Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «НСизвСданная тСрритория. Как «большиС Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅Β» ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‚ Ρ€Π°ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅ нашСй ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 55

Автор Π–Π°Π½-Батист МишСль

ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΡ‹ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΈ, Π²ΠΎΠΎΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ n-Π³Ρ€Π°ΠΌΠ°ΠΌΠΈ, провСсти напослСдок экспСримСнт ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ, насколько прСдсказуСмы историчСскиС измСнСния. ΠœΡ‹ протСстировали самыС простыС ΠΈΠ· Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π½ΠΎΠ·ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Β«ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½Π΅Ρ€Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉΒ». Богласно Π΅ΠΉ, n-Π³Ρ€Π°ΠΌΡ‹, двигавшиСся Π²Π²Π΅Ρ€Ρ…, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Ρ‚ своС Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π²Π΅Ρ€Ρ…, Π° двигавшиСся Π²Π½ΠΈΠ· Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΈ дальшС Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π²Π½ΠΈΠ·. Π€ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ ΠΈΠ½Π΅Ρ€Ρ†ΠΈΠΈ – Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ случаС ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ инвСстором смог Π±Ρ‹ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ. Если ΠΆΠ΅ чСловСчСская ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π° дСмонстрируСт ΠΈΠ½Π΅Ρ€Ρ†ΠΈΡŽ, Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ смоТСм ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ n-Π³Ρ€Π°ΠΌΠ°, анализируя Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌ.

И Π²ΠΎΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΊ нарисовала Π½Π°ΠΌ машина[219]:



Π›ΠΈΠ½ΠΈΠ΅ΠΉ сСрого Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π° ΠΌΡ‹ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡ€Π΅Π΄Π½ΡŽΡŽ частоту большого количСства n-Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΠ², Π²Ρ‹Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ·-Π·Π° Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ дСмонстрировали ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ сниТСниС Π·Π° 20-Π»Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄. БохраняСтся Π»ΠΈ тСндСнция ΠΏΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠΈ этого ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π°? Π”Π°, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ Π½Π° протяТСнии дСсятилСтий. Π§Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΌΡ‹ Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡƒ n-Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΠ², которая ΡΡ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ росла Π·Π° 20-Π»Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄. Π•Π΅ Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΈΠΉ рост продолТаСтся Π½Π° протяТСнии ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ столСтия – Π² Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°Ρ…, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π½Π°ΠΌ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ произвСсти измСрСния. И Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚ Π±Ρ‹Π» Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΆΠ΅ самым – ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ Ρ€ΠΎΡΡˆΠΈΠ΅ n-Π³Ρ€Π°ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΠ»ΠΈ срой рост, Π° сниТавшиСся ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΡΠ½ΠΈΠΆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ. Π˜Π½Ρ‹ΠΌΠΈ словами, n-Π³Ρ€Π°ΠΌΡ‹, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠ΅ΡΡ Π² Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ (Π΄ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π° Π½ΠΈΡ… Π½Π΅ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ психоисторичСскиС силы).

Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°ΡƒΠΊΠ° прогнозирования истории – это Π½Π΅ фикция. НСльзя ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ наша ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π° слСдуСт дСтСрминистичСским Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°ΠΌ. И Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ± этом скаТут ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ наши Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅.

Но Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли ΠΏΡ€ΠΎΠ³Π½ΠΎΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π»ΠΈ Π½Π°ΠΌ это Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ? ΠšΠΎΠ½Ρ‚ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π» ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ. Он Π²Π΅Ρ€ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ отсутствии ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π±Π΅Π· ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π³Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… прСдсказаний, нашС ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ чСловСчСской истории, общСства ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ΠΌ.

Антрополог Π€Ρ€Π°Π½Ρ† Боас с этим Π½Π΅ соглашался[220]:


Π€ΠΈΠ·ΠΈΠΊ сравниваСт Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… выдСляСт ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π΅ явлСниС. ВслСдствиС этого ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹ становятся для Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΡƒΡŽΡ‚ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ закономСрности.

Π‘ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ стороны, Ρ„Π°ΠΊΡ‚Ρ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ собой ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈ интСрСсный ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ для любого историка… Какой ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Ρ‹ΡΠΎΠΊΡƒΡŽ Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ? ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ лишь ΡΡƒΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΌβ€¦


Π‘ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΠΌ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΎ: ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π²Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒ Π½Π° Π³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΊ, Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° – ΡƒΠ²Π»Π΅Ρ‡ΡŒΡΡ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΎΠΉ.

Π”ΠΎΠ±Ρ€ΠΎ ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ Ρ†ΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ. ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π±Ρ‹ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ±Π° способа?

ΠŸΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ

Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠ΅ Π±ΠΈΡ‚Π²Ρ‹ истории

Π”ΠΈΠ»Π΅ΠΌΠΌΡ‹

Дуэли

РСлигия


Наука


Наука

Π‘ΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ измСнСния

Π­ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΊΠ°

Π•Ρ‰Π΅ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ экономики

049



ΠžΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π°Ρ срСда

ΠœΠΈΡ€

Π˜Π½ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ

Π’Π΅Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ Π±ΠΎΠΉ

Π‘ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ

ΠœΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½Π°

Π•Π΄Π°

Напитки

Π˜Π³Ρ€Ρ‹ ΠΈ развлСчСния

Ночная Тизнь

Π–ΠΈΠ·Π½ΡŒ тяТСла

НовыС Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°

Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠ΅ ΡƒΠΌΡ‹

ΠœΡƒΠ΄Ρ€Ρ‹Π΅ слова

О Π³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΊΠ°Ρ…

Π“Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΊΠΈ Π² этой ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ созданы ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΡ‚ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΠ·ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ стиля Π²Π΅Π±-комикса xkcd авторства Рэндалла ΠœΠ°Π½Ρ€ΠΎ (http://xkcd.com/). ИдСя Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ создания Π³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΊΠΎΠ² Π² стилС xkcd Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π° Дэймоном ΠœΠ°ΠΊΠ΄ΡƒΠ³Π°Π»Π»ΠΎΠΌ. Π“Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΊΠΈ Π² самой ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ создавались Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ΅ Python, с использованиСм ΠΌΠΎΠ΄ΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ вСрсии ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ Π”ΠΆΠ΅ΠΉΠΊΠ° ВандСрпласа. Π­Ρ‚ΠΈ n-Π³Ρ€Π°ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ Π½Π° сайтС Google Ngram Viewer: http://books.google.com/ngrams/, Π° Π² стилС xkcd – ΠΏΠΎ адрСсу http://xkcd.culturomics.org. ΠœΡ‹ надССмся, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠœΠ°Π½Ρ€ΠΎ Π½Π΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π½Π° нас Π² ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π΅ (см. http://xkcd.com/1007/ ΠΈ http://xkcd.com/1140/). НСкоторыС ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‹Ρ… n-Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΠ² ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ ΠΏΠΎ адрСсу: http://xkcd.com/ngram-charts/.

ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ приводятся с ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ рСгистра, Π° Π²ΠΈΠ΄ Π³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΊΠΎΠ² n-Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΠ² зависит ΠΎΡ‚ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ². Если Π² Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠ°Ρ… Π½Π΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅, Ρ‚ΠΎ всС Π³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΊΠΈ n-Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΠ², ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² тСкстС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ, Π² точности ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Ρ€Π΅Π·ΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°Ρ‚Π°ΠΌ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Google Ngram Viewer, ΠΏΡ€ΠΈ использовании корпуса English 2012 ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ…Π»Π΅Ρ‚Π½Π΅Π³ΠΎ сглаТивания. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅, Ссли Π½Π΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅, тСкст запроса приводится ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π² Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΌ рСгистрС, Π·Π° ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½ собствСнных, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ. ВсС ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ массивы Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… для Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ адрСсу: http://goo.gl/3IIA9.

ΠŸΡ€ΠΈ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… n-Π³Ρ€Π°ΠΌΠΎΠ², Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ°ΠΊ Marc Chagall ΠΈ Kubismus Π² корпусС Π½Π° Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ языкС, ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ NV: Β«Marc Chagall, KubismusΒ»/German. Π’ случаС Ссли корпус Π½Π΅ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, NV: Β«cubismΒ»), использовался корпус English 2012. Π’ рядС случаСв ΠΌΡ‹ ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌ Π΄ΠΈΠ°ΠΏΠ°Π·ΠΎΠ½ Π»Π΅Ρ‚ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°Ρ€Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π° сглаТивания.

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΡ

1

Π’ самой ΠšΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ†ΠΈΠΈ Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π¨Ρ‚Π°Ρ‚Ρ‹ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π²ΠΎ мноТСствСнном числС. К ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ: «ГосударствСнной ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠΉ Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ Π¨Ρ‚Π°Ρ‚Π°ΠΌ считаСтся Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² них…» Π‘ΠΌ. U.S. Const., art. III, Β§ 3. (Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ примСчания Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², Ссли Π½Π΅ ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅. β€“ ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Ρ€Π΅Π΄.)

2

Π¦ΠΈΡ‚. ΠΏΠΎ.: McPherson James M. Battle Cry of Freedom. Oxford: Oxford University Press, 1988. P. 859. (Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅Π΅ для удобства читатСля Π² ссылках Π½Π° Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρƒ имя Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° слСдуСт Π·Π° Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΉ. ИмСна приводятся Π² Ρ‚ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ написаны Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ. β€“ ΠŸΡ€ΠΈΠΌ. Ρ€Π΅Π΄.)

3