V
20 ΠΈΡΠ½Ρ ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡΠ» ΠΡΡ-ΠΠΎΡΠΊ Π½Π° Β«ΠΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²Π΅ ΠΠ»ΠΈΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ΅Β». ΠΠΎΠ²ΡΠ΅ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠΌ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡ, Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΠΎΠΉΠ΄ΡΡ Π² Β«ΠΠ΄ΡΒ»[168]. Π¨Π΅ΡΡΡ Π΄Π½Π΅ΠΉ ΡΠΏΡΡΡΡ ΠΎΠ½ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ»ΡΡ Π² Β«ΠΠΎΠ½ΡΡΡ ΠΏΠ°Π»Π°ΡΒ». ΠΠ΅ΡΠΎΠΌ Π² ΠΠΎΠ½ΡΡΡ ΡΡΠΌΠ½ΠΎ ΠΈ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎ, ΡΡΡΠΈΡΡΡ Π½Π°Π΅Π·ΠΆΠ°ΡΡ ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ Π°Π²ΡΠΎΠ±ΡΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΠ°ΡΠΎΡ ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π½Π° Π»Π΅ΡΠΎ ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈΡΡΠ΅Π·Π°Π»ΠΈ Π² Π³ΠΎΡΡ. Π ΡΡΠΎΡ ΡΠ°Π· ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΅Ρ Π°Π»ΠΈ Π² Π‘Π°Π°Ρ-Π€Π΅, Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΌ ΠΈΠΌ ΡΠ°ΠΊ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΆΠ΅ Π΄Π΅Π½Ρ, 2 ΠΈΡΠ»Ρ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΅Ρ Π°Π»ΠΈ Π² Π¦Π΅ΡΠΌΠ°ΡΡ, Π³Π΄Π΅ ΠΈΡ ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ» Π·Π°ΠΏΡΠ΅Ρ Π½Π° Π°Π²ΡΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈ ΠΎΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ ΠΈΡ Π½Π°Π΅ΠΌΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠ°Π±ΡΠΈΠΎΠ»Π΅ΡΡ. ΠΠΎ Π°Π²Π³ΡΡΡΠ° ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΎΡΠ΅Π»Π΅ Β«ΠΠΎΠ½ Π‘Π΅ΡΠ²Π΅Π½Β»29.
ΠΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ ΡΡΡΠΎ, Π±Π΅Π· ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΡΠΈ Π²ΠΎΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ² Ρ ΡΠ°ΡΠΊΠΎΠΌ Π² ΡΡΠΊΠ΅ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π½Π° ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΡΠΈ ΡΡΠΎΠΏ. ΠΠ½ ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΏΡΡΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ ΠΊΠΈΠ»ΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠ² Π·Π° ΡΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π° ΠΏΡΡΡ ΡΠ°ΡΠΎΠ² β Π² Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ΄Ρ. Π ΠΆΠ°ΡΡ ΠΎΠ½ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π½Π° ΡΡΠ½ΠΈΠΊΡΠ»Π΅ΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Π»ΡΠ±ΠΈΠΌΠΎΠΌ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠ΅, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ΅ ΠΠ΄ΠΈΠ½ΡΡ Π²ΠΆΠΈΠΊΠ΅ΡΠΎΠ² (Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠ²ΡΠΎΠ²): Β«ΠΠ»Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΎΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° β Π² Π»ΡΡΡΠ΅ΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° β ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ·ΠΈΡΡ Π² ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅ Π½Π° ΡΡΠΎΠΌ Π²ΠΎΠ»ΡΠ΅Π±Π½ΠΎΠΌ ΠΊΡΠ΅ΡΠ»Π΅ ΠΎΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½Ρ ΠΊ Π»Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ΅ ΠΈ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΡ Ρ Π½Π° ΠΌΠΎΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅Π½Ρ β Ρ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ°ΡΠΊΠΎΠΌ Π² ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ°ΠΊΠ΅ ΠΊΡΠ»Π°ΠΊΠ° β ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ, ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡΡΡΡ ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅ ΡΠΈΠ΄ΡΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ»Π΅ΠΌ, ΠΏΠ»ΡΠ²Π΅Ρ Π²Π½ΠΈΠ·Ρ Π²Π΄ΠΎΠ»Ρ ΡΠ²Π΅ΡΠ°ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π°, ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΠ°Π½ΡΡΡΡΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠ½ΡΡΠ΅ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡ Π°ΡΡΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ»Π°ΠΌΡΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΊΒ». Π‘Π»ΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡ, ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠΆΠΈΠ²Π°Π» ΠΏΠΎ Π΄Π²Π°-ΡΡΠΈ ΡΠ°ΡΠ° Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ Π»ΡΠ³Ρ Π² ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π±Π°Π±ΠΎΡΠΊΠΈ, Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠΏΡΡΠΊΠ°Π»ΡΡ Π²Π½ΠΈΠ·, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡΡ Π² ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠΈΠ»ΠΎΠΌ ΡΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠ΅30.
Π Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΠΈΡΠ»Ρ, ΠΊ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ ΠΈΠ·ΡΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π½Π΅ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π²Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡ, ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ² ΡΠ·Π½Π°Π», ΡΡΠΎ Β«ΠΠ»Π΅Π΄Π½ΡΠΉ ΠΎΠ³ΠΎΠ½ΡΒ» Π²ΠΎΡΠ΅Π» Π² ΡΠΏΠΈΡΠΎΠΊ Π±Π΅ΡΡΡΠ΅Π»Π»Π΅ΡΠΎΠ² β ΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ Π½Π°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ΅ Π»ΠΈΡΠΎ Π½Π° ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠ΅ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π° Β«ΠΡΡΡΡΠΈΠΊΒ» ΡΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΎ Π²ΡΠ΅ Π³Π°Π·Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΈΠΎΡΠΊΠΈ Π² ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅. Π ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅ ΠΈΡΠ»Ρ ΡΡΠ΅ΠΌΠΎΡΠ½Π°Ρ Π³ΡΡΠΏΠΏΠ° ΠΠΈ-ΠΠΈ-Π‘ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ΅Ρ Π°Π»Π° Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅ΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π»Π΅ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ Β«ΠΡΠΊΠΌΠ°Π½Β». Π¨Π΅ΡΡΠ΅ΡΠΎ ΡΠ΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½ΡΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠ°ΡΠΊΠ°Π»ΠΈΡΡ Π·Π° Π½ΠΈΠΌ Π² Π³ΡΠΆΠ΅Π²ΡΡ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π¦Π΅ΡΠΌΠ°ΡΡΡ, ΡΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²ΡΠ²Π°Ρ, ΡΠ°ΡΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²ΡΠ²Π°Ρ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΡ ΠΈ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π·Π°ΡΠ½ΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ Π»ΠΎΠ²ΠΈΡ Π±Π°Π±ΠΎΡΠ΅ΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΊ ΡΠ΅Π»Π΅Π·ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌ Π½Π° ΡΠΎΠ½Π΅ ΠΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ ΠΎΡΠ½Π°. ΠΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π½Π° ΡΡΠΎ ΡΠ±Π΅Π³Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ»ΠΏΡ ΡΡΡΠΈΡΡΠΎΠ². Π§ΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΌΠ°Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎ ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²Π΅ Π² ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡΡ ΡΠΎΡΡΠ°Ρ ΠΈ Ρ ΠΎΠ³ΠΎΠ»Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠΎΡΡΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ Ρ ΡΠ»ΡΠ±ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠΈΠ»: Β«Π― Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½Π½ΠΈΠΊ ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π‘ΠΎΡΠ·Π°, Π½Π΅Ρ Ρ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠΉ, Ρ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Ρ Π΄Π΅Π»Π° Ρ Π³Π΅Π½Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΈΠ΄Π΅ΡΠΌΠΈ, Ρ Π½Π΅ Π³Π΅Π½Π΅ΡΠ°Π»Β»?31
ΠΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ, ΠΏΡΠΈΠ΅Ρ Π°Π»Π° ΠΏΠΎΠ³ΠΎΡΡΠΈΡΡ ΠΠ»Π΅Π½Π° Π‘ΠΈΠΊΠΎΡΡΠΊΠ°Ρ. ΠΠ° Π½Π΅ΠΉ ΠΏΡΠΈΠ΅Ρ Π°Π» Π‘Π°ΠΌΡΠΈΠ» Π ΠΎΠ·ΠΎΠ², Π±ΡΠ²ΡΠΈΠΉ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΠ»Π°ΡΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²Π°, Π΅Π³ΠΎ Π»ΡΡΡΠΈΠΉ Π΄ΡΡΠ³ ΠΏΠΎ Π’Π΅Π½ΠΈΡΠ΅Π²ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ. Π ΡΡΠΈΠ΄ΡΠ°ΡΡΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ°ΠΌΠΈ, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈΡΡ Ρ 1919 Π³ΠΎΠ΄Π°. Π‘ ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎ-ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ±ΡΡΠ³Π΅, ΠΈ ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ² Π½Π°Π·Π²Π°Π» ΡΡΡ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΡ Β«ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΎΠΉ Π½Π°Π΄ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌΒ». ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΠΈΠ·ΠΈΡΠ° Π ΠΎΠ·ΠΎΠ²Π° ΡΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°Ρ Π₯ΠΎΡΡΡ Π’Π°ΠΏΠΏΠ΅ ΡΠ°ΡΠΊΠ°Π»ΡΡ Π·Π° ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΏΠΎ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΡΠΌ ΠΎΡΡΠΏΡΠΌ ΠΈ Π³ΠΎΡΠ½ΡΠΌ Π»ΡΠ³Π°ΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» Π² Π½Π°Π³ΡΠ°Π΄Ρ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·: ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ² Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π½ΡΡ ΡΠ³ΠΎΠ΄ΡΡΡ , ΡΡΠΌΠ΅Ρ Π°ΡΡΠΈΠΉΡΡ ΡΠΊΠ²ΠΎΠ·Ρ ΠΊΠ°ΠΏΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠΆΠ΄Ρ, ΡΡΠ΅ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Ρ ΠΊΠ°ΠΏΡΡΠΎΠ½Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΊΡΡΡΠΊΠΈ, β ΡΠΏΠΎΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ, Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΈ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΡΠΉ32.
Π Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ Π°Π²Π³ΡΡΡΠ° ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²Ρ ΠΏΠΎΠ΅Ρ Π°Π»ΠΈ Π½Π° ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Π΅ Π² ΠΠ°Π½Π½Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΠΎΠ½ΡΡΡ ΠΈ ΠΡΠ΅Π½ΠΎΠ±Π»Ρ ΠΈ ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΠ°ΠΏΠ΅ Π² ΠΠ΅ΡΡ Π½ΠΈΡ ΠΠ»ΡΠΏΠ°Ρ , Π³Π΄Π΅ ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ°Π»ΠΈ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ½ΡΡ Π±Π°Π±ΠΎΡΠ΅ΠΊ. ΠΠΎΡΠ»Π΅ Π»ΠΈΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΡ Π¦Π΅ΡΠΌΠ°ΡΡΠ° ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ΅Π½ΡΡ ΠΎΠ»ΠΈΠ² Π² ΠΠ°ΡΡΠ΅Π»Π»Π°ΡΠ°ΡΠ΅ Π½Π°Π΄ ΠΠ°Π½Π½Π°ΠΌΠΈ, Π² ΡΠ½ΡΡΠΎΠΌ Π½Π° Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π΄ΠΎΠΌΠ΅. ΠΠ½ΠΈ Π΄ΡΠΌΠ°Π»ΠΈ ΠΊΡΠΏΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΌ ΡΡΠ°ΡΡΠΎΠΊ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠΎΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Ρ ΡΠΎ ΡΡΡΠΎΡΡΠΈΠΌΠΈ Π΄ΠΎΠΌ Π£ΡΡΠΈΠ½ΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ, Π½ΠΎ Π²ΡΡΡΠ½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ Π½Π° ΡΡΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Π·Π°ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° ΠΊΠΈΠ±Π±ΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π΅ΡΠΎΠ², Π³Π΄Π΅ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ΅ Π±Π΅Π·Π΄Π΅Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π±ΡΠ΄ΡΡ ΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡ Π½Π° ΡΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΠΉΠΊΠ°Ρ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ Π²Π·Π»Π΅ΡΡ ΠΈ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ Π°ΠΊΡΠΈΠΉ. ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²Ρ Π½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΈ Π»Π΅ΡΠΎΠΌ Π½Π° Π ΠΈΠ²ΡΠ΅ΡΠ΅ Ρ 1939 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΈ ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ°Π·ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ»ΠΏΡ ΠΈ Π±Π΅Π·Π²ΠΊΡΡΠΈΡΠ°. ΠΠ½ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠ±ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π΄ΠΎ ΠΌΠΎΡΡ, Π½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ² Ρ Π±ΡΠ΅Π·Π³Π»ΠΈΠ²ΠΎΠΉ Π΄ΡΠΎΠΆΡΡ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠΈΠ» ΠΠ΅ΡΠ±Π΅ΡΡΡ ΠΠΎΠ»Π΄Ρ, Β«Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΡΡΠ° ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΊΠΎΠΉ Π²ΡΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΡ ΠΌΠ°Π·Π΅ΠΉ, ΡΠΌΡΡΡΡ Ρ Π±Π΅ΡΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΈ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ Π½Π΅Π°ΠΏΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅Π», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ Π·Π°Π³Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΎ Π²ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅ΠΆΡΠ΅Β». ΠΠ΅Π· ΠΌΠ°Π»Π΅ΠΉΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ½ΠΈ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ Π² Π¨Π²Π΅ΠΉΡΠ°ΡΠΈΡ33.
VI
15 ΡΠ΅Π½ΡΡΠ±ΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΅Ρ Π°Π»ΠΈ Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΠΆ Β«ΠΠΎΠ½ΡΡΡ ΠΏΠ°Π»Π°ΡΠ°Β» β Π² Π°ΠΏΠ°ΡΡΠ°ΠΌΠ΅Π½ΡΡ, ΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΡΠΌ ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΌ, ΠΏΡΡΡΡ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π½ΠΈΠ·Ρ, Π·Π°ΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½ΡΠΌ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ Π½Π° ΠΎΠ·Π΅ΡΠΎ. ΠΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΆΠΈΠ²Ρ Π² Π³ΠΎΡΡΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅, ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²Ρ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ chez eux[169], Π·Π°ΡΠΎ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΡΡΠΎ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ ΡΡΠ΅Π·Π²ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ ΡΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΡΠ°ΡΡΡΡ Π² Π¨Π²Π΅ΠΉΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° 1963 Π³ΠΎΠ΄Π° β Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠΎ Π½Π΅ Π»ΠΈΡΠΈΡ ΠΈΡ ΠΏΡΠ°Π²Π° Π½Π° Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΡΠ²ΠΎ34.
Π Π°Π²Π³ΡΡΡΠ΅ ΠΠΌΠΈΡΡΠΈΠΉ ΡΠ»Π΅Π³ Ρ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΈ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΡΠΌ Π·Π°Π±ΠΎΠ»Π΅Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ β Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠΏΡΡ Π°Π»ΠΈ ΡΡΡΡΠ°Π²Ρ; ΠΏΠΎΠ½Π°Π΄ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ΅Π², ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π΄ΠΈΠ°Π³Π½ΠΎΠ·, β ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΎΡΠ° Π³ΠΎΠ΄Π°, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π»Π΅ΡΠΈΡΡΡΡ. Π£ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΡΠ° Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ Π΄Π»Ρ Π²ΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ. Π ΡΠΊΠΎΠΏΠΈΡΡ Β«ΠΠ²Π³Π΅Π½ΠΈΡ ΠΠ½Π΅Π³ΠΈΠ½Π°Β» ΠΏΡΠΎΠ»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° Π² ΡΠΈΠΏΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π΄Π²Π° Π³ΠΎΠ΄Π°, Π½ΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° Ρ Π³ΡΠ°Π½ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠ»Π° Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½Π°. ΠΠΎΠΌΠ΅Ρ ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π»ΠΈ ΠΎΠ΄Π½Π° Π·Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ: Π½Π°Π±ΠΎΡΡΠΈΠΊΠΈ Π²ΡΠ±ΡΠ°Π»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ, Π½ΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠ΅Π΄ΠΊΡΡ Π³Π°ΡΠ½ΠΈΡΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠΎΠ·ΠΈΠ»ΠΎ Π²Π΅ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡ, ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ ΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΡΠ»Π°ΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ Ρ ΠΊΠ°Π΄ΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ ΡΠΈΠΏΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΅Π·ΠΆΠ°Π»Π°, ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠΈΠ»Π°ΡΡ Π·Π°Π±Π°ΡΡΠΎΠ²ΠΊΠ°. ΠΠ΄ΠΈΠ½ Π½Π°Π±ΠΎΡΡΠΈΠΊ ΡΠΆΠ΅ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π»Π΅Ρ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Β«ΠΠ½Π΅Π³ΠΈΠ½ΡΠΌΒ», ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ·Π²Π°Π»ΠΈ Β«Π΄ΠΎΠΊΡΠΎΡ ΠΠ½Π΅Π³ΠΈΠ½Β». Π ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ±ΡΡ 1962 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ² Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌΡ ΠΠ°ΠΊΠ³Π²Π°ΠΉΡΡ, ΡΡΠΎ Β«ΠΎΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ ΠΌΠΎΠΈΠΌ ΠΠ ΠΌΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Ρ Π½Π΅ Π² ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ Π½Π°Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ ΠΎΡΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΌΠΎΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡΒ»35.
Π ΠΎΠΊΡΡΠ±ΡΠ΅ ΠΠΌΠΈΡΡΠΈΠΉ Π½Π°ΡΠ°Π» ΠΏΠΎΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΡΡ, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π» ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄ ΡΡΠ΅Π²ΠΎΠΆΠΈΡΡΡΡ ΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅. ΠΠ΅ΡΡΡΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ ΠΈ Π»ΠΈΡ ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Ρ, ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΎΠ½ Π½ΠΎΡΠΈΠ»ΡΡ Π½Π° Β«ΡΡΠΈΡΠΌΡΠ΅ Π’Π 3ΠΒ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΊΡΠΏΠΈΠ» Π² 1959 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π°Π» Π΄Π»Ρ Π³ΠΎΠ½ΠΎΠΊ. Π ΠΏΡΠΈΡΠΊΠΎΡΠ±ΠΈΡ ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΎΠ½ Π·Π°Π½ΡΠ» ΠΏΡΡΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΆΠ΅ ΡΠΎΡΠ΅Π²Π½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΡ ΠΈ ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅ Π½Π° Π²ΡΠΎΡΡΡ β ΡΡΠΎ ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠΈΠ»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π²Π΅ΡΡ Π² ΡΠ΅Π±Ρ. Π ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΡΠΈΡΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡΠΌΠΈ: Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ ΡΠ°Π· Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΊΡΠΏΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠΎΠΊ Π·Π΅ΠΌΠ»ΠΈ[170] Π² ΡΡΡΡΡΡ ΠΊΠ²Π°Π΄ΡΠ°ΡΠ½ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠ² Π² Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π½Π΅ ΠΠ΅ ΠΠΈΠ°Π±Π»Π΅ΡΠ΅Ρ Π² ΠΠ΅ΡΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΠΠ»ΡΠΏΠ°Ρ , Π² ΡΠΎΡΠΎΠΊΠ° ΠΌΠΈΠ½ΡΡΠ°Ρ Π΅Π·Π΄Ρ ΠΎΡ ΠΠΎΠ½ΡΡΡ. ΠΡ ΡΡΠ°ΡΡΠΎΠΊ Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ» Ρ Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ ΡΡΠ°ΡΡΠΊΠΎΠΌ Π£ΡΡΠΈΠ½ΠΎΠ²ΡΡ : ΠΠΈΡΠ΅Ρ Π£ΡΡΠΈΠ½ΠΎΠ² ΡΡΠΈΡΠ°Π», ΡΡΠΎ Π² ΡΠΈΠ»Ρ Π½Π΅ΠΎΠΏΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²ΡΡ ΠΊΡΠΎ-ΡΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ. ΠΠ° ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΡΡΠ°ΡΡΠΊΠ΅ Π£ΡΡΠΈΠ½ΠΎΠ²Ρ Π²ΡΡΡΡΠΎΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²Ρ, Π·Π°Π΄ΡΠΌΠ°Π² ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠΉΠΊΡ Π»Π΅ΡΠ½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π»Π΅, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π½Π΅ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π΅ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ36.
Π ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠΊΡΡΠ±ΡΡ ΠΠΆΠΎΡΠ΄ΠΆ ΠΠ°ΠΉΠ΄Π΅Π½ΡΠ΅Π»ΡΠ΄ Π·Π°Π΅Ρ Π°Π» ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π€ΡΠ°Π½ΠΊΡΡΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠΌΠ°ΡΠΊΠΈ Π² ΠΠΎΠ½ΡΡΡ β Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΡΡΠΎ ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΉ. Π ΡΡΠΎΠΌΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΠ½ ΡΠΆΠ΅ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ Π·Π½Π°Π» ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» ΠΠ°Π±ΠΎΠΊΠΎΠ²Π°:
ΠΠ½ Π±ΡΠ» ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΌ, ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» Π»ΡΠΊΠ°Π²ΡΠΌ, ΠΎΠ½ Π²ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠΎΡΠΌΠ΅ΠΈΠ²Π°Π»ΡΡ Π½Π°Π΄ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΈ ΡΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π» ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ; Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌβ¦ ΠΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π»ΠΈ Π΄ΠΈΠ²Π½Π°Ρ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅Π΄Π²Π·ΡΡΠΎΡΡΡ Π² ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄Π΅ ΠΊ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ ΠΈ Π΄ΠΈΠ²Π½Π°Ρ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΡ. ΠΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ», Π²Ρ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΡΡ-ΡΠΎ, Π²Ρ Π΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Ρ Π½Π΅ΠΉ ΠΎΠ±Π΅Π΄Π°ΡΡ Π΄Π΅Π²ΡΡΡ Π»Π΅Ρ Π½Π°Π·Π°Π΄, ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΡΠ» ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΡ Π΄Π΅ΡΠ°Π»Ρ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ°, Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ ΡΠ²Π΅Ρ ΠΏΠ»Π°ΡΡΡ ΡΡΠΎΠΉ Π΄Π°ΠΌΡ, ΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° Π½Π°ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΠ»Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΡΡΠΈΠ»Π° Π³ΡΠ±Ρ, ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ»Π° Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡΠ΅ ΠΊΠ°Π»Π»ΠΈΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΈ Π² Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ Π΅37.