8β10. Π§ΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ Π²ΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠΌ β ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ ΠΠΈΠ½Π΅Π²ΠΈΠΈ (ΡΡ. 1β3) ΠΈ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π΅Π΅ (ΡΡ. 4β7), ΡΡΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π²Π²ΠΈΠ΄Ρ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΠΈΠ½Π΅Π²ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π²ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π±Ρ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΏΠ½ΠΎΠΉ, Π½Π΅ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠΌΠΎΠΉ (II:11; ΡΡ. Π‘ΠΎΡ II:15), ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° Π³ΠΈΠ±Π΅Π»Ρ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ΄Π°ΡΠ°ΠΌΠΈ Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΡΠΆΠΈΡ Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΠΈΠ½Π΅Π²ΠΈΡ, Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΠΠ΅ΡΡ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ° β ΠΠΎ, ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅ ΠΠΈΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ° (Onomast. 390), ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎΠΌΡ Π² Π½Π°ΡΠΊΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, Π‘ΡΠΎΠ²ΡΠ°ΡΠ½ΡΡ Π€ΠΈΠ² (ΠΠ΅Ρ XLVI:25; ΠΠ΅Π· XXX:14β15) Ρ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ³Π° ΠΠΌΠΌΠΎΠ½Π°. ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΊ ΡΡΠΎΠΌΡ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠΌΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΡΡ. 8 ΡΠ»Π΅Π΄. ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ. ΠΠΎΡΠΎΠ΄ Π€ΠΈΠ²Ρ Π² ΠΠ΅ΡΡ Π½Π΅ΠΌ ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ΅ Π±ΡΠ» ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ΅ΠΌΡΠΈΡ Π² ΠΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΌ. ΠΡΠ΅ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΠΎΠΌΠ΅ΡΠ° ΠΎΠ½ ΡΠ»Π°Π²ΠΈΠ»ΡΡ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠ°ΠΉΡΠΈΠΌ ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΈ Π½Π΅ΡΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ (ΠΠ»ΠΈΠ°Π΄. IX. 381β383), Π΄Π°Π²ΡΠΈΠΌΠΈ Π΅ΠΌΡ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²Π΅Π½ΡΠ° Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΌΠΈΡΠ° (Diod. Sicul. II, Ρ. 2, Β§ 4). ΠΠ½ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ, β Π½Π° ΡΡΠΎ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΡ. 8, β Π»Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Π΅ΠΈΠΌ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π°ΠΌ ΠΠΈΠ»Π°, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΊΠ°Π½Π°Π»Π°ΠΌΠΈ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ ΠΠ³ΠΈΠΏΡΡΠ½ ΡΠ΅ΠΊΠΈ, ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΏΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΎΡΡΠΈ, Π±ΡΠ» ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ΅Π½ Π²ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ.
ΠΠ°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ Π² ΠΠΎ-ΠΠΌΠΌΠΎΠ½Π΅ Π½ΠΈ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΈ [Vulg.: numquid es melior Alexandria populorum. Π§ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ ΡΡ. 8 Ρ LXX ΠΈ ΡΠ»Π°Π². ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΎ. Π‘Π»Π°Π².: ΡΠ³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΡ, ΡΡΡΡΠΎΠΈΡ ΡΡΡΡΠ½Ρ, ΡΠ³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡΠΈ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΠΌΠΌΠΎΠ½Ρ] (ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π° Ρ Π°Π»Π΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π΅ Π±Π»Π°ΠΆ. ΠΠ΅ΡΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°, ΡΠΌ. Ρ. 299β300), Π½ΠΈ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΈΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ° Π² ΠΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΌ ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ΅: ΠΊ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡ ΠΈΠ· ΡΡΠΈΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΡΡ. 8 ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ΡΡ, ΠΏΡΠΈΡΠΎΠΌ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΠΈΠ½Π΅Π²ΠΈΠΈ Ρ Π½Π΅Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠΈΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ ΠΌΠ°Π»ΡΠΉ, Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎ ΠΈ Π½Π΅Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ. ΠΠ»Ρ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΠΈΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ°, ΠΈΠ»ΠΈ Π€ΠΈΠ², Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠΆΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΠΌΠΌΠΎΠ½Π° β ΠΎΡ Ρ ΡΠ°ΠΌΠ° Π±ΠΎΠ³Π° ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π Π°ΠΌΠ·Π΅ΡΠΎΠΌ I, ΡΠ°ΡΠ°ΠΎΠ½ΠΎΠΌ XVIII Π΄ΠΈΠ½Π°ΡΡΠΈΠΈ. Π ΡΡ. 9 ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊ, ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Ρ ΡΠ΅ΡΡ, Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΌΡΡΠ»Ρ, ΡΡΠΎ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ ΠΠΎ-ΠΠΌΠΌΠΎΠ½ Π±ΡΠ» ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΎΠΊ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΡΠΏΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠΎΡΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π·Π°ΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠΌΠΈ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π² Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ Ρ ΡΠ³Π° Π½Π° ΡΠ΅Π²Π΅Ρ Ρ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ Π½Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π΄, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½Ρ ΠΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π₯ΡΡ β ΠΡΠΈΠΎΠΏΠΈΠΈ (ΠΡΡ II:13; 4 Π¦Π°Ρ XIX:9, ΡΠΌ. ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ. ΠΊ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΌΡ ΠΌΠ΅ΡΡΡ β Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ². ΠΠΈΠ±Π». II, Ρ. 549) ΠΈ ΠΠΈΡΡΠ°ΠΈΠΌΠ° β ΠΠ³ΠΈΠΏΡΠ° (Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ β Π² Π΄Π²ΠΎΠΉΡΡΠ². ΡΠΎΡΠΌΠ΅ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π΄Π²Π΅ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π½ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΡΡΡΠ°Π½Ρ: ΠΠ³ΠΈΠΏΠ΅Ρ ΠΠ΅ΡΡ Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΠ³ΠΈΠΏΠ΅Ρ ΠΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΉ). ΠΠ°ΡΡΠ΄Ρ Ρ Π΅Π³ΠΈΠΏΡΡΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΡΠΈΠΎΠΏΠ»ΡΠ½Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠΎΡΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π·Π°ΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΠΎ-ΠΠΌΠΌΠΎΠ½Π°, Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π΅ΡΠ΅ Π€ΡΡ-ΠΠΎΠΏΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ°Π²ΡΠΈΡΠ°Π½Π΅ (ΠΠΎΡ. Π€Π»Π°Π². ΠΡΠ΅Π²Π½ I, 6, 2) ΠΈ ΠΡΠ²ΠΈΠΌ β ΠΠΈΠ²ΠΈΠΉΡΡ (ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π² ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΠΠΈΡΡΠ°ΠΈΠΌΠΎΠΌ ΠΈ Π₯ΡΡΠ΅ΠΌ. 2 ΠΠ°Ρ XII:3; XVI:8; ΠΠ°Π½ XI:43). Π‘ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΠΎ-ΠΠΌΠΌΠΎΠ½Π° Π² ΡΠ΅Π·ΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ Π±Π΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΡΡΠ΄ΡΠ±Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΠΎ Π²Π·ΡΡΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ°Π·ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°, ΠΏΠ»Π΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ΠΌ ΡΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ β ΡΡ. 10. ΠΡΠΎΡΠΎΠΊ, ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½Π΅ΠΌ ΠΈ Π΅ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅ΠΆΠ΅ΠΌ Π² ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠΈ Π°ΡΡΠΈΡΠΈΡΠ½ ΠΈ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π² Π²Π·ΡΡΠΈΠΈ ΠΠΎ-ΠΠΌΠΌΠΎΠ½Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π€ΠΈΠ², ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ°ΡΠ΅ΠΌ ΠΡΠ°ΡΠ³Π°Π΄Π΄ΠΎΠ½ΠΎΠΌ, ΡΡΠ½ΠΎΠΌ Π‘Π΅Π½Π½Π°Ρ Π΅ΡΠΈΠΌΠ° (ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΠ°Π½Π°ΡΡΠΈΠΈ 2 ΠΠ°Ρ XXXII:11), ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΠΌΡΠΌ Π½Π° Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°Ρ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΡΠ°ΡΠ΅ΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΠΈΡΡΠ°ΠΈΠΌΠ° ΠΈ Π₯ΡΡΠ° (ΡΠΌ. Ρ Π‘ΠΈΠΌΠ°ΡΠΊΠ΅Π²ΠΈΡΠ°, Ρ. 276β284). ΠΠ°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Π»Π°ΠΆ. Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΈΡΠ°, Π±Π»Π°ΠΆ. ΠΠ΅ΡΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ° ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΡ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, Π²ΠΈΠ΄ΡΡΠΈΡ Π² ΡΡ. 10 ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ (ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ) ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π€ΠΈΠ² ΠΠ°ΠΌΠ±ΠΈΠ·ΠΎΠΌ, Π² 525 Π³. Π΄ΠΎ Π . Π₯. Π Π°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π΅ΡΠ΅ ΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ Π²Π°ΡΠ²Π°ΡΡΡΠ²Π° Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΠΠΎ-ΠΠΌΠΌΠΎΠ½Π°, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°, ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ²ΡΠΈΠΌΠΈΡΡ Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ, Π±ΡΠ»ΠΈ Π°ΡΡΠΈΡΠΈΡΠ½Π΅, ΡΠΎ ΡΡΠΈ Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΡΡΠΈΡ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠΉ ΡΠΆΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ, ΠΏΠΎ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ°, ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ²Π°ΡΡ Π²ΠΎΠ·Π²Π΅ΡΠ°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ ΠΈΠΌ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠ΅Π·Π΄ΠΈΠ΅ ΠΠΈΠ½Π΅Π²ΠΈΠΈΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΠΡΡΠΈΡΠΈΠΈ, Π΅ΡΠ΅ ΡΠ°Π· ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Ρ Π½Π° ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΡ ΠΈ Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΡ ΠΊΠ°ΡΡ (ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΠΎΠΉΠ½ ΠΈ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΠΉ Π½Π° Π²ΠΎΡΡΠΎΠΊΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π°ΠΏΡ. 4 Π¦Π°Ρ VIII:12; ΠΡ Π₯:14; ΠΡ Π₯III:16; ΠΡ CXXXVI:9; Π‘ΡΠ΄ V:30; ΠΡΠΎΡ Π₯Π₯:1; Π‘ΡΠ΄ Π₯VI:21 ΠΈ Π΄Ρ.);
11. Π’Π°ΠΊ ΠΈ ΡΡ β ΠΎΠΏΡΡΠ½Π΅Π΅ΡΡ ΠΈ ΡΠΊΡΠΎΠ΅ΡΡΡΡ; ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΡ Π±ΡΠ΄Π΅ΡΡ ΠΈΡΠΊΠ°ΡΡ Π·Π°ΡΠΈΡΡ ΠΎΡ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅Π»Ρ.
12. ΠΡΠ΅ ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ ΡΠΌΠΎΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΡΠ΅ ΡΠΎ ΡΠΏΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ: Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΡΡΡ
Π½ΡΡΡ ΠΈΡ
, ΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΏΠ°Π΄ΡΡ ΠΏΡΡΠΌΠΎ Π² ΡΠΎΡ ΠΆΠ΅Π»Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π΅ΡΡΡ.
13. ΠΠΎΡ, ΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ ΡΠ²ΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Ρ ΡΠ΅Π±Ρ: Π²ΡΠ°Π³Π°ΠΌ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π½Π°ΡΡΠ΅ΠΆΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΡΡΡΡ Π²ΠΎΡΠΎΡΠ° Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ, ΠΎΠ³ΠΎΠ½Ρ ΠΏΠΎΠΆΡΠ΅Ρ Π·Π°ΠΏΠΎΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈ.
11β13. Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Π°Ρ ΡΡΠ°ΡΡΡ Π½Π΅ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠΈΠΌΠΎ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅Ρ ΠΈ ΠΠΈΠ½Π΅Π²ΠΈΡ. ΠΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠΎΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ ΠΈΠ· ΡΡΠΊ ΠΠΎΠΆΠΈΠΈΡ ΠΈ Π²ΡΠΏΠΈΡΡ ΡΠ°ΡΡ Π³Π½Π΅Π²Π° ΠΠΎΠΆΠΈΡ (ΡΡ. ΠΡ LXXIV:9; ΠΠ΅Ρ XXV:15β17; LI:7; ΠΠ²Π² II:16 ΠΈ Π΄Ρ.). Β«ΠΠ°ΠΊ ΡΠΏΠΎΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½Π° Π±ΡΠ΄Π΅ΡΡ Π±Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΈ ΡΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»ΡΡΡΡ ΡΡΠ΄Π° ΠΈ ΡΡΠ΄Π°, ΡΡΠ°Π½Π΅ΡΡ ΠΈΡΠΊΠ°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠ·Π±Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡ ΠΎΠ±Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠΈΡ Π·ΠΎΠ», Π½ΠΎ Π½Π΅ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅ΡΡβ¦ ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΡΠΌΠΎΠΊΠΎΠ²Π½ΠΈΡΠ°ΠΌ, ΠΊΠΎΠ»Π΅Π±Π»Π΅ΠΌΡΠΌ Π²Π΅ΡΡΠΎΠΌ, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΡΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡ ΠΈ Π½Π΅Π·ΡΠ΅Π»ΡΠ΅ ΡΠΌΠΎΠΊΠ²Ρ, Π±ΡΠ΄Π΅ΡΡ ΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π° ΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ: ΠΌΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠΈ Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ, ΠΎΠ±ΡΡΡΡΠ΅ ΡΡΡΠ°Ρ ΠΎΠΌ, Π½ΠΈΡΠ΅ΠΌ Π½Π° Π±ΡΠ΄ΡΡ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΡ ΠΆΠ΅Π½; Π½ΠΎ Π±Π΅Π· ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΡΡΡΡ Π²ΡΠ°ΡΠ° ΡΠ²ΠΎΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ³ΠΎΠ½Ρ ΠΈΡΡΡΠ΅Π±ΠΈΡ Π²Π΅ΡΠ΅ΠΈ, ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊ, Π²ΡΠΎΡΠ³Π½ΡΡΡΡ Π² Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅Β» (Π±Π»Π°ΠΆ. Π€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΈΡ, Ρ. 18). Π ΡΡ. 11 Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΡΡ Π±ΡΠ΄Π΅ΡΡ ΡΠΎΠΊΡΡΡΠ°Β» ΡΠ΅Π³ΠΈ Π½Π°Π°Π»Π°ΠΌΠ°: ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠ°Π·Π²Π°Π»ΠΈΠ½Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ, Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΠΈΠ½Π΅Π²ΠΈΠΈ ΡΠΊΠΎΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠΎΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ 606 Π³ΠΎΠ΄Π°, Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΈ Π² Π·Π°Π±Π²Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΌΠΈΡΡ, Π° Π² Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°Ρ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉ ΠΠΈΠ½Π΅Π²ΠΈΠΈ, ΡΠ°Π·Π²Π°Π»ΠΈΠ½Ρ Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Ρ Π±Π΅ΡΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΎ ΠΈ Π±Π΅Π·Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±ΡΠ΅Π³ΠΎ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΠΏΡΠ΅Π·ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΡ. Π ΡΡ. 12β13 ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΡΡΡ ΠΈ Π±Π΅ΡΠΏΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠΈΠ½Π΅Π²ΠΈΠΈ, Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈ Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠ΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π° Π² ΡΡ. 8β11. ΠΠ°Π»Π΅ΡΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΡΠΈΡ Π½ΠΎΡΠΈΡ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π² ΡΡ. 12 ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΠΈΠ½Π΅Π²ΠΈΠΈ ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΠΏΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΡΠΌΠΎΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ Π±ΠΈΠΊΠΊΡΡΠΈΠΌ: ΡΡΠΎΡ ΡΠΎΠ΄ ΡΠΌΠΎΠΊΠ² ΠΏΠΎΡΠΏΠ΅Π²Π°Π» Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΠΈΡΠ½Π΅, Π½ΠΎ ΠΈ Π΅ΡΠ΅ ΡΠ°Π½Π΅Π΅ (ΠΠΊ XI:13), ΡΠΎΠ³Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ΅Π·ΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠΌΠΎΠΊΠ² ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ Π°Π²Π³ΡΡΡΠ°; ΠΎΠ½ΠΈ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡΡ Π½Π° Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π΅ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π½Π΅ΠΏΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΈ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΎΡΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡ (ΠΡ XXVIII:4; ΠΡ IX:10; ΠΠΈΡ VII:1; ΠΠ΅Ρ XXIV:4). Π’Π°ΠΊ ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΡΠ½ΠΈ ΠΡΡΠΈΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄ΡΡ Π² ΡΡΠΊΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π±Π΅Π· ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ Ρ ΠΈΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ. ΠΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π° 13 ΡΡ. ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΡΡΠΈ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΡ ΠΠΈΠ½Π΅Π²ΠΈΠΈ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΡΠ°Π½Ρ β ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΏΠ°Π΄ΠΊΠΎΠΌ ΠΌΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° Π² Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠ΅: Π²ΠΎΠΈΠ½Ρ Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΡΠ½ΡΠ½ΠΈΡ ΠΈ ΡΡΡΡΠΎΡΡΠΈ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌ (ΡΡ. ΠΡ Π₯IX:16; ΠΠ΅Ρ L:37; LI:30). ΠΠΎ 2βΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Π΅ ΡΡΠΈΡ Π° Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΅ΡΠ΅ ΡΠ°Π· ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΡΡΡ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΠΉ ΡΠ°ΠΌΡΡ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΡΠ½Ρ ΠΡΡΠΈΡΠΈΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· Π³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ , ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ Π±ΡΡΡΡΠΎΡΠ° ΡΠΎΠΊΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΡΠΎΡΡ: Β«Π²ΡΠ°Π³Π°ΠΌ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π½Π°ΡΡΠ΅ΠΆΡ ΠΎΡΠΊΡΠΎΡΡΡΡ Π²ΠΎΡΠΎΡΠ° Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ, ΠΎΠ³ΠΎΠ½Ρ ΠΏΠΎΠΆΡΠ΅Ρ Π·Π°ΠΏΠΎΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΒ». Π ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ Π²ΠΈΠ΄ΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΠΉ Π°ΡΡΠΈΡΠΈΡΠ½ β ΠΏΡΠΈ ΠΎΡΠ°Π΄Π΅ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈ ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΡΡ Π·Π°ΠΆΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠ΅Π»Ρ Ρ ΡΠ΅Π»ΡΡ Π·Π°ΠΆΠ΅ΡΡ Π΄Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π·Π°ΠΏΠΎΡΡ ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏ Π² ΠΎΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π΅ΠΌΡΠΉ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄; ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΈΡΡ Ρ Π½ΠΈΠΌΠΈ.
14. ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠΏΠ°ΠΉ Π²ΠΎΠ΄Ρ Π½Π° Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΡΠ°Π΄Ρ; ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΠΉ ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈ; ΠΏΠΎΠΉΠ΄ΠΈ Π² Π³ΡΡΠ·Ρ, ΡΠΎΠΏΡΠΈ Π³Π»ΠΈΠ½Ρ, ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Ρ ΠΏΠ΅ΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±ΠΆΠΈΠ³Π°Π½ΠΈΡ ΠΊΠΈΡΠΏΠΈΡΠ΅ΠΉ.
15. Π’Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠΆΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΎΠ³ΠΎΠ½Ρ, ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΌΠ΅Ρ, ΠΏΠΎΠ΅ΡΡ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ°, Ρ
ΠΎΡΡ Π±Ρ ΡΡ ΡΠΌΠ½ΠΎΠΆΠΈΠ»ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ°, ΡΠΌΠ½ΠΎΠΆΠΈΠ»ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΡΠ°Π½ΡΠ°.
16. ΠΡΠΏΡΠΎΠ² Ρ ΡΠ΅Π±Ρ ΡΡΠ°Π»ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ Π·Π²Π΅Π·Π΄ Π½Π° Π½Π΅Π±Π΅; Π½ΠΎ ΡΡΠ° ΡΠ°ΡΠ°Π½ΡΠ° ΡΠ°ΡΡΠ΅Π΅ΡΡΡ ΠΈ ΡΠ»Π΅ΡΠΈΡ.
17. ΠΠ½ΡΠ·ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈ β ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΡΠ°Π½ΡΠ°, ΠΈ Π²ΠΎΠ΅Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈ β ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠΈ ΠΌΠΎΡΠ΅ΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Ρ
ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π° Π³Π½Π΅Π·Π΄ΡΡΡΡ Π² ΡΠ΅Π»ΡΡ
ΡΡΠ΅Π½, ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²Π·ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅, ΡΠΎ ΡΠ°Π·Π»Π΅ΡΠ°ΡΡΡΡ, ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ·Π½Π°Π΅ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ.
14β17. ΠΠ°ΠΊ Π²ΡΡΠ΅ Π² Π³Π». II ΡΡ. 1, Π΅Π²Ρ. 2, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π·Π΄Π΅ΡΡ, ΡΡ. 14, ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊ Ρ Π³ΠΎΡΡΠΊΠΎΡ ΠΈΡΠΎΠ½ΠΈΠ΅Ρ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Ρ ΠΠΈΠ½Π΅Π²ΠΈΠΈ Π½Π°ΠΏΡΡΡΡ Π²ΡΠ΅ ΡΠΈΠ»Ρ, ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π° Π·Π°ΡΠΈΡΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π° ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΎΡΠ°ΠΆΠ΄Π°ΡΡΠΈΡ Π²ΡΠ°Π³ΠΎΠ², Π½ΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΈ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π±Π΅ΡΠΏΠ»ΠΎΠ΄Π½Ρ, ΡΡ. 15β17. ΠΠ±ΡΡΡ ΠΌΡΡΠ»Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π° Π±Π»Π°ΠΆ. Π€Π΅Π΄ΠΎΡΠΈΡ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ°Π΅Ρ ΡΠ°ΠΊ: Β«ΠΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΠΉΡΡ Π½Π° ΡΠΈΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΡΠ½ΠΈ, ΠΈΠ±ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π½Π΅ ΠΎΠΊΠ°ΠΆΡΡ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ, Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π΄Π»Ρ Π΄Π΅Π»Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ· Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ»ΠΈΠ½Ρ ΡΠΎΠΏΡΡΡ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΠΏΠ»Π΅Π²Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ, ΠΈ ΡΡ Π±ΡΠ΄Π΅ΡΡ ΠΏΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π΅ΠΌΠ° Π½Π°ΡΡΡΠΏΠΈΠ²ΡΠΈΠΌΠΈ Π½Π° ΡΠ΅Π±Ρ Π²ΡΠ°Π³Π°ΠΌΠΈ: Π³ΠΎΡΠΎΠ΄ ΡΠΎΠΆΠ³ΡΡ, Π° Π²Π°Ρ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ Π±ΡΠ΄ΡΡ Π²ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° ΡΡΡΠ΅Π»Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΡΠ°Π½ΡΡ ΠΈ ΠΌΡΠΈΡΡ Π²ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ ΠΈΡΡΡΠ΅Π±ΡΡ Π²ΡΠ΅Ρ Π²Π°Ρ; Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΆΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π»ΠΈ Π²Ρ ΠΎΡΠΎΠ²ΡΡΠ΄Ρ, ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π΅Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΈΡΡΠΈΡΠ»ΠΈΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π²Π΅Π·Π΄Ρ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΡΠ΅, Π²ΠΎΠ·ΡΠΌΡΡ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΠ·Π½Π΅Π½Π½ΡΠ΅Β» (Ρ. 18β19). Π ΡΡ. 17 ΠΏΠΎ Π΅Π²Ρ. ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊΡ ΡΡΠΎΡΡ Π΄Π²Π° ΡΠ»ΠΎΠ²Π°: ΠΌΠΈΠ½Π½Π΅Π·Π°ΡΠΈΠΌ ΠΈ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΌ, ΡΠΈΠ»ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΡΡΠ°Π², ΡΡΠΈΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ. ΠΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ (Π½Π°ΠΏΡ. ΠΠ±Π°ΡΠ±Π°Π½Π΅Π») ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΈΠ½Π½Π΅Π·Π°ΡΠΈΠΌ ΠΎΡ Π΅Π²Ρ. Π½Π΅Π·Π΅Ρ Π΄ΠΈΠ°Π΄Π΅ΠΌΠ°, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π° ΡΠ°ΠΊ: principes, quorum capitibus diadema et corona inest. Π Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΠ΅Π·Π΅Π½ΠΈΡΡ, ΠΡΠ½ΠΈΠ³ ΠΈ Π΄Ρ. ΡΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π½Π°Π·ΠΈΡ, ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ, Π½Π°Π·ΠΎΡΠ΅ΠΉ. ΠΠΎ, ΠΏΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎΠΌΡ Π² Π½Π°ΡΠΊΠ΅ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ (leremias, lensen, Zimmem), ΠΈ ΠΌΠΈΠ½Π½Π΅Π·Π°ΡΠΈΠΌ ΠΈ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΌ β ΠΎΠ±Π° Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠ½Ρ ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΡ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ² Π² Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠ΅; ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠΈΠΏΠΎΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ Π°ΡΡΠΈΡ. massaru (tanzaru) Β«ΡΡΡΠ°ΠΆΠΈΒ», Π° Π²ΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ β Π°ΡΡΠΈΡ. dupsarru (tupsams) Β«ΠΏΠΈΡΡΡΒ». Π’Π°ΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅, Π½ΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ Π²ΠΎΠ΅Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Ρ ΡΠ°ΡΠ°Π½ΡΠΎΡ ΠΈ ΠΌΠΎΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ (ΡΡ. 17) ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ β ΠΈ Π½Π° ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈΡ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ, ΠΈ Π½Π° ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΡΡ Π±ΡΡΡΡΠΎΡΡ, Ρ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΡΡΠ΅Π·Π½ΡΡ, Π½Π΅ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ² ΠΠΈΠ½Π΅Π²ΠΈΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π·Π°ΡΠΈΡΡ.