Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «ВластСлин ΠΊΠΎΠ»Π΅Ρ†Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 343

Автор Π”ΠΆΠΎΠ½ Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½

Π­Ρ‚ΠΈ сообраТСния ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΈ ΠΊ Β«Π°Π½Π³Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈΒ» Π¨ΠΈΡ€Π°. Π‘Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ это Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π΅Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅ хоббитскиС названия ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ собой слоТносоставныс слова, Ρ€Π°Π·Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ Π½Π° простыС элСмСнты, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‹ΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈ Π² английском: Ρ‚Π°ΠΌ Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Ρ‚ΠΎ Β«Π³ΠΎΡ€ΠΊΠ°Β», Ρ‚ΠΎ Β«ΠΏΠΎΠ»Π΅Β», Π² ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΌ случаС ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ свСТиС Π°Ρ€Ρ…Π°ΠΈΠ·ΠΌΡ‹, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Β«Π ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½ΡŒΒ» вмСсто простого Β«ΠŸΠ΅Ρ€Π΅ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΠΊΠ°Β». Если Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ относится ΠΊ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌ хоббитским словам, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠΌ ΠΈΠ· обращСния, Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π² английском[42] ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΎΡ‚Ρ‹ΡΠΊΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅. Π’Π°ΠΊ появляСтся Β«ΠšΡ€ΠΎΠΌΒ» вмСсто Β«ΠžΠΊΡ€Π°ΠΈΠ½Ρ‹Β», ΠΈΠ»ΠΈ «Дрягва», ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ всСго лишь Ρ‚ΠΎΠΏΠΊΠΎΠ΅ мСсто.

Π₯оббитскиС Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ происходят, скорСС всСго, ΠΎΡ‚ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²ΠΈΡ‰, часто с Π½Π°ΡΠΌΠ΅ΡˆΠ»ΠΈΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠΎΠΌ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ‚ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ мСст обитания, Π° Π² Π‘Ρ€Ρ‹Π»Π΅ Π² Π½ΠΈΡ… ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡΡ названия Ρ‚Ρ€Π°Π² ΠΈ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΠ΅Π². Π’ этих случаях ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π΅Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π΅Π½, Π½ΠΎ нСсколько Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΉ (Π’ΡƒΠΊ, ΠœΡΠ³Π³ΠΎΡ‚) ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π΅ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΡ… Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΎ.

Π’Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ поступал я ΠΈ с хоббитскими ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ. Π”Π΅Π²ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ Π² Π¨ΠΈΡ€Π΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ, Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° использовали названия Π΄Ρ€Π°Π³ΠΎΡ†Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅ΠΉ. ИмСна ΠΌΠ°Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ смысловой привязки Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚, поэтому ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Β«Π‘ΠΈΠ»ΡŒΠ±ΠΎΒ», Β«Π‘ΡƒΠ½Π³ΠΎΒ», «Поло», Β«Π›ΠΎΡ‚Ρ‚ΠΎΒ» Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‚. МногиС ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ для нас Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ: ΠžΡ‚Ρ‚ΠΎ, Одо, Π”Ρ€ΠΎΠ³ΠΎ, Π”ΠΎΡ€Π°, ΠšΠΎΡ€Π° ΠΈ Ρ‚.ΠΏ. Π˜Ρ… я оставлял ΠΊΠ°ΠΊ Π΅ΡΡ‚ΡŒ, лишь ΠΈΠ·Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠ° мСняя ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ (Ρƒ Ρ…ΠΎΠ±Π±ΠΈΡ‚ΠΎΠ² ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Β«Π°Β» ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π² муТских ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°Ρ…, Π½Π° Β«ΠΎΒ» ΠΈ Β«Π΅Β» β€” Π² ТСнских, Π½ΠΎ это слишком Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ для нас).

НСкоторыС старыС Ρ€ΠΎΠ΄Ρ‹, Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΠ΅ происхоТдСниС ΠΎΡ‚ ЛСсовиков (Π’ΡƒΠΊΠΈ, ΠŸΡƒΠ·ΠΈΠΊΡΡ‹), тяготСли ΠΊ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌ Π·Π²ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ; Π² Π½ΠΈΡ… ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ½Ρ‹ Π΄Π°Π²Π½ΠΈΠ΅ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Ρ‹, ΠΊΠ°ΠΊ чСловСчСскиС, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ хоббитскиС, Π° смысла Π½Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ. Но Π·Π°Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈ Π½Π° ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π›ΡŽΠ΄Π΅ΠΉ ΠΈΠ· Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½Ρ‹ Андуина, Эсгарота ΠΈΠ»ΠΈ Π ΠΎΡ…Π°Π½Π°. Π˜Ρ… я замСнял Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ старыми, Π½ΠΎ франкскими ΠΈΠ»ΠΈ готскими ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΡ‹ Π·Π½Π°Π΅ΠΌ ΠΏΠΎ старинным прСданиям. Π­Ρ‚ΠΎ Π΄Π°Π»ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ комичСский контраст ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΈ Ρ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ сами Ρ…ΠΎΠ±Π±ΠΈΡ‚Ρ‹ прСкрасно ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ. Β«ΠšΠ»Π°ΡΡΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈΒ» пользовались Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ. Для Ρ…ΠΎΠ±Π±ΠΈΡ‚ΠΎΠ² блиТайшим эквивалСнтом нашСй Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π½ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ грСчСского Π±Ρ‹Π», ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΡΠ»ΡŒΡ„ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ, «язык ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»Π΅ΠΉΒ», ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡƒΠ²Π°ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ (Π½ΠΎ пользовались ΠΈΠΌ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ).

Особняком стоят ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π—Π°ΡΠΊΠΎΡ‡ΡŒΡ. Народ Π² ΠœΠ°Ρ€ΡΡ… Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ особСнный. Π‘Π²ΠΎΠΈ Π΄ΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΈΠ½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΎΠ½ΠΈ сохранили ΠΊΠ°ΠΊ остатки Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ Π·Π°Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π° ΡŽΠΆΠ½Ρ‹Ρ… Π₯Π²Π°Ρ‚ΠΎΠ².

Π˜Ρ… я Π½Π΅ мСнял. Π•ΡΡ‚ΡŒ Π² Π½ΠΈΡ… что–то ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚ΡΠΊΠΎΠ΅β€¦ Π’ΠΎ всяком случаС, ΠΌΠ½Π΅ слСды Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π³ΠΎ нарСчия Π₯Π²Π°Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ Π±Ρ€Ρ‹Π»ΡŒΡ‡Π°Π½ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚ΡΠΊΠΈΠ΅ элСмСнты Π² английском, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я ΠΈ попытался ΠΎΡ‚Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΈΡ… Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ (Π‘Ρ€Ρ‹Π»ΡŒ, Π§Π°Π³Ρ€Ρ‹ΠΉ Π‘ΠΎΡ€[43]). Но собствСнноС имя, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ способом, Π² Алой КнигС ΠΎΠ΄Π½ΠΎ. Π­Ρ‚ΠΎ ΠœΠ΅Ρ€ΠΈΠ°Π΄ΠΎΠΊ. Π•Π³ΠΎ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ имя β€” Кали, Π½Π° ВСстронС ΠΎΠ½ΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ «вСсСлый, ТизнСрадостный», Π° ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ Π΅Π³ΠΎ написаниС β€” Калимак.

Π’ своСм ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ я ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ пользовался дрСвнССврСйскими корнями. Π’ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π½Π°ΡˆΠΈΡ…, хоббитскиС ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ с Π½ΠΈΠΌΠΈ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ. Бэм, Π’ΠΎΠΌ, ΠœΡΡ‚ β€” сокращСния ΠΎΡ‚ Π’ΠΎΠΌΠ±Π°, Π’ΠΎΠ»ΠΌΠ°, ΠœΠ°Ρ‚Π³Π° ΠΈ Ρ‚. ΠΏ., Π° Бэма ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ†Π° Π₯эма Π·Π²Π°Π»ΠΈ Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ Π‘Π°Π½ ΠΈ Π Π°Π½ β€” сокращСнныС Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ ΠΎΡ‚ Π‘Π°Π½Π°Π·ΠΈΡ€ ΠΈ Π Π°Π½ΡƒΠ΄Π°Π³ β€” Π½Π°ΡΠΌΠ΅ΡˆΠ»ΠΈΠ²Ρ‹Π΅ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π²ΠΈΡ‰Π°, ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ «простачок» ΠΈ «домосСд». Π‘Π»ΠΎΠ²Π° эти ΡƒΡˆΠ»ΠΈ ΠΈΠ· Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ языка, ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² качСствС ΠΈΠΌΠ΅Π½. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ эффСкт я ΠΈ пытался ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ образованиями «Бэмиус» ΠΈ Β«Π₯эмфаст».

Бтарания ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ понятными хоббитскиС ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈ язык потянули Π·Π° собой языковыС ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ Π›ΡŽΠ΄Π΅ΠΉ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π½Π° Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π°Ρ… ВСстрона. Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΎΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Π°, я ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π» роханскому сходство со староанглийским. Основания для этого имСлись. Роханский связан со ВсСобщим (Π° Π΅Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ с Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌ языком сСвСрных Ρ…ΠΎΠ±Π±ΠΈΡ‚ΠΎΠ²) ΠΈ схоТ с Π°Ρ€Ρ…Π°ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ ВСстроном. Π₯ΠΎΠ±Π±ΠΈΡ‚Ρ‹ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ Π² Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ Всадников Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹Π΅ слова ΠΈ Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π² роханском родствСнныС ΠΊΠΎΡ€Π½ΠΈ. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ просто Π½Π΅Π»Π΅ΠΏΠΎ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ язык Ρ€ΠΎΡ…ΠΈΡ€Ρ€ΠΈΠΌΠΎΠ² Π½ΠΈ Π½Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠΌ.

ΠŸΡ€Π°Π²Π΄Π°, здСсь я, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Ρ…ΠΎΠ±Π±ΠΈΡ‚Ρ‹, Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ Π±Ρ‹Π» Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π’Π΅Π΄ΡŒ Ρ…ΠΎΠ±Π±ΠΈΡ‚Ρ‹ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ ΠΈ Π·Π½Π°Π»ΠΈ β€” Π‘Π½Π΅ΠΆΠΈΡ†Π°, Π₯Сльмова Падь, Π°, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹ΠΉ ΠΈΠΌ «королСвский сад» Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ остался Эдорасом. По этому ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΡƒ появились ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° β€” Π‘ΠΏΠΎΠ»ΠΎΡ…, ЧСрвослов. Π­Ρ‚ΠΎ вовсС Π½Π΅ ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€ΠΎΡ…ΠΈΡ€Ρ€ΠΈΠΌΡ‹ ΠΈ Π² ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ связи с Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉ АнглиСй, хотя коС–что ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ всС–таки ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ. Как ΠΈ наши ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΈ, Ρ€ΠΎΡ…ΠΈΡ€Ρ€ΠΈΠΌΡ‹ прСдставляли простой, Π² чСм–то Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ Π² стадии ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚Π° с Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ высокой ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ, Π΄Π° ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΆΠ΅ Π΅Ρ‰Π΅ ΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ, Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΠ΅ ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ Π² ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΌ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Ρƒ.

Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹Π΅ хоббитскиС Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Ρ‹ я прСдставлял, ΠΏΡ‹Ρ‚Π°ΡΡΡŒ ΡƒΠ³Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π»ΠΈ Π±Ρ‹ Π² наши Π΄Π½ΠΈ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠΈΠ΅ ΠΈΠ· употрСблСния дрСвнСанглийскиС слова. Β«Π‘ΠΌΠ΅Π°Π»Β» (Π½ΠΎΡ€Π°) ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΠΎΡ‚ «смигСл», Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ хоббитскому Β«Ρ‚Ρ€Π°Π½Β» ΠΈ роханскому Β«Ρ‚Ρ€Π°Ρ…Π°Π½Β». Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Β«Π‘ΠΌΠ΅Π°Π³ΠΎΡ€Π»Β» ΠΈ Β«Π”Π΅Π°Π³ΠΎΡ€Π»Β» β€” эквивалСнты для Β«Π’Ρ€Π°Ρ…Π°Π»ΡŒΠ΄Β» (Ρ€ΠΎΡŽΡ‰ΠΈΠΉ, Π·Π°ΠΊΠ°ΠΏΡ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉΡΡ) ΠΈ Β«ΠΠ°Ρ…Π°Π»ΡŒΠ΄Β» (сСкрСтный, Ρ‚Π°ΠΉΠ½Ρ‹ΠΉ) ΠΈΠ· сСвСрного Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π°.

Π•Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ сСвСрныС языки прСдставлСны Π² ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² ΠΈΠΌΠ΅Π½Π°Ρ… Π“Π½ΠΎΠΌΠΎΠ². Π’ качСствС Β«Π²Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΈΡ…Β» Π³Π½ΠΎΠΌΠΎΠ² Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ устраивали людскиС ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° самого сСвСрного Π² Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅Π·Π΅ΠΌΡŒΠ΅ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π°. БСйчас–то Π³Π½ΠΎΠΌΡ‹ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Ρƒ нас ΡƒΠ»Ρ‹Π±ΠΊΡƒ, Π° Π² Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ΠΉ Π­ΠΏΠΎΡ…Π΅ былая сила ΠΈ могущСство Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ совсСм оставили ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΠΊΠΎΠ² Наугримов Π”Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… Π”Π½Π΅ΠΉ. Π’ ΠΈΡ… сСрдцах Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΡ‹Π»Π°Π»ΠΎ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π΅ пламя ΠΡƒΠ»Ρβ€“ΠšΡƒΠ·Π½Π΅Ρ†Π°[44] ΠΈ Ρ‚Π»Π΅Π»ΠΈ ΡƒΠ³Π»ΠΈ Π΄Π°Π²Π½Π΅ΠΉ Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ ΠΊ ΡΠ»ΡŒΡ„Π°ΠΌ, Π° Ρ€ΡƒΠΊΠΈ Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ· камня ΠΈ ΠΏΠΎΠ½Ρ‹Π½Π΅ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅Π²Π·ΠΎΠΉΠ΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ чудСса.

Π‘Π°ΠΌΠΈ Π³Π½ΠΎΠΌΡ‹ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ сСбя «Казад» β€” Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Π²Π°Π» свои творСния Аулэ Π½Π° Π·Π°Ρ€Π΅ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Β«ΠœΠΎΡ€ΠΈΡΒ» β€” ΡΠ»ΡŒΡ„ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ происхоТдСния ΠΈ своим Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ β€” ЧСрная Π‘Π΅Π·Π΄Π½Π° β€” Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎ для ΡΠ»ΡŒΡ„ΠΎΠ², Π»ΡŽΠ±ΡΡ‰ΠΈΡ… зСлСнь Π»Π΅Ρ‚Π° ΠΈ свСт нСбСс, Π½ΠΎ Π½Π΅ для Π³Π½ΠΎΠΌΠΎΠ². На ΠΈΡ… собствСнном языкС ΠœΠΎΡ€ΠΈΡ звалась Казад Π”ΡƒΠΌ β€” Π”Π²ΠΎΡ€Ρ†Ρ‹ (Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°) Казад.

Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Β«ΡΠ»ΡŒΡ„Ρ‹Β» использовано ΠΌΠ½ΠΎΠΉ для ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° совокупного обозначСния Π΄Π²ΡƒΡ… Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² β€” Квэнди («говорящиС» β€” Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅Π΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ всСго Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π°) ΠΈ Π­Π»ΡŒΠ΄Π°Ρ€ΠΎΠ², ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π² НачалС Π”Π½Π΅ΠΉ Π² ΠΠ΅ΡƒΠ²ΡΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π—Π΅ΠΌΠ»ΠΈ. «Квэнди» ΠΈΠ»ΠΈ Β«Π­Π»ΡŒΡ„Ρ‹Β» β€” Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄, воспоминания ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ срСди людСй. Π­Ρ‚ΠΈΡ… воспоминаний Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, Π·Π°Ρ‚ΠΎ достаточно Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…, Π²Π·Π΄ΠΎΡ€Π½Ρ‹Ρ…, ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π½Π΅ Ρ‚ΠΎ Π±Π°Π±ΠΎΡ‡Π΅ΠΊ, Π½Π΅ Ρ‚ΠΎ быстрых стриТСй, Ρ‡Ρ‚ΠΎ, разумССтся, Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Квэнди Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚. ΠšΡ€Ρ‹Π»ΡŒΠ΅Π² Ρƒ Квэнди Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ, ΠΈΠΌ это Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ нСсвойствСнно, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π›ΡŽΠ΄ΡΠΌ. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» прСкрасный высокий Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄, Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ Π”Π΅Ρ‚ΠΈ ΠœΠΈΡ€Π°, Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠŸΠΎΡ…ΠΎΠ΄Π°, Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ Π—Π²Π΅Π·Π΄, ΠΎΡ‚ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π½Ρ‹Π½Π΅ Π½Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΈ слСда. Они Π±Ρ‹Π»ΠΈ сСроглазы ΠΈ тСмноволосы, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄ Π€ΠΈΠ½Ρ€ΠΎΠ΄Π° отличался Ρ†Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ волос чистого Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚Π°. Голоса ΡΠ»ΡŒΡ„ΠΎΠ² Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΡ‡Π½Π΅ΠΉ, Ρ‡Π΅ΠΌ Ρƒ любого смСртного. Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠ° Π±Ρ‹Π»Π° ΠΈΡ… Π΄ΠΎΠ±Π»Π΅ΡΡ‚ΡŒ, Π½ΠΎ ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π² Π‘Ρ€Π΅Π΄Π½Π΅Π·Π΅ΠΌΡŒΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Π°.