Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«ΠŸΠΎΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ записки Пиквикского ΠΊΠ»ΡƒΠ±Π°Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 102

Автор Π§Π°Ρ€Π»ΡŒΠ· ДиккСнс

β€” ΠΠ΅ΡƒΠΆΠ΅Π»ΠΈ это Π‘Π΅Π½? β€” воскликнула АрабСлла Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌ, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΠΌ скорСС ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π±Ρ€Π°Ρ‚Π°.

β€” ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡƒΠ²Π΅Π·Ρ‚ΠΈ тСбя Π·Π°Π²Ρ‚Ρ€Π° Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ, β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» Π‘Π΅Π½Π΄ΠΆΠ΅ΠΌΠΈΠ½.

ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Уинкль ΠΏΠΎΠ±Π»Π΅Π΄Π½Π΅Π».

β€” Π’Ρ‹ Π½Π΅ ΡƒΠ·Π½Π°Π΅ΡˆΡŒ Π‘ΠΎΠ±Π° Π‘ΠΎΠΉΠ΅Ρ€Π°, АрабСлла? β€” ΡƒΠΊΠΎΡ€ΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎ освСдомился мистСр Π‘Π΅Π½Π΄ΠΆΠ΅ΠΌΠΈΠ½ Π­Π»Π»Π΅Π½.

АрабСлла Π³Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎ протянула Ρ€ΡƒΡ‡ΠΊΡƒ, Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ² присутствиС Π‘ΠΎΠ±Π° Π‘ΠΎΠΉΠ΅Ρ€Π°. Π–Π°Π»ΠΎ рСвности ΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½ΡƒΠ»ΠΎ Π² сСрдцС мистСра Уинкля, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π‘ΠΎΠ± Π‘ΠΎΠΉΠ΅Ρ€ ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠΆΠ°Π» ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡƒΡŽ Ρ€ΡƒΡ‡ΠΊΡƒ.

β€” Π‘Π΅Π½, ΠΌΠΈΠ»Ρ‹ΠΉ, β€” краснСя, сказала АрабСлла, β€” ты… Ρ‚Ρ‹ Π½Π΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ с мистСром Π£ΠΈΠ½ΠΊΠ»Π΅ΠΌ?

β€” ΠΠ΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ, Π½ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Ρƒ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ€Π°Π΄ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, АрабСлла, β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» с Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π±Ρ€Π°Ρ‚.

ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Π­Π»Π»Π΅Π½ ΠΌΡ€Π°Ρ‡Π½ΠΎ поклонился мистСру Уинклю, Π° мистСр Уинкль ΠΈ мистСр Π‘ΠΎΠ± Π‘ΠΎΠΉΠ΅Ρ€ искоса взглянули Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π° с ΠΎΠ±ΠΎΡŽΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ΠΌ.

ΠŸΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅ Π΄Π²ΡƒΡ… Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… гостСй ΠΈ вслСдствиС этого смущСниС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ почувствовали мистСр Уинкль ΠΈ молодая Π»Π΅Π΄ΠΈ с ΠΌΠ΅Ρ…ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΠΏΡƒΡˆΠΊΠΎΠΉ Π½Π° сапоТках, оказались Π±Ρ‹, ΠΏΠΎ всСй вСроятности, вСсьма нСприятной ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ…ΠΎΠΉ для вСсСлой ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, Ссли Π±Ρ‹ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ мистСра Пиквика ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΄ΡƒΡˆΠΈΠ΅ хозяина Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ для всСобщСго благодСнствия. ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Уинкль постСпСнно снискал располоТСниС мистСра Π‘Π΅Π½Π΄ΠΆΠ΅ΠΌΠΈΠ½Π° Π­Π»Π»Π΅Π½Π° ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ вступил Π² Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ΅ΡΠΊΡƒΡŽ бСсСду с мистСром Π‘ΠΎΠ±ΠΎΠΌ Π‘ΠΎΠΉΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΈ, Π·Π°Π²Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΠΌ, ΠΌΠ°Π»ΠΎ-ΠΏΠΎΠΌΠ°Π»Ρƒ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» Π² ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ вСсСлоС располоТСниС Π΄ΡƒΡ…Π° ΠΈ рассказал с большим ΡƒΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ ΠΎΠ± ΡƒΠ΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠΏΡƒΡ…ΠΎΠ»ΠΈ с Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ Π½Π΅ΠΊΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½Π°, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ ΠΎΠ½ ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Π½ΠΎΠΆΠ° для открывания устриц ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ…Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ каравая, Π² Π½Π°Π·ΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒΡΡ общСству. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ вся компания ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²ΡŒ, Π³Π΄Π΅ мистСр Π‘Π΅Π½Π΄ΠΆΠ΅ΠΌΠΈΠ½ Π­Π»Π»Π΅Π½ ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΎ заснул, Π° мистСр Π‘ΠΎΠ± Π‘ΠΎΠΉΠ΅Ρ€ Ρ…ΠΈΡ‚Ρ€ΠΎΡƒΠΌΠ½Ρ‹ΠΌ способом ΠΎΡ‚Π²Π»Π΅ΠΊΠ°Π» свои мысли ΠΎΡ‚ мирских Π΄Π΅Π», вырСзывая своС имя Π½Π° сидСньС Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ скамьи гигантскими Π±ΡƒΠΊΠ²Π°ΠΌΠΈ Π΄Π»ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π² Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ дюйма.

β€” ΠΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ скаТСтС ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ провСсти часок Π½Π° ΠΊΠ°Ρ‚ΠΊΠ΅? Π’Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Ρƒ нас Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΡ‚, β€” сказал Π£ΠΎΡ€Π΄Π»ΡŒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ солидному Π·Π°Π²Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡƒ с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌΠΈ приятными добавлСниями, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΈΠ²ΠΎ ΠΈ вишнСвая Π½Π°Π»ΠΈΠ²ΠΊΠ°.

β€” Π§ΡƒΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΎ! β€” воскликнул Π‘Π΅Π½Π΄ΠΆΠ΅ΠΌΠΈΠ½ Π­Π»Π»Π΅Π½.

β€” ΠŸΡ€Π΅Π²ΠΎΡΡ…ΠΎΠ΄Π½ΠΎ! β€” ΠΏΠΎΠ΄Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΠ» мистСр Π‘ΠΎΠ± Π‘ΠΎΠΉΠ΅Ρ€.

β€” Π’Ρ‹, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ Π½Π° ΠΊΠΎΠ½ΡŒΠΊΠ°Ρ…, Уинкль? β€” спросил Π£ΠΎΡ€Π΄Π»ΡŒ.

β€” Π”-да… β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» мистСр Уинкль. β€” Я… я Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π½Π΅ практиковался.

β€” ΠΡ…, поТалуйста, мистСр Уинкль, β€” сказала АрабСлла. β€” Π― Ρ‚Π°ΠΊ люблю ΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ.

β€” Πž, это Ρ‚Π°ΠΊ Π³Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎ! β€” сказала другая молодая Π»Π΅Π΄ΠΈ.

Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡ молодая Π»Π΅Π΄ΠΈ сказала, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это изящно, Π° ΠΏΠΎ мнСнию Ρ‡Π΅Ρ‚Π²Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΉ Π² этом Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ Π»Π΅Π±Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΅.

β€” Π― Π±Ρ‹Π» Π±Ρ‹ счастлив, ΡƒΠ²Π΅Ρ€ΡΡŽ вас, β€” сказал мистСр Уинкль, β€” Π½ΠΎ Ρƒ мСня Π½Π΅Ρ‚ коньков.

Π­Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎΠ·Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ тотчас ΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ€Π³Π½ΡƒΡ‚ΠΎ. Π£ Врандля нашлось Π΄Π²Π΅ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‹, Π° ΠΆΠΈΡ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Π΅Π½ΡŒ возвСстил, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Π½ΠΈΠ·Ρƒ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΅Ρ‰Π΅ с ΠΏΠΎΠ»Π΄ΡŽΠΆΠΈΠ½Ρ‹, послС Ρ‡Π΅Π³ΠΎ мистСр Уинкль Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΠ» ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅Π΅ своС ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅, с Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ обСспокоСнным.

Π‘Ρ‚Π°Ρ€Ρ‹ΠΉ Π£ΠΎΡ€Π΄Π»ΡŒ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π» гостСй Π½Π° довольно большой ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠΊ, Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠΈΡ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Π΅Π½ΡŒ ΠΈ мистСр УэллСр ΠΎΡ‚Π³Ρ€Π΅Π±Π»ΠΈ ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Π»ΠΈ снСг, наваливший Π·Π° Π½ΠΎΡ‡ΡŒ, мистСр Π‘ΠΎΠ± Π‘ΠΎΠΉΠ΅Ρ€ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π΄ΠΈΠ» свои коньки с Π»ΠΎΠ²ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, показавшСйся мистСру Уинклю поистинС чудСсной, ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π» ΠΎΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π»Π΅Π²ΠΎΠΉ Π½ΠΎΠ³ΠΎΠΉ ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΈ, Π²Ρ‹Ρ€Π΅Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΡΡŒΠΌΠ΅Ρ€ΠΊΠΈ, Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ Π»ΡŒΠ΄Ρƒ ΠΈ, Π½ΠΈ Ρ€Π°Π·Ρƒ Π½Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ пСрСвСсти Π΄Ρ‹Ρ…Π°Π½ΠΈΠ΅, принялся Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ самыС красивыС ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ вСнзСля, ΠΊ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°ΠΉΡˆΠ΅ΠΌΡƒ ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΡŽ мистСра Пиквика, мистСра Π’Π°ΠΏΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈ Π»Π΅Π΄ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ»ΠΎ Π² ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΉ восторг, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° старый Π£ΠΎΡ€Π΄Π»ΡŒ ΠΈ Π‘Π΅Π½Π΄ΠΆΠ΅ΠΌΠΈΠ½ Π­Π»Π»Π΅Π½, с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ΡƒΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡƒΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΠ±Π° Π‘ΠΎΠΉΠ΅Ρ€Π°, стали ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅-Ρ‚ΠΎ таинствСнныС ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ, Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠΈ ΡˆΠΎΡ‚Π»Π°Π½Π΄ΡΠΊΠΈΠΌ Ρ‚Π°Π½Ρ†Π΅ΠΌ.

Π’ это врСмя мистСр Уинкль, Ρƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡ†ΠΎ ΠΈ Ρ€ΡƒΠΊΠΈ посинСли ΠΎΡ‚ Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π°, Π²Π²ΠΈΠ½Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π» Π±ΡƒΡ€Π°Π² Π² ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΡˆΠ²Ρ‹ башмаков, Π½Π°Π΄Π΅Π²Π°Π» коньки острыми ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π°ΠΌΠΈ Π½Π°Π·Π°Π΄ ΠΈ Π·Π°ΠΏΡƒΡ‚Ρ‹Π²Π°Π» Ρ€Π΅ΠΌΠ½ΠΈ Π² ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ слоТный ΡƒΠ·Π΅Π» с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ мистСра Бнодграсса, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π» Π² ΠΊΠΎΠ½ΡŒΠΊΠ°Ρ…, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, мСньшС, Ρ‡Π΅ΠΌ индус. Однако Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†ΠΎΠ² с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ мистСра УэллСра Π·Π»ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Π΅ коньки Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΈΠ½Ρ‡Π΅Π½Ρ‹ ΠΈ пристСгнуты, ΠΈ мистСр Уинкль поднялся Π½Π° Π½ΠΎΠ³ΠΈ.

β€” ΠΡƒ, сэр, Π² ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ, ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΆΠΈΡ‚Π΅ ΠΈΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π·Π° Π΄Π΅Π»ΠΎ, β€” сказал Бэм ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ€ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌ.

β€” ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΉΡ‚Π΅, Бэм, постойтС! β€” воскликнул мистСр Уинкль, сильно Π΄Ρ€ΠΎΠΆΠ° ΠΈ Ρ†Π΅ΠΏΠ»ΡΡΡΡŒ, словно ΡƒΡ‚ΠΎΠΏΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ, Π·Π° Ρ€ΡƒΠΊΠΈ Бэма. β€” Как здСсь скользко, Бэм!

β€” Π”ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎ обычная Π²Π΅Ρ‰ΡŒ Π½Π° Π»ΡŒΠ΄Ρƒ, сэр, β€” отозвался мистСр УэллСр. β€” Π”Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ, сэр.

Π­Ρ‚ΠΎ послСднСС Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ мистСра УэллСра нСпосрСдствСнно ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΊ проявлСнному Π² Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ мистСром Π£ΠΈΠ½ΠΊΠ»Π΅ΠΌ Π½Π΅ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ ТСланию Π·Π°Π±Ρ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ³ΠΈ ΠΊ Π½Π΅Π±Ρƒ ΠΈ ΡƒΠ΄Π°Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π·Π°Ρ‚Ρ‹Π»ΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ± Π»Π΅Π΄.

β€” Π­Ρ‚о… это… ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π½Π΅ΡƒΠΊΠ»ΡŽΠΆΠΈΠ΅ коньки, Π½Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π° Π»ΠΈ, Бэм? β€” освСдомился мистСр Уинкль, ΡˆΠ°Ρ‚Π°ΡΡΡŒ.

β€” Π‘ΠΎΡŽΡΡŒ, сэр, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ½ΠΈ, Π° Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½ Π½Π΅ΡƒΠΊΠ»ΡŽΠΆ, β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» Бэм.

β€” ΠΡƒ, Уинкль, ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚Π΅! β€” ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠ½ΡƒΠ» мистСр Пиквик, Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΎ Π½Π΅ подозрСвая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π΅Π»ΠΎ Π½Π΅Π»Π°Π΄Π½ΠΎ. β€” Π›Π΅Π΄ΠΈ Π²Π½Π΅ сСбя ΠΎΡ‚ нСтСрпСния.

β€” Π‘Сйчас… β€” с Π±Π»Π΅Π΄Π½ΠΎΠΉ ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΠΎΠΉ отозвался мистСр Уинкль. β€” Π˜Π΄Ρƒ.

β€” ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ начинаСтся, β€” сказал Бэм, ΡΡ‚Π°Ρ€Π°ΡΡΡŒ Π²Ρ‹ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ. β€” Ну, сэр, Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄!

β€” ΠŸΠΎΠ΄ΠΎΠΆΠ΄ΠΈΡ‚Π΅ ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΠΊΡƒ, Бэм, β€” Π·Π°Π΄Ρ‹Ρ…Π°ΡΡΡŒ, Π²Ρ‹Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» мистСр Уинкль, Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΡƒΠ² ΠΊ мистСру УэллСру. β€” Π£ мСня Π΄ΠΎΠΌΠ° Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π΄Π²Π΅ ΠΊΡƒΡ€Ρ‚ΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠ½Π΅ Π½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹, Бэм. ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΈΡ… Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ, Бэм.

β€” Π‘Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΡŽ вас, сэр, β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» мистСр УэллСр.

β€” ΠŸΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉΡΡ‚Π°, Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»Π°Π΄Ρ‹Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ ΠΊ шляпС, Бэм, β€” поспСшно ΠΏΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» мистСр Уинкль. β€” НС ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΌΠ°ΠΉΡ‚Π΅ для этого Ρ€ΡƒΠΊΠΈ. БСгодня ΡƒΡ‚Ρ€ΠΎΠΌ, Бэм, я Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π°ΠΌ роТдСствСнский ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ€ΠΎΠΊ β€” ΠΏΡΡ‚ΡŒ шиллингов. Π’Ρ‹ ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΎΠΌ, Бэм.

β€” Π’Ρ‹ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π΄ΠΎΠ±Ρ€Ρ‹, сэр, β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» мистСр УэллСр.

β€” Π’Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΡ‚Π΅ мСня сначала, Бэм, Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ? β€” сказал мистСр Уинкль. β€” Π’Π°ΠΊ, ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ. Π‘ΠΊΠΎΡ€ΠΎ Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ Ρƒ мСня Π½Π° Π»Π°Π΄, Бэм. НС Ρ‚Π°ΠΊ быстро.

ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ УэллСр Ρ‚Π°Ρ‰ΠΈΠ» ΠΏΠΎ Π»ΡŒΠ΄Ρƒ мистСра Уинкля, наклонившСгося Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚ΡƒΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π΅ ΡΠΎΠ³Π½ΡƒΠ»ΠΎΡΡŒ Π²Π΄Π²ΠΎΠ΅, ΠΏΠΎ вСсьма своСобразно ΠΈ совсСм Π½Π΅ ΠΏΠΎ-Π»Π΅Π±Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ мистСр Пиквик Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½ΠΎ ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠ½ΡƒΠ» с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π΅Ρ€Π΅Π³Π°:

β€” Π‘эм!

β€” Π‘эр?

β€” Π˜Π΄ΠΈΡ‚Π΅ сюда, Π²Ρ‹ ΠΌΠ½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹.

β€” ΠŸΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅, сэр, β€” сказал Бэм. β€” Π‘Π»Ρ‹ΡˆΠΈΡ‚Π΅, хозяин Π·ΠΎΠ²Π΅Ρ‚! ΠŸΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅, сэр.

Π‘Π΄Π΅Π»Π°Π² энСргичСскоС усилиС, мистСр УэллСр вырвался ΠΈΠ· Ρ€ΡƒΠΊ извивавшСгося пиквикиста ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ этом сообщил Ρ‚Π΅Π»Ρƒ нСсчастного мистСра Уинкля ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΎΠ»Ρ‡ΠΎΠΊ. Π‘ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π° Π±Ρ‹ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ никакая ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ ловкости ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ°, злосчастный Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½ ворвался Π² ΠΊΡ€ΡƒΠ³ ΠΊΠΎΠ½ΡŒΠΊΠΎΠ±Π΅ΠΆΡ†Π΅Π² Π² Ρ‚ΠΎΡ‚ самый ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° мистСр Π‘ΠΎΠ± Π‘ΠΎΠΉΠ΅Ρ€ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Ρ‹Π²Π°Π» Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρƒ нСсравнСнной красоты. ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Уинкль нСистово Π½Π°Π»Π΅Ρ‚Π΅Π» Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ, ΠΈ ΠΎΠ±Π° с Π³Ρ€ΠΎΡ…ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ Ρ€ΡƒΡ…Π½ΡƒΠ»ΠΈ. ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Пиквик ΠΏΠΎΠ±Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΊ Π½ΠΈΠΌ. Π‘ΠΎΠ± Π‘ΠΎΠΉΠ΅Ρ€ поднялся Π½Π° Π½ΠΎΠ³ΠΈ, Π½ΠΎ мистСр Уинкль Π±Ρ‹Π» слишком Π±Π»Π°Π³ΠΎΡ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π½, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ Π½Π° ΠΊΠΎΠ½ΡŒΠΊΠ°Ρ…. Он сидСл Π½Π° Π»ΡŒΠ΄Ρƒ, дСлая судороТныС усилия ΡƒΠ»Ρ‹Π±Π½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ, Π½ΠΎ каТдая Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Π° Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ†Π° Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»Π° страданиС.

β€” Π’Ρ‹ ΡƒΡˆΠΈΠ±Π»ΠΈΡΡŒ? β€” с Ρ‚Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ³ΠΎΠΉ освСдомился мистСр Π‘Π΅Π½Π΄ΠΆΠ΅ΠΌΠΈΠ½ Π­Π»Π»Π΅Π½.

β€” ΠΠ΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ, β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» мистСр Уинкль, энСргичСски растирая спину.

β€” Π Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚Π΅ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π°ΠΌ кровопусканиС! β€” с ΠΆΠ°Ρ€ΠΎΠΌ воскликнул мистСр Π‘Π΅Π½Π΄ΠΆΠ΅ΠΌΠΈΠ½.

β€” ΠΠ΅Ρ‚, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΡŽ вас! β€” поспСшно отозвался мистСр Уинкль.

β€” ΠŸΡ€Π°Π²ΠΎ ΠΆΠ΅, Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ, β€” сказал Π­Π»Π»Π΅Π½.

β€” Π‘Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€ΡŽ вас, β€” ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» мистСр Уинкль. β€” Π― ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽ Π½Π΅ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ.

β€” Π Π²Ρ‹ Ρ‡Ρ‚ΠΎ скаТСтС, мистСр Пиквик? β€” освСдомился Π‘ΠΎΠ± Π‘ΠΎΠΉΠ΅Ρ€.

ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Пиквик Π±Ρ‹Π» Π²Π·Π²ΠΎΠ»Π½ΠΎΠ²Π°Π½ ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΡƒΡ‰Π΅Π½. Он ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Π²Π°Π» мистСра УэллСра ΠΈ строгим голосом сказал:

β€” Π‘Π½ΠΈΠΌΠΈΡ‚Π΅ с Π½Π΅Π³ΠΎ коньки.

β€” Π”Π° вСдь я Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Ρ‡Π°Π», β€” Π²ΠΎΠ·Ρ€Π°Π·ΠΈΠ» мистСр Уинкль.

β€” Π‘Π½ΠΈΠΌΠΈΡ‚Π΅ с Π½Π΅Π³ΠΎ коньки! β€” Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ» мистСр Пиквик.

ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ нСльзя Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π±Π΅Π· внимания. ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Уинкль ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π° ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ» Бэму Π΅Π³ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚ΡŒ.

β€” ΠŸΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌΠΈΡ‚Π΅ Π΅Π³ΠΎ, β€” сказал мистСр Пиквик.

Бэм ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³ Π΅ΠΌΡƒ Π²ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ.

ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ Пиквик ΠΎΡ‚ΠΎΡˆΠ΅Π» Π½Π° нСсколько шагов ΠΎΡ‚ Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ, ΠΏΠΎΠΌΠ°Π½ΠΈΠ² своСго Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°, устрСмил Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈΡΠΏΡ‹Ρ‚ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ взгляд ΠΈ произнСс Ρ‚ΠΈΡ…ΠΈΠΌ голосом, Π½ΠΎ внятно ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ слова:

β€” Π’Ρ‹ хвастун, сэр.

β€” ΠšΡ‚ΠΎ? β€” Π²Π·Π΄Ρ€ΠΎΠ³Π½ΡƒΠ², пСрСспросил мистСр Уинкль.

β€” Π₯вастун, сэр! Если Π²Π°ΠΌ ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ, я скаТу яснСС: ΠΎΠ±ΠΌΠ°Π½Ρ‰ΠΈΠΊ, сэр!

Π‘ этими словами мистСр Пиквик ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½ΠΎ повСрнулся Π½Π° ΠΊΠ°Π±Π»ΡƒΠΊΠ°Ρ… ΠΈ присоСдинился ΠΊ своим Π΄Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡΠΌ.

Пока мистСр Пиквик Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π» ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅, мистСр УэллСр ΠΈ ΠΆΠΈΡ€Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Π΅Π½ΡŒ, устроив ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌΠΈ силами Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠΊΡƒ-ΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΠΊ, ΡƒΠΏΡ€Π°ΠΆΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡŒ Π½Π° Π½Π΅ΠΉ с большим мастСрством ΠΈ блСском. Бэм УэллСр, Π² частности, Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»Ρ‹Π²Π°Π» ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°ΡΠ½ΡƒΡŽ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρƒ замысловатого скольТСния ΠΏΠΎ Π»ΡŒΠ΄Ρƒ, которая ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ называСтся Β«ΡΡ‚ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π² Π΄Π²Π΅Ρ€ΡŒ сапоТника» ΠΈ состоит Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π½ΠΎΠ³Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΊΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ·Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠ° Π½Π° ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π°Π»ΡŒΠΎΠ½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π½ΠΎΠ³ΠΎΠΉ. Π”ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠΊΠ° Π±Ρ‹Π»Π° славная, длинная, ΠΈ Π² этом скольТСнии Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π»ΡŒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ мистСра Пиквика, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ мСстС.

β€” Π­Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ приятноС, ΡΠΎΠ³Ρ€Π΅Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π΅ ΡƒΠΏΡ€Π°ΠΆΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π° Π»ΠΈ? β€” обратился ΠΎΠ½ ΠΊ Π£ΠΎΡ€Π΄Π»ΡŽ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° сСй Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ запыхался ΠΎΡ‚Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Ρ€Π°Π·Π΄Π²ΠΈΠ½ΡƒΠ² Π½ΠΎΠ³ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ†ΠΈΡ€ΠΊΡƒΠ»ΡŒ, Π½Π΅ΡƒΡ‚ΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠ» слоТныС гСомСтричСскиС Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρ‹ Π½Π° Π»ΡŒΠ΄Ρƒ.