Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «АрхипСлаг ΠΌΠΎΡ€Π΅ΠΏΠ»Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 48

Автор Π•Π²Π° Воляк

Азбука, Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ дальшС?

Π’ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ сСльской школС Π½Π° Π‘Π°Π²Π°ΠΉΠΈ я ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π° Π½Π° стСнС ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ Π²ΠΈΡ†Π΅-ΠΏΡ€Π΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚Π° БША Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π₯эмпфри. ΠŸΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ Π²Ρ‹Ρ€Π΅Π·Π°Π»ΠΈ ΠΈΠ· ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠΈ ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΡƒΡ€Π½Π°Π»Π°. ГосударствСнный Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π±Ρ‹Π» ΠΏΠΎΠ³Ρ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ Π² ΠΌΠ΅Π»Π°Π½Ρ…ΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΡ‡ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ. Π’Π½ΠΈΠ·Ρƒ нСумСлая дСтская Ρ€ΡƒΠΊΠ° написала ΠΏΠΎ-английски: Β«ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ½ грустный? Он грустный ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅Π½Β».

Как Π½Π΅Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎ Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, это Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ сатирой. Наоборот, ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ слуТил «наглядным пособиСм» ΠΏΠΎ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ английского языка. Пособий ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‚ΠΈΠΏΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ‹ΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π² самоанских ΡˆΠΊΠΎΠ»Π°Ρ… Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ мноТСство. Π˜Ρ… ΠΏΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ амСриканскиС Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ пСриодичСскиС издания, Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠΎΠΉ ΠΈ Ρ„ΠΎΡ‚ΠΎΡ€Π΅ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Π°ΠΆΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π²Ρ‹ΡΡˆΠΈΡ… сфСр общСства. Благодаря ΠΈΠΌ Ρƒ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ€ΠΆΠ΅Π½Ρ†Π΅Π² Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ искусства чтСния ΠΈ письма ΠΏΠΎ-английски складываСтся ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Тизнь Π² Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Π¨Ρ‚Π°Ρ‚Π°Ρ… АмСрики прСдставляСт собой ΡΠΏΠ»ΠΎΡˆΠ½ΡƒΡŽ полосу ΠΈΠ½Ρ‚ΠΈΠΌΠ½Ρ‹Ρ… Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΈΠ½ΠΎΠΊ Π² общСствС ΠΊΠΈΠ½ΠΎΠ·Π²Π΅Π·Π΄, ΠΏΡ€Π΅Ρ€Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… ΠΈΠ·Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠ° ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠΌΠΈ эпизодами ΡΡ‚Ρ€Π΅Π»ΡŒΠ±Ρ‹ с Π±Π΅Π΄Ρ€Π° с подбрасываниСм Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ²Π΅Ρ€Π°. Благодаря английским традициям, пСрСнСсСнным Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠ°Π½ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΏΠΎΡ‡Π²Ρƒ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΠΎΠ²ΡƒΡŽ Π—Π΅Π»Π°Π½Π΄ΠΈΡŽ, здСсь ΡƒΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡ†Ρ‹ с ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ΠΌ проводят врСмя Π·Π° Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€ΠΎΠ΄Π° чаСпитиями. И Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΊ туристу Π² Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ самоанский ΠΌΠ°Π»Ρ‹Ρˆ ΠΈ Π²Π΅ΠΆΠ»ΠΈΠ²ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ Π·Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π² Ρ„Π°Π»Π΅ Π½Π° morning, afternoon or evening tea[39] Π² зависимости ΠΎΡ‚ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ дня. Π­Ρ‚Π° смСсь гостСприимства островитян с консСрвативной английской Π½ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΊΠ»Π°Ρ‚ΡƒΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π·Π°Π±Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅. ΠŸΡ€ΠΈΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡŽ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π· ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΌ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€ΠΎΠΌ я Π²Ρ‹ΡˆΠ»Π° ΠΈΠ· Π±ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ Π² Апиа, Π³Π΄Π΅ Π½Π°Π²Π΅Ρ‰Π°Π»Π° ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ послС Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ². На Π³Π°Π·ΠΎΠ½Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ сидСла самоанская сСмья. Π‘Π°ΠΌΠΎΠ°Π½Ρ†Ρ‹ Ρ€Π°Π·Π»ΠΎΠΆΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° Ρ†ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΠΊΠ°Ρ… Π΅Π΄Ρƒ: Ρ‚Π°Ρ€ΠΎ, Π±Π°Π½Π°Π½Ρ‹ ΠΈ куски Ρ€Ρ‹Π±Ρ‹. Π£Π²ΠΈΠ΄Π΅Π² мСня, тотчас ΠΆΠ΅ поднялась какая-Ρ‚ΠΎ солидная ΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΎΠ½Π° ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ пригласила Π·Π°Π½ΡΡ‚ΡŒ мСсто рядом с собой.

β€” ΠΠ΅ Π²Ρ‹ΠΏΡŒΠ΅Ρ‚Π΅ Π»ΠΈ Π²Ρ‹ с Π½Π°ΠΌΠΈ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π½Π΅Π³ΠΎ чая?

Π˜Π·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ английского языка Π½Π° Ρ„ΠΎΠ½Π΅ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΡ… ΡˆΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ, вСроятно, послС систСмы ΠΌΠ°Ρ‚Π°ΠΈ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ острая ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° Π½Π° Π‘Π°ΠΌΠΎΠ°. Π—Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ этого языка для самоанца прСдставляСт собой нСсколько большСС, Ρ‡Π΅ΠΌ просто снобизм. ΠžΡ‡Π΅Π½ΡŒ Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ, ΠΏΠΎ всС ΠΆΠ΅ Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ самоанцы, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ английский язык β€” это ΠΏΠ°Ρ‚Π΅Π½Ρ‚ «благородства», Π²ΠΎΠ»ΡˆΠ΅Π±Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠΊ ΠΊ почСсти ΠΈ долТностям. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡ…ΠΎΡ‚Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈΠΌ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² ΠΊΡ€ΡƒΠ³Ρƒ зСмляков. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΆΠ΅ попросту ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅ΡˆΡŒ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‡Π΅ΡˆΡŒ, Π½ΠΎ Π±Π΅Π· знания английского языка Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Ρ€ΡŒΠ΅Ρ€Ρƒ. Π­Ρ‚ΠΎ проявляСтся ΡƒΠΆΠ΅ Π½Π° ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹. Π Π΅Π±Π΅Π½ΠΎΠΊ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΡˆΠ΅ΡΡ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚. ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ врСмя ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π° учится Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ ΠΈ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ Π½Π° доскС. Π‘Ρ€Π°Π·Ρƒ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° сСбя Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ сущСствСнная Ρ€Π°Π·Π½ΠΈΡ†Π° Π² ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ обучСния языку ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ сСльскими школами ΠΈ столичными, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… английский язык вводится ΡƒΠΆΠ΅ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Ρ… классах Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ язык, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ вСдСтся ΠΎΠ±ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅.

Если сСльский Ρ€Π΅Π±Π΅Π½ΠΎΠΊ ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Π² Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ срСднСС ΠΈΠ»ΠΈ унивСрситСтскоС ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, β€” Π° Π² Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ‚ Π΄Π²Π΅ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈ Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ, β€” Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π³ΡŒ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚Π»ΠΈΠ², Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡƒΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ с ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡŽ городских Π΄Π΅Ρ‚Π΅ΠΉ. Π’ Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Π° Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ сорок самых способных ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡŒΠΊΠΈΡ… ΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π΅Π½ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ шанс ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠΈΡ‚ΡŒ Π² Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡƒΡŽ intermediate school β€” ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Ρ…ΠΎΠ΄Π½ΡƒΡŽ ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρƒ Π² Апиа, Π³Π΄Π΅ Π·Π° Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ мСсяцСв напряТСнного Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π° Π² классС ускорСнного обучСния ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎΡΠ²Π°ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΡŒ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ выпускников столичных Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… школ. Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ дСрСвСнскиС ΠΈ городскиС Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ учатся вмСстС. Из Π½ΠΈΡ… Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΎΡ‚Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ΠΎΠ² Π² ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π»ΠΈΡ†Π΅ΠΈ, ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡ†Π΅ΠΈ, Π’Π΅Ρ…Π½ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΡƒΡŽ ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρƒ ΠΈ Π¨ΠΊΠΎΠ»Ρƒ тропичСского зСмлСдСлия, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ готовят ΠΌΠ΅ΡΡ‚Π½ΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Π»Π»ΠΈΠ³Π΅Π½Ρ†ΠΈΡŽ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… спСциалистов. ΠŸΠΎΡΡ‚Π΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ замСнят СвропСйских экспСртов ΠΈ Π²Ρ‹ΡΡˆΠΈΡ… государствСнных Ρ‡ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ².

Π—Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ английского языка Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΡƒΠΆΠ΅ Π² срСднСй школС, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·-Π·Π° отсутствия самоанских ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π΄Π΅Ρ‚ΠΈ Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ‹ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ амСриканскими ΠΈΠ»ΠΈ английскими. Из малСнькой горсточки самоанцСв, достаточно ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊ ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡŽ Π² унивСрситСт, Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ государствСнных стипСндиатов Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡŒ Π² ΠΠΎΠ²ΡƒΡŽ Π—Π΅Π»Π°Π½Π΄ΠΈΡŽ, Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ поступила Π² ΠœΠ΅Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ½ΡΠΊΡƒΡŽ ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρƒ Π½Π° Π€ΠΈΠ΄ΠΆΠΈ, Π° Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ стипСндиСй Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… агСнтств ООН Π² Австралии, Новой Π—Π΅Π»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ, Π½Π° Гавайях… ΠžΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ условиСм для ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π΅Π½Π΄Π΅Π½Ρ‚Π° Π½Π° ΡΡ‚ΠΈΠΏΠ΅Π½Π΄ΠΈΡŽ являСтся Π΅Π³ΠΎ Π±Π΅Π³Π»ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ английского языка.

Π’ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ цСлСсообразности ускорСнного обучСния английскому языку, Π² ΡƒΡ‰Π΅Ρ€Π± Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡƒ, Π½Π° Π‘Π°ΠΌΠΎΠ° ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ Π΄Π²Π° ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½ΠΈΡ… тСчСния ΠΈ мноТСство ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½Ρ‹Ρ…, ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π² большСй ΠΈΠ»ΠΈ мСньшСй стСпСни Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅.

β€” Π‘амоанский язык ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‡Π΅Π½ Π½Π° Π²Ρ‹ΠΌΠΈΡ€Π°Π½ΠΈΠ΅, β€” говорят сторонники Β«Ρ‚Ρ€Π΅Π·Π²ΠΎΠ³ΠΎ курса», ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ популярного ΠΈ прСдставлСнного Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ Π΅Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡ†Π°ΠΌΠΈ, β€” Π•Π³ΠΎ возмоТности ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‡Π΅Π½Π½Ρ‹. Π”Π°ΠΆΠ΅ с Ρ‚ΠΎΠ½Π³Π°Π½Ρ†Π°ΠΌΠΈ самоанцы ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΡŽΡ‚ΡΡ с Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ, Π½Π΅ говоря ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎ ТитСлях Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… полинСзийских Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠΏΠ΅Π»Π°Π³ΠΎΠ², с ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ‹ ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΡΡ‚ΡŒΡΡ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ². Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, нСдостаточно просто пСрСвСсти тСксты с языков Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ… Π½Π° самоанский. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ слова простыС ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Π΅: ΠΌΠΎΠΊΡ€Ρ‹ΠΉ, Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΉ, солнцС, вСтСр… Но ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ абстрактныС понятия? И Π΄Π°ΠΆΠ΅ Ссли Π±Ρ‹ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° экспСртов Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»Π° Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ ΠΈ общСство приняло Π±Ρ‹ Π΅Π³ΠΎ, Ρ‚ΠΎ всС Ρ€Π°Π²Π½ΠΎ ΠΈΠ· сообраТСний чисто тСхничСских Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π±Ρ‹ ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ ΡˆΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΡƒΡ‡Π΅Π±Π½ΠΈΠΊΠΈ, ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Ρƒ ΠΈ бСллСтристику Π½Π° самоанском языкС. Насколько ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΉ Π±Ρ‹Π»Π° Π±Ρ‹ ΡΡ‚ΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°, издания ΠΈ систСматичСского обновлСния ΠΊΠ½ΠΈΠ³, ΠΏΡ€Π΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ для страны с насСлСниСм, Π΅Π΄Π²Π° Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΠ³Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ 132 Ρ‚ыс. Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ.

Π‘Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΈ Π½ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… порядков говорят:

β€” ΠΠ΅ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ ΡΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹! Быстро вытСсним самоанский язык ΠΈΠ· школ ΠΈ ΡƒΡ‡Ρ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ Π²Π²Π΅Π΄Π΅ΠΌ Ρ‚Π°ΠΌ английский. ΠšΡ€ΠΎΠΌΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΠΌ ΠΌΡ‹ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΠ° Β«ΠŸΠΎΡ‚Π»Π°Ρ‡Β» утвСрдится Π½Π° Π‘Π°Π²Π°ΠΉΠΈ, амСриканизация страны ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ ΠΆΠ΅ быстром Ρ‚Π΅ΠΌΠΏΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° Восточном Π‘Π°ΠΌΠΎΠ°, ΠΈ дискуссия Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ бСспрСдмСтной.

Π‘Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΈ старых порядков приводят ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹:

β€” ΠΠ°ΠΌ Π½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ Π½ΠΈ иностранцы, Π½ΠΈ ΠΈΡ… язык. Π‘Π°ΠΌΠΎΠ° сущСствовало Π±Π΅Π· Π½ΠΈΡ… ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ столСтий, просущСствуСт ΠΈ дальшС. ΠœΡ‹ создали ΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρƒ ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ систСму, которая ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ΡΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ бСсправиС. ΠŸΠΎΡΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ‚Π΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π½Π°ΠΌ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ западная ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π°! Π‘Π΅Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈΡ†Ρƒ, Π΄Π΅ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΡŽ, Π½Π΅ΡƒΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ традициям. Наша сила Π² традициях. ΠœΡ‹ устояли ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π²ΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ Π³Π΅Ρ€ΠΌΠ°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Π½Π΅ΠΌΠ΅Ρ†ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠΊΠΊΡƒΠΏΠ°Ρ†ΠΈΠΈ, сохранили ΠΈΠ·Π²Π΅Ρ‡Π½Ρ‹Π΅ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡ‹ общСствСнной ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ новозСландским ΠΏΡ€ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΎΠΌ. Π Π°Π·Π²Π΅ Π½Π°ΠΌ слСдуСт ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ Π½ΠΈΡ… сСйчас Π½Π° ΠΏΠΎΡ€ΠΎΠ³Π΅ нСзависимости? ΠœΡ‹ Π½Π΅ Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΠΌ СвропСйской ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΈ Ρ†ΠΈΠ²ΠΈΠ»ΠΈΠ·Π°Ρ†ΠΈΠΈ. Если самоанский язык Π±Ρ‹Π» достаточно Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆ для Π½Π°ΡˆΠΈΡ… ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΊΠΎΠ², Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆ ΠΈ для нас.