156
Π 1992 Π³. ΠΠΠ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π» Π½ΠΎΠ²ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΡ β ΠΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΡΠ°Π»Π° ΡΡΠΈΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠΎΠΌ Π½Π° ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠ² Ρ ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΡΡΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠΈΠ²ΡΡ , ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΡΡ . ΠΡΠ° ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ Π²ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅ Ρ ΠΡΠΎΠ½ΡΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ ΡΡΠ°Π»Π° ΡΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡΡΡΠ΅ΠΉ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π²ΡΠΎΠ΄Π΅ ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΠ·Π°Π½ΠΈΡΠΌ..
157
Π‘Π»ΡΡΠ°Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ΅Π½Π°ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΠΎ Π±Π°Π½ΠΊΠ°ΠΌ, ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Ρ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌ 23 Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ 1996 Π³. ΠΡΠΎΠ½ΡΠΌΠ°Π½ Π·Π°ΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ "Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡ" ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π²ΡΠ±ΠΎΡΠΎΡΠ½ΠΎ. ΠΠ½ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠΉ Π΄Π΅Π»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΡΡΠ½Π΅Ρ Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ°-ΠΌΠ°Π³Π½Π°ΡΠ° ΠΠ΅ΠΎ ΠΠΈΡΡ Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊ ΠΊ ΡΠ΅Π±Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ» ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΠ° Π³Π°Π·Π΅ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠΈΠ» ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΎΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΄Π° ΠΎ Π½Π΅Π΄ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΡΠΏΡΡΠΈΠΉ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΊΠΎΠ»Π°Ρ (ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ)..
158
Rickman, Swiss Banks, 50β51. Bower, Das Gold der Juden, 359..
159
Bower, Das Gold, 354 ("Sprachrohr"), 365, 367; vgl. 319. Alan Morris Schom, "The Unwanted Guests, Swiss Forced Labor Camps, 1940β1944". Π ΠΈΡ ΡΠΈΡΠ»Π΅ β Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ Π¨ΠΎΠΌΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ° Π‘ΠΈΠΌΠΎΠ½Π° ΠΠΈΠ·Π΅Π½ΡΠ°Π»Ρ Π² ΡΠ½Π²Π°ΡΠ΅ 1998 Π³. Π¨ΠΎΠΌ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ Π² Π½Π΅ΠΌ, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π»Π°Π³Π΅ΡΡ Π΄Π»Ρ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ Π±Π΅ΠΆΠ΅Π½ΡΠ΅Π² Π² Π¨Π²Π΅ΠΉΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π² Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ "Π»Π°Π³Π΅ΡΡΠΌΠΈ ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ΄Π°". Π’ΡΠ΅Π·Π²ΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΡ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π² ΡΠ²Π΅ΠΉΡΠ°ΡΡΠΊΠΈΡ Π»Π°Π³Π΅ΡΡΡ Π΄Π»Ρ Π±Π΅ΠΆΠ΅Π½ΡΠ΅Π² ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Ρ Ken Newman (ΠΈΠ·Π΄.) Swiss Wartime Camps: A Collection of Eyewitness Testimonies. 1940β1945 (Zuerich, 1999), Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ ΠΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡΠΈΠΈ ΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ² "Π¨Π²Π΅ΠΉΡΠ°ΡΠΈΡ β Π²ΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Ρ Π²ΠΎΠΉΠ½Π°" Switzerland and Reugees in the Nazi Era (Bern, 1999) Π³Π»Π°Π²Π° 4.4.4. Saidel, Never Too Late 222β223). Yossi Klein Halevi "Who Owns the Memory?" Π² "Yerusalem Report" (25 ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Ρ 1993). ΠΠΈΠ·Π΅Π½ΡΠ°Π»Ρ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Π½ΡΡΡ Π½ΠΎΡΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ Π·Π° 90 000 Π΄ΠΎΠ»Π»Π°ΡΠΎΠ² Π² Π³ΠΎΠ΄..
160
Bower, Das Gold, 11, 24, 76, 62, 22, 60, 110, 129, 185, 265. Rickman, Swiss Banks, 219.
161
Thomas Sancton, "A Painful History", in Time, 24. Februar 1997. Bower, Das Gold, 361. Rickman, Swiss Banks, 48. Π ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΡΠ»ΡΡΠ°Π½ΠΈΡ Π² ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΠΎ Π±Π°Π½ΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΡΠΌ ΡΡΠ»ΡΠ³Π°ΠΌ ΠΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ 25 ΠΈΡΠ½Ρ 1997 Π³. ΠΠ΅Π²ΠΈΠ½ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΡΠΌΠ°Π»ΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΠ°Π»ΠΌΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ Π±ΡΠ» Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉ (ΡΡ. ΡΡΡ. 5, 129, 135)..
162
Levin, Last Deposit, 60, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΡΠ»ΡΡΠ°Π½ΠΈΡ Π² ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΠΎ Π±Π°Π½ΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΡΠΌ ΡΡΠ»ΡΠ³Π°ΠΌ ΠΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ 11 Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±ΡΡ 1996 (Π½Π° Π½ΠΈΡ ΡΠΈΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ ΠΠΈΠ·Π΅Π»Ρ 16 ΠΎΠΊΡΡΠ±ΡΡ 1996 Π² ΡΠ΅Π½Π°ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΠΎ Π±Π°Π½ΠΊΠ°ΠΌ)..
163
Π‘Π»ΡΡΠ°Π½ΠΈΡ Π² ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΠΎ Π±Π°Π½ΠΊΠ°ΠΌ, ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Ρ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌ Π‘Π΅Π½Π°ΡΠ° Π‘Π¨Π 6 ΠΌΠ°Ρ 1997..
164
Π‘Π»ΡΡΠ°Π½ΠΈΡ Π² ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΠΎ Π±Π°Π½ΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΡΠΌ ΡΡΠ»ΡΠ³Π°ΠΌ ΠΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ 11 Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±ΡΡ 1996. Π‘ΠΌΠΈΡ ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΠΉ, ΡΡΠΎ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠ½ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅Π», Π'ΠΠΌΠ°ΡΠΎ Π²ΡΠ΄Π°Π΅Ρ Π·Π° Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΡ. Π ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Π°Π±ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π ΠΈΠΊΠΌΠ°Π½, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π» Π΄Π»Ρ ΡΠ»ΡΡΠ°Π½ΠΈΠΉ Π² ΠΠΎΠ½Π³ΡΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΎ ΠΌΡΠ·Π΅Π΅ Ρ ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΡΡΠ° Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ½Π³Π΅Π½Ρ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» Π² ΡΠ²ΠΎΡ Π·Π°ΡΠΈΡΡ: "Π₯ΠΎΡΡ Ρ Π·Π½Π°Ρ ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π‘ΠΌΠΈΡΠ°, Ρ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎ Π΅Π΅ Π½Π΅ ΡΠΈΡΠ°Π», ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΡΠΏΡΠ΅ΠΊΠ½ΡΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡ "Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΡ" (Ρ. 113). ΠΠΈΠ½ΡΠ΅Π½Ρ "ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΎ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² β ΠΆΠ΅ΡΡΠ² ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ", Ρ. 234..
165
ΠΠΎΡΡΡ Β«ΠΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΒ», Ρ. 367. Π‘Π»ΡΡΠ°Π½ΠΈΡ Π² ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΠΎ Π±Π°Π½ΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΡΠΌ ΡΡΠ»ΡΠ³Π°ΠΌ ΠΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ 25 ΠΈΡΠ½Ρ 1997..
166
Π ΠΈΠΊΠΌΠ°Π½ "Π¨Π²Π΅ΠΉΡΠ°ΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π±Π°Π½ΠΊΠΈ", Ρ. 77. ΠΠ±ΡΠ°Π·ΡΠΎΠ²ΡΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ· ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡ Π΄Π°ΡΡ ΠΠ΅ΡΠ΅Ρ Π₯ΡΠ³ ΠΈ ΠΠ°ΡΠΊ ΠΠ΅ΡΠ½Ρ Π² ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ "Π¦Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡΠ² Π½Π°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ°, Ρ ΡΠ°Π½ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π² Π¨Π²Π΅ΠΉΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Ρ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ" (ΠΠ΅ΡΠ½, 1997). Π Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π½Π½Π΅ΠΉ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠΈΠΈ Π² Π‘Π¨Π ΡΠΌ. (ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ)..
167
Levin, Last Deposit, 93, 186, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΡΠ»ΡΡΠ°Π½ΠΈΡ Π² ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΠΎ Π±Π°Π½ΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΡΠΌ ΡΡΠ»ΡΠ³Π°ΠΌ ΠΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ 11 Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±ΡΡ 1996 Π³. Π§Π΅ΡΠ΅Π· Π½Π΅Π΄Π΅Π»Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ½Π΄Π° ΠΏΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ Π¨Π²Π΅ΠΉΡΠ°ΡΠΈΠΈ, "ΠΈΡΠΏΡΠ³Π°Π½Π½ΡΠΉ Π½Π΅ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ Π²ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½ΠΎΡΡΡΡ Π² ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅" (ΠΠΎΡΡΡ) ΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΈΠ» ΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΡΠΎΠ½Π΄Π° ΡΠΎΠ»ΠΈΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π² 5 ΠΌΠ»ΡΠ΄. Π΄ΠΎΠ»Π»Π°ΡΠΎΠ², Π΄Π»Ρ "Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ Ρ Π±Π΅Π΄Π½ΠΎΡΡΡΡ, ΠΎΡΡΠ°ΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠΈΡΠ΅". ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΎ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π° ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π΄ΡΠΌΠ΅, ΠΈ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ ΡΡΠ°Π·Ρ ΠΆΠ΅ Π²ΡΡΡΡΠΏΠΈΠ»Π° ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ½Π΄Π° ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌ..
168
Bower, Das Gold, 315. Vincent, Silent Partners, 211. Rickman, Swiss Banks, 184 (Volcker)..
169
Levin, Last Deposit, 187β188, 125..
170
Levin, Last Deposit, 218, Rickman, Swiss Banks, 214, 223,221..
171
Π ΠΈΠΊΠΌΠ°Π½ ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π» ΡΡΡ Π³Π»Π°Π²Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π° "ΠΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π±ΠΎΠΉΠΊΠΎΡΠ° ΠΈ Π΄ΠΈΠΊΡΠ°Ρ".
172
ΠΠΎΠ»Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡΡ ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌ ΠΈΡΠΊΠ°ΠΌ ΡΠΌ. Π² ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΡΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠΌ "ΠΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π΅ ΠΎ Π½Π΅Π²ΠΎΡΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΡΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΆΠ΅ΡΡΠ² Π½Π°ΡΠΈΡΡΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ Π² ΡΠ²Π΅ΠΉΡΠ°ΡΡΠΊΠΈΡ Π±Π°Π½ΠΊΠ°Ρ " (ΠΠ΅ΡΠ½, 1999, ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π). Π Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠΌΡ ΡΠΎΠ½Π΄Ρ Π² 200 ΠΌΠ»Π½. Π΄ΠΎΠ»Π»Π°ΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡΠΌ Π½Π° ΡΡΠΌΠΌΡ 1250 ΠΌΠ»Π½. Π΄ΠΎΠ»Π»Π°ΡΠΎΠ² ΠΈΠ½Π΄ΡΡΡΡΠΈΡ Ρ ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΡΡΠ° Π²ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠ»Π° Π² 1997 Π³. Π² Ρ ΠΎΠ΄Π΅ ΠΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠ²Π΅ΠΉΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠΌΡ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΡ ΠΈΠ· Π‘Π¨Π ΠΈ ΠΈΡ ΡΠΎΡΠ·Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π΅ΡΠ΅ 70 ΠΌΠ»Π½. Π΄ΠΎΠ»Π»Π°ΡΠΎΠ².
173
Π ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠ΅ Π‘Π¨Π ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌ Π±Π΅ΠΆΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌ Π² ΡΡΠΈ Π³ΠΎΠ΄Ρ ΡΠΌ. ΠΡΠ²ΠΈΠ΄ Π‘. Π£Π°ΠΉΠΌΠ°Π½ "ΠΡΠΌΠ°ΠΆΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π½Ρ" (ΠΡΡ-ΠΠΎΡΠΊ, 1985), Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ "ΠΠ΅ΠΆΠ΅Π»Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π½Π°ΡΠΎΠ΄" (ΠΡ-ΠΌΠ°Π½ΠΈΠ½Π³ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΡΠ½Ρ Π΅Π½ΠΎΠΌ, 1986). Π ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠ΅ Π¨Π²Π΅ΠΉΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠΌ. Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡΠΈΠΈ ΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ², Π¨Π²Π΅ΠΉΡΠ°ΡΠΈΡ β Π²ΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Ρ Π²ΠΎΠΉΠ½Π° "Π¨Π²Π΅ΠΉΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΈ Π±Π΅ΠΆΠ΅Π½ΡΡ Π² Π½Π°ΡΠΈΡΡΡΠΊΡΡ ΡΠΏΠΎΡ Ρ" (ΠΠ΅ΡΠ½, 1999). ΠΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠ²ΠΎΡΡ ΠΈ Π² Π‘Π¨Π, ΠΈ Π² Π¨Π²Π΅ΠΉΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΡΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΊΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ:.
ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΡΠΈΠ·ΠΈΡ, ΠΊΡΠ΅Π½ΠΎΡΠΎΠ±ΠΈΡ, Π°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΠ°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ ΠΎ "Π»ΠΈΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΈ Π² Π·Π°ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π‘Π¨Π, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½ΠΈΠΊΠΎΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π»ΠΈΠ±Π΅ΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎ-Π²Π°ΡΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ ΠΎΠ± ΠΈΠΌΠΌΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ", Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡΠΈΡ ΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ² ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠ° Π¨Π²Π΅ΠΉΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π±Π΅ΠΆΠ΅Π½ΡΠ΅Π² (Ρ ΠΎΡΡ ΡΡΠ° ΡΡΡΠ°Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅Π·ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠ΅) "Π±ΡΠ»Π° ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠ° ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²" (Ρ. 42, 263). Π Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΈΡ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ Π‘ΠΠ ΠΎ ΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄Π°Ρ ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡΠΈΠΈ Ρ Π½Π΅ Π½Π°ΡΠ΅Π» Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ½ΠΊΡΠ°.
174
Π‘Π»ΡΡΠ°Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ΅Π½Π°ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΠΎ Π±Π°Π½ΠΊΠ°ΠΌ, ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Ρ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌ 15 ΠΌΠ°Ρ 1997 Π³. (Π²ΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΉΠ·Π΅Π½ΡΡΠ°ΡΠ° ΠΈ Π'ΠΠΌΠ°ΡΠΎ). Π‘Π»ΡΡΠ°Π½ΠΈΡ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ 23 Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ 1996 Π³. (Π²ΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΠΎΠ½Ρ-ΠΌΠ°Π½Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠΈΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΠΠ»ΠΈΠ½ΡΠΎΠ½Π° ΠΈ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ Π»ΠΈΠ΄Π΅ΡΠΎΠ² ΡΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΉ Π² ΠΠΎΠ½Π³ΡΠ΅ΡΡΠ΅). Π‘Π»ΡΡΠ°Π½ΠΈΡ Π² ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΠΎ Π±Π°Π½ΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΡΠΌ ΡΡΠ»ΡΠ³Π°ΠΌ ΠΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ 11 Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±ΡΡ 1996 Π³. (Π²ΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΈΡΠ°). Π‘Π»ΡΡΠ°Π½ΠΈΡ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ 25 ΠΈΡΠ½Ρ 1997 Π³. (Π²ΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΈΡΠ°). Π ΠΈΠΊΠΌΠ°Π½ "Π¨Π²Π΅ΠΉΡΠ°ΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π±Π°Π½ΠΊΠΈ", Ρ. 204 (ΡΠΈΡΠΈΡΡΡΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΠ»Π±ΡΠ°ΠΉΡ).
175
ΠΠ΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠ·Π²ΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠΌ Π΄ΠΈΡΡΠΎΠ½Π°Π½ΡΠΎΠΌ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ Π² Ρ ΠΎΠ΄Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ»ΡΡΠ°Π½ΠΈΠΉ Π² ΠΠΎΠ½Π³ΡΠ΅ΡΡΠ΅ Π½Π° ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡΡ Π·Π° Ρ ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΡΡ Π±ΡΠ» Π³ΠΎΠ»ΠΎΡ ΠΊΠΎΠ½Π³ΡΠ΅ΡΡΠΌΠ΅Π½Π° ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠ½Ρ Π£ΠΎΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ· ΠΠ°Π»ΠΈΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ. Π₯ΠΎΡΡ ΠΎΠ½Π° Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ»Π°, ΡΡΠΎ "Π½Π° ΡΡΡΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ" Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ, Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π° "Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°ΠΌ Ρ ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΡΡΠ°", ΠΎΠ½Π° Π·Π°Π΄Π°Π»Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ, "ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΎΡ ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Π΅Π½Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ ΠΎ ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΡΡΠ΄Π΅ ΠΌΠΎΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎΠ² Π·Π΄Π΅ΡΡ, Π² Π‘Π¨Π. ΠΠ»Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎ ΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ, ΡΡΠΎ Ρ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±Ρ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ ΡΠ°ΠΊΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ΄Π° Π² Π‘Π¨Π. Π’ΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π°ΡΡΠΎ-Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠ°ΠΌ ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅, ΠΈ Π½Π°Π΄ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ· ΡΠ΅Ρ , ΠΊΡΠΎ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΠ° ΡΠ΅ΠΌΠ° Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡΠ° Π² ΠΠΎΠ½Π³ΡΠ΅ΡΡΠ΅, ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡΡ". ΠΠ½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»Π°, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΏΠΎΡΡΡΠΈΡΡ ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΉ Π·Π° Ρ ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠΎΡΡ, Π·Π°Π½ΡΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡΠΌΠΈ Π·Π° ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ΄ Π² ΡΠ°ΠΌΠΈΡ Π‘Π¨Π. "Π£Π²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΠ°Ρ Π΄Π°ΠΌΠ° ΠΊΠΎΡΠ½ΡΠ»Π°ΡΡ ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡ, β ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡ ΠΠΈΡ ΠΈΠ· Π±Π°Π½ΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠ° ΠΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, β ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄ΠΈΡΠΌ ΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄ΠΈΡ. Π’Π΅ΠΌΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΡ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΠ»ΠΈ, ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π½Π°Ρ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π² Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ ΠΈ Π² ΡΡΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠ°Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°". ΠΠ΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ, ΡΡΠ° ΡΠ΅ΠΌΠ° ΠΏΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π² ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠ° ΠΊΡΠ΄Π°-ΡΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ (Π‘Π»ΡΡΠ°Π½ΠΈΡ Π² ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΠΎ Π±Π°Π½ΠΊΠ°ΠΌ ΠΈ ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΡΠΌ ΡΡΠ»ΡΠ³Π°ΠΌ 9 ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Ρ 2000 Π³.). Π ΡΠ½Π΄Π°Π»Π» Π ΠΎΠ±ΠΈΠ½ΡΠΎΠ½, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π² Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ Π·Π° ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π°ΡΡΠΎ-Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠ°ΠΌ Π·Π° ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ΄, ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ» Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° Π‘Π¨Π ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ³ΡΠ°Π±Π»Π΅Π½ΠΈΡ "ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ Π³ΠΎΡΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΡΡ Π‘ΡΡΠ°ΡΡ ΠΠΉΠ·Π΅Π½ΡΡΠ°Ρ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ 16 Π½Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΡΠΌ Π²ΡΠΏΠ»Π°ΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅ΡΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Ρ " (Randall Robinson, "Compensate the Forgotten Victims of America's Slavery Holocaust", in der Los Angeles Times (11. Februar 2000); vgl. Randall Robinson, The Debt (New York: 2000), 245)..
176
Philip Lentz, "Reparation Woes", in Cram's (15β21. November 1999). Michael Shapiro, "Lawyers in Swiss Bank Settlement Submit Bill, Outraging Jewish Groups", in Jewish Telegraphic Agency (23. November 1999). Rebecca Spence, "Hearings on Legal Fees in Swiss in Bank Case", in Forward (26. November 1999). James Bone, "Holocaust Survivors Protest Over Legal Fee", in der Londoner Times (1. Dezember 1999). Devlin Barrett, "Holocaust Assets", in der New York Post (2. Dezember 1999). Stewart Ain, "Religious Strife Erupts In Swiss Money Fight", in Jewish Week (14. Januar 2000) ("angein"), Adam Dickter, "Discord in the Court", in Jewish Week (21. Januar 2000). Swiss Fund for Needy Victims of The Holocaust/Shoa, "Overview on Finances, Payments and Pending Applications" (30. November 1999). ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ Ρ ΠΎ-Π»ΠΎΠΊΠΎΡΡ Π² ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π΄Π»Ρ Π½ΠΈΡ Π΄Π΅Π½Π΅Π³ ΠΈΠ· ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ½Π΄Π° β ΡΠΌ. ΡΡΠ°ΡΡΡ Π―ΠΈΡΠ° Π¨Π΅Π»Π΅Π³Π° "ΠΠΈΠ²ΡΡΠ°Ρ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠ°Ρ Π±ΡΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΡ" Π² Π³Π°Π·Π΅ΡΠ΅ Β«ΠΠ°-Π°ΡΠ΅ΡΒ» ΠΎΡ 6 ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Ρ 2000 Π³..