Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π‘ΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π½ΠΎΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 95

Автор И. БСстуТСв-Π›Π°Π΄Π°

101


ΠœΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ прогнозирования ΠΏΠΎ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΈΠ½Β­Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ

ΠœΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ

D Vorausseilende Melhode der Prognostizierung

E Overcoming method of forecasting

F Methode de devancement

ΠœΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ прогнозирования, основан­ный Π½Π° использовании свойства научно‑тСхничСской ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡŽ научно‑тСхничСских достиТСний Π² общС­ствСнной ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅.

102


ΠŸΠ°Ρ‚Π΅Π½Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ прогнозирования

D Prognostizierung auf der Grundlage von Patentauswenung

E Forecasting patent method

F Methode de brevet

ΠœΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ прогнозирования, основан­ный Π½Π° ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ΅ (ΠΏΠΎ принятой сис­тСмС ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ΅Π²) ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΈΠΉ ΠΈ исслСдовании ΠΈΡ… Π΄ΠΈΒ­Π½Π°ΠΌΠΈΠΊΠΈ.

103


ΠœΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Β­Ρ†ΠΈΠΉ

D Prognostizierung auf der Grundlage von Publikalionauswertund

E Forecasting publication method

F Methode de publication de la prospective

ΠœΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ прогнозирования, основан­ный Π½Π° ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ΅ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΉ ΠΎΠ± ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π΅ прогнозирования (ΠΏΠΎ при­нятой систСмС ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ΅Π²) ΠΈ исслС­довании Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΠΊΠΈ ΠΈΡ… публикова­ния.

104


Цитатно‑индСксный ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ прогнозирования

D Zitatenindex‑Methode

E Forecasting index‑quotation method

F Methode de citation et des indexes

ΠœΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ прогнозирования, основан­ный Π½Π° ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ΅ (ΠΏΠΎ принятой сис­тСмС ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ΅Π²) ΠΈ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π΅ Π΄ΠΈΠ½Π°Β­ΠΌΠΈΠΊΠΈ цитирования Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΉ ΠΎΠ± ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π΅ прогнозирова­ния.


2. ЭкспСртныС ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Ρ‹

105


ЭкспСртный ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ прогнозирования

D Methode auf der Grundlage von Exper‑teneinschatzugen

E Method of expert foreΒ­casting

F Methode d'expert de prevision (de la prospecΒ­tive}

ΠœΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ прогнозирования, Π±Π°Π·ΠΈΒ­Ρ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ Π½Π° экспСртной ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€Β­ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ.

106


ΠœΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ экспСртной ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ

D Methode der individuellen Expertenein‑schatzung

E Method of individual expert evaluation (estimaΒ­tion)

F Methode d'evalution (l appreciation) individu elle par les experts

ΠœΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ прогнозирования, основан­ный Π½Π° использовании Π² качСствС источника ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ экспСрта.

107


ΠœΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²ΡŒΡŽ

D Methode des Interviews

Π• Method of interview

F Methode d'interview

ΠœΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ экспСрт­ной ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ, основанный Π½Π° бСсСдС прогнозиста с экспСртом ΠΏΠΎ схСмС «вопрос‑отвСт».

108


ΠœΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ экспСртной ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ

D Method der kollecktiven Experteneinsch Stzung

E Method of collective expert evaluation (estimaΒ­tion)

F M6thode d'evalution (1'appreciation) collective par les experts

ΠœΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ прогнозирования, основан­ный Π½Π° выявлСнии ΠΎΠ±ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ экспСртной Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠΈ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… нСза­висимых ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΎΠΊ, вынСсСнных экспСртами, входящими Π² Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡƒ.

109


ΠœΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ экспСртных ко­миссий

D Methode der Experten‑Kommissionen

E Expert‑commission method

F Mclhode des commisΒ­sions desexperts

ΠœΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ экспСртной ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ, осно­ванный Π½Π° объСдинСнии Π² Π΅Π΄ΠΈΠ½Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ экспСртных ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΎΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΒ­Π³Π½ΠΎΠ·ΠΎΠ² ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… аспСктов ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΒ­Ρ‚Π°, Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΒ­Ρ‰ΠΈΠΌΠΈ экспСртными Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ°ΠΌΠΈ.

110


ΠœΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Π³Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ

ΠœΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ отнСсСнной ΠΎΡ†Π΅Π½Β­ΠΊΠΈ

ΠœΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ Β«ΠΌΠΎΠ·Π³ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π°Ρ‚Π°ΠΊΠΈΒ» Нрк

ΠšΠΎΠ½Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Β­Ρ†ΠΈΡ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ

D Melhode der koliekliven Ideenschopfung

E Method of collective generation of ideas

ΠœΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ экспСртной ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ, осно­ванный Π½Π° стимулировании твор­чСской Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ экспСртов ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ совмСстного обсуТдСния ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹, Ρ€Π΅Π³Π»Π°ΠΌΠ΅Π½Β­Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΡ€Π°Β­Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ: Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ Π²Ρ‹Β­Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ, ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ выступлСния с Π΄ΠΎΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… вы­ступлСний ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ участника, ΠΏΡ€ΠΈΒ­ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ выступлСния экспСрта, Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰ΡƒΡŽ идСю ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΎΠΉ Π²Ρ‹Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹Ρ… ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ Π½Π° ΠΏΠΎΒ­ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… этапах, фиксациСй всСх Π²Ρ‹Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹Ρ… ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅. На основС ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Π° ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ Π³Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π½Ρ‹ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Ρ‹ управляСмой Π³Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ΄Π΅ΠΉ, дСструктивной отнСсСнной ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ, стимулиро­ванного наблюдСния ΠΈ Π΄Ρ€.

111


Π”Π΅Π»ΡŒΡ„ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄

D Delphi‑methode

Π• DELPHI; Delphi techΒ­nique

F Methode Β«technique DelphiΒ»

ΠœΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ экспСртной ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ, осно­ванный Π½Π° выявлСнии согласован­ной ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ экспСртной Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ нСзависимого Π°Π½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ опроса экспСртов Π² нСсколько Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠ², ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ со­общСниС экспСртам Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΠ² ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ Ρ‚ΡƒΡ€Π°.

112


ΠœΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ прогнозирования

D Matrizenverfahen fur die Prognostizierung

E Matrix method

F Melhode des matrices

ΠœΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ прогнозирования, основан­ный Π½Π° ΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ экспСртных ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΎΠΊ связСй ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΒ­Π½Ρ‹Ρ… аспСктов.

113


ΠœΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ эвристичСского прогнозирования

D Methods der heuristischen Prognostizierung

E Heuristic forecasting method

F Methode de prevision (de la prospective) euristique

ΠœΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ прогнозирования, основан­ный Π½Π° построСнии ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΒ­Ρ‰Π΅ΠΌ усСчСнии Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π° поиска экс­пСртной ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΈ с использованиСм эвристичСских ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠΎΠ² ΠΈ логичС­ского Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π½ΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ.

114


ΠœΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ построСния ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π½ΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ сцСнария

ΠœΠ΅Β­Ρ‚ΠΎΠ΄ сцСнария

D Szenarien‑Melhod

E Scenario‑writing

F Methode des scenerii

ΠœΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ прогнозирования, основан­ный Π½Π° установлСнии ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Β­Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚Π΅ΠΉ состояний ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚Π° прогнозирования ΠΏΡ€ΠΈ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π½ΠΎΠ·Π°Ρ… Ρ„ΠΎΠ½Π°.

115


ΠœΠΎΡ€Ρ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ прогнозирования ΠœΠΎΡ€Ρ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π½Π°Β­Π»ΠΈΠ·

D Morphologische AnaΒ­lyse

E Morphological analysis

F Analyse morphologique

ΠœΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ прогнозирования, основан­ный Π½Π° выявлСнии структуры ΠΎΠ±ΡŠΒ­Π΅ΠΊΡ‚Π° прогнозирования ΠΈ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ Π΅Π΅ элСмСнтов с ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π±ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΎΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ² сочСтаний этих Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ.

116


ΠœΠΎΡ€Ρ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠ°Ρ‚Β­Ρ€ΠΈΡ†Π°

D Morphologische Tabelle

E Morphological matrix

F Matrice morphologique

ΠœΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ прогнозирова­ния, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ морфологичС­ский ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄.


3. ΠœΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Ρ‹ Π²Π΅Ρ€ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ

117


ΠŸΡ€ΡΠΌΠ°Ρ вСрификация

D Direkt verifikation

Π• Direct verification

F Verification directe

ВСрификация ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π½ΠΎΠ·Π° ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ.

118


КосвСнная вСрификация

D Indirekte Verifikation

E Indirect verification

F Verification indirect

ВСрификация ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π½ΠΎΠ·Π° ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ сопоставлСния с ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π½ΠΎΠ·Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΒ­Π»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‡ΠΈΒ­ΠΊΠ°ΠΌΠΈ.

119


Π˜Π½Π²Π΅Ρ€ΡΠ½Π°Ρ вСрификация

D Inverse Verifikation

E Inverse Verification

F Verification inverse

ВСрификация ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π½ΠΎΠ·Π° ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΒ­Π²Π΅Ρ€ΠΊΠΈ адСкватности ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π½ΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π½ΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ рСтроспСкции.

120


ΠšΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΠ²Π΅Π½Ρ‚Π½Π°Ρ вСрифи­кация Нрк

Π”ΡƒΠ±Π»ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ вСрификация

D Sequenzverifikation

E Consequent (duplicatΒ­ing) verification

F Verification consequente

ВСрификация ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π½ΠΎΠ·Π° ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ ана­литичСского ΠΈΠ»ΠΈ логичСского вы­вСдСния ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π½ΠΎΠ·Π° ΠΈΠ· Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΒ­Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π½ΠΎΠ·ΠΎΠ².

121

ВСрификация ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Β­Π½Ρ‹ΠΌ опросом

D Iterative Verifikation

E Duplicate iterative verification

F Verification repeiive

ВСрификация ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π½ΠΎΠ·Π° ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ ис­пользования Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ опроса экспСртов.

122


ВСрификация ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Β­Ρ‚ΠΎΠΌ Нрк

ВСрификация посрСдством Β«Π°Π΄Π²ΠΎΠΊΠ°Ρ‚Π° дьявола»

D Verifikation dureh einen Opponentcn

E Β«Devil's advocateΒ» verification

F Verification par dec critiques

ВСрификация ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π½ΠΎΠ·Π° ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ оп­ровСрТСния критичСских Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Β­Π½ΠΈΠΉ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Π° ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π½ΠΎΠ·Ρƒ.

123


ВСрификация ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ ошибок

D Verifikation durch Berucksichtigung der Fehler

E Verification with allowΒ­ance for errors

F Verification par calcul des erreurs

ВСрификация ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π½ΠΎΠ·Π° ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ вы­явлСния ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚Π° источников рСгу­лярных ошибок ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π½ΠΎΠ·Π°.

124


ВСрификация экспСртом

D Verifikation durch einen kompeienten ExΡ€Π΅rten

E Verification by an exΒ­pert

F Verification par les experts competent

ВСрификация ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π½ΠΎΠ·Π° ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΌ сравнСния с ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΎΠΉ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Ρ‚Π΅Π½Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ экспСрта.

Π’Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ прогнозирования, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΡ‹ΠΊΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΊ систСмС Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²