ΠΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½Π° β Π²Π΅Π΄Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠΈΠ»Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ΅ΡΠ³Π΅ΠΉΡΡΡ. ΠΠΎ ΡΡΡ, Π½Π° ΠΌΠΎΠΉ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄, Ρ ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π΄Π²Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠΈ.
ΠΠΎ-ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ , ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡΠΈΠ±Π°ΡΡΡΡ, ΡΡΠΈΡΠ°Ρ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ (Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠΌΠΈ ΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ Β«ΡΠΈΠ½Π΄ΡΠΎΠΌΠΎΠΌ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΡΡ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ²Β») ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½Ρ Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ. ΠΡΠΈΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ β ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ²Π»ΡΡΡΠΈΠ΅ΡΡ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ Π½Π΅ΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Ρ, ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π ΠΠΠΠ’Π« Π² ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΡΡΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Ρ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°ΡΡ β ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΡ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ. Π Π°Π±ΠΎΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ°Π΅Ρ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ΅ΡΠ³Π΅ΠΉΡΡ, Π² ΡΡΡΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΠΠΠΠ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ.
ΠΡΡΡΠ΄Π° ΠΈ Π²ΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ°: Π.Π. ΠΠΈΠ½ΠΎΠΊΡΡΠΎΠ² ΠΈ Π.Π. ΠΠ΅ΠΏΠΎΠΌΠ½ΡΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ Π² ΡΠΊΠ»Π΅ΠΏΠ°Ρ Ρ Π΄Π²ΠΈΠΆΡΡΠΈΠΌΠΈΡΡ Π³ΡΠΎΠ±Π°ΠΌΠΈ ΡΠΊΠΎΠ±Ρ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ. ΠΠ° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π΄Π΅Π»Π΅ ΡΠ°ΠΌ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡ ΠΎΡΠΎΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΉ Π² ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ Π²Π°ΠΌΠΏΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΡ. Π Π² ΡΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Π²Π΅ΡΡ ΡΠ΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡ Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π²Π°ΠΌΠΏΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ.
ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎ Ρ ΡΠ΅ΠΌΠΎΠΉ Π²Π°ΠΌΠΏΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π½Π°Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΏΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ ΡΡΠ°ΡΡΡΠΌ Π² Π³Π°Π·Π΅ΡΠ΅, ΠΏΠ»ΡΡ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ 2008 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² ΠΌΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π΅ Β«ΠΠΊΡΠΌΠΎΒ» Π²ΡΡΠ»Π° ΠΌΠΎΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° ΠΎ Π²Π°ΠΌΠΏΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ (Β«ΠΠ½ΠΈΠ³Π° Π²Π°ΠΌΠΏΠΈΡΠΎΠ²Β») β Π³Π΄Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡΡΡ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠΎΠΉ.
ΠΡΠ°ΡΠΊΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½Ρ ΡΡΡΡ ΡΠ΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½Π°.
Π₯ΠΎΡΠΎΠ½ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. ΠΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ°ΠΊ ΡΠ²Π»ΡΠ»ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ, ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» Π΅ΡΡΡ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π» ΡΠΆΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΠΈΡ Π² ΠΎΠ±ΡΡΡΠΈΡΡ (ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ) ΠΈ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π» ΠΈΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ. Π ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΡΡΠ°ΡΡ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ. ΠΠΎΡΠ»Π΅ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΡ ΠΌΡΡΠ°ΡΡΡΠ², ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π»ΡΠ΄ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ Π΄ΠΎ ΠΎΡΡΠ°ΡΠ½ΠΈΡ, ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Ρ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°Π²ΡΠΈΡ ΡΡ ΠΏΠΎΡ ΠΎΡΠΎΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠΊΡΠ³ΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ, Π³Π΄Π΅ ΠΈΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΈΠ΄. ΠΡ ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ. Π ΡΡΠ΄Π΅ ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΠ°Π»ΠΊΠ°Π½ ΠΈΡ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΠΏΡΠΈΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π½ΠΈΡΒ». ΠΠΎΠ·ΠΆΠ΅ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ Π² Π’ΡΡΡΠΈΠΈ ΠΈΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π²Π°ΠΌΠΏΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΡΡΡΠ΄Π° ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠΎΡΠ΅Π²Π°Π»ΠΎ Π² ΡΠ·ΡΠΊΠΈ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ. ΠΡΡΡΠ΄Π°, ΠΊΡΡΠ°ΡΠΈ, ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠ»Π° Π·Π°ΡΠ°Π·Π°.
ΠΠ΅ΡΡΠΎ ΡΡ ΠΎΠΆΠ΅Π΅ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π²ΡΡΠ΅ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΌ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΈ Π°Π±Π±Π°Ρ ΠΠ²Π³ΡΡΡΠΈΠ½ ΠΠ°Π»ΡΠΌΠ΅ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠΌ Π’ΡΠ°ΠΊΡΠ°ΡΠ΅ ΠΎ Π²Π°ΠΌΠΏΠΈΡΠ°Ρ (Dissertation sur les apparitions des esprits et sur les vampires et revenants, Einsiedten, Kalin, 1749). ΠΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ, Π±Π΅ΡΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠΈ Π² ΡΠΊΠ»Π΅ΠΏΠ°Ρ Π² ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠΌ ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΠΊΡΠ΄Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈ Π°Π½ΠΎΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ°ΠΊΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠ°Π»ΡΠΌΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°Π»:
Β«ΠΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π Π°ΡΡΡ ΡΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΡΠΎΡΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΠ·Π°Π³Π»Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Β«De masticatione mortuorum in tumulisΒ» (Β«ΠΠ΅ΡΡΠ²Π΅ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΆΡΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Π°Ρ Β»). ΠΠ½ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΊΡ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠ²Π΅ΡΡ Π² ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Π°Ρ ΠΏΠΎΠΆΠΈΡΠ°ΡΡ Π±Π΅Π»ΡΠ΅, ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ, Π²ΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ½Π΅ΡΡΡ, ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎ. ΠΠ½ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΡΡ ΠΠ΅ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ²Π΅ΡΠ°ΠΌ ΠΆΡΠ°ΡΡ, ΠΈΠΌ ΠΊΠ»Π°Π΄ΡΡ Π² Π³ΡΠΎΠ± ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠΎΠ΄Π±ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΊΠΎΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ; Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΊΡΠ°ΡΡ ΠΈΠΌ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°ΡΡ Π² ΡΠΎΡ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΡΡΠΎΡΠ΅ΠΊ ΡΠ΅ΡΠ΅Π±ΡΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½Ρ; Π΅ΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°, Π³Π΄Π΅ ΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ°ΡΡ Π³ΠΎΡΠ»ΠΎ ΠΏΠ»Π°ΡΠΊΠΎΠΌ.
Π ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉ Ρ Π³ΡΠ°ΡΠΎΠΌ ΠΠ΅Π½ΡΠΈ Π΄Π΅ Π‘Π°Π»ΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΡΠΌ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡ ΠΎΡΠΎΠ½ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ. ΠΠΎΡΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΠΡ-Π‘Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π°Π±Π±Π°ΡΡΡΠ²Π°, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΡ ΠΎΡΠΎΠ½Π΅Π½, ΡΠ»ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π³ΡΠΎΠΌΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ, Π° ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Ρ ΠΎΡΠΊΡΡΠ»ΠΈ, Π΅Π³ΠΎ Π½Π°ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΡΠΌ ΠΈ Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΠΌ Π²Π½ΠΈΠ· Π»ΠΈΡΠΎΠΌ, Ρ ΠΎΡΡ Π±ΡΠ» ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡ ΠΎΡΠΎΠ½Π΅Π½ Π½Π° ΡΠΏΠΈΠ½Π΅, Π»ΠΈΡΠΎΠΌ Π²Π²Π΅ΡΡ .
ΠΠ΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π»Π΅Ρ Π½Π°Π·Π°Π΄ Π² ΠΠ°Ρ-Π»Π΅-ΠΡΠΊ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π° ΠΊΠ»Π°Π΄Π±ΠΈΡΠ΅ ΠΏΠΎΡ ΠΎΡΠΎΠ½ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ, ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Ρ ΡΠ»ΡΡΠ°Π»ΡΡ ΡΡΠΌ; Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Ρ ΠΎΡΡΡΠ»ΠΈ, ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΡΡΠ΅Π» ΡΠΊΠ°Π½ΠΈ ΡΡΠΊ β ΡΡΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄ΡΡ. ΠΡΠΎΡ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΈΠ» Π²ΠΎΠ΄ΠΊΠΈ, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ ΠΎΡΠΎΠ½ΠΈΠ»ΠΈ, ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π² ΠΌΠ΅ΡΡΠ²ΡΠΌ. Π Π°ΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΎ ΡΡΠ³Π°Π½ΠΊΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π² 1345 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΡΠΎΠΆΡΠ°Π»Π° Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ ΡΠ°Π²Π°Π½Π°; Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° ΠΡΡΠ΅ΡΠ° Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ²Π΅ΡΡ ΠΆΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ. ΠΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΡΠ²Π΅Ρ Π² ΠΠΎΡΠ°Π²ΠΈΠΈ ΡΠΎΠΆΡΠ°Π» ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ, ΠΏΠΎΡ ΠΎΡΠΎΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ Π½Π΅Π³ΠΎΒ».
ΠΡΠΎ β ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΠΊΠΎΠΌΡ. Π’Π΅ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΉ Ρ Β«ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΡΡΠΈΠΌΠΈΡΡ Π³ΡΠΎΠ±Π°ΠΌΠΈΒ» ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ: ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΎΠΆΠΈΠ», ΡΡΠ°Π» ΠΏΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π²ΡΠ±ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈΠ· Π³ΡΠΎΠ±Π° ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΊΠ»Π΅ΠΏΠ°, ΡΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡΠ» ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΈ ΡΠΎΡΠ΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π³ΡΠΎΠ±Ρ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠΌΠ΅Ρ ΠΎΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠ°Π½ΠΈΠΊΠΈ. Π ΡΡΠ΄Π΅ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅Π² β ΠΏΡΡΠ°Π»ΡΡ Π΅ΡΡΡ ΠΎΡ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π° Π²ΡΠ΅, ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³: ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ, ΡΠ΅Π»Π° Π»Π΅ΠΆΠ°Π²ΡΠΈΡ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ ΡΡΡΠΏΠΎΠ², ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π±Ρ. Π§ΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ Ρ ΡΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈ Π½Π΅Π²Π΅ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈ, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Β«ΠΌΠ΅ΡΡΠ²Π΅ΡΡ ΠΆΡΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Π°Ρ Β», Ρ ΠΎΡΡ Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ²Π΅ΡΠ° Π½Π΅Ρ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½Π° Π²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ², Π΅ΠΌΡ Π½Π΅ Π½ΡΠΆΠ½Π° ΠΏΠΈΡΠ° β Π° Β«ΠΆΡΠ°ΡΡΒ» ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΡΠ΅ Π»ΡΠ΄ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π°. Π’Π΅ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠΈΠ» Ρ ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎ Β«ΠΌΠ΅ΡΡΠ²Π΅ΡΠ°Β» Ρ Π²Π°ΡΠ°Π»ΠΎ Π»ΠΈΡΡ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡΡΡ Π³ΡΠΎΠ±Ρ. ΠΠ½ ΡΠΌΠΈΡΠ°Π», Π° ΠΏΡΠΈ Π²ΡΠΊΡΡΡΠΈΠΈ ΡΠΊΠ»Π΅ΠΏΠ° ΡΡΡ Β«Π°Π½ΠΎΠΌΠ°Π»ΠΈΡΒ» Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ.
ΠΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅-ΡΠ°ΠΊΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ² β ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ Π΄Π»Ρ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ Π½Π° ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π΅ ΠΠ°ΡΠ±Π°Π΄ΠΎΡ Π² 1820-Ρ Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΡΡΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π½Π° ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π΅ ΠΠ·Π΅Π»Ρ Π² 1844 Π³ΠΎΠ΄Ρ. ΠΠ΅Π΄Ρ ΡΠ°ΠΌ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Β«ΡΠ»ΠΈΡΠΈΡΡ Π·Π»ΠΎΡΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²Β» (ΠΏΠΎΡΡΠΏΠ°Π»ΠΈ Π·ΠΎΠ»Ρ Π½Π° ΠΏΠΎΠ» ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π΅), Π½ΠΎ, ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½, ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π»Π° ΠΏΠΎΡ ΠΎΡΠΎΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ β Π° Π²Π΄ΡΡΠ³ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΡ ΠΎΡΠΎΠ½ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ? ΠΠ΅Ρ, Π²ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»Π° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠ² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.
ΠΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΠΎΡΠΈΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡ ΠΎΡΠΎΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ°ΡΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ ΠΎΠΆΠΈΠ» ΠΈ Π² Π΄Π°Π½Π½ΡΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠ²Π»ΡΠ»ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Β«Π±Π΅ΡΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ° Π² ΡΠΊΠ»Π΅ΠΏΠ΅Β», ΡΠΎ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ ΡΡΡ ΠΆΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΎ. ΠΠΎΠ»Ρ ΠΎΠ½ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ° β ΡΠΎ Π±ΡΠ» Π±Ρ ΠΎΡΠΊΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π³ΡΠΎΠ±, Π° ΡΠ°ΠΌΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎ Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΎ Π±Ρ Π²Π½Π΅ Π³ΡΠΎΠ±Π°. Π Π²ΡΠ΅ β Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΉΠ½Ρ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΡΡ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΡΡ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Π½Π° ΡΠΌ Π³ΠΈΠΏΠΎΡΠ΅Π·Ρ Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΡ ΡΠ°Π·Π±ΠΈΠ²Π°Π»Π° ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΠ΅ΠΌΠΎΡΡΡ ΡΠ΅Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½Π°: Π²Π΅Π΄Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π² ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ Ρ ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠ°ΡΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΠΉΡΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ°Π· (Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡΠΊΠ°ΡΠ°Π»ΠΈ ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠΆΠ΅ ΠΏΠΎ-Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠΌΠΈΡΠ°Π΅Ρ). Π ΡΡΡ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΠ»ΠΎΡΡ.
ΠΠ°ΠΆΠ½ΡΠΌ ΠΌΠ½Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΡ ΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ, ΡΡΠΎ Π²ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΡΠΈΠΈ, ΠΈΠ·ΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π΅ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡ Π³ΡΠΎΠ±Ρ ΠΈ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π½Π° ΡΠΎ, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ ΡΠ΅Π»Π° ΠΏΠΎΡ ΠΎΡΠΎΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ . ΠΠ± ΡΡΠΎΠΌ Π½Π΅ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π² ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ°Ρ . ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΎ β Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, ΠΊΡΠΎ-ΡΠΎ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΡ Π² Π³ΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠ°ΡΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ. Π Π΄ΡΡΠ³Π°Ρ Π²Π°ΠΆΠ½Π°Ρ Π΄Π΅ΡΠ°Π»Ρ: Β«ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π³ΡΠΎΠ±ΠΎΠ²Β» Π² ΡΠΊΠ»Π΅ΠΏΠ΅ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΠΠ‘ΠΠ ΠΠΠ₯ΠΠ ΠΠ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ Β«ΡΡΠΎΠΏΡΠ΅Π³ΠΎΒ». ΠΠΎ ΡΡΠΎΠΏ ΠΎΠ½ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ Π±ΡΠ» Π² ΠΊΠΎΠΌΠ΅? ΠΡΠΎ β ΡΠ°ΠΌΡΠΉ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΉ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ Π² ΡΠ΅ΠΌΠ΅, ΠΈ ΡΡΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ β ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠ°ΡΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π½Π΅ ΡΠ°Π· Π² ΡΠΊΠ»Π΅ΠΏΠ°Ρ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ.
ΠΠΎΡ, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠ΄Π²ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΊ Π°Π²ΡΡΡΠΎ-Π²Π΅Π½Π³Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΈΡΡ ΠΠ°ΡΠΈΠΈ-Π’Π΅ΡΠ΅Π·Ρ ΠΠ΅ΡΠ°Ρ ΠΠ°Π½ Π‘Π²ΠΈΡΠ΅Π½ Π² Β«ΠΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π΅ ΠΎ Π²Π°ΠΌΠΏΠΈΡΠ°Ρ Β» (Considerazioni intorno alla pretesa Magia Postuma per sevire alla storia dei vampiri, presentata al supremo Direttorio di Vienna dal signor Barone Gerardo Van Swieten, Archiatro delle Cesaree Maestra e Prefetto della Loro Biblioteca, Naples 1781):
Β«ΠΠ΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ΅Π² Π½Π°Π·Π°Π΄ Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π» Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°Ρ, Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ Π² ΠΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅ Π² 1751 Π³ΠΎΠ΄Ρ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎ ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΌ: Π² ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Π΅ 1750 Π³ΠΎΠ΄Π° Π²ΡΠΊΡΡΠ»ΠΈ Π³ΡΠΎΠ±Π½ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΠΈΠ½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ Π² Π³ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π΅ ΠΠ΅Π²ΠΎΠ½ΡΠΈΡ Π² ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ; ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΡΠ³Π½ΠΈΠ²ΡΠΈΡ Π³ΡΠΎΠ±ΠΎΠ² Π½Π°ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠ½Π½ΡΠΉ ΡΡΠΈΠΊ. ΠΠ· Π»ΡΠ±ΠΎΠΏΡΡΡΡΠ²Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΡΠ»ΠΈ. Π’Π°ΠΌ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ; ΡΠΊΠ°Π½ΠΈ Π΅ΡΠ΅ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΡ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΠ»ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΡΡΡΡΠ°Π²Ρ ΠΏΠ»Π΅Ρ, Π»ΠΎΠΊΡΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ΅Π² Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΈΠΌΠΈ; ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°ΠΆΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ΅ΠΌ Π½Π° ΠΊΠΎΠΆΡ Π»ΠΈΡΠ°, ΠΎΠ½Π° ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ²Π°Π»Π° ΡΠ²ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΡ, Π½ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ°Π»Π°ΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ°Π»ΠΎΡΡ; ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ Π½Π° Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ΅Π»Π΅. ΠΠΎΡΠΎΠ΄Π° Π±ΡΠ»Π° ΡΠ΅ΡΠ½Π°Ρ, Π΄Π»ΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π² ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ Π΄ΡΠΉΠΌΠ°. Π’ΡΡΠΏ Π½Π΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Π» Π·Π°ΠΏΠ°Ρ Π° ΡΠ°Π·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ; Π½Π° Π½Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ. Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΡΠΉ ΡΠ΅Π³ΠΈΡΡΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π», ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ 1669 Π³ΠΎΠ΄Π° Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π½Π΅ Π±ΡΠ» ΠΏΠΎΠ³ΡΠ΅Π±Π΅Π½ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠΊΠ»Π΅ΠΏΠ΅. ΠΡΠ°ΠΊ, Π²ΠΎΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π²Π°ΠΌΠΏΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ 80 Π»Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΠ»Π΅ΠΆΠ°Π» ΠΌΠΈΡΠ½ΠΎ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»Π΅, Π½Π΅ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΡ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎΒ».