Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Николай АлСксандрович НСвский». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 58

Автор Лидия Громковская

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Н. А. НСвским Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ Ρ†Π΅Π»ΠΈΠ½Π°. Надо ΠΎΡ‚Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΌΡƒ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΠ΅: ΠΎΠ½ смСло взялся Π·Π° Π΄Π΅Π»ΠΎ. ЧСрная, Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ просто грязная Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΈ высокой Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ²Π°Π»ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ. Π’Π·ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ Π½Π° ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ языкС, ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π΅, Π° Ссли это ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄, ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ, с ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ языка ΠΈ сочинСния ΠΎΠ½ сдСлан, β€” Π΄Π΅Π»ΠΎ Π½Π΅Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠ΅. ΠžΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ эта сторона Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ остаСтся Π² Ρ‚Π΅Π½ΠΈ. Но особСнно Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅ΡˆΠ°ΡŽΡ‰ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ НСвского Π² освоСнии тангутской ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΠΈΠ· Π₯Π°Ρ€Π°-Π₯ΠΎΡ‚ΠΎ. ИмСнно ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ систСматичСскому Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€Ρƒ ΠΈ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΈ. Он

2 Lists of Hsi-Hsia Works in the Asiatic.Museum of Academy of Sciences, Leningrad, USSR… by A. A. Dragunov, N. A. Nevsky and Wang Jing-ju β€” Β«Bulletin of the National Library of PeipingΒ», 1930 (issued,1932), vol. 4, β„– 3, c. 367-^388.


ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ занялся составлСниСм Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ инвСнтаря Ρ„ΠΎΠ½Π΄Π°. И Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° эта Π½Π°Π΄ Ρ„ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π»Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³ΠΎΠΌ. Если справСдливо, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ памятников ΠΈ ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΠΈΠ»ΠΈ славу НСвского ΠΊΠ°ΠΊ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ-востоковСда, Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π° ΠΈ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, Π΄Π°Π±Ρ‹ Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ эти памятники ΠΈ Ρ€Π°Π·ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² Π½ΠΈΡ…, Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ содруТСство Π½Π΅Π΄ΡŽΠΆΠΈΠ½Π½Ρ‹Ρ… способностСй ΠΈ цСлСустрСмлСнного, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ³ΠΎ энтузиазма Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π» НСвский. Разбирая Ρ„ΠΎΠ½Π΄ ΠΈ составляя ΠΈΠ½Π²Π΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΡŒ, НСвский старался Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π² содСрТаниС памятника, ΠΎΡΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ мСсто срСди ΡƒΠΆΠ΅ извСстных ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΉ тангутской ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ. Π›ΠΈΡˆΡŒ Ρ‚ΠΎΡ‚, ΠΊΡ‚ΠΎ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ с Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ²ΠΎΠΌ НСвского, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ² это стоило. Архив ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡƒΠ΅Ρ‚ выписками ΠΈΠ· ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… частСй, Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈ просто строк ΠΈΠ· Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… тангутских сочинСний ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π½Π° тангутский язык, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ НСвский Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Π» ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π» Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ. Он Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ тСксты буддийского ΠΈ нСбуддийского содСрТания, Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎ пополняя словарный запас, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π· с Π·Π°Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ упорством дСлая всС Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ шаги ΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΡƒ пониманию Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ тангутского тСкста.

Π’ ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅ Π²ΠΎΡΡŒΠΌΠΈΠ»Π΅Ρ‚Π½Π΅ΠΉ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π½Π°Π΄ Ρ„ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠΌ Н. А. НСвский Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΠΈΠ» ΠΈΠ· ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΉ массы рукописСй ΠΈ ксилографов ΠΈ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠ» ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ†Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… памятников. НСсмотря Π½Π° Ρ‚ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² количСствСнном ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ НСвский успСл Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ лишь Π²ΠΎΡΡŒΠΌΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ числа рукописСй ΠΈ старопСчатных тангутских ΠΊΠ½ΠΈΠ³, Π½ΠΎ Ρ‚Π° тысяча ΠΊΠ½ΠΈΠ³, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ Π·Π° эти Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π», Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π² сСбя ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всС, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π³ΠΎΡ€Π΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ лСнинградскоС собраниС памятников тангутского письма. ΠžΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ восточных языков, богатая эрудиция ΠΈ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, качСства, присущиС личности НСвского, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ Ρ€Π°Π·, ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π΅ΠΌΡƒ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² эти Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½Ρ‹Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ спСциалистом, Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ сСбС Ρ€Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… Π² Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ тангутского языка ΠΈ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΈ Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Ρ„ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚, Π±Π΅Π· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π² дальнСйшСм ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½Π°Ρ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π½Π°Π΄ тангутским Ρ„ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π»Π° Π±Ρ‹ Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ3. ВсС Ρ‚Π΅, ΠΊΡ‚ΠΎ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π³ΠΎ

3 Π‘ΠΌ. ВангутскиС рукописи ΠΈ ксилографы, сост. 3. И. Π“ΠΎΡ€Π±Π°Ρ‡Π΅Π²Π°, Π•. И. ΠšΡ‹Ρ‡Π°Π½ΠΎΠ², М., 1963, с. 7β€”30.


Π΄Ρ‹ занимался Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΈΠ½Π²Π΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ Ρ„ΠΎΠ½Π΄Π° β€” А. А. Π”Ρ€Π°Π³ΡƒΠ½ΠΎΠ², 3. И. Π“ΠΎΡ€Π±Π°Ρ‡Π΅Π²Π°, Π•. И. ΠšΡ‹Ρ‡Π°Π½ΠΎΠ², А. П. Π’Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ‚ΡŒΠ΅Π²-ΠšΠ°Ρ‚Π°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ, β€” Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π° Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚ΠΎΠ΅ наслСдиС НСвского, Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π²ΡˆΠ΅Π΅ΡΡ Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ†ΠΎΠ²ΠΎ написанных ΠΈΠΌ инвСнтарях. КаТдая запись Π² ΠΈΠ½Π²Π΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΡŒ, сдСланная НСвским, являла собой малСнькоС исслСдованиС. БоставлСниС ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π° рукописСй ΠΈ ксилографов Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ нСпосрСдствСнно связано с ΠΈΡ… Π΄Π΅ΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ это Π±Ρ‹Π»ΠΎ записано Π² ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹.

Н. А. НСвский вСрнулся Π½Π° Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Ρƒ Π² Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ оформлСния Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ, совСтского востоковСдСния. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅, напряТСнноС врСмя. И НСвский, Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ высокой Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΊΠ²Π°Π»ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ просто сотрудником Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… ΡƒΡ‡Ρ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΎΠ½ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» Π½Π°Π΄ самыми Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ: ΠΎΡ‚ истории Π‘ΠΎΠ΄Π·Ρ‹ ΠΈ Π“ΠΎΠ½Π΄Π·Ρ‹ β€” ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… японцСв, Π½Π°Ρ‡Π°Π²ΡˆΠΈΡ… Π² XVIII Π²Π΅ΠΊΠ΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² России японского языка, β€” Π΄ΠΎ Β«Π”ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² японских β€žΠΏΡ€ΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π°Ρ€ΡΠΊΠΈΡ… ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΉ" ΠΈ влияния совСтского политичСского языка Π½Π° политичСский язык соврСмСнной Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈΒ»4. Однако Ρ‚Π°Π½Π³ΡƒΡ‚ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅-Π½ΠΈΠ΅ остаСтся Π·Π° Π½ΠΈΠΌ ΠΈ воспринимаСтся ΠΈΠΌ самим ΠΈ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ главная Ρ‚Π΅ΠΌΠ° Π΅Π³ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π² Π˜Π½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ‚Π΅ востоковСдСния.

Н. А. НСвский с Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ Π² Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ.

«Азиатский ΠΌΡƒΠ·Π΅ΠΉ АкадСмии Π½Π°ΡƒΠΊ Боюза БовСтских БоциалистичСских рСспублик

1 ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π° 1930 Π³ΠΎΠ΄Π°. β„– 8

ΠœΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡƒΠ²Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Николай АлСксандрович!

КоллСгия востоковСдов ΠΏΡ€ΠΈ Азиатском ΠΌΡƒΠ·Π΅Π΅ АН Π‘Π‘Π‘Π , ТСлая Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ просвСщСнным участиСм Π’Π°ΡˆΠΈΠΌ Π² Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ… своих Π½Π° засСдании 27 фСвраля 1930 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π»Π° Вас своим Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠΌ.

Доводя Π΄ΠΎ свСдСния Π’Π°ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΎ постановлСнии КоллСгии, ΠΏΡ€ΠΎΡˆΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ увСрСния Π² Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠ΅ΠΌ ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ.

Π‘Π΅ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ€ΡŒ КоллСгии востоковСдов Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΊ Π‘. Π―. Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Ρ†ΠΎΠ²Β».

* Π‘ΠΌ.: Азиатский ΠΌΡƒΠ·Π΅ΠΉ β€” ЛСнинградскоС ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π˜Π½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ‚Π° востоковСдСния. М., 1972, с. 49–54, И 89β€”190.


Бозданная Π² Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΈ Азиатском ΠœΡƒΠ·Π΅Π΅ КоллСгия востоковСдов Π±Ρ‹Π»Π° Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΌ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΎΠΌ русского совСтского востоковСдСния, объСдинявшим Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠ΅ востоковСдныС силы страны. И хотя Π² 1930 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΎΠ½Π° Π΄ΠΎΠΆΠΈΠ²Π°Π»Π° свои послСдниС Π΄Π½ΠΈ, ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² Π΅Π΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΏΠΎΡ‡Π΅Ρ‚Π½ΠΎ.

Π”Ρ€ΡƒΠ·ΡŒΡ ΠΈ учитСля ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Н. А. НСвскому с ТильСм (ΠΎΠ½ ΠΆΠΈΠ» Ρƒ Π°ΠΊΠ°Π΄. Π’. М. АлСксССва, ΠΏΠΎ ΡƒΠ» Π‘Π»ΠΎΡ…ΠΈΠ½Π°, Π΄. 17/1, ΠΊΠ². 5). Они с Ρ€Π°Π΄ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ приняли Π΅Π³ΠΎ Π² свою срСду, обСспСчили Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ, Π³Π°Ρ€Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡƒΡŽ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΡƒ Π΅Π³ΠΎ занятиям Ρ‚Π°Π½Π³ΡƒΡ‚ΠΎ-Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΈΠ±ΠΎ квалификация НСвского ΠΊΠ°ΠΊ япониста Π² Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ΅ Π½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ΄Π°Π»Π°ΡΡŒ, Π° Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π² нСобходимости изучСния Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π½Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡŒ.

На майской сСссии АкадСмии Π½Π°ΡƒΠΊ 1930 Π³ΠΎΠ΄Π° Π°ΠΊΠ°Π΄. Π’. М. АлСксССв выступил с большим Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠΌ «Об ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ изучСния тангутского Ρ„ΠΎΠ½Π΄Π° Азиатского музСя Π² связи с новСйшими успСхами китайской историографии». АкадСмик АлСксССв ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠ», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ с ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ тангутского языка Π² АкадСмии Π½Π°ΡƒΠΊ Π‘Π‘Π‘Π , Π³Π΄Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ благоприятныС Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ для этого, «удовлСтворяСт ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅, Ρ‡Π΅ΠΌ обязываСт». «Наш Π΄ΠΎΠ»Π³ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π½Π°ΡƒΠΊΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΌΡ‹ создали, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ, Π½Π΅Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎΠ΅ для ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π½Π°ΡƒΠΊΠΈ β€” Π²ΠΎ всСх странах ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΡƒΡŽΡ‚ΡΡ тангутским ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ΠΎΠΌΒ». Π’. М. АлСксССв ставил вопрос ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ β€” тангутский язык, записанный идСографичСским письмом, транскрибируСмый китайской иСроглифичСской ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ поддаСтся Π΄Π΅ΡˆΠΈΡ„Ρ€ΠΎΠ²ΠΊΠ΅: Β«Π’ΠΎ всяком случаС, Ρ‚ΡƒΠΏΠΈΠΊ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ ясСн. Наши шамполио-Π½Ρ‹ Π·Π½Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ†ΠΈΡ„ΠΈΡ€ΡŒ, ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ плюс Π΅Π³ΠΎ иСроглифичСский эквивалСнт». И ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ Β«Π–Π΅ΠΌΡ‡ΡƒΠΆΠΈΠ½Π° Π² рукС…» Π΄Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Β«ΡˆΡ€ΠΈΡ„Ρ‚ плюс китайскоС письмо». Β«Π―Π·Ρ‹ΠΊΠ° нСт… ΠΎΠ΄Π½ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠ΅, ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Ρ‹ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅Β». Имя Н. А. НСвского упомянуто Π² Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ€Π°Π·. Π’. М. АлСксССв ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π» ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ ΠΊ Π²ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ Π·Π°Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ тангутского языка. Главная ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ…, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ мнСнию, организация этнолингвистичСской экспСдиции Π½Π° Π±Ρ‹Π²ΡˆΡƒΡŽ Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ тангутского государства Бя Π² поисках Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΎΠ² Ρ‚Π°Π½Π³ΡƒΡ‚ΠΎΠ² Бя, носитСлСй ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ языка, хотя ΠΈ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ. «Надо ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ ΠΆΠΈΠ²Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΎΠ² Ρ‚Π°Π½Π³ΡƒΡ‚ΠΎΠ² со словарСм, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ имССтся Ρƒ НСвского, ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ этом ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ΅ Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ, Π²ΠΎ всяком случаС ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΊΠ°Π½Π²ΡƒΒ». ΠŸΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π²ΡˆΠΈΠΉ участиС Π² дискуссии ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Ρƒ А. Π’. Луначарский высказался Π·Π° ΡΠΊΡΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΡŽ: Β«Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ вопрос ΠΎΠ± экспСдициях ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ практичСски, экспСдиции ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π° мСсто для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΏΠ»ΠΎΡ‚Π½ΡƒΡŽ язык, ΠΊΠ°ΠΊ тангутский, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ язык родствСнных Π΅ΠΌΡƒ Π½Π°Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈΠΉΒ».