Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ «БиблСйский ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎ-историчСский ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈΠΉ. Π§Π°ΡΡ‚ΡŒ 2. Новый Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Β». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 254

Автор ΠšΠΈΠ½Π΅Ρ€ ΠšΡ€Π΅ΠΉΠ³

Π˜ΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌ противопоставлял Π²Π΅ΠΊ Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠΉ, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΏΡ€Π΅ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π»ΠΈ Π·Π»ΠΎ ΠΈ страдания, Π²Π΅ΠΊΡƒ грядущСму, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π‘ΠΎΠ³ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½Π°Π³Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ‚ Π‘Π²ΠΎΠΉ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄. Π₯отя Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ притСснитСли Π½Π° протяТСнии Π²Π΅ΠΊΠΎΠ² использовали Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ…, ΠΎΠ½ΠΎ нашло своих сторонников, ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго, срСди самих этих ΡƒΠ³Π½Π΅Ρ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ. ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΈ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ Π³Π½Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ римлян ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π½Π° ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠ΅ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Ρ‚ΡŒ Π² Тизнь свой *Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ считали ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎ своСй Π²Π΅Ρ€Π΅; Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΈ *диаспоры ΠΈ христианС ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π°Π»ΠΈ сСбя ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΡ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ, попавшСС Π² ΠΏΡƒΡ‚Ρ‹ язычСства, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΊΠ»Π΅Π²Π΅Ρ‚Π΅, Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ насилию. Π˜Ρ… Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π° Π½Π° грядущСС зиТдилась Π½Π° Π²Π΅Ρ€Π΅ Π² ΡΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π‘ΠΎΠ³Π°.

2:13. Π’ ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈΠ»ΠΈ «явлСниС» Π‘ΠΎΠ³Π°, Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ собой ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ† свСта ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ° (ср.: 2:12). Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΈ диаспоры ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΈ Π‘ΠΎΠ³Π° Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ»ΠΎΠΌ Β«Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΠΉ Π‘ΠΎΠ³Β» ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π² НСм «спаситСля» (Π² грСчСской Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ послСдний Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ часто ΠΈΠΌΠ΅Π» ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΎΠΊ избавитСля ΠΈΠ»ΠΈ благодСтСля). Будя ΠΏΠΎ Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅, Π² грСчСском ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ ПавСл соотносит этот боТСствСнный Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ» с Π˜ΠΈΡΡƒΡΠΎΠΌ.

2:14. Π’ *Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠΌ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π΅ Π‘ΠΎΠ³ «искупил» Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ (Ρ‚.Β Π΅. Π²Ρ‹ΠΊΡƒΠΏΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠ· СгипСтского рабства), Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ Β«Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ особым» (Π˜ΡΡ….Β 19:5; Π’Ρ‚ΠΎΡ€.Β 4:20; 7:6; 14:2; ср.: 1Β Π¦Π°Ρ€.Β 12:22; 2Β Π¦Π°Ρ€.Β 7:24; Пс.Β 134:4); здСсь ПавСл примСняСт этот язык ΠΊ *Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ.

Π˜ΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌ восхвалял рСвностноС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ. Π₯отя сам Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Β«Ρ€Π΅Π²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ», с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния этимологии этого слова, ассоциировался с *Π·ΠΈΠ»ΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈ (♣ ΠΎΠ½ΠΈ созвучны Π² Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ смыслС; Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅ Π² английском языкС), Π½ΠΎ вСсьма ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ПавСл здСсь ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ это Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ вряд Π»ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΎ извСстно критянам. Π’ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΎΠ½ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Π² Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅ΠΌ смыслС β€” бСскомпромиссного ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρƒ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ Π‘ΠΎΠ³Ρƒ. (Π₯отя маловСроятно, Π½ΠΎ всС ΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ СврСйская колония Π½Π° ΠšΡ€ΠΈΡ‚Π΅ ΡΡ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°Π»Π°ΡΡŒ с Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Π΅ΠΌΠΈ ΠΆΠ΅ самыми ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ источником напряТСния Π² ΠšΠΈΡ€Π΅Π½Π°Ρ…, располоТСнных Π½Π° ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΠ΅ Π‘Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ Африки, Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ римской администрации. Π­Ρ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΈ Π² ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅ ΠΊ насилию Π² ΠšΠΈΡ€Π΅Π½Π°Ρ… спустя Π»Π΅Ρ‚ Π΄Π΅ΡΡΡ‚ΡŒ послС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ПавСл написал это посланиС, Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· сорок Π»Π΅Ρ‚ β€” ΠΊ ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½ΠΎΠΌΡƒ мятСТу. Π­Ρ‚ΠΈ Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ настроСния ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ³Ρ€Π΅Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ осСвшими здСсь палСстинскими Π·ΠΈΠ»ΠΎΡ‚Π°ΠΌΠΈ.)

2:15 β€” 3:8

ΠžΠ±Ρ‰ΠΈΠ΅ наставлСния Π²Π΅Ρ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ

ПавСл здСсь прСдставляСт свои Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ Π² ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·Ρƒ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΎ Π²Π΅Ρ€Π΅ (2:5,8,10): Π‘ΠΎΠ³ ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅Ρ‚ спасти ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈ Он Π·Π°ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΠ» ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΡƒΡŽ Ρ†Π΅Π½Ρƒ Π·Π° это спасСниС. ΠžΡ‚Π½Ρ‹Π½Π΅ СдинствСнный ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΎ христианствС Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ β€” вСсти Π±Π΅Π·ΡƒΠΏΡ€Π΅Ρ‡Π½ΡƒΡŽ Тизнь. 2:15. ПавСл ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π’ΠΈΡ‚Π° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π΄Ρ€Π°Π²ΠΎΠ΅ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎ 2:1 β€” 14, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ. 3:1. Π›ΠΎΡΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ государству ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ властям составляли часто содСрТаниС Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΡƒΠ²Π΅Ρ‰Π΅Π²Π°Π½ΠΈΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ»Π³Π° ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ Π΄ΠΎΠΌΡƒ ΠΈ сСмьС (см. Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎ 2:1β€”14). Π­Ρ‚ΠΈ обязанности Π±Ρ‹Π»ΠΈ, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, Π΅Ρ‰Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ, Ρ‡Π΅ΠΌ сСмСйныС, с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния ΠΎΡ‚ΠΏΠΎΡ€Π° ΠΊΠ»Π΅Π²Π΅Ρ‚Π΅, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ для римлян Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ нСнавистного, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π² (ΠΈΠ»ΠΈ косвСнноС ΠΏΠΎΠ±ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅) ΠΊ мятСТу ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² государства.

3:2. ΠžΠ»ΠΈΡ†Π΅Ρ‚Π²ΠΎΡ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ людьми ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π»ΠΎΡΡŒ проявлСниС Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΡ‚Ρ‹ ΠΊΠΎ всСм, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΊ своим Π²Ρ€Π°Π³Π°ΠΌ; это составляСт ΠΊΡƒΠ»ΡŒΠΌΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ всСх наставлСний Павла Π² свСтС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊ своим Π±Π»ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΌ.

3:3,4. Ѐилософы ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ людСй ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Ρƒ Π‘ΠΎΠ³Π°. ПавСл здСсь ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ тСзис ΠΎ благости Π‘ΠΎΠΆΡŒΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ спасСнию Π³Ρ€Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΊΠ°ΠΊ обоснованиС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ христианС Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π»ΡΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΡ‚Ρƒ ΠΊΠΎ всСм людям, Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС ΠΊ своим Π²Ρ€Π°Π³Π°ΠΌ. Ѐилософы ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²ΠΎ людСй Β«ΠΎΠ±ΡƒΡ€Π΅Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ страстями ΠΈ стрСмятся ΠΊ наслаТдСнию» β€” Π΄ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ освободятся ΠΎΡ‚ этого ярма, ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π² истину философии; ПавСл ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ΡΡ с ΠΈΡ… ΠΎΡ†Π΅Π½ΠΊΠΎΠΉ тяТСлого полоТСния Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, Π½ΠΎ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΈΠ· этой ситуации (3:5).

ΠžΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Β«Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠ»ΡŽΠ±ΠΈΠ΅Β» Π‘ΠΎΠ³Π° ПавСл позаимствовал Ρƒ язычСских моралистов, особСнно Π² ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ сочувствия, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ люди Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π½Π΅ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΡ‹Ρ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΊ Π΄Ρ€ΡƒΠ³Ρƒ; для Павла Π‘ΠΎΠ³ Π²ΠΎ *Π₯ристС сочувствуСт чСловСчСству. (Иногда понятиС «любовь ΠΊ чСловСчСству» ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ»ΠΎΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ Π²Π΅Ρ€Ρ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΌΡƒ

Π‘ΠΎΠ³Ρƒ, Π½ΠΎ Ρ‡Π°Ρ‰Π΅ всСго β€” ΠΊ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ.) ПавСл ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ†Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅, истинныС Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρ‹ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‚ Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ Π‘ΠΎΠ³Π°.

3:5. *ЕссСи ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΈ связывали дСяниС *Π”ΡƒΡ…Π° Бвятого с ΠΎΡ‡ΠΈΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, особСнно Π½Π° основании ИСз.Β 36:25–27, Π³Π΄Π΅ Π‘ΠΎΠ³ ΠΎΡ‡ΠΈΡ‰Π°Π΅Ρ‚ Π‘Π²ΠΎΠΉ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΎΡ‚ сквСрны идолопоклонства. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΊΡ€Π΅Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π°ΠΊΡ‚ΠΎΠΌ обращСния Π² ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌ Π² ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Π΅, ΠΎΠ½ΠΎ СстСствСнным ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ послуТило для обращСния Π² Π²Π΅Ρ€Ρƒ (см. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚. ΠΊ Ин.Β 3:5).

3:6. Об ΠΈΠ·Π»ΠΈΡ‚ΠΈΠΈ Π”ΡƒΡ…Π° см. Π² Иоил.Β 2:28 (цитируСтся Π² ДСян.Β 2:17).

3:7,8. Β«ΠžΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Π½Β» ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Β«ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΌΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Π½Β» ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π‘ΡƒΠ΄ΠΎΠΌ Π‘ΠΎΠΆΡŒΠΈΠΌ; согласно *Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠΌΡƒ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Ρƒ ΠΈ иудаист-скому ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ, Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΌ, Π° оправдываСтся Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅Π²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹ΠΉ. Но Π² Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠΌ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π΅ Π‘ΠΎΠ³ ΠΏΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρƒ Π‘Π²ΠΎΠ΅ΠΉ любви Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Π΅Ρ‰Π°Π» ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π‘Π²ΠΎΠΉ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ ΠΈ ΠΎΠ±ΡŠΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π΄Π½Ρ‹ΠΌ Π·Π° Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π•ΠΌΡƒ; см. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚. ΠΊ Π ΠΈΠΌ.Β 1:17. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ «наслСдники» ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Π²Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ·Π°Π²Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· наслСдников Π—Π΅ΠΌΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Π΅Ρ‚ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· нашСл своС СстСствСнноС Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ Π² Ρ€Π°Π½Π½Π΅ΠΌ ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ прСдвСстиС грядущСго *Царства Π‘ΠΎΠΆΡŒΠ΅Π³ΠΎ.

О Β«Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ» см. Π² ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚. ΠΊ 1:2,3; ΠΎΠ± Β«ΡƒΠΏΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈΒ» см. Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π² ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚. ΠΊΠΎ 2:13. Для Павла, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ для ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ°, вСчная Тизнь Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡ с ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° воскрСсСния ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ… Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ Π²Π΅ΠΊΠ° Π½Ρ‹Π½Π΅ΡˆΠ½Π΅Π³ΠΎ ΠΈ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ грядущСго. Но для Павла эта Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π° ΡƒΠΆΠ΅ блСснула Π² ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ воскрСсСния *Π₯риста.

3:9-11

Π˜Π·Π±Π΅Π³Π°ΠΉΡ‚Π΅ людСй,

ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚ расколу

ΠΈ распрям

Π‘ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½Ρ‹ΠΉ, Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ ΠΊ мятСТу ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Ρ‡Π»Π΅Π½ΠΎΠ² Ρ†Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, христианской ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ (3:1,2; ср.: Π‘Ρ‹Ρ‚.Β 26:18–22), выдСляСт ΠΈΡ… срСди Ρ‚Π΅Ρ…, ΠΊΡ‚ΠΎ своим Π½Π΅ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Π΅Ρ‚ истинному христианскому ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Ρƒ.

3:9. БСсконСчныС родословия ΠΈ споры ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ прСдписаний *Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π° (Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ иудСйских богословов ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ озвучивания СврСйских слов) Π² сущСствСнной ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ ΠΎΡ‚Π²Π»Π΅ΠΊΠ°Π»ΠΈ людСй ΠΎΡ‚ понимания Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ сути *Π’Π΅Ρ‚Ρ…ΠΎΠ³ΠΎ Π—Π°Π²Π΅Ρ‚Π° (см. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ‚. ΠΊ 1:10;

1Β Π’ΠΈΠΌ.Β 1:6; 2 Π’ΠΈΠΌ. 2:14).

3:10,11. Π’Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Β«Π΅Ρ€Π΅Ρ‚ΠΈΠΊΒ» (Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π°Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π° β€” Β«Ρ€Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΈΠΊΒ») Π½Π΅ всСгда воспринимался Π½Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎ; ΠΎΠ½ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π» Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ сСкты философов, ΠΈ *Π˜ΠΎΡΠΈΡ„ Π€Π»Π°Π²ΠΈΠΉ использовал Π΅Π³ΠΎ для описания Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠ΅. Но ПавСл ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ Π² сугубо ΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ смыслС (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ Π² Π“Π°Π».Β 5:20; ср.: 1Β ΠšΠΎΡ€.Β 11:19) ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ ΠΊ Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ вносит раскол Π² ряды Π²Π΅Ρ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ…. Он, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, относит Π΅Π³ΠΎ ΠΊ лТСучитСлям ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ… ΠœΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ Π² ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π΅ (ср.: Π’ΠΈΡ‚. 3:9 с 1:10).

Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π» обличСния Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° нСсколько Ρ€Π°Π· Π² частном порядкС, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ случай Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ вынСсСн Π½Π° ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ суд Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ β€” для объявлСния дисциплинарного взыскания; эта ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π΅Π΄ΡƒΡ€Π° Π΄Π°Π²Π°Π»Π° Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡΠΎΠ³Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΡΡ‚ΡŒΡΡ. Одной ΠΈΠ· самых суровых Ρ„ΠΎΡ€ΠΌ наказания Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ Π½Π° ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ врСмя ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° *покаяния. ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ПавСл считаСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² самых ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½ΠΈΡ… случаях, СрСтичСская Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, которая здСсь имССтся Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹Π·Ρ‹Π²Π°Π»Π° ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹Π΅ опасСния; Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, причастный ΠΊ СрСси ΡƒΠΆΠ΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ» сСбя ΠΈΠ· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹.

3:12–15

БообщСния ΠΎ сСбС ΠΈ привСтствия

3:12. Никополь Π±Ρ‹Π» располоТСн Π½Π° грСчСской сторонС ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΡ АдриатичСского моря, ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ Π² двухстах милях ΠΊ востоку ΠΎΡ‚ Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ. Π’Ρ‹Π³ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ гСографичСскоС ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ сущСствованиС (ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ ста Π»Π΅Ρ‚) сдСлали Π΅Π³ΠΎ вСсьма подходящим мСстом для встрСч. ИмСнно Π² этом Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄Π΅ Ρ„ΠΈ-лософ-стоик *Π­ΠΏΠΈΠΊΡ‚Π΅Ρ‚, ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· Π ΠΈΠΌΠ°, обосновался спустя Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒ Π»Π΅Ρ‚ послС своСго изгнания, Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‚Π°ΠΌ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ философскиС диспуты Π²ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Павла (ΠΈ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ»Π°ΡΡŒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ для христианского ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π°). ΠžΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ТСлая Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² Π ΠΈΠΌ, ПавСл собирался ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Азию β€” Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· МакСдонию β€” ΠΈ ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ Π² НикополС Π’ΠΈΡ‚Π°, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΡƒΠ΄Π° с ΠšΡ€ΠΈΡ‚Π° послС получСния вСсточки ΠΎΡ‚ Павла. ΠœΠΎΡ€ΡΠΊΠ°Ρ навигация Π·ΠΈΠΌΠΎΠΉ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡ€Π°Ρ‰Π°Π»Π°ΡΡŒ, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ПавСл Π²Ρ‹Π½ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ Π±Ρ‹Π» Ρ‚Π°ΠΌ ΠΎΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ (см. ΠΊΠΎΠΌ-ΠΌΠ΅Π½Ρ‚. ΠΊΠΎ 2 Π’ΠΈΠΌ. 4:21). ПозднСС Π’ΠΈΡ‚ пСшком пошСл Π½Π° сСвСр, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΡΠ»ΡƒΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π² Π”Π°Π»ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΈ (2 Π’ΠΈΠΌ. 4:10), Π³Π΄Π΅ ΡƒΠΆΠ΅, вСроятно, Π±Ρ‹Π»Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π° какая-Ρ‚ΠΎ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° (см.: Π ΠΈΠΌ.Β 15:19). ΠŸΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ПавСл ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ послал Π’ΠΈΡ…ΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ· Π ΠΈΠΌΠ° ΠΊ Π’ΠΈΠΌΠΎΡ„Π΅ΡŽ (2 Π’ΠΈΠΌ. 4:12), ΠΊ Π’ΠΈΡ‚Ρƒ ΠΎΠ½, вСроятно, послал АртСму (АртСмаса). (Π₯отя имя «АртСмас» Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ грСчСской Π±ΠΎΠ³ΠΈΠ½ΠΈ АртСмиды, нСльзя Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π½Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π±Ρ‹Π» Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ с этим ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ β€” Π΅Π²Ρ€Π΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ *язычник. Π’ этот ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅ ΠΈ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… мСстах Π±Ρ‹Π»ΠΈ распространСны слоТныС ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° с основой «АртСм»; ср. Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ с СврСйским ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ «Аполлос», ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΡ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ грСчСского Π±ΠΎΠ³Π° Аполлона.)