Читать онлайн «История ислама. Исламская цивилизация от рождения до наших дней». Страница 496

H. S. Nyberg, Kleinere Schriften des Ibn-al-Arabi (E. J. Brill, Leyden, 1919), шедевр в сфере научных исследований.

Muhsin Mahdi, Ihn Khalduns Philosophy of History (George Allen and Unwin, London, 1957). Лучшее введение в изучение этого важного философа.

О государственных образованиях в Средние века:

Angel Gonzalez-Palencia, Hisioria de la Espana musulmana, 4th ed. (Editorial Labor, Barcelona, 1945). Лаконичное изложение истории периода с XI века.

Ch.-Andre Julien, Histoire de l’Afrique du Nord, Vol. II, 2nd ed. (Payot, Paris, 1964). Один из лучших трудов длиной в один том.

Georges Marçais, La Berbérie musulmane et l’Oriént au moyen âge (Montaigne, Paris, 1946), до упадка государства муваххидов.

Henri Terrasse, Histoire du Maroc des origines ä letablissement du protectoratfrangais, 2 vols. (fiditions Atlantides, Casablanca, 1949–1950); перевод на англ.: Hilary Tee (Editions Atlantides, Casablanca, 1952). Особенно для периода после муваххидов.

Gaston Wiet, ÜEgypte arabe de la conquete arabe ä la conquete ottomane, 642–1517; его следует предпочесть тому IV книги Histoire de la nation egyptienne, ed. Gabriel Hanotaux (Pion, Paris, 1937).

Stanley Lane-Poole, A History of Egypt in the Middle Ages (600–1500) (Methuen, London, 1901), вполне достойно написано.

Steven Runciman, A History of the Crusades, 3 vols. (Cambridge University Press, 1951–1954). Внятно написано, и предложен взгляд на Крестовые походы с позиции Византии.

Kenneth М. Setton, A History of the Crusades, в 5 томах, два из которых пока не увидели свет (University of Pennsylvania Press, 1955-). (Последний том был издан в 1990 г. — Прим. ред.) Внушительное собрание монографий. Включает важные исследования исламских стран-участниц.

Claude Cahen, La Syrie du nord ä lepoque des croisades et la principaute franque dAntioche (P. Geuthner, Paris, 1940). Подробное и информативное исследование.

Claude Cahen, Pre-Ottoman Turkey; a general survey… с. 1071–1330, пер. на англ. J. Jones-Williams (Sidgwick and Jackson, London, 1968). Прекрасное исследование, учитывающее современные достижения нашей исторической науки. Однако два следующих, более ранних, исследования тоже весьма полезны:

Mehmed F. Koprulu, Les Origines de Vempire ottoman (Boccard, Paris, 1935), и Paul Wittek, The Rise of the Ottoman Empire (Royal Asiatic Society, London, 1938).

The Cambridge History of Iran, Vol. V: ‘The Saljuq and Mongol Periods’, ed. by J. A. Boyle (Cambridge University Press, 1968). Превосходно освещены все темы, затронутые в исследовании. Полезными могут оказаться и несколько следующих работ:

Muhammad Habib, Sultan Mahmud ofGhaznin [1st ed. 1924], 2nd ed. (Cosmopolitan Publishers, Aligarh, 1951). Старая, но все же полезная оценка этого завоевателя, с попыткой рассмотреть его действия в контексте исламского мира того периода. Следует читать только вместе с этими:

Clifford Е. Bosworth, The Ghaznavids: Their Empire in Afghanistan and Eastern Iran 994–1040 (Edinburgh University Press, 1963). Тщательное исследование администрации и общества.

Marshall G. S. Hodgson, The Order of Assassins: The Struggle of the Early Nizari Isma’ilis against the Islamic World fMouton, The Hague, 1955). История государства и религии исмаилитов, где изложены некоторые взгляды исмаилитов того времени. (Русский перевод: Ходжсон Дж. С. М. Орден ассассинов. Борьба ранних низаритов исмаилитов с исламским миром. М., 2004. — Прим. ред.)

Василий Владимирович Бартольд провел ряд исследований Центральной Евразии, которые переведены с русского на ряд европейских языков и вместе составляют фундамент дальнейших исследований данной области. См. особенно: «Туркестан до монгольского вторжения» (Turkestan down to the Mongol Invasion [1900]), 2-е изд., переведено автором (E. J. W. Gibb Memorial, London, 1928, repr. 1958); Zwölf Vorlesungen über die Geschichte der Türken Mittelasiens [1926], пер. на фр. M. Donskis — Histoire des Turcs dAsie Centrale (Adrien-Maisonneuve, Paris, 1945); и сборник его исследований под заголовком

Four Studies on the History of Central Asia, 3 vols. (E. J. Brill, Leiden, 1956–1962).

Nizam al-Mulk, Siyäsat-Nämah, пер. на англ. Hubert Darke, The Book of Government or Rules for Kings (Routledge and Kegan Paul, London, 1960). Советы знаменитого визиря Сельджукидов своему суверену. (Русский перевод: Низам Ал-Мульк. Сиасет-наме (Книга о правлении). М., 1949. — Прим. ред.)

Abul Barkat М. Habibullah, Foundation of Muslim Rule in India (Muhammad Ashraf, Lahore, 1945). Исследование политического развития и административных моделей Делийского султаната в XIII веке.

Ishwari Prasad, History of Medieval India from 647 AD to the Mughal Conquest (Indian Press, Allahabad, 1925). Главным образом политическая история, полезная в том случае, когда недоступны другие исследования.

Khahq A. Nizami, Some Aspects of Religion and Politics in India during the Thirteenth Century (Muslim University, Aligarh, 1961). Недавний экземпляр исследований данного периода.

Ziyä al-Din Barani, Fatäwa-e jahändari, переведен и изучен Мохаммедом Хабибом и Афсаром Умаром Салим-Ханом (Mohammed Habib, Afsar Umar Salim Khan; The Political Theory of the Delhi Sultanate (Kitab Mahal, Allahabad). Политический трактат о XIV веке, который можно сравнить с трудом Низам-аль-мулька (см. выше).

О суфийских тарикатах:

Octave Depont, Xavier Coppolani, Les confreries religieuses musulmanes (Jourdan, Algiers, 1897). Внушительное исследование орденов в Магрибе.

John K. Birge, The Bektashi Order of Dervishes (Hartford Seminary Press, 1937). Написанный о популярном турецком ордене, этот труд достаточно хорош, чтобы из него можно было почерпнуть информацию о жизни всего народа.

John P. Brown, The Dervishes; or Oriental Spiritualism [1868] (Oxford University Press, 1927). Некритическая, но полная работа в части о Турции.

John A. Subhan, Sufism, Its Saints and Shrines [1938], revised ed. (Lucknow Publishing House, Lucknow, 1960). Некритическая, но полная работа в отношении Индии.

Jalal-al-din Rümi, The Mathnawi of Jalaluddin Rümi, пер. на англ. и ред.: R. A. Nicholson, 8 vols. (Gibb Memorial Series, London, 1925–1940), добросовестный, но не очень читабельный перевод самого монументального суфийского труда. (Перевод на русский язык: Джелал ад-Дин Руми. Маснавийи манави «Поэма о скрытом смысле». В шести дафта-рах. Дафтары 1–5. СПб., 2007–2011. — Прим. ред.)

О классической персидской литературе:

Edward G. Browne, A Literary History of Persia, 4 vols. [1902–1924] (Cambridge University Press, 1964 repr.). Великолепное первопроходческое исследование тонкого ценителя литературы на фарси, сосредоточенное на литературе самого Ирана; содержит много полезных замечаний об истории данного периода.

Muhammad Abdal-Ghani, A History of Persian Language and Literature at the Moghul Court, 3 vols. (The Indian Press, Allahabad, 1929–1930). Дополняет Брауна по Индии.

Arthur J. Arberry, Classical Persian Literature (George Allen and Unwin, London, 1958). Содержит краткие описания и выборки в переводе, дополняет Брауна в некоторых вопросах.

Alessandro Bausani and Antonio Pagliaro, Storia della Letteratura Persiana (Nuova Accademia Editrice, Milan, 1960). Современное, авторитетное и проницательное исследование жанров.

Hellmut Ritter, Das Meer der Seele; Mensch, Welt, und Gott in den Geschichten des Fariduddin Attär (E. J. Brill, Leiden, 1955). Подробный анализ взглядов на жизнь и любовь, выраженных в суфийской работе Аттара и в других; обилие цитат и обширный алфавитный указатель.

Firdawsi, Shah-Nämah, пер. на англ. Arthur G. Warner, Edmond Warner, 8 vols. (Kegan Paul, London, 1908–1923). Викторианская трактовка великой поэмы, но довольно полный перевод. (Русский перевод: Фирдоуси. Шахнаме. Т. 1–6. М., 1957–1989. — Прим. ред.)

О социальной и экономической обстановке в более поздний период:

Solomon D. Goitein, A Mediterranean Society: the Jewish Communities of the Arab World…, Vol. I ‘Economic Foundations (University of California Press, 1967). Исследование, основанное на документах Каирской генизы, которые актуальны и в отношении более широкого круга аспектов.

Ira Lapidus, Muslim Cities in the Later Middle Ages (Harvard University Press, 1967). Исследование отношений правящей группы мамлюков с горожанами — главным образом в Сирии.

Roger LeTourneau, Les Villes musulmanes de l’Afrique du Nord (Maison des livres, Algiers, 1957). Любопытное исследование, основанное отчасти на наблюдениях, относящихся к недавним эпохам.

George F. Hourani, Arab Seafaring in the Indian Ocean (Princeton University Press, 1951). Краткое описание ситуации в межрегиональной торговле.

Ann К. S. Lambton, Landlord and Peasant in Persia (Oxford University Press, 1953). Внушительное, превосходное, пусть и не всегда вразумительное исследование аграрного общества с начала исламских веков.

ibn-Khaldun, The Muqaddimah, пер. на англ. Franz Rosenthal, 3 vols. (Pantheon, New York, 1958). Отрывки о ремеслах и т. п. содержат подробные описания институтов, особенно в Магрибе. (Русские переводы фрагментов этого произведения: «Введение (фрагменты)». Перевод С. М. Бациевой//Избранные произведения мыслителей стран Ближнего и Среднего Востока. IX–XIV вв. М., 1961, Пролегомены к «Книге поучительных примеров и дивану сообщений о днях арабов, персов и берберов и их современников, обладавших властью великих размеров» //Мировая экономическая мысль: Сквозь призму веков: В 5 т. Т. 1: М., 2004, «Введение (ал-Мукаддима)». Составление, перевод и примечания А. В. Смирнова // Историко-философский ежегодник 2007. М., 2008., Введение в историю (ал-Мукаддима). Фрагменты. Перевод с арабского, комментарии и примечания И. А. Алексеева, А. В. Душак и А. Ш. Столыпинской //Pax Isamica, 1/2008.)

ibn-Battutah, Rihlah, пер. на англ. Hamilton A. R. Gibb: The Travels oflbn Battuta, пока в 2 т. (Cambridge University Press, 1956). Живой рассказ знаменитого путешественника XIV века; книга содержит важные замечания по поводу социальной обстановки данного периода. (Русские переводы фрагментов этого произведения: Путешествие шейха Ибн-Батуты в Золотую Орду в половине XIVвека //Русский вестник, Т. 2. 1841, Ибрагимов И. Ибн Баттута и его путешествия по Средней Азии. М., 1988, История Африки в древних и средневековых источниках. М., 1990, Древние и средневековые источники по этнографии и истории Африки южнее Сахары. Т. 4. Арабские источники XIII–XIV вв. М., 2002. — Прим. ред.)