Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΡΠΊΡƒΡΡΡ‚Π²ΠΎ Востока. ΠšΡƒΡ€Ρ Π»Π΅ΠΊΡ†ΠΈΠΉΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 63

Автор Π“Π°Π»ΠΈΠ½Π° Π—ΡƒΠ±ΠΊΠΎ

ЦвСтная Π³Ρ€Π°Π²ΡŽΡ€Π° нисики-э ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»Π° ΡˆΠΈΡ€ΠΎΡ‡Π°ΠΉΡˆΠ΅Π΅ распространСниС Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ с сСрСдины XVIII Π²Π΅ΠΊΠ°. Π’ этой сфСрС Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π»ΠΈ сотни ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ². Они рисовали Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠ², проституток, Π²ΠΎΠΈΠ½ΠΎΠ², ΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŽΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠ², ΠΏΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρƒ. Π˜Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π±Ρ‹Π»Π° колоссальной. Π“ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ°Π½Π΅ с ΡƒΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ Π³Ρ€ΠΎΡˆΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Π³Ρ€Π°Π²ΡŽΡ€Ρ‹, Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ рассматривали ΠΈΡ…, прятали ΠΈΡ… Π² Π°Π»ΡŒΠ±ΠΎΠΌΡ‹. Π’Π΅ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π° стСны эти Π³Ρ€Π°Π²ΡŽΡ€Ρ‹ принято Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ.

Π–ΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΡŒ Π² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ всСгда наглядно ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»Π° основныС Ρ‚Π΅Π½Π΄Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ ΠΈ общСствСнной ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ страны. Π­ΠΏΠΎΡ…Π° Π­Π΄ΠΎ (1603–1868) характСризуСтся ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒΡŽ интСнсивно Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΡ… Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°ΠΌΠΈ расцвСта Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²Π»ΠΈ, рСмСсСл ΠΈ искусств. ИмСнно Π² Π­Π΄ΠΎ (Π’ΠΎΠΊΠΈΠΎ), Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ столицС страны, Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ становлСниС Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ направлСния Π² ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ искусствС – ΠΆΠ°Π½Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Тивописи, ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠ΅ΠΉ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡƒΠΊΠΈΡ‘-э (Β«ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹ повсСднСвной ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈΒ»). НаправлСниС формирования этого Π²ΠΈΠ΄Π° Тивописи Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΡΠ»ΠΎΡΡŒ вкусами Π³ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ°Π½.

ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΌ ΠΈ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ популярным стал ΠΆΠ°Π½Ρ€ Π±ΠΈΠ΄Π·ΠΈΠ½Π³Π° (Β«ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹ красавиц»). Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅Ρ ΠΊ ТСнским пСрсонаТам Π½Π΅ случаСн. Π’Π°ΠΆΠ½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΈΠ³Ρ€Π°Π»ΠΈ Ρ‚Π°ΠΊ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹Π΅ «вСсСлыС ΠΊΠ²Π°Ρ€Ρ‚Π°Π»Ρ‹Β», Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠ΅ СдинствСнным мСстом, Π³Π΄Π΅ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ°Π½ΠΈΠ½ ΠΌΠΎΠ³ ΠΎΡ‰ΡƒΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ сСбя свободным, нСзависимым Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ доступны всС Π·Π΅ΠΌΠ½Ρ‹Π΅ радости. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π» особый ΠΌΠΈΡ€, Π³Π΄Π΅ Π½Π΅ сущСствовало ΠΎΠ±Ρ‹Π΄Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ТитСйских ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ ΠΈ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ нСравСнства. Π£ΠΊΡ€Π°ΡˆΠ°Π»ΠΈ этот Β«Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ Ρ€Π°ΠΉΒ» Π±Π΅Π·Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Π΅ красавицы, Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΌΠΎΠ΄, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… сопСрничала со славой Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Ρ‹Ρ… Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠ² Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π° ΠšΠ°Π±ΡƒΠΊΠΈ. Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠΌ спросом Ρƒ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ°Π½ пользовались Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ изобраТСния гСйш, Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠ΅ΠΊ ΠΈΠ· Ρ‡Π°ΠΉΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΌΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½ΠΎΠ². ΠšΡ€Π°ΡΠ°Π²ΠΈΡ†Ρ‹, Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² Тивописи, ΡƒΡ‚Ρ€Π°Ρ‡ΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚Ρ‹, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π² создаваСмом ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ прСдставлСниС ΠΎ прСкрасной ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π΅, отстранСнноС ΠΎΡ‚ обыдСнности Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ (рис. 72).

Рис. 72. Π‘ΡƒΠ΄Π·ΡƒΠΊΠΈ Π₯Π°Ρ€ΡƒΠ½ΠΎΠ±Ρƒ Β«Π›Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠΉ полдСнь»

НаиболСС извСстными Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ эпохи Π­Π΄ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠšΠ°Ρ†ΡƒΡΠΈΠΊΠ° Π₯окусай, Миягава Π’Ρ‘ΡΡŽΠ½, ΠšΠ°Ρ†ΡƒΠΊΠ°Π²Π° Π‘ΡŽΠ½ΡΡ‘, Π’ΠΎΡ‘Ρ…Π°Ρ€Ρƒ Π£Ρ‚Π°Π³Π°Π²Π°, Эйси Вёбунсай, Π£Ρ‚Π°ΠΌΠ°Ρ€ΠΎ ΠšΠΈΡ‚Π°Π³Π°Π²Π° ΠΈ Π΄Ρ€.

Π£Ρ‚Π°ΠΌΠ°Ρ€ΠΎ ΠšΠΈΡ‚Π°Π³Π°Π²Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ ΠΊ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ извСстным Π² России японским Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ. Π•Π³ΠΎ Π³Ρ€Π°Π²ΡŽΡ€Ρ‹, Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΡƒΡŽ ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ с прСкрасными ТСнскими ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π°ΠΌΠΈ, Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ успСхом Ρƒ самых ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΈΡ… Π·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΎΠ² (рис. 73).

Рис. 73. Π£Ρ‚Π°ΠΌΠ°Ρ€ΠΎ ΠšΠΈΡ‚Π°Π³Π°Π²Π° Β«Π£ Ρ€Π΅ΠΊΠΈ Акутагава»

Один ΠΈΠ· самых извСстных Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ – ΠšΠ°Ρ†ΡƒΡΠΈΠΊΠ° Π₯окусай (1760–1849). Π’Π°Π»Π°Π½Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ³Ρ€Π°Π½Π΅Π½. Π₯отя ΠΎΠ½ прославился Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ мастСр Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ Π³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΊΠΈ Π½Π° Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π΅, Π₯окусай оставил Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅ΠΉΡˆΠ΅Π΅ наслСдиС Π² Тивописи, рисункС, ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³. Он Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΎΠ·Π°ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈ поэтом, ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ, Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΎ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡ΠΈΠ²ΡˆΠΈΠΌ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΡŽΡŽ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Ρƒ ΠšΠΈΡ‚Π°Ρ ΠΈ Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ, Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹ΠΌ с СвропСйской Π³Ρ€Π°Π²ΡŽΡ€ΠΎΠΉ, ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ СвропСйского искусства.

Π₯окусай создал ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ Ρ‚Ρ€ΠΈΠ΄Ρ†Π°Ρ‚ΠΈ тысяч рисунков ΠΈ Π³Ρ€Π°Π²ΡŽΡ€, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π» Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ пятисот ΠΊΠ½ΠΈΠ³. Π’Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΈΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ ТивописныС свитки – эмакимоно, ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Ρ‹ ΠΈ сказания Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ, нСбольшиС нарядныС ΠΏΠΎΠ·Π΄Ρ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΊΠΈ суримоно, ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ, рисунки для Ρ€Π΅Π·Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠ°Ρ‚ΡŽΡ€Π½Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΎΠΊ нэцкС, ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π²Π΅Π΅Ρ€ΠΎΠ², ΡƒΠ·ΠΎΡ€Ρ‹ для Ρ‚ΠΊΠ°Ρ‡Π΅ΠΉ ΠΈ Π²Ρ‹ΡˆΠΈΠ²Π°Π»ΡŒΡ‰ΠΈΠΊΠΎΠ² – всС Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΎΠ± ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΡ‚Π΅ Π΅Π³ΠΎ Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚Π°, ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ, зоркости Π³Π»Π°Π·Π° ΠΈ гибкости ΡƒΠΌΠ°.

Но Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ Ρ‡Π΅Ρ€Ρ‚ΠΎΠΉ Π₯окусая являлась Π΅Π³ΠΎ нСудСрТимая ΡΡ‚Ρ€Π°ΡΡ‚ΡŒ ΠΊ познанию ΠœΠΈΡ€Π°. Π₯окусай Π±Ρ‹Π» Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ-философом, ΠΈ всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ Π²Π·ΠΎΡ€Ρƒ ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π½Π° Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠΈΡΡ‚ΡŒΡŽ, ΠΎΡΠΌΡ‹ΡΠ»ΡΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΈΠΌ с Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния всСобщих Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠœΠΈΡ€ΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ, Π²Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΈ постоянно ΠΌΠ΅Π½ΡΡŽΡ‰Π΅ΠΉΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠŸΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ΄Ρ‹.

Π’ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ XVIII – Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ XIX Π²Π΅ΠΊΠ° Π₯окусай испробовал свои силы Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Π²ΠΈΠ΄Π°Ρ… ΠΈ ΠΆΠ°Π½Ρ€Π°Ρ… Π³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΊΠΈ. ΠŸΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ с экспСримСнтами Π² области станковой Π³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΊΠΈ ΠΎΠ½ Π½Π°Ρ‡Π°Π» Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ»Π»ΡŽΡΡ‚Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€, выступая, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ Π³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΊΠ°ΠΌ своСго Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈ Π² качСствС Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°, ΠΈ Π² качСствС Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π° ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ.

ΠžΡΠΎΠ±ΡƒΡŽ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Ρ‹, относящиСся ΠΊ эпохС Π­Π΄ΠΎ, ΠΎΠ±ΡŠΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² сСрии «ЯпонскиС Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΏΠ°Π΄Ρ‹Β», «ЯпонскиС мосты», Β«36 Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ² Π½Π° Π³ΠΎΡ€Ρƒ Π€ΡƒΠ΄Π·ΠΈΒ» ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅, Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠ΅ классичСскими произвСдСниями японской Тивописи (рис. 74, 75, 76).

Рис. 74, 75, 76. Π₯окусай. Π’Ρ€ΠΈ ΠΏΠ΅ΠΉΠ·Π°ΠΆΠ°.

Но, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡƒΠΉ, со Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ Π³Ρ€Π°Π²ΡŽΡ€Π° становится самой ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ сфСрой Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π₯окусая. Π’ ΡŽΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π΅ΠΌΡƒ Ρ…ΠΎΡ‚Π΅Π»ΠΎΡΡŒ ΠΈΡΠΏΡ€ΠΎΠ±ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ свои силы Π²ΠΎ всСх Π²ΠΈΠ΄Π°Ρ… ΠΈ ΠΆΠ°Π½Ρ€Π°Ρ… Π³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΊΠΈ. Но Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ярко Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ Π₯окусая раскрылся Π² Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π΅ Π½Π°Π΄ особым Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ Π³Ρ€Π°Π²ΡŽΡ€ – суримоно, ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Ρ€Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎΠΊ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ содСрТания, ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΆΠ°Π½Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ сцСны, Ρ†Π²Π΅Ρ‚Ρ‹ ΠΈ растСния, ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ ΠΏΡ‚ΠΈΡ†, ΠΏΠ΅ΠΉΠ·Π°ΠΆΠΈ, Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΡŒΡ, Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΡΡ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡ ΠΈ богатства, ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ‹ β€“ символы Π΄ΠΎΠ±Ρ€Π° ΠΈ благосостояния.

Π‘ΡƒΡ€ΠΈΠΌΠΎΠ½ΠΎ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Π»ΠΈΡΡŒ особой Π½Π°Ρ€ΡΠ΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΊ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ Π΄Π°Ρ‚Π°ΠΌ, ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, Π΄Π°Ρ‚Π°ΠΌ, связанным со смСной Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ Π³ΠΎΠ΄Π°, дням роТдСния, свадьбам. Π’ суримоно ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ вводилась поэтичСская надпись, Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡŽΡ‰Π°Ρ, Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ½ΡΡŽΡ‰Π°Ρ худоТСствСнный ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·. Для этого Π²ΠΈΠ΄Π° Π³Ρ€Π°Π²ΡŽΡ€ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ использовались Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ сорта мягкой ΠΏΠ»ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠΉ Π±ΡƒΠΌΠ°Π³ΠΈ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ»Π°ΡΡŒ особая Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΠ° гравирования ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ: Ρ†Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Π»ΡŒΠ΅Ρ„, тиснСниС, ΡƒΠ·ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΈΠ· ΡˆΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Ρ… Π½ΠΈΡ‚Π΅ΠΉ, присыпка Π·ΠΎΠ»ΠΎΡ‚ΠΎΠΌ, сСрСбром ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π»Π°ΠΌΡƒΡ‚Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΏΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΊΠΎΠΌ. Π’ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… Π³Ρ€Π°Π²ΡŽΡ€ суримоно Π½Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ Π² ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½Ρ‹Ρ… Π»Π°Π²ΠΊΠ°Ρ…. Π˜Ρ… ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ частным ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, ΠΈ для этого примСняли особыС краски ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±ΡƒΡŽ Ρ‚Π΅Ρ…Π½ΠΈΠΊΡƒ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ.

Рис. 77. Π₯окусай Β«Π–Π΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π° с вязанкой хвороста» (суримоно)

Π₯окусай со своим экспСримСнтаторским Π΄ΡƒΡ…ΠΎΠΌ ΠΈ постоянными поисками Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… срСдств сущСствСнно Ρ€Π°ΡΡˆΠΈΡ€ΠΈΠ» Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π² суримоно Ρ‚Π΅ΠΌ ΠΈ Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… возмоТностСй, Π²Π²Π΅Π» Π½ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΡ‚ΠΈΠ²Ρ‹, ΠΏΡ€ΠΈΠ΄Π°Π» Π³Ρ€Π°Π²ΡŽΡ€Π°ΠΌ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅, Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ.

ПослС 1805 Π³ΠΎΠ΄Π° суримоно Π₯окусая вновь ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ свою Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒ. Они ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ Π² Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Ρ€Π°Ρ… ΠΈ стали ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ ΠΊΠ²Π°Π΄Ρ€Π°Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ. Π˜Ρ… ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Π»ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΡΠΎΠ·Π²ΡƒΡ‡Π½ΡƒΡŽ ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ стихам. Π’ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡŒΠΊΠΈΡ… сцСнках Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ сумСл Π²Ρ‹Ρ€Π°Π·ΠΈΡ‚ΡŒ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ суТдСния ΠΎ ΠΌΠΈΡ€Π΅. ΠŸΠΎΠ΄Ρ‡Π°Ρ Π΅Π³ΠΎ суримоно Π°ΠΏΠ΅Π»Π»ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΊ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π°ΠΌ, подчас Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ языком Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ поэзии, вызывая Π² зритСлях мноТСство Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… чувств ΠΈ ассоциаций.

Π’Π°ΠΊ, ΠΎ Π½Π°Π΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…ΡΡ Π·ΠΈΠΌΠ½ΠΈΡ… Ρ…ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π°Ρ…, ΠΎ домашнСм Ρ‚Π΅ΠΏΠ»Π΅ ΠΈ ΡƒΡŽΡ‚Π΅ рассказало Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π½Π΅Π΅ суримоно Β«Π–Π΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π° с вязанкой хвороста» (рис. 77), хотя Π½Π° Π³Ρ€Π°Π²ΡŽΡ€Π΅ Π½Π΅Ρ‚ Π½ΠΈ изобраТСния Π·ΠΈΠΌΡ‹, Π½ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½Π° лишь молодая ΠΊΡ€Π΅ΡΡ‚ΡŒΡΠ½ΠΊΠ°, нСсущая Π½Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅ вязанку хвороста. Π₯окусай Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠΎΠΌ рассказал ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉΡΡ Π·ΠΈΠΌΠ΅, Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠ² зритСлям ΠΎ дСрСвСнском ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π°Π΅ ΠΎΡ‚ΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ Π² Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ Π΄Π½ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π° Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠ΅ΠΊ для ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠΈ хвороста Π³ΠΎΡ€ΠΎΠΆΠ°Π½Π°ΠΌ. Π‘Ρ‚ΠΈΡ…ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π½Ρ‹ΠΉ тСкст, ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π³Ρ€Π°Π²ΡŽΡ€Ρƒ, создал с Π½Π΅ΠΉ Π΅Π΄ΠΈΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·, рассказав ΠΎ дСрСвСнской Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ΅ – Π΄Π°Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΈΡ†Π΅ радости:

Π€ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π° Ρ‚ΠΎΠ½ΠΊΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ²Π°,
Π’ Ρ‚ΡƒΠΌΠ°Π½Π΅ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠΌ
ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Ρ€Π°ΡΡ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ.

(ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Н. Π’ΠΈΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠΉ)[233]

ΠŸΡƒΡ‚ΡŒ поэзии

Π‘ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎ, ΠŸΡƒΡ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‚ японцы, β€“ это Гармония ΠΈ ΠšΡ€Π°ΡΠΎΡ‚Π°, ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ΡΡ Π²ΠΎ всСх сфСрах ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ японского общСства. ΠšΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎ, Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠΉ сфСрой Π² этом ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΈ являСтся искусство, Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, для японцСв это ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ любая ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡ‚ΡŒ, Π³Π΄Π΅ манифСстируСтся ΠΈΡ… творчСский Π³Π΅Π½ΠΈΠΉ. Π Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ ΠΎ производствС Ρ‚ΠΊΠ°Π½Π΅ΠΉ для ΠΊΠΈΠΌΠΎΠ½ΠΎ, слоТнСйшСм процСссС создания Π±ΡƒΠΌΠ°Π³ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ„Ρƒ, производствС ΠΌΠ΅Ρ‡Π΅ΠΉ ΠΈ Ρ‚. ΠΏ. ВворчСскиС способности японцСв ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Ρ€Π°ΡΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² искусствС создания садов, Π² Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ ΡƒΡ…ΠΎΠ΄Π΅ Π·Π° Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ°ΠΊΡ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ источниками, знания ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈΠ· поколСния Π² ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈ Ρ‚. Π΄.

Π‘ΠΈΠ½Ρ‚ΠΎ проявляСтся Π² совокупности Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΠΉ, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… соотвСтствуСт особой области творчСства. Говорят ΠΎ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ сада, ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ поэзии, ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°, ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ чая (Ρ‡Π°ΠΉΠ½ΠΎΠΉ Ρ†Π΅Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΈΠΈ) ΠΈ Ρ‚. ΠΏ. И всС ΠΆΠ΅ Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ здСсь, Π±Π΅Π· сомнСния, являСтся поэзия, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ, говорят, ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ‚ Π΄ΡƒΡˆΠ° Π―ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΈ.

Π‘Π°ΠΌΠΈ японскиС мастСра Π²Ρ‹Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ ваТнСйшиС ΡΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ поэзии, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ находят своС ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… Π²ΠΈΠ΄Π°Ρ… искусства – Π² Тивописи ΠΈ ΠΊΠ°Π»Π»ΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ. Π’Π°ΠΊ, ΠœΠ°Ρ†ΡƒΠΎ Басё Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго ΠΎ ΠΊΠ°Ρ€ΡƒΠΌΠΈ – лСгкости, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΡƒΡŽ ΠΎΠ½ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π΅Ρ‚ Π² ΠΊΡ€ΡƒΠ³ худоТСствСнно-эстСтичСских основ поэтики Ρ‚Ρ€Π΅Ρ…ΡΡ‚ΠΈΡˆΠΈΠΉ Ρ…ΠΎΠΊΠΊΡƒ. Π­Ρ‚ΠΎ Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎΠΉ Β«Π±Π΅Π·Π·Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΎΠΉ лСгкости», Ρ‡Ρ‚ΠΎ являСтся ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π±Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ, Π² ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ китайский ΠΌΡƒΠ΄Ρ€Π΅Ρ† ΡƒΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» сСбя Π²ΠΎ снС. Π­Ρ‚Π° Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΡΡ‚ΡŒ родствСнна китайскому ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΠΈΡŽ Ρ†ΠΈΠ½ΡΡΠ½ΡŒ (сянь) β€“ «чистая Π±Π΅Π·ΠΌΡΡ‚Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒΒ», ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ Акутагава, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡ японский Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ сэйкан. По мнСнию мыслитСлСй ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ здСсь ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΎ «бСзмятСТности Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅ΠΉ Ρ†Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π΄ΡƒΡ…Π°Β», Ρ…Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎΠΉ для способа восточного ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, И. Π’. ΠšΠΈΡ€Π΅Π΅Π²ΡΠΊΠΈΠΉ).