Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π”Π²ΠΎΡ€ российских ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ². ЭнциклопСдия ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚Π°. Π’ 2 Ρ‚. Π’ΠΎΠΌ 1Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 119

Автор Π˜Π³ΠΎΡ€ΡŒ Π—ΠΈΠΌΠΈΠ½

Начало этой ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅ Π•ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ½Ρ‹ II. О 4-Π»Π΅Ρ‚Π½Π΅ΠΌ Π²Π½ΡƒΠΊΠ΅, Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ АлСксандрС I, Π•ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ½Π° II писала Π² июлС 1781 Π³., Ρ‡Ρ‚ΠΎ Β«ΠΎΠ½ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎ-Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈ ΠΈ Π΅Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎ-французски ΠΈ ΠΏΠΎ-английски»842. Для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ ΡΠΈΡΡ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠ·Ρ‹ΠΊΠΎΠ²ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΡƒ Π²Π½ΡƒΠΊΠ°, ΠΊ Π½Π΅ΠΌΡƒ Π² 1784 Π³. Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ французского языка ΡˆΠ²Π΅ΠΉΡ†Π°Ρ€ΡΠΊΠΈΠΉ Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΠ½ Π¦Π΅Π·Π°Ρ€ΡŒ Π›Π°Π³Π°Ρ€ΠΏ.

Когда подросли младшиС ΡΡ‹Π½ΠΎΠ²ΡŒΡ Павла I, ΠΎΠ½ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ приступили ΠΊ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ иностранных языков. Π‘ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌΡƒ Николаю I французский язык стали рСгулярно ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π² 1802 Π³., ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅ΠΌΡƒ исполнилось сСмь Π»Π΅Ρ‚, ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ Π΅Π³ΠΎ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ – Π²Π΄ΠΎΠ²ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰Π°Ρ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†Π° ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡ Π€Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²Π½Π°. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ этот процСсс ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π» Π² Ρ€ΡƒΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³Π° дю-ПюТС. ВпослСдствии Николай I вспоминал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ эти ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠΈ Π΅ΠΌΡƒ Π½Π΅ особСнно Π½Ρ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ.

ΠžΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ с французским Π² 1802 Π³. Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠΈ русского языка. ΠŸΡ€ΠΈ этом ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠΈ русского, Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ иностранных языков, Π²Π΅Π»ΠΈ Π΄ΠΈΠ»Π΅Ρ‚Π°Π½Ρ‚Ρ‹. Π’Π°ΠΊ, ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ русского языка Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Π° стала Π΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π° – ΡˆΠΎΡ‚Π»Π°Π½Π΄ΠΊΠ° мисс Π›Π°ΠΉΠΎΠ½. Π‘ Π½Π΅ΠΉ ΠΎΠ½ ΡƒΡ‡ΠΈΠ» Ρ€ΡƒΡΡΠΊΡƒΡŽ Π°Π·Π±ΡƒΠΊΡƒ. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ занятия русским языком ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ бСзымянных Π΄Π΅ΠΆΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠ°Π²Π°Π»Π΅Ρ€ΠΎΠ². Вряд Π»ΠΈ эти Π΄Π΅ΠΆΡƒΡ€Π½Ρ‹Π΅ удСляли ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½ΠΎΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ. Π’Π°ΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅, Π½ΠΎ Π² 1806 Π³. Николай ΠŸΠ°Π²Π»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ ΡƒΠΆΠ΅ писал сочинСния Π½Π° русском языкС.

Π’ январС 1804 Π³. 9-Π»Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠΉ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ князь Николай ΠŸΠ°Π²Π»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ Π½Π°Ρ‡Π°Π» ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠΉ язык, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π» ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ АдСлунг. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Π΄Π°Π³ΠΎΠ³ Π²Π΅Π» Ρƒ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ князя латинский ΠΈ грСчСский языки843. Π”Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠ΅ языки Π² Ρ‚ΠΎ врСмя Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ образования, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² аристократичСской срСдС ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π»Π°Ρ‚Ρ‹Π½ΠΈ ΠΈ грСчСского Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ распространСно. Π­Ρ‚ΠΈ языки Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ‹ Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡƒ Николая ΠŸΠ°Π²Π»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π° ΠΏΠΎ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΡΠ½ΠΈΡŽ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈ – ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†Ρ‹ ΠœΠ°Ρ€ΠΈΠΈ Π€Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²Π½Ρ‹, ΠΈ с ΠΈΡ… ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρƒ Николая I связаны самыС ΠΌΡ€Π°Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ воспоминания844.

Когда Π² 1817 Π³. Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ князь Николай ΠŸΠ°Π²Π»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ ТСнился Π½Π° прусской принцСссС Π›ΡƒΠΈΠ·Π΅, ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΠ²ΡˆΠ΅ΠΉ Π² православии имя АлСксандры Π€Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²Π½Ρ‹, Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ княТнС, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π΅Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΈΡ†Π°ΠΌ, ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ срочно ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ русского языка. Π›Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ 1817 Π³. Π² ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Сля ΠΊ АлСксандрС Π€Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ Василий АндрССвич Жуковский, являвшийся Π² Ρ‚ΠΎ врСмя ΡƒΠΆΠ΅ извСстным поэтом.

Π’. А. Жуковский Π±Ρ‹Π» поэтом, Π° ΠΎΡ‚Π½ΡŽΠ΄ΡŒ Π½Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ-мСтодистом. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π΅Π³ΠΎ ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠΈ прСслСдовали Ρ†Π΅Π»ΠΈ вСсьма высокиС, Π½ΠΎ, ΠΊ соТалСнию, Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ ΡƒΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡ‚Π°Ρ€Π½ΠΎΠΉ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ – Π² ΠΊΡ€Π°Ρ‚Ρ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΠ΅ сроки Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΡƒΡΡΠΊΡƒΡŽ принцСссу ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ-русски. Π’ Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠ΅ Π’. А. Жуковский свои пСдагогичСскиС Π·Π°Π΄Π°Ρ‡ΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ: Β«Π― надСюсь со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠΈ свои вСсьма интСрСсными. Они Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ со стороны языка Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹, Π½ΠΎ Π΄Π°Π΄ΡƒΡ‚ ΠΏΠΈΡ‰Ρƒ Ρ€Π°Π·ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π½Π° сСрдцС»845.

ΠžΡ‚ своСй воспитанницы ΠΎΠ½, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Π» Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ слова благодарности (6 ноября 1817 Π³.): Β«Π£Ρ€ΠΎΠΊ ΠΌΠΎΠΉ Π±Ρ‹Π» ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ приятСн… Π― ΠΈΠΌΠ΅Π» ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ ΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚ Π½Π΅Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΈ ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠΈ Π΅ΠΉ нравятся»846. Однако впослСдствии АлСксандра Π€Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²Π½Π° хотя ΠΈ вспоминала эти ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠΈ с Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Π½ΠΎ это Π½Π΅ мСшало Π΅ΠΉ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ мСтодичСскиС ΠΎΠ³Ρ€Π΅Ρ…ΠΈ своСго учитСля. Π‘ ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΡΡΡŒ ΠΊ Жуковскому, ΠΎΠ½Π° считала Π΅Π³ΠΎ слишком «поэтичным», Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΈΠΌ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ847. По Π΅Π΅ словам, «вмСсто Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΊΠΎΡ€ΠΏΠ΅Ρ‚ΡŒ Π½Π°Π΄ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ слово Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°Π»ΠΎ идСю, идСя заставляла ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ поэму, Π° поэма слуТила ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠΌ для бСсСды; Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠΈ. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ русский язык я постигала ΠΏΠ»ΠΎΡ…ΠΎ, ΠΈ, нСсмотря Π½Π° ΠΌΠΎΠ΅ страстноС ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ, ΠΎΠ½ оказывался Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ я Π² ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… Π»Π΅Ρ‚ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»Π° Π΄ΡƒΡ…Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Π½Π΅ΠΌ Ρ†Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ„Ρ€Π°Π·Β»848.

Будя ΠΏΠΎ всСму, ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ рСгулярныС ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠΈ русского языка ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‚ΠΎΡ€Π° Π»Π΅Ρ‚. По ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅, Π·ΠΈΠΌΠΎΠΉ 1819 Π³. АлСксандра Π€Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²Π½Π° Π΅Ρ‰Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»Π° Β«Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠΈ Ρƒ Жуковского»849. Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, салонным языком российского импСраторского Π΄Π²ΠΎΡ€Π° Π² это врСмя Π±Ρ‹Π» французский, ΠΈ ΠΏΠΎ-русски ΠΏΡ€ΠΈ Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠ°Π»ΠΎ. Надо ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρƒ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ княТны Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ Π΅Π΅ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ России Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹Π΅ филологичСскиС слоТности, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ русского языка Π΅ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ срочно Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π΅Π»Ρ‹ ΠΈ Π²ΠΎ французском, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΎΠ½Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»Ρƒ Β«Π·Π°Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΡΠ»Π°ΡΡŒ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒΒ»850.

ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ всС ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½Ρ‹, хотя трудности с русским языком Ρƒ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π° протяТСнии всСй Π΅Π΅ 43-Π»Π΅Ρ‚Π½Π΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π² России. К своСму ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌΡƒ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ русского языка – поэту Π’. А. Жуковскому ΠΎΠ½Π° сохранила Ρ‚Π΅ΠΏΠ»ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠΈ. Π£ Π½ΠΈΡ… Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ свои «юбилСи». Π’Π°ΠΊ, 12 ΠΌΠ°Ρ€Ρ‚Π° 1842 Π³. ΠΎΠ½Π° сочла своим Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠΌ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ поэту: «И Π²ΠΎΡ‚ ΠΌΡ‹ с Π²Π°ΠΌΠΈ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΡƒΠ΅ΠΌ наши сСрСбряныС ΡƒΡ€ΠΎΠΊΠΈ, каТСтся, Π² сСнтябрС мСсяцС. 25 Π»Π΅Ρ‚!!! Π‘ΠΎΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΉ, это цСлая Тизнь»851.

Об ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ владСния иностранными языками российских ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ€Ρ…ΠΎΠ² ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° самих иностранцСв. Π’Π°ΠΊ, амСриканский посланник Π”. Даллас ΠΏΡ€ΠΈ российском импСраторском Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅ Π² 1837–1838 Π³Π³. ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†Π° АлСксандра Π€Π΅Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ²Π½Π° «довольно Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π·Π½Π°Π»Π° английский язык» ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ бСсСдовала с послом ΠΎΠ± амСриканской Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅ ΠΈ особСнно ΠΎ Π€Π΅Π½ΠΈΠΌΠΎΡ€Π΅ ΠšΡƒΠΏΠ΅Ρ€Π΅, Ρ€ΠΎΠΌΠ°Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π² Ρ‚ΠΎ врСмя Π·Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Π»Π°ΡΡŒ вся Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ°852. ΠŸΡ€ΠΈ этом Ссли с ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†Π΅ΠΉ амСриканский посол Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΏΠΎ-английски, Ρ‚ΠΎ с НиколаСм I – ΠΏΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»Ρƒ ΠΏΠΎ-французски. ПослС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ знакомство ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ»ΠΎΡΡŒ, ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π» Π½Π° английский язык. Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ этикСта прСдписывали Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΌ языкС, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ заговорят Π²Ρ‹ΡΠΎΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΠ΅ особы. Π’ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎ, ΠΏΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»Ρƒ Николай ΠŸΠ°Π²Π»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ Π±Ρ‹Π» Π½Π΅ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½ Π² своСм английском. ВпослСдствии ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» послу: Β«Π’Ρ‹ – ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ заставил мСня ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅ Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ-английски. НадСюсь, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ Π½Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΠ°ΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΡ‡Π°Ρ‰Π΅ Π±Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ со ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ мСня этому языку»853.

Будя ΠΏΠΎ всСму, эта Π½Π΅ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² своСм английском Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ Ρƒ Николая I. Π­Ρ‚ΠΎ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ понятно, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ повсСднСвным ΠΏΡ€ΠΈ российском импСраторском Π΄Π²ΠΎΡ€Π΅ Π±Ρ‹Π» французский язык, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π» Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½ΠΎ. На английском ΠΆΠ΅ языкС Π΅ΠΌΡƒ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ Π±Ρ‹Π»ΠΎ фактичСски Π½Π΅ с ΠΊΠ΅ΠΌ. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Π²ΠΎ врСмя ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚Π° Π² Англию Π² 1844 Π³. Николай I общался с хозяСвами Π½Π° французском ΠΈ эпизодичСски Π½Π° Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΌ. Волько ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΎΡ‚ΡŠΠ΅Π·Π΄ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Англии ΠΎΠ½ обратился Π½Π° английском языкС ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠ· сановников854.

ΠžΡ†Π΅Π½ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ языковой ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ Николая I ΠΈ соотСчСствСнники. Π‘Π°Ρ€ΠΎΠ½ ΠšΠΎΡ€Ρ„, описывая ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€Ρƒ Николая ΠŸΠ°Π²Π»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡Π° вСсти сСбя Π½Π° Π΄Π²ΠΎΡ€Ρ†ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ΅ΠΌΠ°Ρ…, ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π», Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ бСсСдовал со своими гостями Β«Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎ-русски, Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎ-французски, Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎ-Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈ, Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎ-английски. И всё ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²ΠΎ свободно»855. Π—Π° столом Николай ΠŸΠ°Π²Π»ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ ΠΎΠ±Ρ‹ΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ» ΠΏΠΎ-русски ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ» Π½Π° французский язык, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° обращался ΠΊ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚Ρ€ΠΈΡ†Π΅.