ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊΒ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°ΡΡΡ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠ° Ρ ΠΠ°ΡΠΌΡ, Β«ΡΡΠΈΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΈΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠ± ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ Β«ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΒ» ΠΊΠ°Π½ΠΎΠ½Π΅Β» (Guha-ThakurtaΒ 1992, 110), ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ Π²ΠΈΠ·ΡΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΡΠ΅Π»Π° ΠΉΠΎΠ³ΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ·Π°Ρ Ρ ΠΡ Π°ΠΌΠ°Π½Π΄Π΅ (Π² ΠΠΎΠ³Π°ΡΠΎΠΏΠ°Π½Π° ΠΡΡΠ²Π°ΠΊΠ°ΡΡΡΠΊΠ°,1905), ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Β«ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΒ» ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ½ΠΈΠΌΠΊΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΡΠΎΠ² ΡΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΡΠΏΠΎΡ ΠΈ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΡΠ²Π½ΠΎ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΡΡΡ. ΠΡΠ»Π°Π±Π°Π½Π΄Ρ Π°ΡΠ°Π½Π° ΠΈΠ·Β Yogasopana-purvacatushka.Β Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΠΠΎΠ³Π°ΡΠΎΠΏΠ°Π½Π° ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠΌ Π² ΠΉΠΎΠ³Π΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ° ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΠΊΡΡΡΡΠ²Π°, ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°ΡΠΌΠΎΠΉ, Π½ΠΎ Π½Π΅ΠΎΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΠΎΠΉ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΡΡ.ΠΠ½ΠΈΠ³Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅ΠΆΡΡΠΎΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄Π΅ ΠΎΡ ΡΠΊΡΡΡΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠΈ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΎΡ Π³ΡΡΡ ΠΊ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΡ, ΠΊ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΎΠΉ, ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΉ. ΠΡ Π°ΠΌΠ°Π½Π΄Π΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΠΉΠ½Ρ Π² Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ Ρ Π°ΡΡ Π°, Π½ΠΎ ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΄ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠΊΡΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ Π² Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΎΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ°Π½Π΅ΡΠ΅, ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Ρ, ΡΡΠΎ Β«Π½ΠΈΠΊΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π», ΠΎΡ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ ΡΡΠΎ Π² ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅, Π½ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Π²Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ ΡΡΠΎ ΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΒ» (Ghamande1905, 6).
Π£Β ΠΠ΅ΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΠΎΠΉΠ»Π΅Ρ (Veronique Bouiller ( 1997 , 19) Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ Π½Π΅ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ»Π΅Π±Π°Π½ΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ ΠΈ ΠΏΠ°ΡΠ°Π΄Π½ΠΎΡΡΡΡ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΏΡΠ΅Π·Π΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡΡ ΠΉΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈΠ· ΠΌΠΎΠ½Π°ΡΡΡΡΡ ΠΠ°ΡΠ³Ρ Π΅ΡΠ° (CaugheraΒ matha) Π² Π΄ΠΎΠ»ΠΈΠ½Π΅ ΠΠ°ΡΠΌΠ°Π½Π΄Ρ. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° ΠΡ Π°ΠΌΠ°Π½Π΄Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΡΠΊΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ°, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ Β«Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΊΠ° ΡΠΊΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎΒ» Ρ ΡΡΠΈΡ ΠΠ°ΡΡ Π° ΠΉΠΎΠ³ΠΎΠ² (19), ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΎΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π² ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΌΠ°ΡΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΈΠΈ.Π£ΡΠ΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»ΠΈ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΉΠΎΠ³Π°-ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Π΅, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π² ΠΠΎΠ³Π°ΡΠΎΠΏΠ°Π½Π°, ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π»ΠΎΡΡ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎΒ ΠΡ Π°ΠΌΠ°Π½Π΄Π΅ Π½Π° Π΄ΠΎΠΌ Π² Π’Π°Π»ΡΠΊΡ Π² ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π΅ ΠΡΠ½Π΅ , ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΡ ΠΡ Π°ΠΌΠ°Π½Π΄Π΅ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎ (GhamandeΒ 1905 , 10). ΠΡΠΎ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΠ°ΠΌΡΠΉ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΎ-Π·Π°ΠΎΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΡΡΠ° Ρ Π°ΡΡ Π°-ΠΉΠΎΠ³ΠΈ, ΠΏΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π· ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠ° ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΠ°ΡΠΊΡΡΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ°Π» ΡΡΠ°Π½ΡΠ½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ Π³ΡΡΡ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΡ Π¨ΠΈΠ²Π°Π½Π°Π½Π΄Π΅ (Strauss 2005).
ΠΠ±Ρ ΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΡΠ΄Π»ΠΈΠ²ΡΡ Π½Π°ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ² Π°ΡΠ°Π½ ΠΈ ΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΡΠΈΠ³ΡΡΡ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ β Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΎ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° ΠΏΡΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡ ΡΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ ΡΡΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΏΠΎ Ρ Π°ΡΡ Π°-ΠΉΠΎΠ³Π΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΡ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠΈΠΉ, Ρ ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΡΠΌ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠΎΠΌ Π½Π°Π³Π»ΡΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ.
Π Π°Π·ΡΡΠ² Π² Π΄Π²Π° Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΠΎΠ³Π°ΡΠΎΠΏΠ°Π½Π° ΠΈ ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π°ΠΌΠΈ (Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½Ρ Π² Π³Π»Π°Π²Π΅ 7) ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ, Ρ Π΄ΡΠΌΠ°Ρ, Π±ΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΊΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»Π°, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Ρ, Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Π²ΡΠ΅ Π΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΈΠΌΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΈΡΡ-ΠΉΠΎΠ³ΠΈΠ½Ρ.
Π Ρ ΠΎΡΡ ΡΠΈΡΡΠ½ΠΊΠΈ ΠΡ Π°ΠΌΠ°Π½Π΄Π΅Β ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²Π°, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎΒ Β«ΠΊΠ°ΡΠ½Π°Π²Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ²Π°ΠΌΠΈΒ», ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΡΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΡΡΠΈΠΈ ΡΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠΎΠ² ΡΠΈΡΠ½Π΅ΡΠ° ΠΈ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΡ.
Π‘Π΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎ ΠΉΠΎΠ³ΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ ΡΡΠ°Π½ΡΠ½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ ΠΈ Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ (Π±Π°Π½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠΊΡΠΏΠ°), Π½Π΅ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎ ΡΠΊΡΠ°ΡΠ°ΡΡΠ΅Π΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ Π³Π»ΡΠ½ΡΠ΅Π²ΡΡ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ, ΡΠ°ΠΊΠΈΡ , ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΡΡΠ½Π°Π» Β«ΠΠΎΠ³Π°Β». ΠΠΎΠΊΡΡ ΠΉΠΎΠ³ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ΅Π½ΡΡ Π½Π΅Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ Π±ΡΡΠΈΡ, ΡΠΊΡΡΡΡΠΉ ΠΎΡ Π²Π·ΠΎΡΠ° Π²ΡΠ΅Ρ , ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΈ ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΊΠΎΠ²;Β Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΡΡΡΠ°Ρ ΠΊΠΎΠΆΠ° ΠΉΠΎΠ³Π°-ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΌ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠΌ Π΄ΡΡ ΠΎΠ²Π½ΡΡ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, Π·Π΅ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠΈΠ΅ΠΉ Π½Π° ΡΠΊΡΠ°Π½Π΅ ΡΠΈΠΏΠΈΡΠ½ΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΡ ΡΡΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ.
Π ΡΠ΅Π»Π΅ ΠΉΠΎΠ³ΠΈ β ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π°ΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ-ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΡΡΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΠΎΠ»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠ²Π°Ρ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ Π½Π΅ ΡΡΡΠΎΡΡΡ Β β Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΈ ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π»Π° ΡΡΠ»ΠΈΡ Π½Π΅Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΠΌΡΡ Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½Ρ ΠΈ Π³ΡΠ΅Π·Ρ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠ΅Π½Π΄Π΅Π½ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
Notes
1. Π’ΠΎΠΌΠ°Ρ ΠΠ΅Π½ΡΠΈ Π₯Π°ΠΊΡΠ»ΠΈ (ΠΠ΅ΠΊΡΠ»ΠΈ) ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π» Β«ΡΠΎΡΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΈΒ» Β Π΄Π»Ρ ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΎΠ² ΠΈ Π°Π½ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ² Π²ΡΠ΅Ρ Π±ΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠΉ. Β ΠΡΠΎ Π±ΡΠ»Π° Π°Π½ΡΡΠΎΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ, Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΡΡΡΠ°Ρ, ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΡΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ°Ρ.Β ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ·Ρ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΌΠΊΠΎΠ² Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡΠΊΠΎ ΡΠΈΠΊΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ, ΠΎΠ±Π½Π°ΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ Β«ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΒ» Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΠ» Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ Π² ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ·Π΅, Π½Π°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΈΠ·ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠ°Π»Ρ. Β Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎΡΡΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π²ΡΡ Β ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΎΠ². ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΏΠΎΡΡΡΠ°ΠΊΡΡΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΡ Π±ΡΡΠ°, ΠΏΠΎΠΏΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ,Β ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΎΡΡ.Β Β Π€ΠΎΡΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΡ Π΅ΠΌΠ° ΠΠ΅ΠΊΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ, ΡΠΆΠ΅ ΠΊ Π½Π°ΡΠ°Π»Ρ 20-Π³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ°, ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΡ ΠΈ Π°Π½ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ, Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π² Π°Π½ΡΡΠΎΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ (Π° ΠΏΠΎ ΡΡΡΠΈ, ΠΏΠ°ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ°Π½Π°ΡΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅) ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ Π±Π΅Π»ΠΎΠΉ Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡ, Π²ΠΎΠ·ΠΆΠ΅Π»Π°Π»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°ΡΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅Β ΡΠ΅Π»Π° Β«Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎΒ» Π² Π΅Π³ΠΎ Β«Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅Π΄Π΅Β».Β (ΠΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅Β Β«Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅Π΄ΡΒ» ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎ ΠΈΠ· Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ β ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΆΠΈΠ»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΈΡ . Π’Π΅Π»ΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡΡ Π΄Π²Π΅ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ, ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Ρ, Β«ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° β ΠΌΠΎΡΠΎΡΠ°Β»,Β ΠΈ ΡΠ°ΠΌΡΠ°-ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡ. ΠΠ·Π½ΠΎΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Ρ ΠΏΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π°Π» ΡΡΡΠ°Ρ ΡΠ°ΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π΄Π΅Π³Π΅Π½Π΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ. Π ΡΡΠΈΡ ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ Β«Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ΅Π΄ΡΒ» Π² ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊ ΡΠ΅Π»Ρ). Β Π‘Π΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΡΡΠΈ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠ΅ Π°Π½ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠ½ΠΎΒ ΡΠ²ΡΠ·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Ρ ΠΏΡΠΈΠ²Π°ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π²ΡΠ°ΠΉΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΌΠ° Ρ ΡΠ°ΠΌΠΈΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΈΡ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ.
Π§ΡΠΎ Π·Π΄Π΅ΡΡ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ, Π° ΡΡΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ? ΠΠΈΠΊΡΠΎΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΊΒ Π²ΡΠ°ΠΉΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΌΡ Π²ΠΎΡΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΏΠΎΠ»Π΅Π²ΡΡ Π°Π½ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ ΡΠ΅Π»Π°( Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ) Β«Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎΒ»? ΠΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ, Π±Π΅ΡΡΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΎΡΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½ΡΡΡΠΎΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° Β«Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΒ» Π² Π΅Π³ΠΎ Β«Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈΒ» Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΠΎΠ±ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ ΡΡΡΠ°ΡΡΡ β Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎ ΠΈ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Β«Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎΒ» Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π²ΡΠ°ΠΉΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΉΒ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅ΠΊΡΠΈΠΈ? Β ΠΠ°Π±Π°Π²Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΌΠ° ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΊΠ°Β Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ° ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π² ΡΠ°ΠΌΠΊΠΈ Π½Π°ΡΠΊΠΈ β Π°Π½ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ,Β β ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ, ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ.Β Π ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ ΠΆΠ΅ Π½Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ Π²Π½Π΅ΡΠ»Π° ΡΡΠ° ΡΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ° ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°, Π² Π½Π°ΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ²ΠΊΡ ΡΠ΅Π»Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎΒ» ΠΈ Β«ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎΒ»? ΠΠ΅ ΡΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΎΡΡ Π»ΠΈ Π½Π°ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ (Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΆΠ΅ΡΡΠ°, ΠΌΠΈΠΌΠΈΠΊΠΈ), ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ΅Π°Π³ΠΈΡΡΠ΅Ρ Π½Π° ΡΠΎΡΠΎ-ΠΏΠΎΠ΄Π³Π»ΡΠ΄ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° Π½ΠΈΠΌ? ΠΡΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ.
2. Π Β«ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠΈΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°Β» ΠΠ°ΡΠΊ Π‘ΠΈΠ½Π³Π»ΡΠΎΠ½ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π» Π² Π±Π΅ΡΠ΅Π΄Π΅ Ρ Π‘ΡΡΠ·Π°Π½ ΠΠ°ΠΉΠ΅Ρ-ΠΠΎΡΠ», ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π° Β«ΠΠΎΠ³Π°Β», ΠΎΠ·Π°Π³Π»Π°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Β«ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ, ΡΠ°ΠΌΠΊΠΈ Π²Π΅ΡΡ ΠΈ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ° ΠΉΠΎΠ³ΠΈΒ». (Β«Translations, Belief Frameworks and Modern Yoga PracticeΒ» Β«The Magazine of YogaΒ» October 12, 2010). Β Β«ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ ΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² Π² Π΄Π΅Π²ΡΡΠ½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΎΠΌ Π²Π΅ΠΊΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΡΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅, ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠ΅ ΠΈ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π»ΠΈΠ½Π·Ρ, Π½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΎ Π·Π°ΠΌΡΡΠ»ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΒ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ± Π½Π°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ½Π΄ΡΠΈΡΡΠΎΠ² Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠΈΠΌ Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π°ΠΌ ΠΈ Β«ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡΒ» ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ.ΠΡΠ΄Π°ΡΡΠΈΠ΅ΡΡ ΡΡΠ΅Π½ΡΠ΅ ΠΌΡΠΆΠΈ (ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠΎΠ½ΡΠ΅-ΠΠΈΠ»ΡΡΠΌΡ), ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠ΅Π² ΡΡΠΈΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠ°ΠΌ, ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ°ΠΆΠ°Π»ΠΈΡΡ Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΡΡ. ΠΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΠΎΠ³Π° Π‘ΡΡΡΡ, ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΠΆΠ΅ΠΉΠΌΡΠΎΠΌ Π ΠΎΠ±Π΅ΡΡΠΎΠΌ ΠΠ°Π»Π»Π°Π½ΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΠΌ Π² 1852 Π³ΠΎΠ΄Ρ, Π±ΡΠ» Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ Π² ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ° Β«ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠΈΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠ°Β», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π» ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½Π΄ΡΠΈΡΡΠΎΠ² Π² Π΅Π²ΡΠΎΠΏΠ΅ΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΈΒ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Β«ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ²Β» Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅.Π§ΠΈΡΠ°Ρ ΡΡΠΈ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΡΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Ρ Π΄Π²Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ°, ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΡΡΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΈ ΠΈΡ Π·Π°Π΄Π°ΡΠ° ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½Π°. ΠΡΠΎ ΡΡΠ°Π»ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΈ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³Π΄Π°ΡΠ½ΠΈΡ ΡΡΠ΅Π½ΡΡ ΠΌΡΠΆΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ (Π±ΡΠ΄Ρ ΠΎΠ½ΠΈ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ Ρ ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠΈΠΌΠΈ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΉΡΠ°ΠΌΠΈ), ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠΆΠ΄ΡΠΌΠΈ Π΄Π»Ρ Π½Π°Ρ, ΠΈ ΠΌΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΡΡ Π² Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ°, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΡΡΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΡΠ΅ΠΆΡΡ ΡΠ»ΡΡ , ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ Π΄Π»Ρ Π½Π°Ρ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ Π»ΠΎΠΆΠ½ΡΠΌΠΈβ¦Β». ΠΡΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ.
Π€ΠΎΡΠΎ ΠΊ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ 1
.