Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π―Π·Ρ‹ΠΊΠΎΠ²Π΅Π΄Ρ‹, востоковСды, историки». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 59

Автор Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Алпатов

Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹Π΅ обвинСния Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π² порядкС Π²Π΅Ρ‰Π΅ΠΉ ΠΈ вовсС Π½Π΅ Π²Π΅Π»ΠΈ ΠΊ лишСнию Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΊ арСсту, ΠΊΠ°ΠΊ сСйчас ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π΄ΡƒΠΌΠ°ΡŽΡ‚. Но Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ обстановкС Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ, Π° ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Π° Π―ΠΊΠΎΠ²Π»Π΅Π²Π° Π² 30-Π΅ Π³Π³. ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»Π° ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ блСстящСй, ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Ρ‹Π΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅ дСсятилСтиС. Иногда ΠΎΠ½ пытался Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ «святСС ΠΏΠ°ΠΏΡ‹Β». Π’ Π΅Π³ΠΎ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ°Ρ… кавказских языков 30–40-Ρ… Π³Π³. ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ любоС грамматичСскоС явлСниС ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π»ΠΈΠ±ΠΎ прСдлоТСниями ΠΈΠ· Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΈΡ† ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠΉΠ½Ρ‹Ρ… постановлСний, Π»ΠΈΠ±ΠΎ сконструированными ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΡ… ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠ»Ρ…ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². Π­Ρ‚ΠΎ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ: ΠΏΡ€Π΅Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊ ΠœΠ°Ρ€Ρ€Π° ΠΏΠΎ руководству совСтским языкознаниСм Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΊ И. И. ΠœΠ΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ½ΠΎΠ² ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» свои Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Ρ‹ изящными ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· Поля Π‘ΡƒΡ€ΠΆΠ΅ ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… французских романистов, считая излишним ΠΈΡ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ. Но ΠœΠ΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ½ΠΎΠ² Π±Ρ‹Π» Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π²Π½Π΅ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈ, Π° Николаю Π€Π΅ΠΎΡ„Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Ρƒ Π½Π°Π΄ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ обвинСния Π² Β«ΠΌΠ°Ρ…Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ²Ρ‰ΠΈΠ½Π΅Β». И Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΅Π³ΠΎ рассуТдСния сСйчас выглядят ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΡƒΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ. Π”Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ логичСская ΠΈ грамматичСская структура прСдлоТСния ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½Π΅ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ с Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ: Π² «языкС Π±ΡƒΡ€ΠΆΡƒΠ°Π·ΠΈΠΈΒ» сущСствуСт Ρ„Ρ€Π°Π·Π°: Π€Π°Π±Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ‚ изготовляСт мСбСль, хотя Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ Π΅Π΅ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΠ΅. Но Π½Π΅ Π½Π°Π΄ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡ‚ΡŒΡΡ Π½Π°Π΄ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌ: ΠΏΠΎ сути ΠΎΠ½ ΠΈΠ·Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅, Π° для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ новаторскоС ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ сСмантичСская, синтаксичСская ΠΈ коммуникативная (логичСская) структуры Π½Π΅ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡŽΡ‚ Π½ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ, Π½ΠΈ с ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π² Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ.

Π’ 1937–1938 Π³Π³. «снаряды ΠΏΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ рядом». Π‘Ρ‹Π» распущСн Π’ΡΠ΅ΡΠΎΡŽΠ·Π½Ρ‹ΠΉ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π°, Π° Π΅Π³ΠΎ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ рСпрСссированы. Π£ Π―ΠΊΠΎΠ²Π»Π΅Π²Π° ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΈ ΠΌΡƒΠΆ сСстры ΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅Π½Ρ‹, ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ Π² Ρ‡Π»Π΅Π½Ρ‹ ЦК ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ€ΡŒ ΠΎΠ±ΠΊΠΎΠΌΠ° Π² ОдСссС. Π‘Π°ΠΌΠ° Π’. И. Π’Π΅Π³Π΅Ρ€ ΠΎΡΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΆΠΈΠ²Π°, Π½ΠΎ Π΅Π΅ выслали ΠΈΠ· ΠœΠΎΡΠΊΠ²Ρ‹ вмСстС с двумя Π΄ΠΎΡ‡Π΅Ρ€ΡŒΠΌΠΈ ΠΎΡ‚ Π―ΠΊΠΎΠ²Π»Π΅Π²Π°; ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Ρ€Π°Π·ΠΎΡˆΠ»ΠΈΡΡŒ, Π° Николай Π€Π΅ΠΎΡ„Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ ТСнился Π²ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ€Π°Π· (ΠΎΡ‚ этого Π±Ρ€Π°ΠΊΠ° Π±Ρ‹Π»Π° Π΅Ρ‰Π΅ ΠΎΠ΄Π½Π° Π΄ΠΎΡ‡ΡŒ). Π―ΠΊΠΎΠ²Π»Π΅Π² Π½Π΅ пострадал, Π½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π½Π°ΡƒΠΊΠ΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ Π²Π½ΠΈΠ·. Π‘ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ‹ 30-Ρ… Π³Π³. Π² Ρ‡ΠΈΡΠ»Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠ·Π²Ρ€Π°Ρ‚Π° ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠΌΡƒ Π±Ρ‹Π»Π° восстановлСна систСма ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹Ρ… стСпСнСй (с Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€ Π½Π΅ мСнявшаяся). ΠŸΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»Ρƒ ΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½ΡŒ Π΄ΠΎΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° Π½Π°ΡƒΠΊ Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ ΡƒΡ‡Π΅Π½Ρ‹ΠΌ Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ Π±Π΅Π· Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρ‹ (Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒΡΡ ΠΈΠ· ссылки Π’. Π’. Π’ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ²Ρƒ ΠΈ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒΡΡ ΠΈΠ·-Π·Π° Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ Н. А. НСвскому). А Π―ΠΊΠΎΠ²Π»Π΅Π² Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΈΠ»Π΅Π³ΠΈΡŽ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ», ΠΈΠ·-Π·Π° Ρ‡Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ½ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ потСрял имСвшССся Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ с 20-Ρ… Π³Π³. Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ профСссора. Π›ΠΈΡˆΡŒ послС Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ ΠΎΠ½ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚ΠΈΡ‚ Π² качСствС докторской диссСртации ΠΊΠ°Π±Π°Ρ€Π΄ΠΈΠ½ΡΠΊΡƒΡŽ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΡƒ ΠΈ восстановится Π² профСссорском Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ.

МСнялась ΠΈ языковая ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°. ПослС 1933 Π³. созданиС Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚ΠΎΠ² пошло Π½Π° спад, для Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… языков Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Ρ‹ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅ вступили Π² дСйствиС, Π° ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° этих языках замСнялось ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° русском языкС. А с 1937 Π³. Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ латинскиС Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Ρ‹ срочно мСнялись Π½Π° кирилличСскиС, эта Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π² основном Π±Ρ‹Π»Π° Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π° Π½Π°ΠΊΠ°Π½ΡƒΠ½Π΅ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹. Она соотвСтствовала Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ политичСской ситуации: ΠΎ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π½Π° ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΡƒΡŽ Π°Ρ€Π΅Π½Ρƒ ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π΄ΡƒΠΌΠ°Π»ΠΈ, Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ сблиТСниС Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ государства ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ русского языка. НовыС Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Ρ‹ создавались Π½Π΅ с нуля, учитывался ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ создания Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚ΠΎΠ² Π½Π° латинской основС, ΠΊΠΎΠ΅-Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±Ρ€Π°Π»ΠΈ ΠΎΡ‚Ρ‚ΡƒΠ΄Π°, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ ΡΠΊΠΎΠ²Π»Π΅Π²ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΏΠ°Π»ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ. Π―ΠΊΠΎΠ²Π»Π΅Π² ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» участиС ΠΈ Π² ΠΈΡ… конструировании, Π½ΠΎ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚ΠΎΠ² Π² Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ ΡƒΠΏΠ°Π»: Π΅Π΄ΠΈΠ½Ρ‹ΠΉ государствСнный ΠΎΡ€Π³Π°Π½ послС роспуска Π² 1937 Π³. восстановлСн Π½Π΅ Π±Ρ‹Π», Π° ΡƒΡ‚Π²Π΅Ρ€ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ кирилличСских Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚ΠΎΠ² ΠΎΡ‚Π΄Π°Π»ΠΈ Π² Ρ€ΡƒΠΊΠΈ мСстных ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΎΠ² власти, ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ΅Ρ‚Π΅Π½Ρ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. ΠΠ°Ρ‡Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΈ ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ, ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° искусствСнная русификация Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… языков. Часто ΠΏΠΎΠ΄ русский язык подгоняли Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΡƒ. И Π―ΠΊΠΎΠ²Π»Π΅Π²Ρƒ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: Β«Π”Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆ Π² марийском языкС прСдставляСт собою ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½Π΅Π΅ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅. Однако Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ Π² основныС ΠΏΠ°Π΄Π΅ΠΆΠΈ, исходя ΠΈΠ· пСрспСктив всСго дальнСйшСго развития марийского языка ΠΈ Π΅Π³ΠΎ связСй с русским языком».

Но Π² 30-Π΅ Π³Π³. Π―ΠΊΠΎΠ²Π»Π΅Π² создал ΠΈ ΠΏΡΡ‚ΡŒ Ρ„ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊ кавказских языков, ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ Π² ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΊΠ°Π²ΠΊΠ°Π·ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. Из Π½ΠΈΡ… Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ ΠΈΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ лишь Π΄Π²Π΅ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈ ΠΎΠ΄Π½Ρƒ частично. Π’Ρ‹ΡˆΠ»ΠΈ Ρ„ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ адыгСйская Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ° совмСстно с адыгСйским ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Π”. А. ΠΡˆΡ…Π°ΠΌΠ°Ρ„ΠΎΠΌ (1941), кабардинская Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ° сначала Π² ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠΌ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π΅ (1938), Π° послС Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ (1946) ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ‚ΠΎΠΌ (ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ…) чСчСнской Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ (1938). Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΠΌ чСчСнской Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΈΠ½Π³ΡƒΡˆΡΠΊΠ°Ρ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ° Π½Π΅ Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΈ сначала ΠΈΠ·-Π·Π° Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌ ΠΈΠ·-Π·Π° Ρ‚Ρ€Π°Π³Π΅Π΄ΠΈΠΈ Ρ‡Π΅Ρ‡Π΅Π½Ρ†Π΅Π² ΠΈ ΠΈΠ½Π³ΡƒΡˆΠ΅ΠΉ Π² 1944 Π³. По ΠΈΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π·Π»ΠΎ абхазской Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅. Π’ 1935 Π³. ΠΎΠ½Π° ΡƒΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»Π° сдана Π² Π½Π°Π±ΠΎΡ€, Π½ΠΎ вмСшался Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ Абхазского НИИ, ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊ ΠœΠ°Ρ€Ρ€Π° А. К. Π₯ашба, написавший ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π², Π·Π°Ρ‡Π΅Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρƒ. ΠžΡ‚Π·Ρ‹Π² Π₯ашба (Π±Π΅Π· рукописи Π―ΠΊΠΎΠ²Π»Π΅Π²Π°!) послали Π½Π° трСтСйский суд Π² Π›Π΅Π½ΠΈΠ½Π³Ρ€Π°Π΄ И. И. ΠœΠ΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ½ΠΎΠ²Ρƒ, Π²Π·ΡΠ²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ сторону абхазского ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ΠΈ. Π‘ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΉΡΡ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ ΠœΠ΅Ρ‰Π°Π½ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ главная Π²ΠΈΠ½Π° Николая Π€Π΅ΠΎΡ„Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π° состояла Π² ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ°Ρ… ΡΠΏΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ с ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½Ρ‹ΠΌ ΠœΠ°Ρ€Ρ€ΠΎΠΌ: Β«Π’ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ указания А. К. Π₯ашба Π½Π° нСумСстныС Π½Π°ΠΏΠ°Π΄ΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ„. Π―ΠΊΠΎΠ²Π»Π΅Π²Π° Π½Π° ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ палСонтологичСского анализа… НСумСстны ΠΈ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ утвСрТдСния ΠΏΡ€ΠΎΡ„. Π―ΠΊΠΎΠ²Π»Π΅Π²Π°, ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ Π°ΠΊΠ°Π΄. Н. Π―. ΠœΠ°Ρ€Ρ€Π° ΠΏΠΎ абхазскому языку Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ составлСниСм Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Π°Β». Π“Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ° Π½Π΅ Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π°.

ΠžΡ‚Ρ‡ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π―ΠΊΠΎΠ²Π»Π΅Π²Π° ΠΎΡ‚ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π»ΠΈΠ΄Π΅Ρ€ΠΎΠ² Ρ‚Π΅Ρ… Π»Π΅Ρ‚ Π±Ρ‹Π»ΠΎ двусторонним, Π° ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π―ΠΊΠΎΠ²Π»Π΅Π²Π° срСди московских лингвистов ΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ всС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ обособлСнным. Он Π±Ρ‹Π» Π²ΡΠΏΡ‹Π»ΡŒΡ‡ΠΈΠ², Π½Π΅ΡƒΠΆΠΈΠ²Ρ‡ΠΈΠ², остСр Π½Π° язык, ΠΈΠΌΠ΅Π» славу Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° с ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΈΠΌ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠΌ. А Ρ‚ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΎ Π΅ΠΌΡƒ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ вСс, ΡƒΠΆΠ΅ сходило Π½Π° Π½Π΅Ρ‚: Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° ΠΏΠΎ созданию Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚ΠΎΠ² Π·Π°ΠΊΠ°Π½Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ своС Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΎΡΡŒ содруТСство с Π›. И. Π–ΠΈΡ€ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ, ΠΈ появился Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ сотрудник: Π½Π΅ ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Π“. П. Π‘Π΅Ρ€Π΄ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΊΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Ρ‚ΠΎ побивавший ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ†ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· Π›. М. ΠšΠ°Π³Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π°. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π±Ρ€Π°Π²ΡˆΠΈΡΡŒ ΠΈΠ· Ростова Π² ΠœΠΎΡΠΊΠ²Ρƒ, ΠΎΠ½ сумСл ΡΠ΄Ρ€ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с Π―ΠΊΠΎΠ²Π»Π΅Π²Ρ‹ΠΌ ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Π² своих цСлях. ВпослСдствии эта Π΄Ρ€ΡƒΠΆΠ±Π° Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ обойдСтся Николаю Π€Π΅ΠΎΡ„Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Ρƒ.

Наступила Π²ΠΎΠΉΠ½Π°. Π―ΠΊΠΎΠ²Π»Π΅Π² Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π²Π°Π½, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π» Π½Π° Ρ„Ρ€ΠΎΠ½Ρ‚, Π° Π² 1942 Π³. дСмобилизовался. Π’ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ послСвоСнныС Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΎΠ½ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ конструировал Π°Π»Ρ„Π°Π²ΠΈΡ‚Ρ‹, Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя ΡƒΡΠΈΠ»ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠ°Ρ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Он Π±Ρ‹Π» профСссором Π΄Π²ΡƒΡ… московских Π²ΡƒΠ·ΠΎΠ² – Московского института востоковСдСния ΠΈ Π’ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ института иностранных языков, Π³Π΄Π΅ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π» курс ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π³ΠΎ языкознания (ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»Π°ΡΡŒ ΠΈ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π² Π˜Π½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ‚Π΅ языка ΠΈ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, Π³Π΄Π΅ Π―ΠΊΠΎΠ²Π»Π΅Π² Π·Π°Π²Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π» кавказским сСктором). Π’ ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… институтах подобрался ΡΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ состав, Π½ΠΎ всС ΠΆΠ΅ для языкознания ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΡ„Π΅Ρ€ΠΈΠΉΠ½ΠΎΠ΅ мСсто ΠΏΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ с ΠœΠ“Π£ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π˜Π½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ‚ΠΎΠΌ иностранных языков, Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌ Π―ΠΊΠΎΠ²Π»Π΅Π² Π½Π΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π».