Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «Вайная история Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π° Набокова». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 58

Автор АндрСа ΠŸΠΈΡ‚Ρ†Π΅Ρ€

Книга ΠšΠ°Ρ€ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ Ρ‚Π°ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ государства» Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π° Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ 1944 Π³ΠΎΠ΄Π°, Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π² ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ интСрСс Π² БША. Бознавая своС ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ – Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» свидСтСлСм, β€“ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»: Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ…ΠΎΠ΄ истории, этого нСдостаточно. Π’ своСй ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ с СврСйским ΡΡ‚Π°Ρ€Π΅ΠΉΡˆΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π²Π°Ρ€ΡˆΠ°Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³Π΅Ρ‚Ρ‚ΠΎ. Π“ΠΈΡ‚Π»Π΅Ρ€, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Ρ‚ΠΎΡ‚, ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, ΠΏΠΎΡ‚Π΅Ρ€ΠΏΠΈΡ‚ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ Польша возродится ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΠΏΠ»Π°. Π’ΠΎΡ‚ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ польскиС Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΈ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ пСрСстанут ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ. «БСсполСзно Ρ€Π°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π°ΠΌ всС это, β€“ Π²Π·Π΄Ρ‹Ρ…Π°Π΅Ρ‚ старик. β€“ Π‘ΠΎ стороны этого Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌΡƒ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ. Π’Ρ‹ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚Π΅. Π”Π°ΠΆΠ΅ я Π½Π΅ понимаю, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΌΠΎΠΉ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ Π³ΠΈΠ±Π½Π΅Ρ‚, Π° я ΠΆΠΈΠ²ΡƒΒ».

10

Π’ΠΎΠΉ вСсной ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Π΅Ρ†Ρ‹ Π²Π°Ρ€ΡˆΠ°Π²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π³Π΅Ρ‚Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ Набокову покоя. Π•Π³ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ нСобходимости ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ всСх Π½Π΅ΠΌΡ†Π΅Π², высказанноС Π² письмС ΠΊ Уилсону нСсколько Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄, нисколько Π½Π΅ измСнилось. Π’ 1944 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ Набоков ΠΎΡ‚ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ» ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ миссис Π₯ΠΎΡƒΠΏ, прСдсСдатСля Браунинговского общСства, Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ с Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠΌ, ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡ‚ΠΎ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΈΠ» Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΊ Π΅Π΅ посланию Π±Ρ€ΠΎΡˆΡŽΡ€Ρƒ, ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Π²ΡˆΡƒΡŽ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ ΠΌΠΈΡ€Π½Ρ‹ΠΌ Π³Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π°Π½Π°ΠΌ Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ с ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ сочувствиСм.

НСмцСв Π½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ, писал Набоков, ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ ΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΎΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π²Π΅Ρ‰Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡƒΠΊΡ€Π°Π»ΠΈ Ρƒ Π²Π°Ρ€ΡˆΠ°Π²ΡΠΊΠΈΡ… Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π². НС всС ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ кастрации ΠΈΠ»ΠΈ сСлСкции – Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΡŽ Π² Ρ…Π»ΠΎΡ€ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌ ΠΈ Π·Π°Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΎ Π½Π΅ΠΉ. ΠŸΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ нСясно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Набоков ΠΈΠΌΠ΅Π» Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ: страну, ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρƒ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄.

ВсСм этим пСрСТиваниям Набоков Π΄Π°Π²Π°Π» Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ Π² творчСствС. Π’ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΠΌ рассказС, ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Β«Π”Π²ΡƒΠ»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Β», рассказчика, писатСля русского Π·Π°Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΡŒΡ, постоянно ΠΏΡƒΡ‚Π°ΡŽΡ‚ с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΡŒΡ†Π΅ΠΌ, Ρ€Π΅Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€ΠΎΠΌ ΠΈ антисСмитом. НСсколько дСсятилСтий Π½Π°Π·Π°Π΄ Ρ‚ΠΎΡ‚ Π½Π΅ Π²Π΅Ρ€Π½ΡƒΠ» Π² Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡ‚Π΅ΠΊΡƒ экзСмпляр Β«ΠŸΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ² сионских ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Π΅Ρ†ΠΎΠ²Β», Π° Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Ρ‹ΠΌ Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ повСствоватСля. Из-Π·Π° постыдных Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΠΎΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡ„Π°ΠΌΠΈΠ»ΡŒΡ†Π° Ρƒ рассказчика Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ с пСрСсСчСниСм Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†, Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ рассказчика Π² свою ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ портят Ρ€Π΅ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½ΠΈΠΊΡƒ – Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ‹ Π°Ρ€Π΅ΡΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π΅ΠΌΡ†Ρ‹.

Π’ БостонС Π²ΠΎ врСмя Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ рассказчик ΠΏΠΎ ошибкС ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π΅ Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΈΠ½ΠΊΡƒ, Π³Π΄Π΅ – Ρ‡Π΅ΠΌΡƒ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π΅ удивляСтся – ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ консСрваторы-Π³Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΎΡ„ΠΈΠ»Ρ‹, хулящиС Β«Π±ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅ сСмитскоС Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, завладСвшСС амСриканской прСссой», ΠΈ Β«ΠΏΡ€ΠΈΠ΄ΡƒΠΌΠ°Π½Π½Ρ‹Π΅ СврСями» звСрства. Набоков, ΠΏΠΎ словам Π‘ΠΎΠΉΠ΄Π°, блСстящС ΠΏΠ°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ Β«Π±ΠΎΠΉΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅Π²Π°Ρ‚Ρ‹Π΅ Ρ€Π°Π·Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ„Π°ΡˆΠΈΠ·ΠΌ – это Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ Π·Π»ΠΎΠ²Ρ€Π΅Π΄Π½Ρ‹Ρ… Ρ‡ΡƒΠΆΠ΅Π·Π΅ΠΌΡ†Π΅Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² ΠΌΠΈΠ»Ρ‹Ρ… ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… Π½Π΅ΠΌΡ†Π΅Π²; слСпоту русского Ρ€Π΅Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€Π°, Π²ΠΎΡΠΏΠ΅Π²Π°ΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ Π‘Ρ‚Π°Π»ΠΈΠ½Π° ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ символ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠΎΡ‚ΠΈΠ·ΠΌΠ°Β». Рассказчик ΠΏΠΎΠ½Π°Ρ‡Π°Π»Ρƒ Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ слово, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ волнСния Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ бСссвязно ΠΈ заикаСтся. Но всС-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ отваТиваСтся Π²Ρ‹ΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ, Π° Π·Π°Ρ‚Π΅ΠΌ эффСктно ΡƒΠ΄Π°Π»ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ – ΠΊ Π½Π΅ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ, с Ρ‡ΡƒΠΆΠΈΠΌ ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ‚ΠΎ.

Β«Π”Π²ΡƒΠ»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Β» Π±Ρ‹Π» написан вСсной 1945 Π³ΠΎΠ΄Π°. АмСриканскиС войска двигались ΠΏΠΎ Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π½Π°Ρ‚Ρ‹ΠΊΠ°ΡΡΡŒ ΠΏΠΎ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ Π½Π° лагСря смСрти, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС Π‘ΡƒΡ…Π΅Π½Π²Π°Π»ΡŒΠ΄. Π’ Π³Π°Π·Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ… Ρ‚Π΅Ρ… Π΄Π½Π΅ΠΉ рассказываСтся, ΠΊΠ°ΠΊ амСриканскиС солдаты силой пригоняли Π² Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ ΠΌΠΈΡ€Π½ΠΎΠ΅ насСлСниС Π±Π»ΠΈΠ·Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰Π΅Π³ΠΎ Π’Π΅ΠΉΠΌΠ°Ρ€Π°, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ люди своими Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΊΡ€Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΉ, Ρ‚Ρ€ΡƒΠΏΡ‹, ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° мСдицинских экспСримСнтов ΠΏΠΎ Π·Π°Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ Ρ‚ΠΈΡ„ΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Ρƒ ΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΊ, висСлицу ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ… Π²Ρ‹ΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ….

ОсвободившиС ΠžΡΠ²Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΌ совСтскиС солдаты ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΈ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ отступлСнии Π½Π΅ΠΌΡ†Ρ‹ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ лагСря ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ здания. Однако Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½ΠΎ ΡΠ²Ρ‹ΡˆΠ΅ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π° ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŽΠΌΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΡŒΠ΅Π² – ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Ρ‹, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ писал Набоков миссис Π₯ΠΎΡƒΠΏ, Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΈΠ΅ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π° Π² качСствС ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ насСлСнию.

Π’ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Π΄Π΅ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ· Дранси ΠΌΠ°Π»ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π·Ρ€Π΅ΡˆΠ°Π»ΠΈ Π±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ с собой Π² Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Ρƒ Π½Π° восток. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π² январС 1945 Π³ΠΎΠ΄Π° совСтскиС войска Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† Π΄ΠΎ Польши, Π½Π° Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ ΠžΡΠ²Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΌΠ° ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π½ΠΈ ΠΏΠΈΠ΄ΠΆΠ°ΠΊΠ°, Π½ΠΈ ΠΊΠΎΠ»ΡŒΡ†Π°, Π½ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ слСда, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΎΠΏΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Илью Ѐондаминского ΠΈΠ»ΠΈ Макса Π‘Π΅Ρ€Π»ΡŒΡˆΡ‚Π°ΠΉΠ½Π°.

ΠžΡΠ²Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΌ Π±Ρ‹Π» самым ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΈΠ· Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π΅ΠΉ уничтоТСния. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ приняли ΡΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½ Π΅Π²Ρ€Π΅Π΅Π² ΠΈ сотни тысяч поляков, Ρ†Ρ‹Π³Π°Π½ ΠΈ совСтских Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΏΠ»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ…. Из Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΉ Ρ‚Π΅ΠΊΠ»ΠΈ подробности Π³Π΅Π½ΠΎΡ†ΠΈΠ΄Π°. БообщСния ΠΎ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ… – Π»ΡŽΠ±ΠΈΠΌΡ‹Ρ…, Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡ‹Ρ… ΠΈ Π·Π°Π±Ρ‹Ρ‚Ρ‹Ρ… – ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ€Π°Ρ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΡƒΡ‚ΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠΊΡƒΡ‚Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ ΠΆΠΈΠ²Ρ‹Ρ…. Π‘Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠΉ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊ Набокова поэт ΠœΠΈΡ…Π°ΠΈΠ» Π“ΠΎΡ€Π»ΠΈΠ½ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ± Π² ΠžΡΠ²Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΌΠ΅ Π½Π° Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ ΡˆΠ°Ρ…Ρ‚Π΅. Π•Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π½Π°, поэтСсса, Π½Π°Π΄ Ρ‡ΡŒΠΈΠΌΠΈ стихами Набоков ΠΏΠΎΡ‚Π΅ΡˆΠ°Π»ΡΡ Π² Π‘Π΅Ρ€Π»ΠΈΠ½Π΅, Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»Π°. («Раиса Π‘Π»ΠΎΡ…, β€“ Π½Π°ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠ½ впослСдствии, β€“ я Π±Ρ‹Π» с Π½Π΅ΠΉ нСвыносим».) Когда ΠΎΠ½Π° ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»Π°ΡΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈ Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρƒ Π¨Π²Π΅ΠΉΡ†Π°Ρ€ΠΈΠΈ, Π΅Π΅ Π·Π°Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΉΠΊΡƒ ΠΈ Π²Ρ‹Π΄Π°Π»ΠΈ нацистам, Π° Ρ‚Π΅ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π΅ Π² Дранси.

По Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅ Π½Π° восток Раиса написала записку ΠΈ Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΠΎ выбросила Π΅Π΅ ΠΈΠ· ΠΎΠΊΠ½Π° Π²Π°Π³ΠΎΠ½Π°. Но ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Π° Π½Π΅ доТдалась. Для послСдних «люблю» ΠΈ «прости» Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ слишком ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΎ. ΠΠ΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π½ΠΈΠ·ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΠ΅ ТСсты ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π»Ρ‹Π΅ поступки – ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Π½Π΅ всС Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ вСчности.

Π›Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ НойСнгаммС располагался Π½Π° сСвСрС Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ, Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π»Π΅ΠΊΡƒ ΠΎΡ‚ Π“Π°ΠΌΠ±ΡƒΡ€Π³Π°. Π Π°Π·Π²Π΅Π΄Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»Π° Π½Π° мСсто Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΎΠΌ 2 мая, всСго Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· нСсколько часов послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΠ»ΠΈ послСдниС эсэсовцы. Π’Ρ€ΠΈ дня спустя силы союзников осмотрСли Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€ΠΈΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡŽ Π² сопровоТдСнии Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΡ… ΡƒΠ·Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π»Π°Π³Π΅Ρ€ΡŒ с Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·Π½ΠΎΠ΄ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ путями, Π±Π°Ρ€Π°ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΌΠΎΡ€Π³ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΊΡ€Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ опустСл.

ΠŸΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΈ Π±Ρ€ΠΈΡ‚Π°Π½Ρ†Ρ‹. Π’Ρ‹ΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… арСстантов отпустили. Π£Π²Ρ‹, для БСргСя Набокова освобоТдСниС ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎ слишком ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΎ. Π•Ρ‰Π΅ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ мСсяца Π½Π°Π·Π°Π΄ Π΅Π³ΠΎ внСсли Π² ΠΠΎΠΉΠ΅Π½Π³Π°ΠΌΠΌΡΠΊΡƒΡŽ ΠšΠ½ΠΈΠ³Ρƒ ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ….

Π“Π»Π°Π²Π° дСвятая

ПослС Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹

1

Π‘Ρ€Π°Ρ‚ приснился Набокову Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡƒΡŽ осСнь. Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€ Π±Ρ‹Π» ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘Π΅Ρ€Π³Π΅ΠΉ Π² бСзопасности Π² австрийском Π·Π°ΠΌΠΊΠ΅ Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½Π°. Π’ ΠΊΠΎΡˆΠΌΠ°Ρ€Π΅ Π΅ΠΌΡƒ прСдстала другая ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π°: ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΈΠΉ ΠΈ нСсчастный Π‘Π΅Ρ€Π³Π΅ΠΉ, ΡƒΠΌΠΈΡ€Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π½Π° Π½Π°Ρ€Π°Ρ… Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ-Ρ‚ΠΎ бСзымянном ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π»Π°Π³Π΅Ρ€Π΅.

ВскорС Набоков ΡƒΠ·Π½Π°Π» ΠΏΡ€Π°Π²Π΄Ρƒ. Разыскав Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π° Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· The New Yorker, ΠšΠΈΡ€ΠΈΠ»Π» сообщил, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘Π΅Ρ€Π³Π΅ΠΉ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ Π² НойСнгаммС ΠΎΡ‚ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ ΠΆΠ΅Π»ΡƒΠ΄ΠΊΠ°. ΠŸΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Набоков ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» письмо с Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎΡ‚ Π•Π²Π³Π΅Π½ΠΈΠΈ Π“ΠΎΡ„Π΅Π»ΡŒΠ΄.

ΠžΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π²ΠΎΠΉΠ½Π° ΠΏΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΈΠ»Π°. Π“ΠΎΡ„Π΅Π»ΡŒΠ΄ ΠΏΠΎ-ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡƒ ΠΆΠΈΠ»Π° Π² ΠŸΡ€Π°Π³Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎ-ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½Π΅ΠΌΡƒ Π·Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΎ плСмянникС Π’Π»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ€Π° РостиславС. БСстра Набокова Π•Π»Π΅Π½Π°, Π΅Π΅ ΠΌΡƒΠΆ ΠΈ сын Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ ΡƒΡ†Π΅Π»Π΅Π»ΠΈ. Набоков написал Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ письмо, ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ радости, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΆΠΈΠ²Ρ‹. ΠšΠΈΡ€ΠΈΠ»Π», ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‹ΡΡΠ½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ, Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠΌ Ρƒ Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½Ρ†Π΅Π² Π² Π‘Π΅Ρ€Π»ΠΈΠ½Π΅. Π‘ Π•Π»Π΅Π½ΠΎΠΉ Набоков разоткровСнничался: ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΠΎΠ±Π½ΠΎ описал Π΅ΠΉ свою Π°ΠΌΠ΅Ρ€ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΡƒΡŽ Тизнь: ΠΎΠ±Π΅Π΄ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡƒΡ… Π±ΡƒΡ‚Π΅Ρ€Π±Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² со стаканом ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΊΠ°, ΡƒΠ²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ энтомологиСй ΠΈ Π½Π°Π±Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ вСс, Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠΌ Π½Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ поэта дСвятнадцатого Π²Π΅ΠΊΠ° (имСлся Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ АлСксСй Апухтин). Π’ послании ΠΊ Π•Π»Π΅Π½Π΅ ΠΎΠ½ упомянул ΠΎ Π‘Π΅Ρ€Π³Π΅Π΅ (Β«Π±Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ, Π±Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΉ Π‘Π΅Ρ€Π΅ΠΆΠ°Β»), Π° ΠšΠΈΡ€ΠΈΠ»Π»Ρƒ ΠΏΠΎΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π» ΠΏΠΎΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΡƒΠ·Π΅Π½Π° Николая, Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡˆΠ΅Π³ΠΎΡΡ с амСриканскими войсками Π² Π“Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΎ ΡΡƒΠ΄ΡŒΠ±Π΅ ΠΈΡ… погибшСго Π±Ρ€Π°Ρ‚Π°.