Π‘ΡΠΎΠ»Ρ ΠΎΠ³ΡΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π² Π°Π΄ΡΠ΅Ρ Π·Π°ΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠ° Π²Π½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ, ΠΏΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Π΅, Π²ΡΠ·Π²Π°ΡΡ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΄ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π²Π°ΡΠΈΠ½Π³ΡΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΠ΅Π±Π»ΠΈΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°. Π ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ², ΠΠ΅ΡΡΠ±ΠΎΡ ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» Π² ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ΅ ΠΈ ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΡΠΎΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΊΡΡΡΠ° Π½Π° ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠΠ’Π Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ Π΄Π΅Π²ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ . ΠΠ°ΠΊ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ Π² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΌΠ΅ΠΌΡΠ°ΡΠ°Ρ ΠΏΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ ΠΡΡΠΊΠΈΠ½Π³ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠ° Π‘ΡΡΠΎΡΠ± Π’ΡΠ»Π±ΠΎΡΡ (Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ Π·Π° ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΊΠΈ ΠΎΡΡΠΆΠΈΡ Π£ΠΊΡΠ°ΠΈΠ½Π΅), ΠΠ΅ΡΡΠ±ΠΎΡ ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π» ΠΈ Π² Π²ΡΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ΅ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠΈ Π‘Π¨Π ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΠΊΡΠ° Π² ΠΠΎΡΠΎΠ²Π΅ Π² 1999 Π³ΠΎΠ΄Ρ. Π ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΈΡ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΠ΅ΡΡΠ±ΠΎΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π»ΡΡ, ΡΡΠΎ Π ΠΎΡΡΠΈΡ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡΡΡ Π΅ΠΌΡ Β«ΡΠΊΠΎΡΠ΅Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ, Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»ΠΈ ΠΏΠ°ΡΡΠ½Π΅ΡΠΎΠΌ [Π΄Π»Ρ ΠΠΠ’Π]Β». Π ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π° Π² Ρ ΠΎΠ΄Π΅ Π²ΠΈΠ·ΠΈΡΠ° Π² ΠΠ°ΡΠ²ΠΈΡ ΠΠ΅ΡΡΠ±ΠΎΡ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΡΠ΄ΠΈΠ» Β«Π°Π³ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ Π½Π° Π£ΠΊΡΠ°ΠΈΠ½Π΅Β». ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° ΠΈΡΡΠ΅Π±Π»ΠΈΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ° ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡ Π½Π΅ Π² ΡΠΈΠ»Π°Ρ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΎΡ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Interpreter.
ΠΠ°Π»ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ β ΡΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ Π·Π°ΡΠ΅ΡΠ½Π½ΡΠΉ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΎΠΌ ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠ΄ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Ρ. ΠΠ°Π»ΠΎ ΠΊΡΠΎ ΠΈΠ· Π±ΡΠ²ΡΠΈΡ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠ° ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΠ»ΡΡ ΠΏΠΎ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ ΠΏΡΠΎΡΡΠ±Π΅ ΠΏΡΠΎΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² ΠΠ΅ΡΡΠ±ΠΎΡ, Π° ΡΠΆ Π²ΡΡΡΡΠΏΠΈΡΡ Π² Π΅Π³ΠΎ Π·Π°ΡΠΈΡΡ ΡΠ΅ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅. ΠΠ΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, Π²ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠ³Π°Π»Π° ΠΏΠ΅ΡΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π° Π·Π°ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠ»ΡΠΊ Π² Π»ΡΡΡΠΈΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡΡ ΠΌΠ°ΠΊΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ°. Π ΡΠΈΡΠ»Π΅ Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡΠΈΡ ΡΡ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ Π±ΡΠ²ΡΠΈΠΉ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊ Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΡΡΠ°, ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΠΉ Ρ Π²Π΅ΡΡΠΈΠ΅ΠΉ Π¨ΠΈΠ½Π΄Π»Π΅ΡΠ°. Β«Π‘ΡΠ½Π΄ΠΈ Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠΌΠ΅ΡΠ°Π»ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ, β ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π» ΠΎΠ½. β ΠΠ° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅, ΠΊ ΠΊΠΎΠ½ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π½Π° ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΡΡ Π² ΠΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Ρ Π½ΠΈΠΌ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΡΠ°ΠΌ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½ Ρ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΉΒ».
ΠΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³Π° ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅Π»Ρ Π±ΡΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π° β ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ Π ΠΎΠ±Π΅ΡΡ ΠΠ΅Π³Π²ΠΎΠ»Π΄, Π½Π΅ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π²ΠΎΠ·Π³Π»Π°Π²Π»ΡΠ²ΡΠΈΠΉ ΠΠ½ΡΡΠΈΡΡΡ ΠΠ°ΡΡΠΈΠΌΠ°Π½Π° ΠΏΡΠΈ ΠΠΎΠ»ΡΠΌΠ±ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ΅, β Π² Π±Π΅ΡΠ΅Π΄Π΅ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΎΡ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π» ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π¨ΠΈΠ½Π΄Π»Π΅ΡΠ° ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π°Π±ΡΡΡΠ΄Π½ΡΠ΅ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ Π½Π΅ΠΎΡΠ²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΠ° ΠΎΠ± ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π½Π΅ΠΏΡΠΎΡΡΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΠ΅ΡΡΠ±ΠΎΡ Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ Π² ΠΠΎΡΠΊΠ²Π΅Β».
Π ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Π΅ Interpreter Π΅ΡΠ΅ ΡΠ°Π· ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ°Π»ΡΡ Π²ΡΠ΄Π°ΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π² Π΄ΡΡ Π΅ ΠΌΠ°ΠΊΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ° Π·Π° ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΠΊΡ. ΠΠ»ΠΎΠ³Π΅Ρ ΡΠ°ΠΉΡΠ° ΠΡΡΡΠΈΠ½ Π€ΠΈΡΡΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΊ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»Π° ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π» ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«ΠΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ Π½Π° ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π΅ ΠΠΎΠΈΡΡΠΎ ΠΈ Π½Π΅ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΡΠΌΠΈ ΠΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΡΡΠΎΡΡ Π±ΡΠ²ΡΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·Π²Π΅Π΄ΡΠΈΠΊΠΈΒ». Π Π½Π΅ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ°Ρ Π½Π° ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π΅ ΠΠΎΠΈΡΡΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΈ Π² ΠΈΡΠ½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠΈ. Π ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ Π±ΡΠ» ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π½ 24-ΡΠ°Π³ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½ ΠΏΠΎ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΊΡΠ°ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΠΊΡΠ°. Π’Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π° Π½Π΅ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΌΠΈ Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ΅, ΡΠΆΠ΅ Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π½Π΅ΠΎΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠΎΠΉ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄ΠΈΠΏΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ.
Π ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ Π€ΠΈΡΡΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΊ ΡΡΡΠ»Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ²ΡΡ [Π±ΡΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎ β ΠΏΡΠΈΠΌ. ΠΏΠ΅Ρ.] ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠ° ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠΏΠ΅ΡΡΠ»ΡΠΆΠ± ΠΠ΅ΠΎΠ½ΠΈΠ΄Π° Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π»ΡΡ Ρ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°ΡΠΈΠ΅ΠΉ Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠ². ΠΠ½ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ Π²ΡΠ΄Π²ΠΈΠ½ΡΡΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ³Π½Ρ, Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ Π² ΡΠ΅Π½ΡΡΠ±ΡΠ΅ 2014 Π³ΠΎΠ΄Π°. Π€ΠΈΡΡΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΊ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ°Π»Π° Π·Π°ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²Π° Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°ΡΠΈΡ Π²ΡΡΡΠΏΠΈΠ»Π° Π² ΡΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ Ρ ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°Π·Π²Π΅Π΄ΠΊΠΎΠΉ.
Π Ρ ΠΎΡΡ Π€ΠΈΡΡΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΊ ΡΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊ, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎΡΠΈΠ»Ρ-Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠ΅Π² ΠΎΠ΄ΡΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈ, ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Π° Π½Π΅ ΡΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ. ΠΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π³ΠΎ, Ρ Π€ΠΈΡΡΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΊ Π½Π΅ ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Ρ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ: Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, Π΄Π²ΠΎΠ΅ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΡΡΠΈ ΡΠ»Π΅Π½ΠΎΠ² Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°ΡΠΈΠΈ, ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ Π² Π€ΠΈΠ½Π»ΡΠ½Π΄ΠΈΠΈ, Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Ρ Π Π΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²ΡΠΌ, Π½ΠΎ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ Π½Π° ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠΈ Β«ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΡΠΈ Π½Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠ²Β«(ΠΈ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠ²). Π£ Π€ΠΈΡΡΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΊ Π±ΡΠ»Π° ΡΡΠ° ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½Π°, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠΎΠΈΠΌ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ, Π½Π΅ ΡΠ΄ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠΏΡΠΎΡΠΈΡΡ ΡΠ»Π΅Π½ΠΎΠ² Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°ΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΎΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΡ. ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΡ Ρ ΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΠΊΡ ΡΠ°ΠΊΡΠ°ΠΌΠΈ?
ΠΡΠΎΠ½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π€ΠΈΡΡΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΊ ΡΠ°ΠΌΠ° Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ ΡΠΎ, Π² ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½ΡΠ΅Ρ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΡΡ Π΄Π΅Π»Π΅Π³Π°ΡΠΈΡ: ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΡΠ°Π·Π²Π΅Π΄ΠΊΠΈ Π·Π° ΡΠΈΡΡΡΡ ΠΌΠΎΠ½Π΅ΡΡ ΠΈ Π²Π΅ΡΠΈΡ Π² ΡΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΠ»ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠ² Ρ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, Β«ΡΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΡΡΡΡΒ».
Π‘ΠΏΠΎΠ»Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΌΠ°ΠΊΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ·ΠΌΡ
ΠΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ Π±Ρ, ΡΠ΅ΠΉ Π½Π΅ΠΎΠΌΠ°ΠΊΠΊΠ°ΡΡΠΈΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΡΠ²Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΏΠ»ΠΎΡ ΠΎ ΡΠΊΡΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠ°Ρ ΡΡΠ³Π° ΠΊ ΡΠ΅Π½Π·ΡΡΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΡΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΡ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΠ» Π²ΡΠ·Π²Π°ΡΡ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ΄ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π‘ΠΠ, ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΠΈΡ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Ρ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΠ΅Π±Π»ΠΈΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°. ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Π΅ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ ΠΡΠ»Π°Π½ΡΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ Interpreter ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»Π° ΡΠ°ΠΌΡΠΉ Π²ΠΎΡΡΠΎΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌ.
ΠΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π½ΡΡ Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³Π΅ΡΠΎΠ² Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π° Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ ΠΠ½ΡΡΠΈΡΡΡ Legatum. ΠΠ°ΠΊ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½-ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ PandoDaily ΠΠ°ΡΠΊ ΠΠΉΠΌΡ, ΠΠ½ΡΡΠΈΡΡΡ Legatum ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠ°ΡΠ΄Π΅ΡΠ° ΠΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅ΡΠ° Π§Π°Π½Π΄Π»Π΅ΡΠ°, Π²Π΅Π½ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΠΈΡΡΠ°. Π‘Π²ΠΎΠΈ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠ°ΡΠ΄Ρ Π§Π°Π½Π΄Π»Π΅Ρ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΡΠ°ΡΠ΄Π΅ΡΡ Ρ Π₯ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΌ, Π·Π°ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π» Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ Π² ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ. ΠΠ½ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ°Ρ, ΠΏΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ ΠΠΉΠΌΡΠ°, Β«ΡΠ»ΡΠ²ΡΡ Π²Π΅Π΄ΡΡΠΈΠΌΠΈ Π·Π°ΡΡΠ±Π΅ΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ Π²ΡΠ³ΠΎΠ΄ΠΎΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΎΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· ΠΊΡΡΠΏΠ½Π΅ΠΉΡΠΈΡ Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²Π°ΡΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡ Π°ΡΠ΅Ρ β ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ Π²Π°ΡΡΠ΅ΡΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° Π΄Π΅Π²ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ Β».
ΠΠ½ΡΡΠΈΡΡΡ Legatum ΠΏΡΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠ» ΠΊ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄Ρ Β«Π£Π³ΡΠΎΠ·Ρ Π½Π΅ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈΒ» ΠΊΡΡΠ³Π»ΡΠΉ ΡΡΠΎΠ», Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»Π° [ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ], ΠΊΠ°ΠΊ [ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΊΠ°] ΠΠ½Π½ ΠΠΏΠΏΠ΅Π»ΡΠ±Π°ΡΠΌ, ΠΏΠΎΡΠΎΠ» Π‘Π¨Π Π½Π° Π£ΠΊΡΠ°ΠΈΠ½Π΅ ΠΠΆΠ΅ΡΡΡΠΈ ΠΠ°ΠΉΠ΅ΡΡ, Π±ΡΠ²ΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡΠΎΠ» ΠΠΆΠΎΠ½ Π₯Π΅ΡΠ±ΡΡ ΠΈ ΡΠΊΡΠ°ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΡΠΎΠ» ΠΏΠΎ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠΌ ΠΏΠΎΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄Ρ Π©Π΅ΡΠ±Π°. ΠΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΠ» ΠΎΠ·Π°Π±ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΡΠΎΠΉ ΡΠ³ΡΠΎΠ·Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π΄Π»Ρ ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π° ΠΏΡΡΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄ΠΈΡΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Π°.
ΠΡΠ»Π΅Π΄ Π·Π° ΠΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΎΠΌ Legatum Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π»ΠΈ ΠΠ°ΡΡΠΈΠΌΠ°Π½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡ ΠΈ ΠΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΎΠ½Π΄ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠΈ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΠΈ (NED). Π ΠΊΡΡΠ³Π»ΠΎΠΌ ΡΡΠΎΠ»Π΅, ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ NED, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠΌΠΎ ΠΠ°ΠΉΡΠ° ΠΈ ΠΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΡΠ΅Π²Π°, ΡΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ Freedom House ΠΡΠ²ΠΈΠ΄ ΠΡΠ°ΠΌΠ΅Ρ, ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ-ΡΠΎ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ ΠΈΠ· Π½Π΅ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ²Π°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ° Foreign Policy Initiative ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡ ΠΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΡΡΠΌΠ° Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ NED ΠΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅Ρ Π£ΠΎΠΊΠ΅Ρ. ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΉ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΠ·Π½ΠΎΡΠΈΠ» Β«ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ²ΡΠ·ΠΈΒ» ΡΠΎΠ½Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΎΠΌ Interpreter, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Ρ ΠΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ.
Π ΠΏΡΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π° Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΠ½Π½ ΠΠΏΠΏΠ΅Π»ΡΠ±Π°ΡΠΌ ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π° Economist ΠΠ΄Π²Π°ΡΠ΄ ΠΡΠΊΠ°Ρ. ΠΠΏΠΏΠ΅Π»ΡΠ±Π°ΡΠΌ Π²ΡΠΊΠΎΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΊΡΡΠ³Π»ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ»Π° Π² Legatum ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠ°Π»Π° ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠ΄ ΠΠ°ΠΉΡΠ° ΠΈ ΠΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΡΠ΅Π²Π° ΡΡΠ°ΡΡΡΠΌΠΈ Π² Π³Π°Π·Π΅ΡΠ΅ Washington Post ΠΈ Π² ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π΅ New York Review of Books. ΠΡΡΡΡΠΏΠ°Ρ Π½Π° ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°Ρ Washington Post, ΠΎΠ½Π° Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ»Π°, ΡΡΠΎ Π΄Π΅Π·ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ Β«ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΡΡ ΡΠ³ΡΠΎΠ·Ρ Π΄Π»Ρ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Β». ΠΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠΆΡ ΠΠΏΠΏΠ΅Π»ΡΠ±Π°ΡΠΌ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΡΡ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π΅Ρ-ΡΡΠΎΠ»Π»ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ , ΠΏΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌ ΠΠ°ΠΉΡΠ° ΠΈ ΠΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΡΠ΅Π²Π°, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅Ρ Π ΠΎΡΡΠΈΡ. ΠΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΊΠ° ΠΎΠΏΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΈΡ Β«Π½Π΅Π³Π°ΡΠΈΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈΒ» ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ.
ΠΠ΄Π²Π°ΡΠ΄ ΠΡΠΊΠ°Ρ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Twitter ΡΠ»Π°Π²ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ» Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ ΠΠ°ΠΉΡΠ° ΠΈ ΠΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΡΠ΅Π²Π°, ΠΎΡ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π² Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡΠ±ΠΎΠΉΠ½ΡΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π» ΠΎ Π΄Π΅Π·ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΡΠ΅ΠΌΠ»ΡΒ». ΠΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π» Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΡΡΠΎΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π½Π° ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΠΡΠ½Ρ Π΅Π½Π΅, Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ ΠΎΠ±ΡΡΡΠΈΠ»ΡΡ Ρ ΡΠΎΠΊΡΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠΉ Π½Π° RT, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π° ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠ΅ Π°Π³Π΅Π½ΡΡΡΠ²ΠΎ Β«Π‘ΠΏΡΡΠ½ΠΈΠΊΒ».
Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π° Interpreter ΡΠΈΡΠ»ΠΈΡΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΡΠΉ ΡΡΠ΄ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡΠ½ΡΡ Π»ΠΈΡ. Π ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Π΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π°, Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΡΠΈΠ½Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΡΠΎΡΠ° Π½Π° ΠΠ°ΠΉΠ΄Π°Π½Π΅, ΠΠΆΠ΅ΡΡΡΠΈ ΠΠ°ΠΉΠ΅Ρ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Twitter: Β«@Interpreter_Mag Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΠ±ΠΎ Π·Π° Π²Π°ΡΠ΅ Π½Π΅ΠΎΡΠ»Π°Π±Π΅Π²Π°ΡΡΠ΅Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΠ²Π°ΡΡΠ΅ΠΌΡΡΡ ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎ-ΡΠΊΡΠ°ΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΌΡ ΠΊΡΠΈΠ·ΠΈΡΡ ΠΈ Π·Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π²Ρ ΠΏΡΠΎΠ»ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅Ρ Π½Π° ΡΡΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡΒ». ΠΡΠ΅Π·ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ ΠΡΡΠΎΠ½ΠΈΠΈ Π’ΠΎΠΎΠΌΠ°Ρ Π₯Π΅Π½Π΄ΡΠΈΠΊ ΠΠ»ΡΠ²Π΅Ρ ΠΏΠΎ ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ ΡΠ»ΡΡΠ°Ρ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π» ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π° ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΡ. Π’Π΅ΠΌ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΡΡΡΠΈΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π²ΠΎΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ ΠΠΠ’Π Π€ΠΈΠ»ΠΈΠΏ ΠΡΠΈΠ΄Π»Π°Π² Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΡΡΠ»ΡΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ», ΡΡΠΎ Β«Π ΠΎΡΡΠΈΡ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Π»Π΅Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΈΡ ΠΏΠΎ Π΄Π΅Π·ΠΎΡΠΈΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄Π΅Π·ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄ΡΒ». ΠΡΠΈΠ΄Π»Π°Π² ΠΎΡ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π» Π΅Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ Β«Π±Π΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Π΅Π½ΡΠ½ΡΠΉ Π±Π»ΠΈΡΠΊΡΠΈΠ³ Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡ Π²ΠΎΠΉΠ½Β».
ΠΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π° Β«Π£Π³ΡΠΎΠ·Π° Π½Π΅ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈΒ» Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π² ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΎΡΠΊΠ° Π½ΡΠ½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉ ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Π·Π° Π²Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π½Π·ΡΡΡ Π² Π‘ΠΠ, Π½ΠΎ ΠΈ Π² Π΄Π°Π»ΡΠ½Π΅ΠΉΡΠ΅ΠΌ Π½Π°Π³Π½Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ Π±Π΅Π· ΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π°ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠΈΠΉ ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌ Π½Π° Π£ΠΊΡΠ°ΠΈΠ½Π΅. ΠΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π»ΡΡ Π² ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π²Π΅Π΄ΡΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΎΠ»ΠΎΠ³, Β«Ρ ΡΡΠΈΠ΄ΡΠ°ΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡ Π»Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π» Π² Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠ΅Π΄Π΅ ΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ Π°ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΠ° Π² Π‘Π¨Π ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π° ΡΠΊΡΠ°ΠΈΠ½ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΊΡΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠΌΒ».
Π Π°Π΄ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Ρ , ΠΊΡΠΎ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Π΅Ρ Ρ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠΈ Π‘Π¨Π Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ, Π·Π²ΡΡΠΈΡ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π΅ ΠΈ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΎΡΠΈΠ·ΠΌΠ°. ΠΠΎΡ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠ². Π‘ΡΠΈΠ²Π΅Π½ ΠΠΎΡΠ½, ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ ΠΡΠΈΠ½ΡΡΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΡΡ-ΠΠΎΡΠΊΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΈ Π²Π΅Π΄ΡΡΠΈΠΉ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ, ΡΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π³ΠΎΠ΄ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π°Π΅ΡΡΡ Π±ΠΈΡΠ΅Π²Π°Π½ΠΈΡ Π½Π° ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ New Republic, Daily Beast, Boston Globe, New York ΠΈ Slate. ΠΠ³ΠΎ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Β«ΠΏΡΠΈΡ Π²ΠΎΡΡΠ½Π΅ΠΌΒ», Β«Π°ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³Π΅ΡΠΎΠΌΒ» ΠΈ Β«Π»ΡΡΡΠΈΠΌ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌΒ» ΠΡΡΠΈΠ½Π°. ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠ°Ρ ΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡ 6 ΠΌΠ°Ρ Π½Π° [ΡΠ°ΠΉΡΠ΅] Β«Π Π°Π΄ΠΈΠΎ Π‘Π²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π°Β». Π Π½Π΅ΠΉ Π±Π΅Π· ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ -Π»ΠΈΠ±ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ² ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ Β«ΠΠΎΡΠ½, ΠΏΠΎ ΡΡΡΠΈ, ΠΎΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡ ΠΡΠ΅ΠΌΠ»ΡΒ». ΠΠΎΠ³Π΄Π° Π² Π°Π΄ΡΠ΅Ρ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΎΠ³ΡΠ»ΡΠ½ΠΎ Π²ΡΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°ΡΡΡΡ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΡΠ΅ ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, Π² ΡΡΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠ° Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡΡΡΡ ΠΌΠ°ΡΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΡΠ½Π°, Π½ΠΎ ΠΈ Π·Π°ΠΏΡΠ³Π°ΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠΊΠ΅ΠΏΡΠΈΠΊΠΎΠ² β Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ (Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ, ΠΈ Π² ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ) Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΡ.