Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Николай АлСксандрович НСвский». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 59

Автор Лидия Громковская

На майской сСссии АкадСмии Π½Π°ΡƒΠΊ 1930 Π³ΠΎΠ΄Π° Π°ΠΊΠ°Π΄. Π’. М. АлСксССв выступил с большим Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠΌ «Об ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ изучСния тангутского Ρ„ΠΎΠ½Π΄Π° Азиатского музСя Π² связи с новСйшими успСхами китайской историографии». АкадСмик АлСксССв ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ с ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ тангутского языка Π² АкадСмии Π½Π°ΡƒΠΊ Π‘Π‘Π‘Π , Π³Π΄Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ благоприятныС Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ для этого, «удовлСтворяСт ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ обязываСт». «Наш Π΄ΠΎΠ»Π³ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π½Π°ΡƒΠΊΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΌΡ‹ создали, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ, Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΠ΅ для ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ β€” Π²ΠΎ всСх странах ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΡƒΡŽΡ‚ΡΡ тангутским ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ΠΎΠΌΒ». Π’. М. АлСксССв ставил вопрос ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ β€” тангутский язык, записанный идСографичСским письмом, транскрибируСмый китайской иСроглифичСской ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ поддаСтся Π΄Π΅ΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΊΠ΅: Β«Π’ΠΎ всяком случаС, Ρ‚ΡƒΠΏΠΈΠΊ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ясСн. Наши шамполио-Π½Ρ‹ Π·Π½Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ†ΠΈΡ„ΠΈΡ€ΡŒ, ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ плюс Π΅Π³ΠΎ иСроглифичСский эквивалСнт». И ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ Β«Π–Π΅ΠΌΡ‡ΡƒΠΆΠΈΠ½Π° Π² рукС…» Π΄Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Β«ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ плюс китайскоС письмо». Β«Π―Π·Ρ‹ΠΊΠ° нСт… ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅, ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Ρ‹ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅Β». Имя Н. А. НСвского упомянуто Π² Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ€Π°Π·. Π’. М. АлСксССв ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π» ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΊ Π²ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ Π·Π°Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ тангутского языка. Главная ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ мнСнию, организация этнолингвистичСской экспСдиции Π½Π° Π±Ρ‹Π²ΡˆΡƒΡŽ Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ тангутского государства Бя Π² поисках Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΎΠ² Ρ‚Π°Π½Π³ΡƒΡ‚ΠΎΠ² Бя, носитСлСй ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ языка, хотя ΠΈ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ. «Надо ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ ΠΆΠΈΠ²Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΎΠ² Ρ‚Π°Π½Π³ΡƒΡ‚ΠΎΠ² со словарСм, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ имССтся Ρƒ НСвского, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ этом ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ, Π²ΠΎ всяком случаС ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΊΠ°Π½Π²ΡƒΒ». ΠŸΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π²ΡˆΠΈΠΉ участиС Π² дискуссии ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Ρƒ А. Π’. Луначарский высказался Π·Π° ΡΠΊΡΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΡŽ: Β«Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ вопрос ΠΎΠ± экспСдициях ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ практичСски, экспСдиции ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° мСсто для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚Π½ΡƒΡŽ язык, ΠΊΠ°ΠΊ тангутский, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ язык родствСнных Π΅ΠΌΡƒ Π½Π°Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΠΉΒ».

Π‘ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… суТдСний Π°ΠΊΠ°Π΄. Π’. М. АлСксССва ΠΌΡ‹ Π΅Ρ‰Π΅ сумССм ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΈΠΆΠ΅.

Для Н. А. НСвского этот Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ Π±Ρ‹Π» ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π²Π°ΠΆΠ΅Π½: Π΅Π³ΠΎ исслСдования оказались ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ обсуТдСния Π½Π° самом высоком акадСмичСском ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅, Π° Ρ‚Π°Π½Π³ΡƒΡ‚ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅-Π½ΠΈΠ΅ β€” Π² ряду Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ совСтской Π³ΡƒΠΌΠ°Π½ΠΈΡ‚Π°Ρ€Π½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ, Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ.

Π’Π΅ΠΌΠ° Н. А. НСвского Π±Ρ‹Π»Π° Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½Π° Π² пятилСтний ΠΏΠ»Π°Π½ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Азиатского музСя β€” Π˜Π½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ‚Π° востоковСдСния АН Π‘Π‘Π‘Π  Π½Π° 1930–1934 Π³ΠΎΠ΄Ρ‹. Π’ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅, Π² частности, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ: Β«Π‘ΠΎΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π° тангутских рукописСй ΠΈ особСнно Ρ„Ρ€Π°Π³ΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ установлСно, поэтому систСматизация ΠΈ составлСниС ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π° рукописСй нСпосрСдствСнно связаны ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ с ΠΈΡ… Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ. Π’ связи с этим Π² пятилСтний ΠΏΠ»Π°Π½ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΏΠΎ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ β€” Π½Π° основС ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ Π² Азиатском ΠΌΡƒΠ·Π΅Π΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ² β€” Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ тангутско-рус-ского словаря. Π‘Π΅Π· Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ словаря содСрТаниС тангутских рукописСй Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ доступно лишь ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ количСству спСциалистов-Ρ‚Π°Π½Π³ΡƒΡ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ². БоставлСниС этого словаря Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ лишь здСсь, Π² Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π³Ρ€Π°Π΄Π΅, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ тангутская коллСкция Азиатского музСя β€” СдинствСнная Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅Β». Π£ΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ сроки ΠΏΠΎ ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ словаря Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡŒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² прямой связи с Ρ‚Π΅ΠΌ, насколько быстро ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΠΏΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΠΈ систСматизация ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°.

ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Π΅Ρ‚ Π˜Π½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ‚Π° востоковСдСния (институт Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ находился Π² Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π³Ρ€Π°Π΄Π΅) Π±Ρ‹Π» Π²Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ (1930) Π½Π°Π·Π²Π°Π½ ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉΡΠΊΠΎ-тангутским ΠΈ имСновался Ρ‚Π°ΠΊ Π΄ΠΎ 1932 Π³ΠΎΠ΄Π°. Н. А. НСвский Π±Ρ‹Π» Π΅Π³ΠΎ сотрудником. Π’ Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌ ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π½Π° 1931 Π³ΠΎΠ΄ Β«ΠΏΠΎ Ρ‚Π°Π½-Π³ΡƒΡ‚ΠΈΠΊΠ΅Β» Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ: Β«1) Π’ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠ΅ выяснСниС (ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅) тангутского Ρ„ΠΎΠ½Π΄Π°. Π”ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ‹ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ буддийских сутр. БСйчас остаСтся Π²Ρ‹ΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ чисто тангутский Ρ„ΠΎΠ½Π΄ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ с китайского. 2) ΠŸΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ тангутского словаря. Π Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½ΠΎ нСобходимая, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅ Ρ‚Π°Π½Π³ΡƒΡ‚-скиС рукописи Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ нСдоступными ΠΊΠ°ΠΊ для Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ для Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π° Π»ΠΈΡ†, ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ Востоком».

Н. А. НСвский Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ ΠΈ скорСС Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ Β«Ρ‚Π°Π½Π³ΡƒΡ‚ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡƒΒ». Π’ 1931 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Π² Π΅Π³ΠΎ спискС Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½ «Вангутский идСографичСский ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒΒ» Π² стадии приготовлСния. Он ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ слишком ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚. Π›Π΅Ρ‚ΠΎ 1932 Π³ΠΎΠ΄Π°. НСвский Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅, чувствуСт сСбя ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ. Японистка Н. Π“. ИванСнко писала Π΅ΠΌΡƒ 10 августа: «Как Π½ΠΈ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π’Ρ‹ ΠΏΠΎΡ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»ΠΈ Π½Π°Π΄ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Π°Π½Π³ΡƒΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠΉ, Π½ΠΎ Π³ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ Π±Ρ‹ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ Π’Π°ΠΌ с ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ августа ΡƒΠ΅Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ· Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π³Ρ€Π°Π΄Π°. Π‘Π°ΠΌΠΎΠ΅ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅Π΅ врСмя Π’Ρ‹ просидСли Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ Π² ΠΏΡ‹Π»ΠΈ ΠΈ Π΄ΡƒΡ…ΠΎΡ‚Π΅Β». Из Π΅Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ письма, ΠΎΡ‚ 16 августа, ясно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ НСвский Π² своСм ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π΅ Π΅ΠΉ Π½Π΅ Таловался Π½Π° ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Ρƒ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π½Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ.

Β«Π”ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠΉ Николай АлСксандрович!

Π’Ρ‹ всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ ΠΎΡ‚ΠΎΠ·Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ. Но я знаю, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… это Π’Π°ΠΌ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ² стоит. Π”Π° ΠΈ Ρ‚Π°Π½Π³ΡƒΡ‚ΠΈΠΊΠ° β€” это ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΈ ΠΈΠ·Π²ΠΈΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ. ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ€Π°Π΄Π° Π·Π° Вас, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π’Π°ΠΌ ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠΎΡ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ с ΡƒΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ со β€žΠ²ΠΊΡƒΡΠΎΠΌ" ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π½ΠΎ. ΠžΡ‚ΡΡ‹Π»Π°Π΅Ρ‚Π΅ Π»ΠΈ Π’Ρ‹ Π’Π°ΡˆΡƒ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡŽ Π² ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉ? МнС это ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ интСрСсно. Π–Π°Π»ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π’Ρ‹ совсСм Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π΄Ρ‹Ρ…Π°Π΅Ρ‚Π΅Β».

Н. А. НСвский ставит занятия тангутской ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ Ρ„ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠΌ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ мСсто срСди ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΡ… своих Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚. Π§ΠΈΡ‚Π°Π΅ΠΌ записку Π½Π° имя Π°ΠΊΠ°Π΄. Π‘. Π€.Оль-Π΄Π΅Π½Π±ΡƒΡ€Π³Π° ΠΎΡ‚ 10 дСкабря 1932 Π³ΠΎΠ΄Π°:

Β«ΠœΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡƒΠ²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Π‘Π΅Ρ€Π³Π΅ΠΉ Π€Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²ΠΈΡ‡!

Π’ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ Π½Π° Π’Π°ΡˆΡƒ ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±Ρƒ ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ‚ΡŒ Π’Π°ΠΌ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΎ ΠΌΠΎΠΈΡ… Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Ρ… интСрСсах ΠΈ занятиях ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽ своим Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠΌ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΈ основныС интСрСсы β€” лингвистичСскиС ΠΏΠΎ прСимущСству. Π‘ этой Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния мною разрабатываСтся тангутская ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ язык (составляСтся тангутско-русский идСографичСский ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ), Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ вопросы ΠΌΠΎΡ€Ρ„ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΈ синтаксиса японского языка ΠΈ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ японскиС Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Ρ‹, Π² частности архаичСскиС Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Ρ‹ соврСмСнного Ρ€ΡŽΠΊΡŽ-ского языка, находящСгося Π² тСсном Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ с японским.

Помимо чисто лингвистичСских интСрСсов я занимаюсь довольно ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ вопросами Ρ„ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠ»ΠΎΡ€Π°, Π² частности японского, Ρ€ΡŽΠΊΡŽΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ айнского (ΠΈ отчасти Ρ‚ΡƒΠ·Π΅ΠΌΡ†Π΅Π² Π€ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠ·Ρ‹).

Π‘ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, всСгда Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΊ услугам

Н. НСвский».

Н. А. НСвский ΡΠΏΠ΅ΡˆΠΈΡ‚. Волько Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ ΠΏΠΎ Ρ‚Π°Π½Π³ΡƒΡ‚ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΎΠ½ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ-Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ часов Π² сутки, ΠΎΠ± этом ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ остатки ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π΅Π³ΠΎ Β«ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈΒ». Но Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΌΠ΅Π΄Π»Π΅Π½Π½Π΅Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ хочСтся. ΠŸΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ. Главная β€” Π³ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°. Как бСскрайняя ΡΡ‚Π΅ΠΏΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΏΡƒΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ стопы ΠΊΠ½ΠΈΠ³, рукописных ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ…, ΠΈ каТдая ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»Π° особого внимания. Π‘ΠΊΠΎΡ€ΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½ Π½Π΅ ΡˆΡ‚ΡƒΡ€ΠΌ, Π° осада, долговрСмСнная, Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ организованная.

Π‘ 1932 Π³ΠΎΠ΄Π° Н. А. НСвский Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚ Π² Японском ΠΊΠ°Π±ΠΈΠ½Π΅Ρ‚Π΅. Π’Π΅ΠΌΡ‹ ΠΏΠΎ японистикС ΠΎΠ±ΡˆΠΈΡ€Π½Ρ‹ ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ΅ΠΌΠΊΠΈ. Он Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ «Японско-русского словаря». Он ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π΅Ρ‚ Π² ЛСнинградском восточном институтС ΠΈ Π² унивСрситСтС. Он Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ аспирантами Π² Π˜Π½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ‚Π΅ востоковСдСния. Он β€” сотрудник Π­Ρ€ΠΌΠΈΡ‚Π°ΠΆΠ°. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ½ Ρ‡Π»Π΅Π½ ΠžΠ±Ρ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π° Π²ΠΎΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π±Π΅Π·Π±ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π΅ΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ Π² Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΏΠ»Π°Π½Ρƒ ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°. МоТно Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒΡΡ: сколько ΠΆΠ΅ сдСлано ΠΈΠΌ Π·Π° эти Π³ΠΎΠ΄Ρ‹! И ΠΊΠ°ΠΊ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊ ΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π΅Π³ΠΎ занятий! Об этом ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ хотя Π±Ρ‹ ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π½ΠΎΠΉ запискС Н. И. ΠšΠΎΠ½Ρ€Π°Π΄Π°, Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Н. А. НСвского Π² ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΠ΅ спСциалисты Π˜Π½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ‚Π° востоковСдСния АкадСмии Π½Π°ΡƒΠΊ: