128
Weisel, Against Silence, Bd. Ill, 166..
129
Π§ΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΈΠ½Π²Π°Π»ΠΈΠ΄ΠΎΠ² ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠ² Π½Π°ΡΠΈΡΡΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²ΡΡ ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ², ΡΠΌ. ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΠ΅Π½ΡΠΈ Π€ΡΠΈΠ΄Π»Π΅Π½Π΄Π΅ΡΠ° "ΠΡΡΡ ΠΊ Π½Π°ΡΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠΌΡ Π³Π΅Π½ΠΎΡΠΈΠ΄Ρ" (ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ½, 1997). Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΠ΅ΠΎΠ½Ρ ΠΠΈΠ·Π΅Π»ΡΡΠΈΡΡ, Π½Π΅Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΈ Π² ΠΡΠ²Π΅Π½ΡΠΈΠΌΠ΅, "ΡΠΌΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΡ, Π·Π°Π΄ΡΠΌΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π², ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Ρ "ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ", ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ" ("ΠΡΡ-ΠΠΎΡΠΊ Π’Π°ΠΉΠΌΠ΅", 3 ΡΠ΅Π½ΡΡΠ±ΡΡ 1989 Π³.). ΠΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ ΡΠΌΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΡ, Π·Π°Π΄ΡΠΌΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΠ½Π²Π°Π»ΠΈΠ΄ΠΎΠ². ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π€ΡΠΈΠ΄Π»Π΅Π½Π΄Π΅ΡΠ° ΡΠΌ. ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΠ°ΠΉΠΊΠ»Π° ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈ "Π‘ΠΌΠ΅ΡΡΡ ΠΈ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅" (ΠΠ΅ΠΌΠ±ΡΠΈΠ΄ΠΆ, 1994)..
130
Π‘ΠΈΠ±ΠΈΠ»Π»Π° ΠΠΈΠ»ΡΠΎΠ½, Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΡΡΠ³Π°Π½ ΠΈ Π²Π΅Π΄ΡΡΠΈΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡΠ·Π΅Ρ Ρ ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΡΡΠ°, ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ "ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡΠΌ 220000 ΡΠΎΠΌΠ° ΠΈ ΡΠΈΠ½ΡΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ±ΠΈΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Ρ ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΡΡΠ°" ΠΈ, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠΈΡΠ»ΠΎ Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π²ΡΡΠ΅ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π°Π΅Ρ 500 000 ("Π‘ΡΠ°ΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ: ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠΎΠΌΠ° ΠΈ ΡΠΈΠ½ΡΠΈ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Ρ ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΡΡΠ°", 24 Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±ΡΡ 1999)..
131
Π€ΡΠΈΠ΄Π»Π΅Π½Π΄Π΅Ρ "ΠΡΡΡ ΠΊ Π½Π°ΡΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠΌΡ Π³Π΅Π½ΠΎΡΠΈΠ΄Ρ": "ΠΡΠΎΠΌΠ΅ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π², Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»-ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΡ ΡΠ±ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΡΠ³Π°Π½. ΠΡΠΈΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΊ "ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠΊΠΎΠΆΠ΅ΠΉ ΡΠ°ΡΠ΅" ΡΡΠ³Π°Π½Π΅ β ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ, ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΈ Π΄Π΅ΡΠΈ β Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°ΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡΠ² Π½Π°ΡΠΈΡΡΡΠΊΠΈΡ ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²ΡΡ ΡΠ±ΠΈΠΉΡΡΠ². ΠΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»-ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ°Π» Π»ΠΈΡΡ ΡΡΠΈ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ: ΠΈΠ½Π²Π°Π»ΠΈΠ΄ΠΎΠ², Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² ΠΈ ΡΡΠ³Π°Π½" (Ρ. 12). Π€ΡΠΈΠ΄Π»Π΅Π½Π΄Π΅Ρ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π½Π³Π°, Π½ΠΎ ΠΈ Π±ΡΠ²ΡΠΈΠΉ ΡΠ·Π½ΠΈΠΊ ΠΡΠ²Π΅Π½ΡΠΈΠΌΠ°. Π‘ΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π Π°ΡΠ»Ρ Π₯ΠΈΠ»ΡΠ±Π΅ΡΠ³ "Π£Π½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π²" (ΠΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ½, 1982, Ρ. 318). Π‘ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΠΈΠ·Π΅Π»Ρ ΡΠ²Π΅ΡΡΠ΅Ρ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΌΡΠ°ΡΠ°Ρ , Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» ΡΠ°Π·ΠΎΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°Π½ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΈ Ρ ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΡΡΠ°, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ», Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π» Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΡΠ΄Π°Ρ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΡΡΠ³Π°Π½, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π½Π΅ Π² Π΅Π³ΠΎ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²Π²Π΅ΡΡΠΈ Ρ ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ (ΠΠΈΠ·Π΅Π»Ρ "Π ΠΌΠΎΡΠ΅β¦", Ρ. 317β318)..
132
Linenthal, Preserving Memory, 241β246, 315..
133
Π₯ΠΎΡΡ "ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΊΡΠ»ΡΡΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅" (ΠΠ°ΠΉΠ΄Π΅Π»Ρ) Π² ΠΡΡ-ΠΉΠΎΡΠΊΡΠΊΠΎΠΌ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΡΠ·Π΅Π΅ Ρ ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΡΡΠ° Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΠΊΠΎ β Π½Π΅Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ, ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Ρ Π½Π°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ°, Π±ΡΡΡΡΠΎ ΡΠ·Π½Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ "ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π»Ρ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π²", ΠΠ΅Π³ΡΠ΄Π° ΠΠ°ΡΡΡ Π²ΠΏΠ°Π» Π² ΡΡΠΎΡΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡΠΈΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»Π° Π΅ΠΌΡ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ Ρ ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΡΡΠ° Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΈ. "ΠΠΎΠΊΠ° ΡΡΠ° ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π½Π΅ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π°, β ΡΠ³ΡΠΎΠΆΠ°Π» ΠΠ°ΡΡΡ Π² ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ΅ ΡΠ»Π΅Π½Π°ΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡΠΈΠΈ, β Ρ Π±ΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΎ Π½Π΅ΡΠ»ΡΡ Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ»Π°ΡΡΠΎΡΠΌΡ" (ΠΠ°ΠΉΠ΄Π΅Π»Ρ "ΠΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΎ", Ρ. 125β126, 129, 212, 221, 224β225)..
134
ΠΠΎΠ΄ΠΎΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Finkelstein, Image and Reality, ΠΠ°Ρ. 2..
135
"ZOA Criticizes Holocaust Museum's Hiring of Professor Who Compared Israel to Nazis", in Israel Wire (5. Juni 1998). Neal M. Sher, "Sweep the Holocaust Museum Clean", in der Jewish World Review (22. Juni 1998). "Scoundrel Time", in PS β The Intelligent Guide to Jewish Affairs (21. August 1998). Daniel Kurtzman, "Holocaust Museum Taps One of Its Own for Top Spot", in Jewish Telegraphic Agency (5. Maerz 1999). Ira Stoll, "Holocaust Museum Acknowledges a Mistake", in Forward (13. August 1999)..
136
Noam Chomsky, World Orders Old and New (New York:1996), 293-2 (Shavit)..
137
"ZOA Criticizes Holocaust Museum's Hiring of Professor Who Compared Israel to Nazis", in Israel Wire (5. Juni 1998). Neal M. Sher, "Sweep the Holocaust Museum Clean", in der Jewish World Review (22. Juni 1998). "Scoundrel Time", in PS β The Intelligent Guide to Jewish Affairs (21. August 1998). Daniel Kurtzman, "Holocaust Museum Taps One of Its Own for Top Spot", in Jewish Telegraphic Agency (5. Maerz 1999). Ira Stoll, "Holocaust Museum Acknowledges a Mistake", in Forward (13. August 1999)β¦
138
Noam Chomsky, World Orders Old and New (New York:1996), 293-2 (Shavit.
139
Henry Friedlander, "Darkness and Dawn in 1945: The Nazis, the Allies, and the Survivors", in US Holocaust Memorial Museum, 1945 β the Year of Liberation (Washington: 1995), 11β35..
140
Π‘ΠΌ. Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Segev, Die siebte Million, 329β330..
141
Lappin, The Man With Two Heads, 48. D. D. Guttenplan, "The Holocaust on Trial", in Atlantic Monthly (Februar 2000), 62. ΠΠ»Ρ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΡΡ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π²ΡΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΠΈΠΏΡΡΠ°Π΄Ρ ΠΏΡΠΈΡΠ°Π²Π½ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡΡ Π²ΡΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΠΊ ΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Ρ ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΡΡΠ°..
142
ΠΡΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π² ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π»ΠΎΡΡ ΡΠ΅Π·ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠ΅, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ "ΠΡΠΈΡΠΈΠΊΠ° ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ°" ΠΠ°Π½ΡΠ° Π±ΡΠ»Π° ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½Π° Π½Π° ΠΈΠ΄ΠΈΡ Π² ΠΠ°ΡΡΠ°Π²Π΅ Π² 1929 Π³. ΠΠΎ ΠΠΈΠ·Π΅Π»Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ "ΠΡΠΈΡΠΈΠΊΠ΅ ΡΠΈΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ°" (ΠΡΠΈΠΌ. ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°)..
143
Wiesel, Alle Fluesse, 81, 182, 204, 238, 445. Jewish Week, 17. September 1999. New York Times, 5 ΠΠ°+ΡΠ· 1997..
144
ΠΠ΅ΠΎΠ½Π°ΡΠ΄ ΠΠΈΠ½Π½Π΅ΡΡΡΠ΅ΠΈΠ½, ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΡΠ° Π°Π½Π΄ ΡΡ Π΅ Π‘ΡΡΠΆΠΈΠΆΠΎΡΡ ΠΎΡ ΡΡ Π΅ Π₯ΠΎΠ»ΠΎΡΠ°ΡΡΡ (ΠΠ΅Π² Π«ΠΎΡΠΊ: 1982), 24..
145
ΠΠ°Π½ΠΈΠ΅Π» ΠΠ°Π½Π·ΡΡΠΈΠ΅Π΄, "ΠΠΈΠ½ΠΉΠ°ΠΌΠΈΠ½ ΠΠΈΠ»ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡΠΊΠΈ ΡΠ½Π΄ Π΄ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅ΡΠ²Π°Π½Π΄Π΅Π»ΡΠ΅ ΠΠΎΠ»ΠΈΠ½", ΠΈΠ½ Π΄Π΅Ρ ΠΠ΅Π»ΡΠ²ΠΎΡΡ Π΅ (4. ΠΠΎΠΆΠ΅ΠΌΠ±Π΅Ρ 1999)..
146
ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΡΠ½ Π. Π«ΠΎΡΠ½Π³, Π’Ρ Π΅ ΠΠΈΠ΅ΡΠ½Π°ΠΌ ΠΠ°ΡΠ΅ (ΠΠ΅Π² Π«ΠΎΡΠΊ:1991), 301β302. "Π¦ΠΎΡ Π΅Π½: Π£Π‘ ΠΠΎΡ Π‘ΠΎΡΡΡ ΡΠΎΡ ΠΠΈΠ΅ΡΠ½Π°ΠΌ ΠΠ°Ρ", ΠΡΡΠΎΡΠΈΠ°ΡΠ΅Π΄ ΠΡΠ΅ΡΡ (11. ΠΠ°Π΅ΡΠ· 2000).
147
ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΌ. Nana Sagi, Wiedergutmachung fuer Israel: Die deutschen Zahlungen und Leistungen (Stuttgart:
1981), und Ronald W. Zweig, German Reparations and the Jewish World (Boulder: 1978). ΠΠ²Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠΌΠ° β ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΡΠ΅ΡΡ, ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎ Π·Π°Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΠΎΠΌΠΈΡΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΠ·Π°Π½ΠΈΡΠΌ..
148
ΠΠ° Π·Π°ΠΏΡΠΎΡ Π΄Π΅ΠΏΡΡΠ°ΡΠ° Π³Π΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΡΠ½Π΄Π΅ΡΡΠ°Π³Π° ΠΠ°ΡΡΠΈΠ½Π° Π₯ΠΎΠΌΠ°Π½Π° (Π₯ΠΠ‘) ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π€Π Π Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΠΎ (Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π²ΠΈΡΠΈΠ΅Π²Π°ΡΡΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ), ΡΡΠΎ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π»ΠΈΡΡ 15 % Π΄Π΅Π½Π΅Π³, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π½Π½ΡΡ ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΠ·Π°Π½ΠΈΡΠΌ, Π΄ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°ΠΌ Π½Π°ΡΠΈΡΡΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ. ΠΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π€Π Π ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π»ΠΎ ΡΠΏΡΠ΅ΠΊ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ 450 ΠΌΠ»Π½. ΠΌΠ°ΡΠΎΠΊ Π±ΡΠ»ΠΈ "ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π²ΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ" ΠΈ Β«ΡΡΠ°Π΅Π½ΡΒ» ΠΎΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠ² Ρ ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎ-ΡΡΠ°. Π‘ΠΌ. ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ» ΠΡΠ½Π΄Π΅ΡΡΠ°Π³Π° 14-Π³ΠΎ ΡΠΎΠ·ΡΠ²Π° ΠΎΡ 23.2.2000 Π³., Ρ. 8277, ΠΎΡΠ²Π΅Ρ ΡΡΠ°ΡΡ-ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΠΈΠ»Π»Π΅ΡΠ° Π½Π° Π·Π°ΠΏΡΠΎΡ Π₯ΠΎΠΌΠ°Π½Π°. ΠΡΠΎΡ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΌΠΎΠ³ Π±ΡΡΡ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΎΠ²Π°Π½ Ρ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΡΡΠ·Π°Π½ΠΈΡΠΌ (ΡΠΌ. ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ 10)..
149
Π ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ Π ΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ΄ Π¦Π²Π΅ΠΉΠ³ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΠΎΠΌΠΈΡΡΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΠ·Π°Π½ΠΈΡΠΌ Π½Π°ΡΡΡΠΈΠ»Π° ΠΏΡΠ½ΠΊΡΡ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ: "ΠΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ² ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎ ΠΠΆΠΎΠΉΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΡΡ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠ½ ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅ Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ Π±ΡΠ» Π±Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΡ, ΠΈ Π½Π°ΡΠ°ΡΡ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌ, ΡΠ°Π½Π΅Π΅ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΡ ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΡ Π΄Π΅Π½Π΅Π³. ΠΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² Π²ΡΠΏΠ»Π°ΡΠ°Ρ ΠΠΆΠΎΠΉΠ½ΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π±ΡΠΎΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Π² Π³Π»Π°Π·Π°, Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΈΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΉ ΡΡΠ±ΡΠΈΠ΄ΠΈΠΈ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΡΡΠ°Π½Π°ΠΌ; Π·Π° ΡΡΠΈ Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π½Π° 68 %. ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ² ΠΈΠ· ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡ ΡΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ², ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ Π΄Π΅Π½ΡΠ³ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΌ, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½ΡΠΆΠ½Ρ. ΠΠΎΠΈΡΠ΅ΠΉ ΠΠΈΠ²ΠΈΡ, Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΠ·Π°Π½ΠΈΡΠΌ, Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ»:
"ΠΠ°Ρ Π±ΡΠ΄ΠΆΠ΅Ρ ΡΡΠΈΡΡΠ²Π°Π» ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π½ΠΎΡΡΠΈ Π² Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡ ΠΏΡΠΈΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π²Π½Π΅ Π΅Π³ΠΎ, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½Ρ. ΠΠ΅Π½ΡΠ³ΠΈ ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΈ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ½Π΄Π°, Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π² Π½Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Ρ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΌΡ ΠΎΡΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠΎΡΠΈΡΠ΅Ρ" ("ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΏΠ°ΡΠ°ΡΠΈΠΈ", Ρ. 74)..
150
Π‘ΠΌ. Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Lorraine Adams, "The Reckoning", im Washington Post Magazine (20. April 1997), Netty C. Gross, "The Old Boys Club", im Jerusalem Report (15. Mai 1997, 16. August 1997), Rebecca Spence, "Holocaust Insurance Team Racking Up Millions in Expenses as Survivors Wait", in Forward (30. Juli 1999) und Verena Dobnik, "Oscar Hammerstein's Cousin Sues German Bank Over Holocaust Assets", in AP Online (20. November 1998) (Hertzberg)..
151
Greg B. Smith, "Federal Judge OKs Holocaust Accord", in Daily News (7. Januar 2000). Janny Scott, "Jews Tell of Holocaust Deposits", in der New York Times (17. Oktober 1996). Π‘Π°ΡΠ» ΠΠ°Π³Π°Π½ ΡΠΈΡΠ°Π» ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π° ΠΎ ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΠ·Π°Π½ΠΈΡΠΌ. ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ Π²ΡΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΡΠ°Π²ΠΊΠΈ ΠΏΠΎ ΡΡΡΠΈ Π΄Π΅Π»Π°..
152
Elli Wohlgelernter, "Lawyers and the Holocaust", in der Jerusalem Post (6. Juli 1999)..
153
ΠΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΊ ΡΡΠΎΠΌΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Ρ ΡΠΌ. Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ Torn Bower, Das Gold der Juden (Muenchen: 1998), Itamar Levin, The Last Deposit (Westport, Conn.: 1999), Gregg J. Rickman, Swiss Banks and Jewich Souls (New Brunswick, NJ: 1999), Isabel Vincent, Das Gold der verfolgten Juden (Muenchen: 1997), Jean Ziegler, Die Schweiz, das Gold und die Toten (Mu+nchen: 1998). ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΡΠΊΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π²Π·ΡΡΠΎΡΡΡ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π¨Π²Π΅ΠΉΡΠ°ΡΠΈΠΈ, ΡΡΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ.
154
ΠΠ΅Π²ΠΈΠ½ "ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄", Π³Π»Π°Π²Ρ 6β7. Π Π²Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌ Π² Π·Π°Π±Π»ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π΅ (Π΅Π³ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ Π±ΡΠ» ΠΠ΅Π²ΠΈΠ½, Ρ ΠΎΡΡ ΠΎΠ½ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡΡ) ΡΠΌ. ΠΠ°Π½Ρ Π₯Π°Π»ΡΠ±Ρ Π΅Π΅Ρ "ΠΠ°ΡΠΈΠΌ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ Π΄ΡΡΠ·ΡΡΠΌ" Π² "American Swiss Foundation Occasional Papers" (Π±Π΅Π· Π΄Π°ΡΡ)..
155
Π Π‘Π¨Π Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ 13 ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ² ΡΠ΅ΡΡΠΈ ΡΠ²Π΅ΠΉΡΠ°ΡΡΠΊΠΈΡ Π±Π°Π½ΠΊΠΎΠ². Π 1994 Π³. ΡΠ²Π΅ΠΉΡΠ°ΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π±Π°Π½ΠΊΠΈ Π²Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π² Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ 38 ΠΌΠ»ΡΠ΄. Π΄ΠΎΠ»Π»Π°ΡΠΎΠ² ΠΈ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½ΡΠΎΠ² ΡΠΎΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠ°ΡΠ΄ΠΎΠ² ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΎΠ²Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π² Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ Π°ΠΊΡΠΈΠΈ ΠΈ Π±Π°Π½ΠΊΠΈ..
156
Π 1992 Π³. ΠΠΠ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π» Π½ΠΎΠ²ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΡ β ΠΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΡΠ°Π»Π° ΡΡΠΈΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠΎΠΌ Π½Π° ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠ² Ρ ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΡΡΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠΈΠ²ΡΡ , ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΡΡ . ΠΡΠ° ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ Π²ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅ Ρ ΠΡΠΎΠ½ΡΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ ΡΡΠ°Π»Π° ΡΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡΡΡΠ΅ΠΉ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π²ΡΠΎΠ΄Π΅ ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΠ·Π°Π½ΠΈΡΠΌ..
157
Π‘Π»ΡΡΠ°Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ΅Π½Π°ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΠΎ Π±Π°Π½ΠΊΠ°ΠΌ, ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Ρ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌ 23 Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ 1996 Π³. ΠΡΠΎΠ½ΡΠΌΠ°Π½ Π·Π°ΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ "Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡ" ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π²ΡΠ±ΠΎΡΠΎΡΠ½ΠΎ. ΠΠ½ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠΉ Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΡΡΠ½Π΅Ρ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ°-ΠΌΠ°Π³Π½Π°ΡΠ° ΠΠ΅ΠΎ ΠΠΈΡΡ Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊ ΠΊ ΡΠ΅Π±Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ» ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΠ° Π³Π°Π·Π΅ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠΈΠ» ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΄Π° ΠΎ Π½Π΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΡΠΏΡΡΠΈΠΉ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΊΠΎΠ»Π°Ρ (ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ)..