ΠΠΎΡ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠ΄Π²ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΊ Π°Π²ΡΡΡΠΎ-Π²Π΅Π½Π³Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΈΡΡ ΠΠ°ΡΠΈΠΈ-Π’Π΅ΡΠ΅Π·Ρ ΠΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΠ°Π½ Π‘Π²ΠΈΡΠ΅Π½ Π² Β«ΠΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π΅ ΠΎ Π²Π°ΠΌΠΏΠΈΡΠ°Ρ Β» (Considerazioni intorno alla pretesa Magia Postuma per sevire alla storia dei vampiri, presentata al supremo Direttorio di Vienna dal signor Barone Gerardo Van Swieten, Archiatro delle Cesaree Maestra e Prefetto della Loro Biblioteca, Naples 1781):
Β«ΠΠ΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ΅Π² Π½Π°Π·Π°Π΄ Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π» Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°Ρ, Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ Π² ΠΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅ Π² 1751 Π³ΠΎΠ΄Ρ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎ ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΌ: Π² ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Π΅ 1750 Π³ΠΎΠ΄Π° Π²ΡΠΊΡΡΠ»ΠΈ Π³ΡΠΎΠ±Π½ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ Π² Π³ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π΅ ΠΠ΅Π²ΠΎΠ½ΡΠΈΡ Π² ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ; ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΡΠ³Π½ΠΈΠ²ΡΠΈΡ Π³ΡΠΎΠ±ΠΎΠ² Π½Π°ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠ½Π½ΡΠΉ ΡΡΠΈΠΊ. ΠΠ· Π»ΡΠ±ΠΎΠΏΡΡΡΡΠ²Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΠ»ΠΈ. Π’Π°ΠΌ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ; ΡΠΊΠ°Π½ΠΈ Π΅ΡΠ΅ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΡ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΠ»ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΡΡΡΡΠ°Π²Ρ ΠΏΠ»Π΅Ρ, Π»ΠΎΠΊΡΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ΅Π² Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΈΠΌΠΈ; ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°ΠΆΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ΅ΠΌ Π½Π° ΠΊΠΎΠΆΡ Π»ΠΈΡΠ°, ΠΎΠ½Π° ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ²Π°Π»Π° ΡΠ²ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΡ, Π½ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ; ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ Π½Π° Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ΅Π»Π΅. ΠΠΎΡΠΎΠ΄Π° Π±ΡΠ»Π° ΡΠ΅ΡΠ½Π°Ρ, Π΄Π»ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π² ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ Π΄ΡΠΉΠΌΠ°. Π’ΡΡΠΏ Π½Π΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Π» Π·Π°ΠΏΠ°Ρ Π° ΡΠ°Π·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ; Π½Π° Π½Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ. Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΡΠΉ ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π», ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ 1669 Π³ΠΎΠ΄Π° Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π½Π΅ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΠ³ΡΠ΅Π±Π΅Π½ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΊΠ»Π΅ΠΏΠ΅. ΠΡΠ°ΠΊ, Π²ΠΎΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π²Π°ΠΌΠΏΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ 80 Π»Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΠ»Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Π΅, Π½Π΅ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΡ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎΒ».
ΠΠ΄Π΅ΡΡ Π½Π΅Ρ ΠΏΡΡΠΌΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ Π½Π° Ρ Π°ΠΎΡ Π² ΡΠΊΠ»Π΅ΠΏΠ΅, Π½ΠΎ Π·Π°ΡΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ, ΡΡΠΎ Π³ΡΠΎΠ± Π²Π°ΠΌΠΏΠΈΡΠ° Π±ΡΠ» β ΠΏΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ β Π½Π΅ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΌ.
Π Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅Π² Ρ ΡΠΊΡΠ³ΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ» Π²Π°ΠΌΠΏΠΈΡΠΎΠ² ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎ Π³ΡΠΎΠ±Π΅, Π·Π°ΠΊΠΎΠΏΠ°Π½Π½ΠΎΠΌ Π² Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ. Π ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ ΡΠΈΠ³ΡΡΠΈΡΡΡΡ ΡΠΊΠ»Π΅ΠΏΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΉ ΠΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΠΌ ΠΠ°Π½ Π‘Π²ΠΈΡΠ΅Π½ΠΎΠΌ. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π΄Π»Ρ Π²Π°ΠΌΠΏΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Β«Π±Π΅Π»ΡΠΌ ΠΏΡΡΠ½ΠΎΠΌΒ» ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΡΠΎΡ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°: Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π»ΠΈ Π²Π°ΠΌΠΏΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ΅ΡΠ³Π΅ΠΉΡΡ ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠ° Π²Π°ΠΌΠΏΠΈΡΠ° (ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²-ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²), ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ Π΅ΡΠ΅ Π·Π°ΡΡΠΎΠ½Π΅Ρ ΠΈ ΡΠΊΠ»Π΅ΠΏ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΡΡΠΎΡ ΠΊΠΎΠΌΠ°ΡΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ?
ΠΠ° ΠΌΠΎΠΉ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄, Π.Π. ΠΠΈΠ½ΠΎΠΊΡΡΠΎΠ² ΠΈ Π.Π. ΠΠ΅ΠΏΠΎΠΌΠ½ΡΡΠΈΠΉ Π½Π°ΠΏΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅Π·Ρ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π³ΡΠΎΠ±ΠΎΠ² Π² ΡΠΊΠ»Π΅ΠΏΠ°Ρ ΡΠ²Π»ΡΠ»ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ΅ΡΠ³Π΅ΠΉΡΡ. ΠΡΠΎ Π²ΡΠ΅-ΡΠ°ΠΊΠΈ Π²Π°ΠΌΠΏΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ΅ΡΠ³Π΅ΠΉΡΡ (ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π½Π΅ Π·Π½Π°ΡΡ ΡΠ²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ, ΠΈΠ±ΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π½Π΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ Ρ Π²Π°ΠΌΠΏΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ΠΉ), ΠΈ ΠΎΠ½-ΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π· ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Β«ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·ΡΠ΅Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎΒ».
ΠΠ°ΠΏΠΎΠΌΠ½Ρ, ΡΡΠΎ Π²Π°ΠΌΠΏΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ ΠΠ‘ΠΠΠΠ ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ΅ΡΠ³Π΅ΠΉΡΡΠΎΠΌ: Π²Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Ρ ΡΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΡΡΠΊ Π² ΠΎΠΊΠ½Π° ΠΈ Π΄Π²Π΅ΡΠΈ (Π° Π² Π½Π°ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΡΠ»Π΅ΡΠ°ΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ±ΠΊΠΈ Π² ΡΡΠ΅ΡΡΠΈΠΊΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ΄Π° ΡΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΠΈ), ΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π΄Π²ΠΈΠΆΡΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΡ Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ Β«ΡΡΠΎΠΏΡΠ΅Π³ΠΎΒ», ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΡ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π° β ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ Π²ΠΈΠ΄, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π΅Π΅ Π½Π°Π΄Π΅Π» ΠΊΡΠΎ-ΡΠΎ Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡΠΉ ΠΈ Π² Π½Π΅ΠΉ Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡ. Π ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ΅ΡΠ³Π΅ΠΉΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠΉΡΡΠ²Π° ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π°ΠΌ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΌ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ°ΠΊ Π²Π°ΠΌΠΏΠΈΡΠ°-ΠΊΠΎΠΌΠ°ΡΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°.
ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π² ΡΠΊΠ»Π΅ΠΏΠ΅, Π³Π΄Π΅ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΡΠ°ΠΌ ΡΡΠΎΡ Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π²Π°ΠΌΠΏΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠ°ΡΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ, ΡΠΎΠΆΠ΅ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΡ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ΅ΡΠ³Π΅ΠΉΡΡΠ°? Π’Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΠΎ Π²ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΠ ΠΠΠΠ ΠΠ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡΠΈΠΈ Π½Π° ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π΅ ΠΠ°ΡΠ±Π°Π΄ΠΎΡ Π² 1820-Ρ Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΡΡΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π² 1844 Π³ΠΎΠ΄Ρ, ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π‘ΠΠΠΠΠ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΊΡΠΎ-ΡΠΎ Π² ΡΠΊΠ»Π΅ΠΏΠ΅ Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ». Π Π²Π΅Π΄Ρ ΡΠ°ΡΡΡΠΏΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΡ ΡΠ°ΠΆΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ»Ρ β ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ ΡΠ΅Π»ΡΡ Π²ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ, Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΌΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΠΌ Π΄Π΅Π»ΠΎ: Ρ ΡΠ΅ΠΌ-ΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΠΌΡΠΌ ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ β ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΠΌΡΠΌ Π½Π΅ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌΒ».
ΠΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ β ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ Β«Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΠΌΡΠΌ Π½Π΅ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌΒ».
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Β«Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΠΌΠΎΠ΅ Π½Π΅ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅Β» β ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΌΡ ΠΠΠΠ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ. Π‘ΡΠΎΠΈΠ»ΠΎ Π²Π·Π³Π»ΡΠ½ΡΡΡ Π½Π° Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΊΡ Β«ΠΆΠΈΠ²ΡΡ Π³ΡΠΎΠ±ΠΎΠ²Β» Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π²Π°ΠΌΠΏΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ β ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π² Π½Π΅ΠΉ ΡΠΆΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ Π½ΠΈ Β«Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΠΌΡΠΌΒ», Π½ΠΈ Β«Π½Π΅ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌΒ». Π₯ΠΎΡΡ ΡΠ°ΠΌ Π²Π°ΠΌΠΏΠΈΡΠΈΠ·ΠΌ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΎΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ, ΠΈ, ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ Π±Ρ, Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΡΠ΅ΠΊΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π·Π°Π³Π°Π΄ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ β Π½ΠΎ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΎΠ± ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ, Π° ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎ Π±ΠΎΡΡΠ±Π΅ Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅Π·. ΠΠΈΠΏΠΎΡΠ΅Π·Π°, ΠΏΡΡΠ°ΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ Π²Π°ΠΌΠΏΠΈΡΠΈΠ·ΠΌΠ°, Π·Π°ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Β«Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΒ» ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ ΠΈ ΡΡΠΎΡ ΡΠ΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ Β«ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΡΡΠΈΡ ΡΡ Π³ΡΠΎΠ±ΠΎΠ²Β». ΠΡΠΎ ΡΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ΅ ΠΈΡΡΠΈΠ½Ρ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ Π½ΠΈΠΊΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ».