ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π½ΠΈΡ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΎΠ² ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π° ΠΈ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Π·Π½Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΡ ΠΎΠ± ΠΈΡΠ΄Π΅ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ± ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π΅. ΠΠ° Π²ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠ΅Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ², ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΈ Π½Π΅ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ Π²ΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ, Π½ΠΈ Π²
ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΡΠ΅ΡΠΈΠΈ, Π½ΠΈ Π² Π΅Π΅ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΡΡ . Π€Π°ΠΊΡ ΡΡΠΎΡ, ΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠΉ Π½Π°
ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ -Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ Π½ΠΈΡ Π² Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΡ ΠΈ ΡΠΏΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π΄Π°Π½Π½ΡΡ , Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠ΅Π±Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π² ΡΡΠ΄Π΅
ΠΊΠΎΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ². ΠΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠΌΡΡ ΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΊ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠΈΠΌ ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡΠΈ
ΠΎ Π³ΡΠ΅ΠΊΠ°Ρ Π² Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅.
45 ΠΠ°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄ΡΠΌΠ°ΡΡ, Π² Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Ρ , ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΠΈΡ ΡΡ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Ρ ΡΠ°ΠΌΠ° Π½Π° ΠΠ»Π΅ΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½Π΅, ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠΌ ΠΈ ΠΎ
ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ ΡΡ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»Π΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ Π΄Π΅Π½Π΅ΠΆΠ½ΡΡ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡΡ
(Sachau. Oramaische Papyri und Ostraca. Pap. 10).
ΠΠ¬Π.Π. ΠΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ². ΠΡΠ°ΠΌΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π½Π° ΠΠ»Π΅ΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½Π΅ V Π²Π΅ΠΊΠ° Π΄ΠΎ Π .Π₯. Π., 1915. Π‘. 68 ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄.
124
> ΠΠΠΠΠ ΠΠ’ΠΠ ΠΠ―
ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½Π°Ρ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ°
Π ΡΡΠΎ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΠΌΡ Π·Π°Ρ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ΅ΠΌ ΠΆΠ΅ Π°ΡΠ³ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π³ΡΠ΅ΠΊΠΎΠ²,
ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ Π½Π΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π½Π° ΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ, ΡΡΠΎ Π² Π½Π°ΡΠΈΡ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ ΠΎ Π½ΠΈΡ Π½Π΅
Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ.
ΠΠΎΡΠΈΡ Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ
ΠΡΠ»ΠΈ ΠΌΡ ΠΎΡ ΡΠ°Π·Π±ΠΎΡΠ° Π΄Π°Π½Π½ΡΡ , ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠΈΡ ΡΡ Π² Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΡ ΠΈ ΡΠΏΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π°Ρ , ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠΌΡΡ ΠΊ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ, ΡΠΎ
ΠΈ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅ΠΌ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ
Ρ ΠΎΡΡ Π±Ρ Π½Π° ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π²
Π² ΠΡΠ΅ΡΠΈΠΈ, Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΡΠΆΠ΅ ΠΎ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈΡ Π² Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡΡ , ΡΠ°Π²Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎ, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΎΠ² Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ ΠΈ ΠΡΠ΄Π΅ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ² Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΡΠ²Π° Ρ
ΠΡΠ΅ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ. Π Π΄Π»Ρ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π² Π΄ΠΎΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ
Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΎΠΉ, ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π³Π΄Π΅-ΡΠΎ Π½Π° Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎΠΌ ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»Π°ΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠ° ΠΡΠ΄Π΅Ρ Π΄Π»Ρ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΎΠ². ΠΠ°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ»Π»Π°Π΄Ρ Π΄Π»Ρ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΆΠ΅ ΡΡΠΆΠ΄ΡΠΌ ΠΈ Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π»Ρ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΠ΄Π΅ΠΈ; Π΅ΡΠ»ΠΈ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΈ Π½Π΅
Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ»ΠΈ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π² Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° ΠΈΠ· ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠ°ΡΡΡ
Π½Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π‘ΠΈΡΠΈΠΈ, ΡΠΎ ΡΠ°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΈ Π² ΡΠ²ΠΎΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ
ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°ΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎ Π³ΡΠ΅ΠΊΠ°Ρ ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅
ΠΎΠ± ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π°; Π΅ΡΠ»ΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΎ
Π‘ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΎ ΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½Π΅, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΌΡ Π½Π΅ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΠΌ Ρ Π½ΠΈΡ
Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ± ΠΡΠ΄Π΅Π΅, ΡΠΎ ΡΠ°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΈ Π² Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ, Π·Π°Π½ΡΡΡΠ΅ Π³ΡΠ΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π½ΠΎΡΡΡ
Π΅ΡΠ΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΎΡΡΡΠΎΠ²ΠΎΠ² ΠΌΠΎΡΡΒ».
ΠΠ΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΡΡΠ°Π½Ρ Π―Π²Π°Π½ΠΈΠΌ, ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΡΠ΅ΡΠΈΡ, Π°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΠΠΎΠ½ΠΈΡ, Π·Π°Π½ΡΡΠ°Ρ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΡΠΌΠΈ, Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ² - ΠΠ΅Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈΠ»Ρ ΠΈ ΠΠΎΠΈΠ»Ρ, Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ
ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ - ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅ ΡΠ΅ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° ΠΈ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ - ΠΊ ΠΊΠΎΠ½ΡΡ ΠΏΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ, Π±ΡΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΊ ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΡ. ΠΠΎΠ»ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΎ Π³ΡΠ΅ΠΊΠ°Ρ , ΡΠ°Π²Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ
ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎ, ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΎΠ± ΠΈΡΠ΄Π΅ΡΡ , ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊ
ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π»ΠΎ Π½Π° ΡΠ΅Π±Ρ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Π°Ρ Π²
125
ΡΠΏΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠ΅ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ°, Π΅ΡΠ΅ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΠΎΡΠΈΡΠΎΠΌ
Π€Π»Π°Π²ΠΈΠ΅ΠΌ Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠΏΠΈΠΎΠ½Π°1.
ΠΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° Π²ΠΏΠ»ΠΎΡΡ Π΄ΠΎ
ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠ° Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΡ ΠΠ·ΠΈΠΈ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΎΠΌ ΠΠ°ΠΊΠ΅Π΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ ΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡ Π΅, ΡΠΎΡΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠΎΡΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π° Π²ΠΎΡΡΠΎΠΊΠ΅. ΠΠ΅ΡΡ ΠΊΡΡΠ³ Π΅Π³ΠΎ Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΡ ΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½ΠΈΠΌ ΠΈ ΡΠΎΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΌΠΈ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ, ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΊΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΡ Π²Π°ΡΡΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΌΠΈ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡ, Π·Π°Π½ΡΡΡΡ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΡΠ½Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΡΠΈΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½Π° Π΄ΠΎΠ»Ρ ΡΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ ΡΡΡΠ°Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠΎΠ»Ρ.
ΠΠ°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠ΅, Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ Π΅ΡΠ΅ ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ
Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π², ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ Π² ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠ΅Π²ΡΡ ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ ΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π² ΠΏΡΡΡΡΠ½ΡΡ Π‘ΠΈΠ½Π°ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π°, ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Ρ Π½ΠΈΡ Ρ ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠΎΠΌ, ΠΎ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΡ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΈΠ΅
ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ2. Π‘ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΡΠ½ Π² Π₯Π°Π½Π°Π°Π½Π΅ ΠΈ, Π² ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ
Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π»Π°ΡΡΠΈ, Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΉ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π½Π°
ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅
ΠΏΡΠΎΡΠ½ΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ, ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΠΎ ΡΠΆΠ΅ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΡΠ΅, ΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅, Π΄ΡΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½ΡΠ΅, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ
Ρ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ, Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ²ΡΠΈΠΌΠΈ Ρ Π½ΠΈΠΌ ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ
Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π° ΠΈ ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ°, ΡΠ½Π°ΡΠ°Π»Π° Ρ Π±Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΡΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠΌΠΈ, Π€ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ Π‘ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΡΡΠΈΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ
ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠΌ. ΠΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠΎΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΆΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, ΠΈ
ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ Π² ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π²Π΅ΡΡ ΠΊΡΡΠ³ Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ , ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠ² Π·Π° Π²ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ. ΠΠΎΡ ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈ ΠΈΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ, Π½ΠΎ ΠΈ Π³Π΅ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΡΡΠ³ΠΎΠ·ΠΎΡ Π½Π΅ ΡΠ΅Π» Π΄Π°Π»ΡΡΠ΅.
ΠΡΠ΄ΡΡΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ, Π½Π΅ ΡΡΠΈΡΠ°Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° ΡΠΎΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠ΅Π²ΡΡ ΠΏΠ°ΡΠΎΠ΄ΡΠ΅Π², Π»ΠΈΡΡ Ρ ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠΎΠΌ, Π€ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠ΅ΠΉ, Π‘ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ ΡΠ°ΡΡΡΡ Ρ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡΡ ΠΠ΅ΡΠΎΠΏΠΎΡΠ°ΠΌΠΈΠΈ, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅
ΠΎΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΈ Π΄ΠΎΡΠ»Π»ΠΈΠ½ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ ΡΠ·Π½Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ½Π°ΡΠ»ΡΡΠΊΠ΅, ΠΈ, ΡΠ°ΠΌΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΎΡ ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅ΠΌΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±ΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΌΡΠΌΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠΌΠΈ, ΠΎΡΡΡΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΡΠΌΠΈ. Π ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ
1 Jos. Flavius. Contra Apionem 1, 13. Π¦ΠΈΡΠ°ΡΠ° ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π° ΠΏΠΎ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΠ·ΡΠ°Π΅Π»ΡΡΠΎΠ½Π° ΠΈ ΠΠ΅Π½ΠΊΠ΅Π»Ρ, ΡΡΡ. 15.
2 Ed. Meyer. Geschichte des alten Aegyptens. 1888. S. 182, 206 ff.
126
ΠΡΠ΅ΡΠΈΡ, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ
ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ, Π½Π΅ Π±ΡΠ»Π° ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½Π° ΠΈΡΠ΄Π΅ΡΠΌ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ
ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»Π°ΡΡ Π΄Π»Ρ Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ terra incognita; ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ
ΠΠΎΠ½ΠΈΠΈ (Π―Π²Π°Π½ΠΈΠΌ) Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΆΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, Π»ΠΈΡΡ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΉΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ².
* ΠΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠΌΡΡ ΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΎΡ ΡΡΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠΈΡ Π²ΡΡΡΠΏΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠΉ ΠΊ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠΈΡ ΡΡ Π² Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ° ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π² Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΈΡ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρ ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΡΠ²Π° ΠΈΡ Ρ ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡΠΌΠΈ, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Ρ
ΠΡΠ΅ΡΠΈΠ΅ΠΉ. ΠΡΠ»ΠΈ Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ
ΠΈ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠ², ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΈΡΡΡΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π½Π°ΠΌΠΈ Π½Π°
ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³, Π½Π΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΠ»ΠΈΡΡ
Π½Π° ΡΠ³ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ ΡΠΎΡΠ΅Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΠ΄ΡΠΌΠ΅ΠΈ3, Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ° ΠΈ Π€ΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΠΈ, Π½Π° ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ΅ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ Π‘ΠΈΡΠΈΠΈ, ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π²ΠΎΡΡΠΎΠΊΠ° Π΄Π°Π»Π΅Π΅ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ
Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π² ΠΠ΅ΡΠ΅Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΠ·ΠΈΠΈ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ
ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΡΠ² ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ·ΠΊΠΈΠΌ
ΠΊΡΡΠ³ΠΎΠΌ Π±Π»ΠΈΠΆΠ°ΠΉΡΠΈΡ ΡΠΎΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΡ Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ², ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΈ Π²
ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ Ρ ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΌΠΈ, Π² ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ
Ρ ΠΡΡΠΈΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ Ρ ΠΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΠ½ΠΎΠΌ, Π½Π° Π΄ΠΎΠ»Ρ ΠΡΠ΄Π΅ΠΈ Π²ΡΠΏΠ°Π΄Π°Π»Π°
ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ²Π½Π°Ρ ΡΠΎΠ»Ρ, ΡΠΎΠ»Ρ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Ρ Π°Π³ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ
ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΡΠ΅Π΄Π΅ΠΉ, ΡΠΎ Π²Π΅Π΄Ρ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π° ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡ ΠΈ
Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ Ρ Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΠΌ ΠΌΠΈΡΠΎΠΌ, ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ Π²
Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½Ρ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡ ΡΠ°ΠΌ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠΈ ΠΈ
ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ.
ΠΠ°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ
ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π² Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΈΡ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρ, ΡΠ°Π²Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅, Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡΠ΄ΠΈΡΡ ΠΎ ΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½ΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΡΠ²Π° ΠΈΡ
Ρ Π²Π½Π΅ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ, Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ ΠΌΡ Π² ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°Ρ ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ°, ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² ΡΠ΅Ρ
ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Ρ ΡΡΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Ρ Π² ΡΠ΅Π±Π΅ Π²ΠΎΠ·Π²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ½Π½ΡΡ ΠΏΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΡΡΡΠ°Π½Π°ΠΌ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΠΊΠΎΠ² ΠΡΠ΄Ρ ΠΈ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ Π½Π° ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρ. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠΆΠ΅ Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ², Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Ρ Ρ ΠΡΠΈΠΈ.
3 Π‘Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π² ΡΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΡΠ°Π²ΠΈΠΈ ΠΡΠΈΡΠΎΠΌ, Π·Π°Π²ΡΠ·Π°Π²ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΈ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π΅ ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΡΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ ΡΠΈΠ½ΠΈΠΊΠΈΡΠ½, Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ
ΠΈ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΡΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ ΠΈ, ΠΏΡΠ΅ΡΠ²Π°Π²ΡΠΈΡΡ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, Π΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ
Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½Π°, Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±ΡΡΡ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Ρ ΠΏΡΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ , ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ½Π°ΡΡΠ΄ΠΈΡΡ Π²Π½ΠΎΠ²Ρ ΠΏΠ»Π°Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΡΠΈΡ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡ Π±Π΅Π·ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌΠΈ. 3 Π¦Π°ΡΡΡΠ² 9, 26-28; 10, Π, 22; 4 Π¦Π°ΡΡΡΠ² 14, 22.
127
ΠΠ°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΡΡ ΠΈΠ· ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΡ Π½Π°ΠΌ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³, ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°
ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΠΌΠΎΡΠ°, ΠΆΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ Π²ΠΎΡΡΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈΡ4, Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π° ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΌΡ Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΏΠ»Π΅Π½Ρ, ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²Π° Π΅Π΅, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ, ΠΏΠΎ ΠΎΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΊΠ½ΠΈΠ³, Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ ΠΈ ΠΡΠ΄Ρ, Π½ΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π½Π΅ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡ Π·Π° ΡΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΠΊΡΡΠ³ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΎΡΠ΅Π΄Π΅ΠΉ