Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π”ΠΆ. Π . Π . Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 75

Автор Π‘Π΅Ρ€Π³Π΅ΠΉ АлСксССв

Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, ШСкспир Π½Π΅ полюбился Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½Ρƒ Π΅Ρ‰Ρ‘ с дСтства, β€” Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΏΠ°Ρ‡Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π΅Π³ΠΎ школС ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ английской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹ Π² основном ΠΈ сводилось ΠΊ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ ΡˆΠ΅ΠΊΡΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π³ΠΈΠΈ. Как ΠΎΠ½ вспоминал ΡƒΠΆΠ΅ Π² 1950-Ρ… Π³Π³., «ШСкспир… ΠΌΠ½Π΅ ΠΎΡ‚ Π΄ΡƒΡˆΠΈ Π½Π΅ нравился». Особо Π²Ρ€Π΅Π·Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π² ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ Β«Π³ΠΎΡ€ΡŒΠΊΠΎΠ΅ Ρ€Π°Π·ΠΎΡ‡Π°Ρ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² ΡˆΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ ΡƒΠ±ΠΎΠ³ΠΈΠΌ использованиСм Ρƒ ШСкспира ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ «Бирнамского лСса Π½Π° Дунсинан»». Β«Π― ΠΆΠ°ΠΆΠ΄Π°Π» ΠΈΠ·ΠΌΡ‹ΡΠ»ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΠΈΡ‚ΡƒΠ°Ρ†ΠΈΡŽ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΡ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹ Π² самом Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΏΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π½Π° Π²ΠΎΠΉΠ½ΡƒΒ», β€” ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π» Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½.

Π’ 1911 Π³. Π² дискуссионном школьном ΠΊΠ»ΡƒΠ±Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π΅Π±Π°Ρ‚Ρ‹, посвящСнныС авторству ΡˆΠ΅ΠΊΡΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ… пьСс. Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½, отстаивая Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΡƒ зрСния, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΡˆΠ΅ΠΊΡΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ… пьСс Π±Ρ‹Π» Π€. Π‘экон (Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€ стороны сам ΠΏΠΎ сСбС Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅Π½), Β«Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ ΠΈ Π±Π΅Π· всякого Π½Π° Ρ‚ΠΎ основания ΠΎΠ±Ρ€ΡƒΡˆΠΈΠ»ΡΡ Π½Π° ШСкспира, Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ€Π·ΠΊΠΈΠΉ Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄, Π½Π° ΠΎΡ‚Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ срСду, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠΈΠ», ΠΈ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ гнусный Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Β». ΠšΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΈ, Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ШСкспира ΡŽΠ½Ρ‹ΠΉ Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π·Π½Π°Π», Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ± этом, Π²ΠΎ всяком случаС, судил Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½Π°ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠΊΠ΅.

ПослС поступлСния Π² ΠžΠΊΡΡ„ΠΎΡ€Π΄ Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ ШСкспира β€” для студСнта-лингвиста, ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ срСднСвСковыС гСрманскиС языки, Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ Π½Π΅ самый Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΉ. Когда ΠΆΠ΅ всё-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ (ΠΊΠ°ΠΊ Π² ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΠΉ экзамСнационной Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ 1915 Π³.), занимался Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½ ΠΈΠΌ вСсьма Ρ…Π°Π»Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎ, Ρ‚Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚Π²Π»Π΅ΠΊΠ°Π» ΠΎΡ‚ Π½Π°Ρ‡Π°Π²ΡˆΠ΅Π³ΠΎΡΡ конструирования ΠΌΠΈΡ„ΠΎΠ². Если ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½ Π΅Ρ‰Ρ‘ ΠΈ употрСблял понятиС «язык ШСкспира», Ρ‚ΠΎ с грустной ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠ΅ΠΉ, говоря ΠΎ Π·Π°Π²Ρ‹ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ соврСмСнников ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΈ значимости английского языка. ΠšΡΡ‚Π°Ρ‚ΠΈ, ШСкспир Π½Π΅ являлся для Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½Π°, Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³, бСзусловным языковым Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΊ новоанглийскому. ПозТС ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… тСкстов ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½Π° ΡΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠΎΠ²ΡƒΡŽ Π½ΠΎΡ€ΠΌΡƒ: Β«Π€Π°ΠΊΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ слово всё Π΅Ρ‰Ρ‘ использовалось ЧосСром ΠΈΠ»ΠΈ ШСкспиром, ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅, Π½Π΅ Π΄Π°Ρ‘Ρ‚ Π΅ΠΌΡƒ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ… ΠΏΡ€Π°Π², Ссли Π² нашС врСмя ΠΎΠ½ΠΎ Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΎ ΠΈΠ· Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ употрСблСния».

Π’ 1925 Π³., Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ²ΡˆΠΈΡΡŒ Π² ΠžΠΊΡΡ„ΠΎΡ€Π΄, Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½ застал ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π°ΡƒΠ½Π΄ схватки ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ Β«Π»ΠΈΡ‚.Β» ΠΈ «яз.Β», ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Ρ‘ΠΌ навязываниС ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ΅ΠΉ лингвистам ШСкспира (ΠΈ ΠœΠΈΠ»ΡŒΡ‚ΠΎΠ½Π°) ΠΈΠ³Ρ€Π°Π»ΠΎ Π² противостоянии Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ. Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½Ρƒ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π° ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π²ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π΄ схваткой ΠΈ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ 1930-Ρ… Π΄Π°ΠΆΠ΅ привСсти стороны ΠΊ подобию компромисса, Π½ΠΎ любви ΠΊ ШСкспиру вся ситуация Π΅ΠΌΡƒ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»Π°. ΠšΠΎΠΌΠΏΡ€ΠΎΠΌΠΈΡΡΡ‹ компромиссами, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² 1931 Π³. Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½ добился ΠΏΡ€Π°Π²Π° сам Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ ШСкспира англистам.

Π’ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ ΠΈ Ρ†Π΅Π»ΠΎΠΌ ΠΊ сСрСдинС 1930-Ρ… Π³Π³. ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½Π° ΠΊ ШСкспиру Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΎΡ‚Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ боялся Π²Ρ‹ΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎ. ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Ρ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² основС Β«Π‘Π΅ΠΎΠ²ΡƒΠ»ΡŒΡ„Π°Β» Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ «дикая сказка», Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½ ΠΏΠ°Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» (Β«Π§ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ‰Π° ΠΈ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈΒ»): Β«Π­Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π° ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ основного ΡΡŽΠΆΠ΅Ρ‚Π° Β«ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»Ρ Π›ΠΈΡ€Π°Β», Ссли Π² этом случаС Π²Ρ‹ Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚Ρ‘Ρ‚Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ слово «дикая» Π½Π° «дурацкая». Π­Ρ‚ΠΎ, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, хлёстко, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π½ΠΎ. Но дальшС β€” большС.

Π’ эссС «О Π²ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±Π½Ρ‹Ρ… историях» Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½, Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ†, ясно Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΡƒΡŽ ΠΊ этому ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρƒ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π·ΠΈΡŽ ΠΊ ШСкспиру. Говоря ΠΎ появлСнии ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°Ρ‚ΡŽΡ€Π½Ρ‹Ρ… ΡΠ»ΡŒΡ„ΠΎΠ², Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… собой Ρ†Π΅Π½ΠΈΠΌΡƒΡŽ Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠΌ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΡŽΡŽ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΡŽ, ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡Ρ‘Ρ€ΠΊΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚: Β«Π’ любом случаС это Π±Ρ‹Π»ΠΎ занятиС Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ², Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ сыграли Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Уильям ШСкспир ΠΈ Майкл Π”Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΎΠ½. (Π˜Ρ… влияниС Π½Π΅ ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ АнглиСй. НСмСцкоС Elf, Elfe прСдставляСтся заимствованиСм ΠΈΠ· Β«Π‘Π½Π° Π² Π»Π΅Ρ‚Π½ΡŽΡŽ Π½ΠΎΡ‡ΡŒΒ» Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π’ΠΈΠ»Π°Π½Π΄Π°.)Β».

ШСкспир β€” ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² силу своСго Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚Π° ΠΈ замСтности β€” Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ остался для Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½Π° Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ этого злодСяния. Объясняя своё ΡƒΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ слова Β«ΡΠ»ΡŒΡ„ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉΒ», Лаудэм ΠΈΠ· Β«Notion Club PapersΒ» Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚: Β«Π‘ ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Π½Π΅ имСю Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ ΡΠ»ΡŒΡ„ Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ Π±Ρ‹ Ρ‚ΠΎ Π½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ сниТСнном, ΠΏΠΎΡΡ‚ΡˆΠ΅ΠΊΡΠΏΠΈΡ€ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΌ смыслС. НСчто Π½Π°ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‡Π΅Π΅ ΠΈ вСличСствСнноС». Π’ 1951 Π³. Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Π» Ρ‡ΡƒΠΌΡƒ Π½Π° Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎ ШСкспира ΠΈ Π½Π° злосчастныС Β«ΠΏΠ°ΡƒΡ‚ΠΈΠ½ΠΊΠΈΒ» (Ρ‚ΠΎ Π»ΠΈ Π½Π° ΠΌΠ°Π΄Π°ΠΌ ΠŸΠ°ΡƒΡ‚ΠΈΠ½ΠΊΡƒ ΠΈΠ· Β«Π‘Π½Π° Π² Π»Π΅Ρ‚Π½ΡŽΡŽ Π½ΠΎΡ‡ΡŒΒ», Ρ‚ΠΎ Π»ΠΈ Π½Π° упряТку Мэб ΠΈΠ· Β«Π ΠΎΠΌΠ΅ΠΎ ΠΈ Π”ΠΆΡƒΠ»ΡŒΠ΅Ρ‚Ρ‚Ρ‹Β») . НаконСц, Π² 1954 Π³., послС Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π° «ВластСлина ΠšΠΎΠ»Π΅Ρ†Β», ΠΎΠ½ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΡˆΡ‘Π» Π΄ΠΎ раскаяния Π² самом Ρ„Π°ΠΊΡ‚Π΅ использования слова Β«ΡΠ»ΡŒΡ„Ρ‹Β» β€” ΠΈ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠΏΡΡ‚ΡŒ ΠΆΠ΅ ШСкспир. Β«Π― Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ соТалСю, Ρ‡Ρ‚ΠΎ использовал Β«ΡΠ»ΡŒΡ„ΠΎΠ²Β», хотя ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΡΡ…ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ это слово достаточно подходящСС. Но катастрофичСскоС ΡƒΠ½ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ этого слова, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π½Π΅ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ сыграл ШСкспир, Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π³Ρ€ΡƒΠ·ΠΈΠ»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ прискорбными ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ чСрСсчур тяТСло ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅Ρ‚ΡŒΒ».0 Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΈ Π΅Ρ‰Ρ‘ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ Π² «НомСнклатурС «ВластСлина ΠšΠΎΠ»Π΅Ρ†Β»Β» Π² связи с Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ употрСблСния Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Elf: ΠΎΠ½ΠΎ-Π΄Π΅ Β«ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΊΠΈΠ΅ ассоциации Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π°, присутствия ΠΊΠΎΠ΅Π³ΠΎ я (Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ) Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π» Π±Ρ‹ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ β€” Ρ‚. Π΅. с Π”Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ Β«Π‘Π½ΠΎΠΌ Π² Π»Π΅Ρ‚Π½ΡŽΡŽ Π½ΠΎΡ‡ΡŒΒ».

Π•Ρ‰Ρ‘ ΠΎΠ΄Π½Π° Β«Π²ΠΈΠ½Π°Β», ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½ Π·Π½Π°Π» Π·Π° ШСкспиром, β€” ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ (Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅ ΠΈΠ· Β«ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»Ρ Π›ΠΈΡ€Π°Β») ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΎΡ‚ «английского» ΠΊ «британскому» самосознанию. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ считал ШСкспира довольно ΠΊΠ΅Π»ΡŒΡ‚ΡΠΊΠΈΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎ языку β€” Π΅Π³ΠΎ произвСдСния ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΌΠΎΡ‰Π½ΠΎΠ΅ валлийскоС присутствиС Π² СлизавСтинском Π›ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½Π΅. НичСго ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎΠ³ΠΎ Π² этом самом ΠΏΠΎ сСбС Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π», особСнно учитывая ΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ любовь ΠΊ валлийскому языку, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ всё-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ скорСС Π½Π΅ Π²ΠΈΠ½Π°, Π° бСда…

Π’ Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ эссС «О Π²ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±Π½Ρ‹Ρ… историях» Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½ Π½Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ взгляд Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€Π½ΠΎ, рассуТдая ΠΎΠ± авторском Π²ΠΊΠ»Π°Π΄Π΅ Π² Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΡƒ «историй», Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚: «ШСкспировский Β«ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ Π›ΠΈΡ€Β» β€” вовсС Π½Π΅ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ самоС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ история ΠΈΠ· Β«Π‘Ρ€ΡƒΡ‚Π°Β» Π›Π°ΠΉΠ°ΠΌΠΎΠ½Π°Β». Но Π² ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ сторону Β«Π½Π΅ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ самоС»? Π’ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Π»ΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ? ΠŸΡ€ΠΎΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ наступаСт Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· изрядноС количСство страниц, ΠΈ высказанноС Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠΌ здСсь ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ ШСкспиру: Β«ΠšΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠ° Π² странС, ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΡƒΡŽ Π”Ρ€Π°ΠΌΡƒ ΠΈ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π°ΠΌΠΈ Уильяма ШСкспира, ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Ρ‚Π΅Π½Π΄Π΅Π½Ρ†ΠΈΡŽ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ слишком Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ. Но Π”Ρ€Π°ΠΌΠ° ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Π΅ Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½Π° Ѐантазии…

…В Β«ΠœΠ°ΠΊΠ±Π΅Ρ‚Π΅Β» я, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Π³ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π», Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» вСдьм Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠΈΠΌΡ‹ΠΌΠΈ β€” ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΡŽ ΠΈ вносят Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ Π½Π°ΠΌΡ‘ΠΊ Π½Π° Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ‚Ρ‘ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… сил; хотя ΠΏΡ€ΠΈΡ‚ΠΎΠΌ Π²ΡƒΠ»ΡŒΠ³Π°Ρ€ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Ρ‹, ΠΆΠ°Π»ΠΊΠΈ Π² своём Ρ€ΠΎΠ΄Π΅. На сцСнС ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ нСстСрпимы. Они Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π±Ρ‹ ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½Π½ΠΎ нСстСрпимы, Ссли Π±Ρ‹ мСня Π½Π΅ подкрСпляла ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ²Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Ρ‚Ρ‘Π½Π½ΠΎΠΉ истории. МнС говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π°Π» Π±Ρ‹ всё ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅, Ссли Π± ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π» сознаниСм Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π°, с Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ…ΠΎΡ‚ΠΎΠΉ Π½Π° вСдьм ΠΈ вСдовскими процСссами. Но это всё Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ: Ссли Π±Ρ‹ я ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΈΠ²Π°Π» вСдьм ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹Ρ…, Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ вСроятных Π² ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌ ΠœΠΈΡ€Π΅; Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ словами, Ссли Π±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ пСрСстали Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Β«Π€Π°Π½Ρ‚Π°Π·ΠΈΠ΅ΠΉΒ». Π­Ρ‚ΠΎ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ΠΌΠΈΠΌΠΎ Ρ†Π΅Π»ΠΈ. Π Π°Π·Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π΅Π³Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ β€” Π²ΠΎΡ‚ вСроятная ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π° Π€Π°Π½Ρ‚Π°Π·ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅Ρ‘ пытаСтся ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π³, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π³, ΠΊΠ°ΠΊ ШСкспир. На самом Π΄Π΅Π»Π΅ Β«ΠœΠ°ΠΊΠ±Π΅Ρ‚Β» β€” Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π³Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ стоило Π±Ρ‹, ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ случаС, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ‚ΡŒ, ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°ΠΉ ΠΎΠ½ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ для этого искусства».