25).] Π’Ρ‹Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ Π―Π½Π° Π€Ρ€Ρ‡Π΅ΠΊΠ°, сформулированныС Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π΅Ρ‰Π΅ Π² 1939 Π³.,[FrΔ‡ek J. PΓΌvodnf podoba staroruske ZΓ€donstiny//III Medunarodni Kongres Slavista. Odgovori na pitania. Dopune (supplement). Beograd, 1939. N 3. S. 94–96.] ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΡŽΡ‚ большоС Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π΄ΠΎ сСгодняшнСго дня.