Π ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Ρ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΈΠΌΡ Β«ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΠΉΒ» Π·Π½Π°ΡΠΈΡ Β«ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉΒ». ΠΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠΈΡΡΠ» β Β«ΡΠ°ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎΒ» Π½Π°Π΄ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠ΅Π·ΠΊΠ΅. ΠΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΡ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, Π±ΡΠ»ΠΈ Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈ ΠΎΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Π½ΠΎ Π² ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠΈ ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ ΠΈΠΌΡ ΠΈΠ³ΡΠ°Π»ΠΎ Π½Π΅ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½Π½ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ; Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½Ρ, ΡΡΠΎ ΠΈ ΠΊΠ½ΡΠΆΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΎ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° ΡΠΈΡΡΠ»ΠΎΠΌ.
Β«Π ΡΠΎΠ²Π»Π΅ΠΊΡΡ ΠΊΠ°Π³Π°Π½ Π½Π°Ρ, Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π°ΠΌΠΈ Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΎΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ» ΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅, ΠΎΡΡΡΡ ΠΏΡΠ°Ρ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠΈΡ β ΠΈ Π²ΠΎΡΠ΅Π» Π² ΡΠ²ΡΡΡΡ ΠΊΡΠΏΠ΅Π»Ρ. Π Π²ΠΎΠ·ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ ΠΎΡ ΠΡΡ Π° ΠΈ Π²ΠΎΠ΄Ρ: Π²ΠΎ Π₯ΡΠΈΡΡΠ° ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΡΡ, Π²ΠΎ Π₯ΡΠΈΡΡΠ° ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΊΡΡ; ΠΈ Π²ΡΡΠ΅Π» ΠΈΠ· ΠΊΡΠΏΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ±Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ, ΡΡΠ°Π² ΡΡΠ½ΠΎΠΌ Π½Π΅ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠ½ΠΎΠΌ Π²ΠΎΡΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ» Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅Π΅, ΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ Π² ΡΠΎΠ΄Ρ ΠΈ ΡΠΎΠ΄Ρ β ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΈ Π²ΠΏΠΈΡΠ°Π½ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π² Π²ΡΡΠ½Π΅ΠΌ Π³ΡΠ°Π΄Π΅, Π½Π΅ΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ΅Β»{238}.
Π’Π°ΠΊ ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΎ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡΠ° ΠΌΠΈΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ ΠΠ»Π°ΡΠΈΠΎΠ½, Π°Π²ΡΠΎΡ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠ³ΠΎ Β«Π‘Π»ΠΎΠ²Π° ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠΈΒ» β ΡΠΎΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΈΠΌΠ½Π° ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠ°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΠΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π ΡΡΠΈ.
Β«ΠΠ»Π°ΠΆΠ΅Π½, ΠΊΠΎΠΌΡ ΠΎΡΠΏΡΡΠ΅Π½Ρ Π±Π΅Π·Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΡ, ΠΈ ΡΡΠΈ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡΡΡΡ! ΠΠ»Π°ΠΆΠ΅Π½ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ Π½Π΅ Π²ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ Π³ΡΠ΅Ρ Π°, ΠΈ Π² ΡΡΠ΅ΠΌ Π΄ΡΡ Π΅ Π½Π΅Ρ Π»ΡΠΊΠ°Π²ΡΡΠ²Π°! ΠΠΎΠ³Π΄Π° Ρ ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π», ΠΎΠ±Π²Π΅ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΊΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠΎΠΈ ΠΎΡ Π²ΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½Π°Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ, ΠΈΠ±ΠΎ Π΄Π΅Π½Ρ ΠΈ Π½ΠΎΡΡ ΡΡΠ³ΠΎΡΠ΅Π»Π° Π½Π°Π΄ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΡ ΡΡΠΊΠ° Π’Π²ΠΎΡ; ΡΠ²Π΅ΠΆΠ΅ΡΡΡ ΠΌΠΎΡ ΠΈΡΡΠ΅Π·Π»Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π»Π΅ΡΠ½ΡΡ Π·Π°ΡΡΡ Ρ. ΠΠΎ Ρ ΠΎΡΠΊΡΡΠ» Π’Π΅Π±Π΅ Π³ΡΠ΅Ρ ΠΌΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΊΡΡΠ» Π±Π΅Π·Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ; Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»: βΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Ρ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠΈβ, ΠΈ Π’Ρ ΡΠ½ΡΠ» Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π²ΠΈΠ½Ρ Π³ΡΠ΅Ρ Π° ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎΒ». Β«ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠ±Π΅ΠΉ Π½Π΅ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²ΠΎΠΌΡ, Π° ΡΠΏΠΎΠ²Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π° ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π° ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°Π΅Ρ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΡΡΡΒ» (ΠΡ. 31: 1β5, 10).
Π ΡΡΠΎ ΡΡΡΠΎΠΊΠΈ ΡΡΠΈΠ΄ΡΠ°ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½Π΅Ρ ΠΏΠΎ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ΄Π° ΡΠ°ΠΌ ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ β ΠΎΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ β ΠΊΡΠΎ-ΡΠΎ ΠΈΠ· ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ-ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½. ΠΠ±ΠΎ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ΅ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π΄Π»Ρ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π²ΠΎ Π₯ΡΠΈΡΡΠ΅. ΠΡΠ΅Ρ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ β ΠΈ ΠΈΠ· ΠΊΡΠΏΠ΅Π»ΠΈ Β«ΠΏΠ°ΠΊΠΈΠ±ΡΡΠΈΡΒ» (ΠΏΠΎ-ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΈ, Π²ΠΎΠ·ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ) Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡΠΉ ΠΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ²ΠΎΡ ΡΡΠΊΡ. ΠΡΠΎΡ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΉ ΡΠΌΡΡΠ» Π²ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ β Β«Π±Π°Π½ΠΈ ΠΏΠ°ΠΊΠΈΠ±ΡΡΠΈΡΒ» β Π±ΡΠ» ΠΏΠΎ-ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ΅Π½ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠ°, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠΉ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π» Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈΠΌΡ ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΠ³Π°, ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π΅ΠΌΡ ΠΈ Π·Π°ΡΠΈΡΠ°Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π΅Π³ΠΎ. ΠΠΎ ΡΡΠΎ ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΡΠΈΡ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΉΡΠΈ Π½Π΅ ΡΡΠ°Π·Ρ, Π° ΡΠΏΡΡΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ. ΠΡΠΌΠ°Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ ΠΈ Ρ ΠΊΠ½ΡΠ·Π΅ΠΌ ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡΠΎΠΌ, ΠΈΠ±ΠΎ β ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌ β ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΈΡ ΡΠ²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±Ρ ΠΏΠΎ ΠΈΠ½Π΅ΡΡΠΈΠΈ, ΠΎΠ½ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΠΈΠ½. Π ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Ρ; ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅ Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ Π² Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΠΈΠ½Π° ΡΠ»ΡΡΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅, ΠΈ Π½Π΅ Π½Π° Π ΡΡΠΈ, Π° Π² ΠΠΎΡΡΡΠ½ΠΈ.
Π’Π°ΠΊ, Π² ΠΎΠ±ΡΠΈΡ ΡΠ΅ΡΡΠ°Ρ , ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ 987-Π³ΠΎ β Π½Π°ΡΠ°Π»Π° 988 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² ΠΠΈΠ΅Π²Π΅, ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡΡΡ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡΠ°[67].
Π― ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡ Π΅ΡΠ΅ ΡΠ°Π·, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ Π»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΈΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ½Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, Π»ΡΡΡΠ΅ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ β ΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΉΡΠΈΠΌΠΈ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ (ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ Β«ΠΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ Π»Π΅ΡΒ»), ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠΌΠΈ. ΠΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ ΡΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ, Π½Π°ΠΌ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ ΡΠΌΡΡΠ» ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΠΎΡΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡΒ», ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π² Π»Π΅ΡΠΎΠΏΠΈΡΠΈ ΠΈ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΡ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ°Ρ ΠΠΈΡΠΈΡ ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡΠ° ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎ-Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΈΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ. Π§ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ Π² ΠΠΎΡΡΡΠ½ΠΈ Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅? ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Π»Π΅ΡΠΎΠΏΠΈΡΠ΅Ρ Π²ΡΠ±ΡΠ°Π» ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Β«ΠΊΠΎΡΡΡΠ½ΡΠΊΡΡΒ» Π²Π΅ΡΡΠΈΡ, Ρ ΠΎΡΡ Π·Π½Π°Π» ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ? ΠΠ°ΠΊ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ ΠΎΠ½Π° Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π°? ΠΠ° Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΈ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΠΌΡ ΠΏΠΎΡΡΠ°ΡΠ°Π΅ΠΌΡΡ Π΄Π°ΡΡ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅ΠΉ Π³Π»Π°Π²Π΅. ΠΠΎΠΊΠ° ΠΆΠ΅, ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎ, Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠΈΠΌ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π· ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡΡ Π² ΠΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΈ, Π³Π΄Π΅ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠ°Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΠΎΡΡΠΎΠ±Π½Π°Ρ Π²ΠΎΠΉΠ½Π°.
ΠΡΠ°ΠΊ, ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠ» ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠ°ΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΠ΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, Π»Π΅ΡΠΎΠΌ 988 Π³ΠΎΠ΄Π° ΡΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠ° ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ»ΠΈ Π² ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ.
ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠΈ, ΠΏΠΈΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ ΠΎ ΠΌΡΡΠ΅ΠΆΠ΅ ΠΠ°ΡΠ΄Ρ Π‘ΠΊΠ»ΠΈΡΠ° ΠΈ ΠΠ°ΡΠ΄Ρ Π€ΠΎΠΊΠΈ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠ΅ΡΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈΠ· Π²ΡΠΎΡΡΡ ΡΡΠΊ (ΠΠ±Π½ Π°Π»-ΠΡΠΈΡ, Π°Π»-ΠΠ°ΠΊΠΈΠ½), ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π±Ρ ΠΈ ΡΠ°ΠΌ ΡΡΡΡΠΊΠΈΠΉ Β«ΡΠ°ΡΡΒ» ΡΠ²ΠΈΠ»ΡΡ Π² ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ Π²ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π²ΠΎΠΉΡΠΊ{239}. ΠΡΠΎ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΎΡΠΈΠ±ΠΊΠ°: ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ , Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΡΡ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠ² Π±Π΅ΡΡΠΏΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½Π΅Π·ΡΠΈΠΌΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡΠ° Π² Π¦Π°ΡΡΠ³ΡΠ°Π΄Π΅ Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ. ΠΠ³ΠΎ ΠΈΠΌΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΈ Π³ΡΠ΅ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π²ΡΠΈΠΌΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΡΡ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠΎΠ², ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΡΠ³Π΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ; Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡ, Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΈΡΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π² ΡΠ°Π·Π²ΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΡ ΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡΡ . ΠΠΈΠ΅Π² ΠΈ ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠΏΡΡΠΆΠ΅Π½Ρ Π΄ΡΡΠ³ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌ: Π²ΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅, Π²ΡΠΊΠΎΡΠ΅ ΠΎΡΠ·ΡΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ.
Π ΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ»ΠΈ Π² ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ ΠΌΠΎΡΠ΅ΠΌ. Π£ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ Π½Π°Π²ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΠΈ Π½Π° Π§Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΌΠΎΡΠ΅ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ ΠΆΠ΅: ΠΏΠ»Π°Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π³ΡΠ΅Π±Π½ΡΡ ΡΡΠ΄Π°Ρ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π»ΠΎΡΡ Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡΡΠΎΠΊ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ β Ρ Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ ΠΎΠΊΡΡΠ±ΡΡ. Π Π°ΠΏΡΠ΅Π»Π΅ ΠΆΠ΅ Π²ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ΅ΠΊΠΈ Π½Π° Π ΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°Π²Π½ΠΈΠ½Π΅, ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠΏΡΡΡΠΈΡΡΡΡ Π²Π½ΠΈΠ· ΠΏΠΎ ΠΠ½Π΅ΠΏΡΡ. ΠΠ»Π°Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΠΠΈΠ΅Π²Π° Π² ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΈΠ΄ΡΠ°ΡΡ Π΄Π½Π΅ΠΉ, Π΄Π»Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ, Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠ° β Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅. Π‘Π»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΡΡΡΡΠΊΠ°Ρ Π΄ΡΡΠΆΠΈΠ½Π° ΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΡΡΡΡ Π² ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»Π΅ Π½Π΅ ΡΠ°Π½Π΅Π΅ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Π»Π΅ΡΠ° β Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ, Π² ΠΈΡΠ½Π΅-ΠΈΡΠ»Π΅.
ΠΠ±ΡΡΠ½ΠΎ Π΅Π΅ ΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. ΠΡΡ ΡΠΈΡΡΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π°ΡΠΌΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊ ΠΡΠΎΡ ΠΈΠΊ, Π½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡΡ 988β989 Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π° ΠΎ Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅ΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΈ-ΡΡΡΡ, ΠΎΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π½Π° ΡΠ»ΡΠΆΠ±Π΅ Ρ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ° ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΡ, ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π² ΠΏΠΎΡ ΠΎΠ΄Π΅ Π² ΠΡΡΠ·ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠ°ΡΡ ΠΠ΅ΠΎΡΠ³ΠΈΡ I (1000 Π³ΠΎΠ΄); ΡΠΎΠ³Π΄Π°-ΡΠΎ ΠΈΡ ΠΊΠΎΡΠΏΡΡ ΠΈ Π½Π°ΡΡΠΈΡΡΠ²Π°Π» ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ{240}. ΠΠΎ ΠΌΡ Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ, ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΈΠ»Π°ΡΡ ΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ Π·Π° ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½Π΅ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠΎ, ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ²ΡΠ΅Π΅ ΠΈΠ· ΠΠΈΠ΅Π²Π°, Π±ΡΠ»ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ β ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΎ ΡΠΌΡΡΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ»Π°ΡΡ. Β«ΠΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»Ρ ΠΈ ΠΎΡΠ²Π°Π³ΠΈΒ», β Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ Π²ΠΎΠΈΠ½Π°Ρ ΠΈΠ· Π ΡΡΠΈ Π°ΡΠ°Π±ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊ ΠΠ±Ρ-Π¨ΠΎΠ΄ΠΆΠ°{241}.
ΠΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠ° ΡΡΠ°Π·Ρ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΎ ΠΊ Π»ΡΡΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠ° ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΡ, Ρ ΠΎΡΡ Π²ΡΡΠ΄ Π»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ±Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ Π΅ΠΌΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ° Π² Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅. Π ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»Π΅ Π΅ΡΠ΅ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ Π° Π€ΠΎΡΠΈΡ ΡΡΡΠΎΠ² Π½Π΅ Π»ΡΠ±ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈ Π±ΠΎΡΠ»ΠΈΡΡ. ΠΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ, Π·Π°ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ²ΡΠΈΠΌ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡ Π·Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΠ΅Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈΠ»Ρ ΠΎ Β«ΠΊΠ½ΡΠ·Π΅ Π ΠΎΡΠ° ΠΈ ΠΠ΅ΡΠ΅Ρ Π°Β» ΠΈ ΠΎ Β«ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ Β» ΡΠ°ΡΡΡΠ²Π°, ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΆΠ°Ρ. Π’Π΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΡΡΠΈ ΡΡΡΡ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π¦Π°ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅ΠΌ Π³ΡΠ°Π΄Π΅ (ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ Π½Π΅Π³ΠΎ), ΠΈ Π²ΡΡΠ΄ Π»ΠΈ ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΎΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π³ΡΡΠ±ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ Π±Π΅Π·Π·Π°ΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π°Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ².
ΠΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡ ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π½Π΅ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ» ΠΈ Π½Π΅ ΡΡΠ°Π·Ρ Π±ΡΠΎΡΠΈΠ» ΠΏΡΠΈΠ±ΡΠ²ΡΠ΅Π΅ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡ Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠΎ Π² Π±ΠΎΠΉ. Π ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΠΊΠ½ΡΡΡ ΠΊ Π½ΠΎΠ²ΡΠΌ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π±Ρ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΊ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΠΌ Π±ΠΎΡ Π² ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π΅ Π²ΠΈΠ·Π°Π½ΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°Π»Π°Π½Π³ΠΈ. ΠΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ» ΠΈΡ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ Π±ΡΠ²ΡΠΈΠΌΠΈ Π² Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΠΎΠΉΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ½ΡΠΈΠΉ ΠΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ, ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π² ΠΌΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠΎΡΠΏΡΡ.