Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ДТойс». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 124

Автор Алан ΠšΡƒΠ±Π°Ρ‚ΠΈΠ΅Π²

Π£ΠΆΠ΅ вспоминалась знамСнитая Ρ„Ρ€Π°Π·Π° Π­Π»ΠΈΠΎΡ‚Π°: «Как Π±Ρ‹ я Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ эту ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ!Β» Однако ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Π² Π΅Π³ΠΎ собствСнной гСниальной «БСсплодной Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅Β», Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Ρƒ 1921 Π³ΠΎΠ΄Π°, Π΅ΡΡ‚ΡŒ прямая ΠΈΠ»ΠΈ косвСнная ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΠ»ΠΈΡ‡ΠΊΠ° с Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ΠΎΠΌ. На Ρ‡Π°Π΅ΠΏΠΈΡ‚ΠΈΠΈ с Π’ΠΈΡ€Π΄ΠΆΠΈΠ½ΠΈΠ΅ΠΉ Π’ΡƒΠ»Ρ„ состоялся горячий спор ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ДТойса; Ρ‚Π°ΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²ΡƒΡ‡Π°Π»Π° Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ извСстная ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ° Π’ΡƒΠ»Ρ„ ΠΎ Β«ΠΌΠ΅Ρ€Π·ΠΊΠΎΠΌ ΡˆΠΊΠΎΠ»ΡΡ€Π΅, Ρ€Π°ΡΡ‡Π΅ΡΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌ свои ΠΏΡ€Ρ‹Ρ‰ΠΈΒ». Π’ Π΅Π΅ Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠ΅ имССтся ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΎΠ΅, Π½ΠΎ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ снобистскоС высказываниС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ содСрТит Β«Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ плСбСйскоС, Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² прямом смыслС слова, Π½ΠΎ Π² самой Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠ΅Β». ΠŸΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡŒΠ½Π΅Π΅ всСго, Ρ‡Ρ‚ΠΎ творчСство самой Π’ΡƒΠ»Ρ„ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ скоро Π½Π°Ρ‡Π½ΡƒΡ‚ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ сквозь Π»ΠΈΠ½Π·Ρƒ дТойсовского ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Π°, Π° ΠΏΠΎΠΊΠ° Π­Π»ΠΈΠΎΡ‚Ρƒ приходится Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ДТойс ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Π» Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρƒ ΠΏΠΎΠ΄ Ρ€Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ XIX Π²Π΅ΠΊΠ°, высмСял Π°Ρ€Ρ…Π°ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ всСх ΠΎΡ‚ΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… стилСй ΠΈ Π½Π΅ оставил ΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΠΈΠΌ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π°. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ слСдовало ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡ΠΈΡΠ»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹ΠΌΠΈ старцами, нСспособными ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π°. Английский поэт ΠΈ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊ Π­Π΄ΠΌΡƒΠ½Π΄ ГоссС отозвался Π΅Ρ‰Π΅ свирСпСС: «МнС Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π°ΠΌ ΡΡƒΡ‚ΡŒ славы ДТойса… отчасти ΠΎΠ½Π° ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ; отчасти это ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρ†ΠΈΠ½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π² ΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ Π°ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. РазумССтся, ΠΎΠ½ Π½Π΅ вовсС Π±Π΅Π·Π΄Π°Ρ€Π΅Π½, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ это ΡˆΠ°Ρ€Π»Π°Ρ‚Π°Π½ Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€Π°. ΠœΠΈΡΡ‚Π΅Ρ€ ДТойс нСспособСн ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ свои ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² Англии, ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ ΠΈΡ… нСпристойности. ΠžΡ‚Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ β€žΡ‡Π°ΡΡ‚Π½Ρ‹Π΅β€œ издания Π² ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ΅ ΠΈ Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹Π΅ дСньги Π·Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ экзСмпляр. Он Ρ‚ΠΈΠΏ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠΈΠ·Π° Π΄Π΅ Π‘Π°Π΄Π°, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ Ρ…ΡƒΠΆΠ΅. Он Ρ‡ΠΈΡΡ‚Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅Ρ† ирландского англонСнавистника… ΠŸΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΡΡŽ, ΠΎΠ½ Π½Π΅ лишСн Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚Π°, Π½ΠΎ проституировал Π΅Π³ΠΎ самым Π±Π΅Π·Π΄Π°Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌΒ».

Π­Π»ΠΈΠΎΡ‚ писал: Β«Π‘Π»ΡƒΠΌ Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ создания психологии ΠΌΠΎΠΉ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌ ΠΏΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»Ρƒ воспринимаСт ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ. Он Π½Π΅ способСн ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ, сколько Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠΉ случайный взгляд со стороны». НСт Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ прозрСния, Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ проникновСния Π² Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅Ρ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ. А Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ?

Π‘Π°ΠΌ ДТойс ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» ΠΊ ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠ΅ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³Π° ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊ стилизации ΠΏΠΎΠ΄ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ сознания: Β«Π‘ ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния, ΠΌΠ°Π»ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, β€žΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½Π°β€œ Π»ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠ°; ΠΎΠ½Π° слуТит мостом, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΠΎΠΈ Π²ΠΎΡΠ΅ΠΌΠ½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ эпизодов ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ°Ρ€ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ, Ρ€Π°Π· ΡƒΠΆ я ΠΏΠΎΠ²Π΅Π» ΠΌΠΎΠΈ войска, ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ ΠΌΠΎΠ³ Π±Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΡ€Π²Π°Ρ‚ΡŒβ€¦Β»

А Π² Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚Π°Π»Π°Ρ… ΠΎΡ‚ «ШСкспира ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈΒ» Π“Π΅Ρ€Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° Π‘Ρ‚Π°ΠΉΠ½ злилась, Ρ‡Ρ‚ΠΎ тСряСт Ρ€Π΅ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΏΡ€Π°ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ экспСримСнтаторства. Она ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π»Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ДТойс Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ нСпонятСн ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ. Но вСдь Π΅Π΅ пСрвая ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°, ломавшая ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Ρ‹, Β«Π’Ρ€ΠΈ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ», Π±Ρ‹Π»Π° Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½Π° Π² 1908 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ, Π·Π° Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚ Π΄ΠΎ «Улисса»! ДТойс ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‡Ρ‚ΠΎ сдСлал, Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π‘ΠΈΠ½Π³, ΠΎΠ½ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ‚ свой дСнь ΠΈ ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΎ ΠΊΠ°Π½Π΅Ρ‚ Π² Π½Π΅Π±Ρ‹Ρ‚ΠΈΠ΅. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ДТойс ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ» сСбС Π½Π΅ ΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π° ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ, Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ Π“Π΅Ρ€Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π΅! Но ДТойс ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ выносил ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»Π΅ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΠΎΠΊ. ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°, Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ-Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ΅ Ρƒ Π­ΠΆΠ΅Π½Π° Π–ΠΎΠ»Π° ΠΈΡ… прСдставили Π΄Ρ€ΡƒΠ³ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ, ΠΈ ДТойс Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ»: «Как странно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΆΠΈΠ²Π΅ΠΌ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚Π°Π»Π΅ ΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ!Β» На Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π“Π΅Ρ€Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° Π‘Ρ‚Π°ΠΉΠ½ ΠΈΡΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅ ΠΎΡ‚ΠΎΠ·Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ: Β«Π”Π°Β». Π‘ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π΅Π΅ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΡ‚Π΅ΠΆΠ΅, ΠΎΠ±Π΅ΡΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌ Π΅Π΅ эпиграфом ΠΊ «ЀиСстС», ЭрнСстом Π₯СмингуэСм, ΠΎΠ½ Π΄Π°ΠΆΠ΅ подруТился. Π’ΠΎΡ‚ Π±Π΅Π·ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ½ΠΎ расхваливал «Улисса» ΠΈ писал Π¨Π΅Ρ€Π²ΡƒΠ΄Ρƒ АндСрсону: «ДТойс сдСлал чСртовски Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΡƒΡŽ книгу… Говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ сСмья Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π°ΡŽΡ‚, Π½ΠΎ всю ΠΈΡ… ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρƒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Ρƒ Мишо, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΡ‹ с Π‘ΠΈΠ½Π½ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ сСбС, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, Ρ€Π°Π· Π² нСдСлю. Π“Π΅Ρ€Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° Π‘Ρ‚Π°ΠΉΠ½, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ДТойс, Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ Π΅ΠΌΡƒ старуху ΠΈΠ· Π‘Π°Π½-Ѐранциско. Π‘Ρ‹Π½ старухи зашиб ΠΊΡƒΡ‡Ρƒ Π΄Π΅Π½Π΅Π³ Π² КлондайкС, ΠΈ ΠΎΠ½Π° Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚, заламывая Ρ€ΡƒΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π΅Ρ‚: β€žΠž ΠΌΠΎΠΉ Π±Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ Π”ΠΆΠΎΡƒΠΈ! Мой Π±Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ Π”ΠΆΠΎΡƒΠΈ! Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π΄Π΅Π½Π΅Π³!β€œ Π§Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠ²Ρ‹ ΠΈΡ€Π»Π°Π½Π΄Ρ†Ρ‹; ΠΎΠ½ΠΈ Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎ стонут ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ, Π½ΠΎ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π»ΠΈ Π»ΠΈ Π²Ρ‹ ΠΎ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌ ΠΈΡ€Π»Π°Π½Π΄Ρ†Π΅?Β» Π₯Смингуэй нСсправСдлив β€” Π΄Π°ΠΆΠ΅ ДТойс ΠΌΠΎΠ³ Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ ΠΎ совсСм Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΡ‚, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΆΠΈΠ» ΠΎΠ½.

Π”ΠΆΠΎΡ€Π΄ΠΆ ΠœΡƒΡ€, Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ париТский ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ, отнСсся ΠΊ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ младшСго ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ΠΈ с нСскрываСмым ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Β«Π’ΠΎΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ проросло сСмя Золя, β€” Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΎΠ½. β€” ΠšΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ прислал ΠΌΠ½Π΅ β€žΠ£Π»ΠΈΡΡΠ°β€œ. МнС сказали, Ρ‡Ρ‚ΠΎ это Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ слСдуСт ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ, Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ я ΠΌΠΎΠ³Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅? Π― ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π» Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈ Π±ΠΎΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ скучно ΠΌΠ½Π΅ стало! Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ДТойс ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ новСллист, Ρ€Π°Π· ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Ρ‚ΡŒ всС эти грязныС словСчки. Π’Ρ‹, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ всС свои ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΠΏΠ½ΡƒΠ» Ρƒ Π”ΡŽΠΆΠ°Ρ€Π΄Π΅Π½Π°? ДТойс β€” ΠΎΠ½ Π½ΠΈΠΊΡ‚ΠΎ; ΠΈΠ· дублинских Π΄ΠΎΠΊΠΎΠ²: Π½ΠΈ сСмьи, Π½ΠΈ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹. Π•Ρ‰Π΅ ΠΊΡ‚ΠΎ-Ρ‚ΠΎ прислал ΠΌΠ½Π΅ β€žΠŸΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° Π² ΡŽΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈβ€œ, ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π±Π΅Π· стиля ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ; Π΄Π° вСдь я сдСлал Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ самоС, Π½ΠΎ ΠΊΡƒΠ΄Π° Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅, Π² β€žΠŸΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡΡ… ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°β€œ. Π—Π°Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΡΡ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅, Ссли Π½Π΅ моТСшь ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅?Β»

Он Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π» ΠΊΠΎΠ΅-ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ достоинства Π·Π° Β«Π”ΡƒΠ±Π»ΠΈΠ½Ρ†Π°ΠΌΠΈΒ», Π½ΠΎ «Улисс» Π±Ρ‹Π» ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½: Β«Π­Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ искусство, это ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ справочника Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ β€žΠ’Π΅ΡΡŒ Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½β€œ. Как Π΅ΠΌΡƒ удаСтся ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ? Π’Π΅Π΄ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ. Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ состояниС? Π’Ρ‹ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅? МнС Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π½ΠΎ. БпроситС ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒΒ».

НСкоторыС французскиС писатСли ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈ сСбя сходным ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ; Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρƒ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ собой ΠΈ ДТойсом. Поль КлодСль Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ» Π΅ΠΌΡƒ надписанный экзСмпляр. АндрС Π–ΠΈΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π» ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ Β«ΡˆΠ΅Π΄Π΅Π²Ρ€ΠΎΠΌ Π±ΡƒΡ‚Π°Ρ„ΠΎΡ€ΠΈΠΈΒ». Однако ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° «Улисса» ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π² издания Β«ΠŸΠ»Π΅ΡΠ΄Ρ‹Β», Π–ΠΈΠ΄ Π²ΠΎΠ·Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ стал ΠΈ послС смСрти ДТойса Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΎ Π½Π΅ΠΌ Π΄ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ.

Π”ΠΎΠΌΠ° Π² Π”ΡƒΠ±Π»ΠΈΠ½Π΅ Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ встрСтил Π΅Ρ‰Π΅ мСньшС сочувствия. ΠžΡ‚Π΅Ρ† ДТойса ΠΈ тСтя Π”ΠΆΠΎΠ·Π΅Ρ„ΠΈΠ½Π° ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ экзСмпляру. Π’Π΅Ρ‚ΠΊΠ° Π²Ρ‹ΡˆΠ²Ρ‹Ρ€Π½ΡƒΠ»Π° свой Π² ΠΎΠΊΠ½ΠΎ, Π° Π”ΠΆΠΎΠ½ ДТойс, ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π² нСсколько страниц, сказал Π•Π²Π΅: Β«Π”Π° ΠΎΠ½ настоящий ΠΌΠ΅Ρ€Π·Π°Π²Π΅Ρ†!Β» ΠžΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… сограТдан Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ β€” ΠΏΠΎΠΏΠ°Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΡ‹ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Ρ‚. Π£ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ боязливо ΡΠΏΡ€Π°ΡˆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ: Β«Π’Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΌ? А я?Β»

ЙСтс Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» экзСмпляр. ΠŸΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π² ΠΏΠ°Ρ€Ρƒ эпизодов, ΠΎΠ½ воскликнул: Β«Π‘ΡƒΠΌΠ°ΡΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ°Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π°!Β» Но ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ Π² ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π²ΡŒΡŽ своСму Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„Ρƒ Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½Π³Ρƒ ΠΎΠ½ признался, Ρ‡Ρ‚ΠΎ поторопился: Β«Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° гСния. Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ я понимаю Π΅Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅Β». ЙСтс написал Π”ΠΆΠΎΠ½Ρƒ ΠšΡƒΠΈΠ½Π½Ρƒ: Β«Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ новая Π²Π΅Ρ‰ΡŒ β€” Π½Π΅ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡ‚ Π³Π»Π°Π·, Π½Π΅ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΈΡ‚ ΡƒΡ…ΠΎ, Π½ΠΎ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π΅Ρ‚ ΠΈ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ врСмя ΠΎΡ‚ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌ. Он достиг Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ напряТСния, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ добился Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ романист нашСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈΒ».

ΠŸΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Π² ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆ ЙСтс с ΠΆΠ΅Π½ΠΎΠΉ, ΠŸΠ°ΡƒΠ½Π΄Ρ‹ ΠΈ ДТойсы вмСстС ΡƒΠΆΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ 1922-Π³ΠΎ, ΠΈ ЙСтс Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» Π½Π΅ умолкая; ΠΎΠ½ показался ДТойсу Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹ΠΌ ΠΈ воинствСнным, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ сам ДТойс сСбя ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ чувствовал. ЙСтс ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π» Π² Π˜Ρ€Π»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ эпизод Π² башнС ΠœΠ°Ρ€Ρ‚Π΅Π»Π»ΠΎ ΠΈ сказал ДТойсу: Β«Π’Π΅Π΄ΡŒ это наша, ирландская Π±Π΅ΡΠΏΠΎΡ‰Π°Π΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΈ наша сила, ΠΈ всС эти страницы ΠΏΠΎΠ»Π½Ρ‹ красоты. ЖСстокий Π·Π°Π±Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ ΡƒΠΌ, словно ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ мягкий тигр…» ΠŸΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π², Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ искусство Π΅ΠΌΡƒ Ρ‡ΡƒΠΆΠ΄ΠΎ, ΠΎΠ½ попытался ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ДТойса ΠΈ Π’Ρ€ΠΎΠ»Π»ΠΎΠΏΠ°, Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ Π½Π΅ дописал эту Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ. Однако ЙСтс всСгда Ρ…Π²Π°Π»ΠΈΠ» Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½ ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠ΅, Π² ΠŸΠ°Ρ€ΠΈΠΆΠ΅, пригласил ДТойса Π½Π° Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρƒ, ΠΎΡ‚ Ρ‡Π΅Π³ΠΎ Ρ‚ΠΎΡ‚ отказался, сославшись Π½Π° Π³Π»Π°Π·Π°.