Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π¦Π°Ρ€ΡŒ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 73

Автор П. Π›ΡŽΠΊΠΈΠΌΡΠΎΠ½

Если Π΅Π³ΠΎ Ρ†Π΅Π»ΡŒΡŽ Π±Ρ‹Π»ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ историки, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π»ΡƒΠ±ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· царя-ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΎΠΊΠ°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΠ΅ поколСния ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ со свящСнным Ρ‚Ρ€Π΅ΠΏΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ просто ΠΎΠ±ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ ΠΌΠΎΠ»Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ всС ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚ΠΈΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π£Ρ€ΠΈΠΈ, Вирсавии ΠΈ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ: "И взял Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ Π² ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π‘Π°Ρ‚-Π¨Π΅Π²Ρƒ, ΠΈ ΠΎΠ½Π° Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° Π΅ΠΌΡƒ сына…"… Или, Π² ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΌ случаС:

"И взял Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ Π² ΠΆΠ΅Π½Ρ‹ Π‘Π°Ρ‚-Π¨Π΅Π²Ρƒ, ΠΆΠ΅Π½Ρƒ Урии…" – ΠΈ ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠΆΠ΅ дальшС ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ Π»ΠΎΠΌΠ°ΡŽΡ‚ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ Π½Π°Π΄ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΆΠ΅Π½Π° Π£Ρ€ΠΈΠΈ стала ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°, ΠΈ Π²Ρ‹Π΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎ этому ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ вСрсии.

Π’ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ-Ρ‚ΠΎ всС ΠΈ Π΄Π΅Π»ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎΡ‚ такая СлСйная ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½ΠΊΠ° Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ "Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π‘Π°ΠΌΡƒΠΈΠ»Π°" Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ½Π° – Π΅ΠΌΡƒ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρƒ; Π΅ΠΌΡƒ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ донСсти Π΄ΠΎ читатСля Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ личности Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° Π²ΠΎ всСх Π΅Π΅ проявлСниях, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС – Π² Π³Ρ€Π΅Ρ…Π΅ ΠΈ раскаянии. А ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π‘ΠΎΠ³ΠΎΠΌ для Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° наказания ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒΡŽ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ сына – Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ€Π΅ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ царя ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Ρ‹ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρ‹.

Π“Π»Π°Π²Π° Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡ Π‘Π΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½Ρ‹Π΅ Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρ‹

Π’ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Аммона Иоав сомкнул ΠΊΠΎΠ»ΡŒΡ†ΠΎ Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π Π°Π²Π²Ρ‹, взял Π΅Π΅ Π² Π±Π»ΠΎΠΊΠ°Π΄Ρƒ, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ оставил Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π±Π΅Π· источников Π²ΠΎΠ΄Ρ‹.

"И Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π» Π™ΠΎΠ°Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π Π°Π²Π²Ρ‹ Аммонитской, ΠΈ стал Π·Π°Ρ…Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ†Π°Ρ€ΡΠΊΡƒΡŽ столицу. И послал Π™ΠΎΠ°Π² посланцСв ΠΊ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Ρƒ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ: Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Π» я ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π Π°Π±Π±Ρ‹ ΠΈ взял ΡƒΠΆΠ΅ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π²ΠΎΠ΄Ρ‹. А Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ собСри ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΈ ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡ€ΠΈ Π΅Π³ΠΎ, ΠΈΠ±ΠΎ Ссли я Π²ΠΎΠ·ΡŒΠΌΡƒ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, нарСчСтся ΠΎΠ½ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΌΠΎΠΈΠΌ" (II Π‘Π°ΠΌ. 12:26-28) – Ρ‚Π°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎΠ± этих событиях Библия, заставляя ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π² Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄ΠΊΠ°Ρ…, Ρ‡Ρ‚ΠΎ слСдуСт ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ "Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π²ΠΎΠ΄Ρ‹".

По ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ вСрсии, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ взятии Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ°, Иоав ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ» СдинствСнный ΠΈΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΉ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ€Π΅Π·Π°Π» Π΅Π³ΠΎ.

По Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ – Π² Π Π°Π²Π²Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ Π² Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ΅) Π΄Π²Π° ряда стСн: послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Иоав взял ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…, ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° ΡƒΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΈΡΡŒ Π·Π° Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ, Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΉ стСной. Однако ΠΏΡ€ΠΈ этом всС ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ†Ρ‹ ΠΈ водосборники Π΄ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ Π Π°Π²Π²Ρ‹ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ, "внСшнСм" Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅, ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ осаТдСнныС аммонитянС Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ ΠΆΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹. И Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΈ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ случаС ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π Π°Π²Π²Ρ‹ ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ. Но Иоав опасался, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ссли ΠΎΠ½ Π²ΠΎΠ·ΡŒΠΌΠ΅Ρ‚ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π»ΡΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ сам, Ρ‚ΠΎ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ Π²ΠΎΠ·Ρ€Π΅Π²Π½ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΊ Π΅Π³ΠΎ славС побСдитСля, Π° Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ‡Ρ€Π΅Π²Π°Ρ‚ΠΎ Π²ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π½Π΅ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊ вСнцСносному дядС, ΠΎΠ½ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ усвоил Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Π£Ρ€ΠΈΠΈ Π₯СттСянина. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Иоав прСкрасно ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π», ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ для Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π° Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ Π½Π°ΡΠ»Π°Π΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΡƒΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ аммонитян послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚Π΅ ΡƒΠ½ΠΈΠ·ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈ оскорбили Π΅Π³ΠΎ послов ΠΊ Ρ†Π°Ρ€ΡŽ Аннону.

ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Иоав Π½Π΅ стал Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΏΠΈΡ‚ΡŒΡΡ со ΡˆΡ‚ΡƒΡ€ΠΌΠΎΠΌ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΡ… стСн Π Π°Π²Π²Ρ‹, Π° Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» Π³ΠΎΠ½Ρ†Π° ΠΊ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Ρƒ с ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π»Π°Π²Ρ€Ρ‹ побСдитСля Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ (Ссли этот чисто грСчСский ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ умСстСн, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ СврСйской истории). И Π”Π°Π²ΠΈΠ΄, разумССтся, Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠ½ΡƒΠ» провСсти ΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ ΠΊ Π Π°Π²Π²Π΅ со свСТими силами для Ρ€Π΅ΡˆΠ°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π°. ΠœΡ‹ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, Π±Ρ‹Π»Π° взята столица аммонитян ΡˆΡ‚ΡƒΡ€ΠΌΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ сдалась Π½Π° ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡ‚ΡŒ побСдитСля. НСизвСстной ΠΎΡΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΈ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π° царя Аннона. Π’ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅, ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ ΠΎΡ‚Ρ€ΡƒΠ±ΠΈΠ» Аннону Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ.

А Π²ΠΎΡ‚ рассказ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ послСдовало Π·Π° взятиСм Π Π°Π²Π²Ρ‹, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ пСрСвСсти двояко. ΠŸΡ€ΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅ΠΌ Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ пСрСводится этот ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΎΠΊ Π² синодальном ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅:

"И взял Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ Π²Π΅Π½Π΅Ρ† царя ΠΈΡ… с Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ – Π° Π² Π½Π΅ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π° Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚ ΠΈ Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ камСнь – ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ Π½Π° свою Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ, ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡ΠΈ ΠΈΠ· Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° вынСс ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ. А Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄, Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉ Π² Π½Π΅ΠΌ, ΠΎΠ½ Π²Ρ‹Π²Π΅Π» ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΠΈΡ… ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠΈΠ»Ρ‹, ΠΏΠΎΠ΄ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΈΠ»ΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚ΠΎΠΏΠΎΡ€Ρ‹ ΠΈ бросил ΠΈΡ… Π² ΠΎΠ±ΠΆΠΈΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈ. Π’Π°ΠΊ ΠΎΠ½ поступил со всСми Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ Аммонитскими. И возвратился послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ вСсь Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ Π² Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌ" (2 Π¦Π°Ρ€. 12:30-31).

Π’ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ этот ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅Π½. И читая этот тСкст, нСвольно Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅ΡˆΡŒ ΠΎΠ·Π½ΠΎΠ± ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚ поистинС садистской ТСстокости Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°, повСлСвшСго Ρ€Π°ΡΠΏΠΈΠ»ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ аммонитян ΠΏΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ, Π·Π°Π±ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… ΠΌΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΈΠ»ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠΏΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΆΠΈΠ²ΠΎ ΡΠΆΠΈΠ³Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈ.

Но Π²ΠΎΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΎΠΊ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π¨Ρ‚Π΅ΠΉΠ½Π±Π΅Ρ€Π³Π°:

"И взял Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ Π²Π΅Π½Π΅Ρ† Малкома с Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ; вСсу Π² Π½Π΅ΠΌ Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π° с Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ камнями, ΠΈ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ½ Π½Π°Π΄ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°; ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡ΠΈ ΠΈΠ· Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° вынСс ΠΎΠ½ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ. А Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄, Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉ Π² Π½Π΅ΠΌ, Π²Ρ‹Π²Π΅Π» ΠΎΠ½ ΠΈ приставил ΠΊ ΠΏΠΈΠ»Π°ΠΌ ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΡΠΌ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ, ΠΈ сСкирам ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ, ΠΈ пристроил ΠΈΡ… ΠΊ ΠΊΠΈΡ€ΠΏΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ Π·Π°Π²ΠΎΠ΄Π°ΠΌ, ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ поступил со всСми Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ Аммонитскими. И возвратился Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ ΠΈ вСсь Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ Π² Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌ" [73].

Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΊΡƒΠ΄Π° Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Ρƒ, Ρ‡Π΅ΠΌ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ΄Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ. Π’ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΉ стСпСни это ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΠ΅Ρ‚ΡΡ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π¨Ρ‚Π΅ΠΉΠ½Π±Π΅Ρ€Π³ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ блСстящС Π·Π½Π°Π» ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚, Π½ΠΎ ΠΈ Π±Ρ‹Π» Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ с Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ с Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ссли Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ синодального ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π»ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ тСкста ΠΊΠ°ΠΊ "Π°Ρ‚Π΅Ρ€Π΅Ρ‚-ΠΌΠ΅Π»Ρ…Π°ΠΌ" ΠΈ, соотвСтствСнно, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ "царский Π²Π΅Π½Π΅Ρ†", Ρ‚ΠΎ Π¨Ρ‚Π΅ΠΉΠ½Π±Π΅Ρ€Π³ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π» Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ "Π°Ρ‚Π΅Ρ€Π΅Ρ‚-ΠΌΠ°Π»ΠΊΠΎΠΌ", Π° Малком – это Π½Π΅ ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Π³Π»Π°Π²Π° ΠΏΠ°Π½Ρ‚Π΅ΠΎΠ½Π° аммонитских Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² (Π² сущности, "Π±ΠΎΠ³-Ρ†Π°Ρ€ΡŒ"). Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ сорвал ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ½Ρƒ Π½Π΅ с Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ царя аммонитян, Π° со статуи ΠΈΡ… Π²Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ³Π°. И Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» этот Π²Π΅Π½Π΅Ρ† Π½Π° свою Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρƒ, Π° "Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ½ Π½Π°Π΄ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Π°" – Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ сСбС Π½Π°Π΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ½Ρƒ с ΠΈΠ΄ΠΎΠ»Π° Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³, Π½ΠΎ Π·Π°Ρ‚ΠΎ, Ссли Π²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠΈΠ΄Ρ€Π°ΡˆΡƒ, с ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΈΠ» Π΅Π΅ Π² качСствС Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ трофСя Π½Π°Π΄ изголовьСм своСго Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½Π°.

Однако ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Π°Ρ Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ΄Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π¨Ρ‚Π΅ΠΉΠ½Π±Π΅Ρ€Π³Π° Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ΡΡ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ слово "Π²Π°-исам" ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π² соврСмСнном ΠΈΠ²Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ пСрСвСсти ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ "ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»", ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ "приставил".

Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Ссли Π² синодальном ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅, Π΄Π° ΠΈ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Йосифона аммонитян ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΏΠΈΠ»Ρ‹ ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ Ρ€Π°ΡΠΏΠΈΠ»ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π±ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΈΠ»ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ раскраивали ΠΈΠΌ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠΏΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ послС всСго этого бросали Π·Π°ΠΆΠΈΠ²ΠΎ Π² ΠΏΠ΅Ρ‡ΠΈ для ΠΎΠ±ΠΆΠΈΠ³Π° ΠΊΠΈΡ€ΠΏΠΈΡ‡Π΅ΠΉ, Ρ‚ΠΎ Ρƒ Π¨Ρ‚Π΅ΠΉΠ½Π±Π΅Ρ€Π³Π° их… приставили ΠΊ этим самым ΠΏΠΈΠ»Π°ΠΌ, ΠΌΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΈΠ»ΠΊΠ°ΠΌ, Ρ‚ΠΎΠΏΠΎΡ€Π°ΠΌ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°ΠΌ ΠΈ заставили Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹. Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Π° сущСствСнная, ΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‰Π°Ρ само нашС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄Ρƒ.

Π¨Ρ‚Π΅ΠΉΠ½Π±Π΅Ρ€Π³ настаиваСт Π½Π° ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ своСго ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, утвСрТдая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ "…глаголы Π² этом стихС, Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ Π΅ΠΌΡƒ Π² 1Π›ΠΏ, 20, 3, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡ€Π°Π±ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ аммонитян ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ самым тяТСлым Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΠΌ. Об ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Ρ‰Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΈΡ… здСсь ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Ρƒ Π½Π΅Ρ‚" [74]. Π”Π° это Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π¨Ρ‚Π΅ΠΉΠ½Π±Π΅Ρ€Π³, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠŸΡΡ‚ΠΈΠΊΠ½ΠΈΠΆΠΈΠ΅ МоисССво, объявляя аммонитян родствСнным СврСям Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π·Π°Ρ‚Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒ с Π½ΠΈΠΌΠΈ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρƒ Π±Π΅Π· ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π°.

ΠœΠΈΠ΄Ρ€Π°Ρˆ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π”Π°Π²ΠΈΠ΄ просто ΡƒΠ³Π½Π°Π» Π² Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌ дСсятки тысяч аммонитян, ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ² ΠΈΡ… ΠΎΡ‚Π±Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ повинности, послС Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Ρ‹ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ.