ΠΡΠΈΡΡΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠ»ΠΎΡ ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈΠ·-Π·Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΌΠ΅ΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΠ²Π°ΡΡΡΠ²Π° ΠΈ Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ Β«ΠΎΠ±ΠΆΠΎΡΡΡΠ²ΠΎΒ» (Β«ΡΡΡΠΎΠ±ΡΒ») ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ Ρ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²ΡΡ ΠΊ ΡΠ°Π·Π²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ Π² ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠ²Π΅Ρ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ ΠΊ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡΠΌ; ΡΠΌ. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ. ΠΊ Π€Π»ΠΏ.Β 3:19.
1:13. ΠΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΈΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ° (ΠΈ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΈΠ΅, ΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΡ ΠΈΠ΅) ΡΠ°Π·Π½ΡΠΌ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π°ΠΌ, Π² ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ. (Π’ΠΎΡ ΡΠ°ΠΊΡ, ΡΡΠΎ ΠΠ°Π²Π΅Π» ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΈ Π½Π΅Π»Π΅ΡΡΠ½ΡΠ΅ Π΄Π»Ρ ΠΊΡΠΈΡΡΠ½ ΡΡΡΠΎΠΊΠΈ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π²Π΅ΡΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΊΡΠΈΡΡΠ½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ, ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° ΠΈΡ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΡΡΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ; ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅Ρ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ ΠΌΠ΅ΠΆΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π² Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ.)
1:14. ΠΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ Β«Π±Π°ΡΠ½ΠΈΒ», ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠΌΠΈΡΡΒ», Π½Π°Π·ΠΈΠ΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Ρ β Β«Π°Π³Π°Π΄Π°Β» (haggadot)Β β ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΡΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ½ΡΡΡ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ *ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ. *Π€Π°ΡΠΈΡΠ΅ΠΈ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅, ΠΊΡΠΎ ΠΏΡΡΠ°Π»ΡΡ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡ Π±ΠΈΠ±Π»Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ Ρ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π±ΡΠ»ΠΈ Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ Π²ΡΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Β«ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ·Π°-ΠΊΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΡΠ΅Β» Π°ΠΊΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ½ΡΠ»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ *Π²Π΅ΡΡ ΠΎΠ·Π°Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡΡΡΡ Π² ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ; ΠΠ°Π²Π΅Π», ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π°Π΅Ρ ΡΠ°ΠΊΡΡ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΡ ΠΈΡΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°. 1:15. Π *ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠΌ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΎ ΡΠΈΡΡΠΎΠΉ ΠΈ Π½Π΅ΡΠΈΡΡΠΎΠΉ ΠΏΠΈΡΠ΅ (ΡΡ.: 1:14), Π½ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅Π» Π·Π΄Π΅ΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡ ΡΡΠΎ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΈΠ½ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ (ΡΠΌ.: 1Β Π’ΠΈΠΌ.Β 4:3β5; ΡΡ.: Π ΠΈΠΌ.Β 14:14).
1:16. Π ΠΠ΅ΡΡ ΠΎΠΌ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ΅ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«Π·Π½Π°ΡΡ ΠΠΎΠ³Π°Β» ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°Π»ΠΎ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ ΠΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π² ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ Π·Π°Π²Π΅ΡΠ°-Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ°; Π½Π° Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠ²Π½Π΅ ΡΡΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π° Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΠΎΠ³Ρ. ΠΠΎ ΡΡΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΠ»ΠΎΡΡ ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΡΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊ Π±Π»ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΌ ΠΈ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΎΠ², ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΡ Π² ΠΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΈ (ΠΡ.Β 8:2,3; ΠΠ΅Ρ. 22:16).
2:1-14
ΠΠ΄ΡΠ°Π²ΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅: ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ
ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΡΠΈΠΌΠ»ΡΠ½Π΅ Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΊ ΠΌΠ°Π»ΡΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡΠΌ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡΠΌ, ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π΄ΡΠΈΠΌ Ρ ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ°, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΈΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΊΡΡΠ°Π·Π° Π² Π±ΠΎΠ³ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΡΠΎ ΠΌΠ°Π»ΡΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΎ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΎΠ², ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°Π²ΡΠΈΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ Β«ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΡΠΌ ΠΊΠΎΠ΄Π΅ΠΊΡΠ°ΠΌΒ». ΠΡΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π° ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, Π΄ΠΎΠΌΠΎΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π°, ΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠ°ΡΡ ΠΎΠ² ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ Ρ Π΄ΠΎΠΌΠΎΡΠ°Π΄ΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Ρ ΠΆΠ΅Π½Π°ΠΌΠΈ, Π΄Π΅ΡΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ°Π±Π°ΠΌΠΈ. Π ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π²Π°ΡΠΈΠ°Π½ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π° Β«ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΌΒ» ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ, ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ (3:1) ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π±ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ. ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΡΠ»Π΅Π½Ρ *ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΠΌ, ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄Π½Π° Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΠΏΠ΅ΠΊΠΎΠΉ *ΠΏΠ°ΡΡΠΎΠ½Π°, Ρ ΠΎΠ·ΡΠΈΠ½Π° Π΄ΠΎΠΌΠ°, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π²Π΅ΡΡΡΡΠΈΠ΅, ΡΡΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π° ΠΊΠ°ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π²Π½ΡΡΡΠΈ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ.
ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΊ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ΅ Π² Π ΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠΈ, ΠΈ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠΌ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π¦Π΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅, Π° ΡΡΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΈ ΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΡΠΈΠ»Ρ ΡΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ *ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΡ (2:5, 8,10). Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ (Π½Π°ΠΏΡ., ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΡΠ΅ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠ°, Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ Π΄Π»Ρ XIX β ΡΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Ρ XXΒ Π²Π².), Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΡΡΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΠ°Π²Π΅Π» ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΊ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΌ ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΠΌ ΡΠΈΠΌΠ»ΡΠ½ ΡΠ΅Ρ Π΄Π½Π΅ΠΉ (Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½Π΅Π΅ ΡΠ°Π±ΡΡΠ²ΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΎΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ ΡΠ°Π±ΡΡΠ²Π°).
2:1. ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π»ΠΆΠ΅ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΡΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ, Β«Π·Π΄ΡΠ°Π²ΠΎΠ΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β» (ΡΡ.: 2:15), ΠΠ°Π²Π΅Π» Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π² Π²ΠΈΠ΄Ρ, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΊ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΡΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ (2:2β14). ΠΠ·Π°ΠΈΠΌΠΎΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΈΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡΡ (Π½Π°ΠΏΡ., ΡΠ°Π±ΠΎΠ² ΠΎΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ ΠΈΠ»ΠΈ *ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½ΡΠΎΠ² ΠΎΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ *ΠΏΠ°ΡΡΠΎΠ½ΠΎΠ²), Π° Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π±ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ, ΠΊΡΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ.
2:2. ΠΡΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π³Π°ΡΠΌΠΎΠ½ΠΈΡΡΠ΅Ρ Ρ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½Ρ-ΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΡΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠΎΠΉ, Ρ ΡΠΎΡΠΊΠΈ Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°ΡΠΎΡΡΠΈ: Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ, ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π·Π΄ΡΠ°Π²ΠΎΠΌΡΡΠ»ΠΈΠ΅.
2:3. ΠΠΎΠΆΠΈΠ»ΡΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΡΠ°ΡΡΠΎ Π²ΡΡΠΌΠ΅ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π² ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΡ , ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ·-Π·Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΊ ΡΠΏΠ»Π΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ Π³Π»ΡΠΏΡΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ΄Π°ΠΌ, ΠΏΡΡΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ (ΡΠΌ. ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½Ρ. ΠΊ 1Β Π’ΠΈΠΌ.Β 4:7). 2:4. ΠΠΎΠΆΠΈΠ»ΡΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎ Ρ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π°ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΡ Π΄Π΅Π²ΡΡΠ΅ΠΊ,
545
18 ΠΠ°ΠΊ. 3959
ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π΄ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ΠΉ (ΡΠ°ΠΊ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΈ Π² ΠΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΌ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Π΅, ΡΠΌ., Π½Π°ΠΏΡ.: ΠΠ΅Ρ.Β 9:20). ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡ, ΡΡΡΠ΅ΠΌΡΡΡ Π΄Π°ΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈ *ΠΏΡΠ΅Π²Π΄ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ ΠΎΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ ΠΊ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ, Π³Π΄Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠΌ Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ Π²Π΅ΡΡΠΈ ΡΠ΅Π±Ρ. ΠΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ Π΄Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π΄ΠΎΡΠ΅ΡΠΈ Π½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠ΅Π΅ Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠΈΠ²ΠΈΡΡ Π΅ΠΉ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π°Π²ΡΠΊΠΈ (ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π½Π°ΡΡΠΈΡΡ Π΅Π΅ Π±ΡΡΡ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΡΡ) ΠΈ Π½Π°ΠΉΡΠΈ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΡΠΆΠ°. Β«ΠΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΠΌΠΈΒ» Π·Π΄Π΅ΡΡ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π·Π°ΠΌΡΠΆΠ½ΠΈΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΈ ΠΈ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΎ-ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΊ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌ, Π° ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈ-Π΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡ, ΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΠ½.Β Π ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΈ, ΠΈ Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΆΠ΅Π½Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π»ΡΠ±ΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΌΡΠΆΠ΅ΠΉ, ΡΠ°ΡΡΠΈΡΡ ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΠΈΡΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ; Π² Π½Π°Π΄ΠΏΠΈΡΡΡ Π½Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π³ΡΠΎΠ±Π½ΠΈΡΠ°Ρ ΡΡΠΎ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΡΡΠ°Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠ°Ρ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»Ρ.
2:5. Π‘Π»ΠΎΠ²ΠΎ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌΡΠ΄ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅Β», ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΡΡΠΈΠ΅ Β«ΡΠ°ΠΌΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΡΒ» (NIV, NRSV, TEV) ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΠΈΠ΅ Π΄ΠΈΡΡΠΈΠΏΠ»ΠΈΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π³Π»Π°Π²Π½ΡΡ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ; Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ ΡΡΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ°Π²Π½ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Β«ΡΠΊΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΡΡΠΈΒ», Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ ΠΈ Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠ° Π½Π° ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΌΡΠΆΡ. ΠΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π» ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½Π° Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ Π΄ΠΎΠΌΡ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΆΠ΅Π½Π° ΡΡΠΈΡΠ°Π»Π°ΡΡ Β«Π½Π°Π³Π»ΡΠ΄Π½ΠΎΠΉΒ», Π·ΡΠΈΠΌΠΎΠΉ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΡΠΆΠ°, ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ. ΠΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½ΠΈΠΌ Ρ ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΌΡΠΆΡΡΠΌ. ΠΠ°Π²Π΅Π» Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΌΡΠΆΡΡΠΌ; ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡ ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΡΠΉ Π½ΡΠ°Π², Π±ΡΡΡ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ²ΠΈΡΡΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅ ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π² ΠΌΠΈΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. ΠΡΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΡΠΎΠ΅Π² ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π°ΡΡ Π΄ΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΠ΅ ΠΊ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Ρ, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°ΡΡ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΠΌΡΡΡΡ Π½Π°ΡΡΡΠΈΡΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΠΈ, ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅. Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΡΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° Π²Π΅ΡΡ, Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠΊΡΠ΅ΠΏΡΡΡ.
2:6β8. ΠΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ ΡΠΎΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΄ΠΈΡΡΠΈΠΏΠ»ΠΈΠ½Ρ, ΠΈ Π’ΠΈΠΌΠΎΡΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠΈΠ·Π²Π°Π½ Π±ΡΠ» ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ Π½ΠΈΡ , ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π»ΠΎΡΡ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ. ΠΠ°Π²Π΅Π» ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅Ρ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«Π΄ΠΎΠ±ΡΡΠ΅ Π΄Π΅Π»Π°Β» Π² ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ (ΡΠΌ.: 1:16; 2:14; 3:1,8,14; 1Β Π’ΠΈΠΌ.Β 2:10; 5:10; 6:18; 2 Π’ΠΈΠΌ. 2:21; 3:17).
2:9,10. Π₯ΠΎΡΡ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π° ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΡΡ Π²Π»Π°ΡΡΡ Π½Π°Π΄ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ°Π±Π°ΠΌΠΈ, Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅Π² ΡΡΠΈ ΡΠ°Π±Ρ ΠΎΡΡΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ΅Π±Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌΠΈ, ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°Π±Ρ, Π·Π°Π½ΡΡΡΠ΅ Π² ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠΌ Ρ ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠ°Ρ , ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π»ΡΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½. ΠΠΎ ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΌΡΡΡ Ρ Ρ ΠΎΠ·ΡΠ΅Π² ΡΡΠ΅ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΏΡ, Π²ΡΠ΅ ΡΠ°Π±Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ Π»Π΅Π½ΠΈΠ²ΡΠΌΠΈ, ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΊΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Π°ΠΌ ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠΊΡΠ°ΡΡΡ Π²ΡΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΏΠ»ΠΎΡ ΠΎ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ. ΠΡΠΈ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡΠΈΠΌΡΠ» ΠΊ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ Π±ΡΠ» Π½Π΅Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ, Π½ΠΎ ΠΠ°Π²Π΅Π» ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π²Π°Π΅Ρ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ°Π±ΠΎΠ² Π½Π΅ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΡΠ°Π±Π°Ρ . Π ΡΠ°ΠΊ ΡΠΆΠ΅ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ Π½ΠΎΠ²Π°Ρ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π½ΡΡ ΡΠΈΠ»Ρ, ΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ³Π½ΡΡΡ ΡΡΠΈ ΠΈΠ΄Π΅ΠΈ ΠΈ ΠΊΠ»Π΅Π²Π΅ΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠΉ Π°Π΄ΡΠ΅Ρ, Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΡΠ΄ΠΈΡΡΡΡ. ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΎ ΡΠ°Π±ΡΡΠ²Π΅ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ ΡΠΌ. Π²ΠΎ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ ΠΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ ΠΊ Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΌΠΎΠ½Ρ.
2:11. ΠΠ΅ΡΡΡΡΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΆΠΈΡΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΎΡ ΡΠ΅Π±Ρ Π»ΠΎΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ (2:8β10), ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΏΡΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΠΆΠ΅Π»Π°ΡΡΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΡΡ ΠΠ²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠ»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΡΡ. Π ΠΏΡΠ΅Π΄Π²Π·ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ ΠΌΠ°Π»ΡΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΡΠΌ ΡΠΌ. Π²ΠΎ Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠΎ 2:1 β14. Π’Π΅Π·ΠΈΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΠΎΠΆΡΡ Π΄Π°ΡΡΠ΅Ρ (Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ Π½Π΅ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ, ΡΡ., Π½Π°ΠΏΡ.: 1:10) ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ, Π²ΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ Π² ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ΅ Ρ ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΎΠ± ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈ ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π΅Π²ΡΠ΅Π΅Π² ΠΈ Ρ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎ Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΡΡ Π±Π°ΡΡΠ΅ΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΡΠ»ΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ (Ρ ΠΎΡΡ ΠΈΡΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Π», ΡΡΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΡΠ΅ ΡΠ·ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½Ρ, Π° ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡ ΠΈ ΡΡΠ΄ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½ΡΠ΅Π² ΠΌΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΉ Π±ΡΠΎΡΠ°Π»ΠΈ Π²ΡΠ·ΠΎΠ² ΡΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΡΠΌ Π±Π°ΡΡΠ΅ΡΠ°ΠΌ).
2:12. ΠΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΡ, ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ Π·Π΄Π΅ΡΡ ΠΠ°Π²Π΅Π», ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΠΈ, Π² Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Π²ΡΠΈΠ΅ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΈ ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ *Π€ΠΈΠ»ΠΎΠ½, ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡ, Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΠ²ΡΠΈΠΉΡΡ ΠΊ Π³ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠΈΠΈ, ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΎΠ½ ΠΈ ΡΠ°ΠΌ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΈΡΠ»ΡΠ».