ΠΠ΅ΠΎΠΌΠ°ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ·ΠΌ Π² Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ Π‘ΠΠ
(The Nation, Π‘Π¨Π)
Π ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΈΠ΄Π΅Ρ Π½Π° Π£ΠΊΡΠ°ΠΈΠ½Π΅ Ρ Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ 2014 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΡΡΡΡΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 15 ΡΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ, Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ β ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΡΠΆΠ΅Π»ΡΠ΅. ΠΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ Π¦Π΅Π½ΡΡΠ° ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»Ρ Π·Π° Π²Π½ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ (IDMC), ΠΈΠ· ΡΠ΅Ρ ΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ Π£ΠΊΡΠ°ΠΈΠ½Ρ, ΠΊΡΠΎ ΡΠ½ΡΠ»ΡΡ Ρ ΠΎΠ±ΠΆΠΈΡΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡ, Π² ΡΡΡΠ°Π½Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ° 1,2 ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π°, Π° 674 300 ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΡΠ΅Ρ Π°Π»ΠΈ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π°, Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π² Π ΠΎΡΡΠΈΡ ΠΈ ΠΠ΅Π»ΠΎΡΡΡΡΠΈΡ. ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΠΎ ΡΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡΠΌ ΠΠΠ, ΠΈΠ·-Π·Π° Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΉ Π² ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π΅ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Ρ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ β Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ ΡΡΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ ΠΈ Π΄Π΅ΡΠΈ β ΠΆΠΈΠ²ΡΡ Π² ΡΠ³ΡΠΎΠΆΠ°ΡΡΠΈΡ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ . ΠΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠ°ΡΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ Π£ΠΊΡΠ°ΠΈΠ½Ρ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ Π² ΡΡΠΈΠ½Π°Ρ , Π° ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎ-Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π»ΠΈ ΠΌΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΊΠ°Π»Π° ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ ΠΠ°ΡΠΈΠ±ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ° 1962 Π³ΠΎΠ΄Π°.
Π ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π² ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ΅Π½ΡΡ Π² ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½-ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π΅ Interpreter Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π΅ Π½Π°Ρ ΠΏΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠ±Π΅Π΄ΠΈΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠ°Ρ Π΄Π΅Π·ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ β ΡΡΠΎ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈΠ· Π·Π»Π΅ΠΉΡΠΈΡ ΡΠ³ΡΠΎΠ· Π΄Π»Ρ ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π°. ΠΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ ΠΎΠ·Π°Π³Π»Π°Π²Π»Π΅Π½Π° Β«Π£Π³ΡΠΎΠ·Π° Π½Π΅ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ: ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ, ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ° ΠΈ Π΄Π΅Π½ΡΠ³ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅ ΠΡΠ΅ΠΌΠ»ΡΒ» ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π° Interpreter ΠΈ ΠΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠ° ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ (IMR), Π°Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ° ΡΠΎ ΡΡΠ°Π±-ΠΊΠ²Π°ΡΡΠΈΡΠΎΠΉ Π² ΠΠ°Π½Ρ ΡΡΡΠ΅Π½Π΅, ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π° ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π° ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ»ΠΈΠ³Π°ΡΡ Π° Π² ΠΈΠ·Π³Π½Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΠΈΡ Π°ΠΈΠ»Π° Π₯ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. Π ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ΅, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΠ°ΠΉΠΊΠ»ΠΎΠΌ ΠΠ°ΠΉΡΠΎΠΌ Π² ΡΠΎΠ°Π²ΡΠΎΡΡΡΠ²Π΅ Ρ ΠΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΡΠ΅Π²ΡΠΌ, ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄Ρ, ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Π‘Π¨Π ΠΈ ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄ Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π½Π°ΡΠ°ΡΡ Π±ΠΎΡΡΠ±Ρ Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΡ Π½Π°ΡΠ΅ΠΊΠ»ΠΈ Β«Π½Π΅ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄ΠΈΡΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΡΠ΅ΠΌΠ»ΡΒ». ΠΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ΅, Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΠ΅ Π‘ΠΠ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠΈΠΈ.
Π¦Π΅Π»Ρ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ β ΠΎΡΠΊΡΡΡΡ Π΄ΡΠ΅ΠΌΠ»ΡΡΠ΅ΠΉ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ΅ Π³Π»Π°Π·Π° Π½Π° ΡΠ³ΡΠΎΠ·Ρ, ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΡΡ ΠΎΡ ΠΊΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΉΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Ρ. ΠΠ°ΠΉΡ ΠΈ ΠΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΡΠ΅Π² ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ, Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· RT, ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΉ ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡΠΉ ΠΈΠ· Π³ΠΎΡΠ±ΡΠ΄ΠΆΠ΅ΡΠ° Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ ΡΠ΅Π»Π΅Π²Π΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΡΠ΅ΡΡ Β«ΡΠΌΠΈΠ³ΡΠ°Π½ΡΡΠΊΠΈΡ ΠΠΠΒ» Π½Π° ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π΅ ΠΈ Β«ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ Π»Π΅Π²ΡΡ ΠΈ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ ΠΏΡΠ°Π²ΡΡ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉΒ», ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π΅Ρ Β«Π°Π½ΡΠΈΠ·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΠΉ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ ΠΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π», ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ΅Ρβ¦ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠΈΡΡΒ».
ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, ΡΠ°ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΡΡΠΎΡ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½ΡΠΉ ΡΡΡΠΊ ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π΄Π²ΡΡ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΎΠ², ΠΆΠ΅Π»Π°ΡΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠΏΠ°ΡΡΡ Π² ΡΡΡΡΡ ΡΡΡΠΎΡΠΎΠ±Π½ΡΡ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠΉ, ΡΡΠΎΠ»Ρ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΠ±ΠΎΠ·ΡΠ΅Π²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ. Π’Π΅ΠΌ Π½Π΅ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»Π° ΡΠ°ΠΌΡΡ ΡΠΈΡΠΎΠΊΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΡ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ β ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π±Ρ Π²Ρ Π΄ΡΠΌΠ°Π»ΠΈ β ΡΠ°ΠΌΠΈΡ ΡΠ»Π΅Π½ΠΎΠ² ΠΊΠΎΠ½Π³ΡΠ΅ΡΡΠ°. 15 Π°ΠΏΡΠ΅Π»Ρ ΠΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΡΠ΅Π² Π²ΡΡΡΡΠΏΠΈΠ» ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΏΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΠΎ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠΌ Π΄Π΅Π»Π°ΠΌ, Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°Ρ ΠΎΠ± ΡΠ³ΡΠΎΠ·Π΅ ΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Β«ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ Π² ΠΎΡΡΠΆΠΈΠ΅Β». Π ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠ° ΠΠ΄ Π ΠΎΠΉΡ ΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΎΡ Π²ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΈ ΠΠ»ΠΈΠΎΡ ΠΠ½Π΄ΠΆΠ΅Π» ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΡ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡ 2014 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ°Π²Π΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Β«ΠΠΎΠ»ΠΎΡ ΠΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈΒ», Π΄Π΅Π·ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠ±ΠΈΠ²ΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ Ρ ΠΏΡΡΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠ°ΡΠΏΠ°Π΄Π° Π‘Π‘Π‘Π . ΠΠΎ Π²ΡΡΡΠΏΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈ Π½Π° Π·Π°ΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠ°Π»Π°ΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π ΠΎΠΉΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Β«Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π½Π°ΠΌ Π² Π±ΠΎΡΡΠ±Π΅ Ρ ΠΏΡΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄ΠΎΠΉΒ», Ρ ΠΎΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½Ρ Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠΎΠΉ ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΡ ΡΠ΅Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ»ΡΠΆΠ±Ρ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ Π²ΠΎ ΡΡΠΎ-ΡΠΎ Β«ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ΅Β».
ΠΡΠΎ ΡΡΠΈ Π»ΡΠ΄ΠΈ?
ΠΠ°ΠΉΡ ΠΈ ΠΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΡΠ΅Π² ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΠΏΠΎΠΈΡΡΠΈΠ½Π΅ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΠΏΠ°ΡΡ. ΠΠ°ΠΉΡ, ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ°Π²ΡΠΉ, Π½ΠΎ Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ°Π½Π΅ΡΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π·Π½Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ, Π² ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΏΠΎ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ, Π‘ΠΈΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΠΠΠ, Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°ΡΡΡΠΉ Π³ΠΎΡΡΡ ΠΊΠ°Π±Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅Π»Π΅ΠΊΠ°Π½Π°Π»ΠΎΠ². ΠΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΈ Π΄Π°Π²Π½ΠΈΡΠ½ΠΈΠΉ Π½Π΅ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ²Π°ΡΠΎΡ, ΠΠ°ΠΉΡ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π» ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΡΡΡ ΠΊ Π·Π°ΡΠΈΠ»ΡΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌ Π½Π° ΠΊΠ°Π±Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΊΠ°Π½Π°Π»Π°Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΆΠ΅ Π½ΡΠ½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΡΠΈΡΡΠΎΡΠ΅ΡΠ° Π₯ΠΈΡΡΠ΅Π½ΡΠ°. ΠΠΎΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π² Ρ Π₯ΠΈΡΡΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ, ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠΈΠ» ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΡΠΎΠΏΠΊΡ Π² ΠΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΠ΅Π½ΡΠΈ ΠΠΆΠ΅ΠΊΡΠΎΠ½Π°, Π»ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ Π½Π΅ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ²Π°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ°, Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π³Π°Π·Π΅ΡΡ The Guardian, Β«Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΡΠ°ΡΡΡΡ Π³ΠΎΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΡ, Π° Π² ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠΌ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π½Π° ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π²ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ°Ρ ΡΠΎ ΠΈ Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π·Π° Π°Π½ΡΠΈΠΌΡΡΡΠ»ΡΠΌΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ Π°Π½ΡΠΈΠΈΠΌΠΌΠΈΠ³ΡΠ°Π½ΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡΒ».
ΠΡΡΠΎΡΠΈΠΊ ΠΠ°ΡΠΊΠΎ ΠΡΡΠΈΠ»Π° Π₯ΠΎΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΈΠ·-Π·Π° ΡΠ°ΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΠΎ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Π°Ρ ΡΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΡΡ ΠΈΠ· ΠΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΠ΅Π½ΡΠΈ ΠΠΆΠ΅ΠΊΡΠΎΠ½Π° Π² 2012 Π³ΠΎΠ΄Ρ, ΠΏΠΈΡΠ°Π», ΡΡΠΎ ΡΡΠ° ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΡΠ΅Ρ Β«ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ Π½ΠΎΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°ΡΡΠΈΡ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ·ΡΠ΅Π²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΡΠ³ΠΎΠΆΠ΄Π°Ρ ΡΠ·ΠΊΠΎΠΌΡ ΠΊΡΡΠ³Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ β ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΡΡΡΠΌ Π΅Π²ΡΠΎΡΠΎΠ±Π°ΠΌ ΠΈΠ· ΡΠΈΡΠ»Π° Π±ΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΡΠΈ, Π·Π°ΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π΅Π»ΡΠΌ ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠ°ΠΌ ΠΈ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΠΈ βΠΠΈΠΊΡΠ΄βΒ». Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π₯ΠΎΡΡ, Π² ΠΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΠ΅Π½ΡΠΈ ΠΠΆΠ΅ΠΊΡΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΠ°ΠΉΡΠ° ΡΠΆΠ΅ Β«ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΡΠ° ΠΏΠΎ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΎΠ½ Π½ΠΈΠ³Π΄Π΅, ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠ·ΡΡΠ°Π» ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ Π² ΡΡΠΎΠΌ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ΅ Π½Π΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ Π² ΠΠ»ΠΈΠΆΠ½Π΅ΠΌ ΠΠΎΡΡΠΎΠΊΠ΅Β». Π ΡΡΠΎΠΉ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΎΠ½ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ» ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠ° ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡΠΌ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π°ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ Π² 2013 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π½Π΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π» ΠΆΡΡΠ½Π°Π» Interpreter ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠ΅ ΠΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠ° ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ. Π ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΅ΡΠ΅ ΡΠ°Π· ΡΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΈΡΡΡΡ Π² ΡΡΡΠ»Π΅ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΡΡΡΠΈΠΌΠ°, Ρ 1 ΠΈΡΠ½Ρ ΠΎΠ½ ΡΡΠ°Π» ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΠΎΠΌ Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΉΡΠ° The Daily Beast.
Π Π΅ΡΠ»ΠΈ Ρ ΠΠ°ΠΉΡΠ° ΡΠΊΡΠΎΠΌΠ½Π°Ρ ΠΌΠ°Π½Π΅ΡΠ° ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡΡΠ΅Ρ Ρ Π΅Π³ΠΎ Π³Π»ΡΠ±ΠΎΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΠ²Π°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΡΠΎ ΠΎΡ ΠΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΡΠ΅Π²Π° ΠΏΡΡΠΌΠΎ-ΡΠ°ΠΊΠΈ ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠΎΠ·Π½Π°Ρ Π½Π΅Π±ΡΠ΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ. ΠΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΠΊΠΈ, ΡΡΠΎΡ Π²Π·ΡΠ΅ΡΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅Π»Π΅ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Ρ ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π» ΡΠ²ΠΎΡ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ Π² Π·Π°ΠΊΠΎΡΠ»ΠΊΠ°Ρ ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ°Π»Π°Π½Π΄ΡΠ°ΡΡΠ° Ρ Π½Π΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ, ΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΊ, ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΈΠΊΠΈΠ½ΡΡΡΡΡ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΡΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΠΉ ΠΠ°ΡΡΠ°Π½Π΄ΡΠΎΠΉ ΠΈ ΠΊΠΈΠ½ΡΡΡ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ Π±ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΠΊΠ»ΠΈΡ ΠΎΠ± ΡΠ³ΡΠΎΠ·Π΅ ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄Ρ.
Π ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Β«ΠΠΈΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π° ΠΈ Π²ΡΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΒ» ΠΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΡΠ΅Π², Π½Π΅ΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΡΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΊ ΡΡΠΎΠ½ΡΠ° ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΡ, ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π» ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠΈ Π² Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎ ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π²Π΅ΡΡ. Π Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ 2015 Π³ΠΎΠ΄Π° Π½Π° ΠΏΡΠ΅Π·Π΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² Π»ΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠ΅ Legatum β ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ, ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ ΠΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΎΠΌ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ, Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΠ±Π»ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ»Π°Π²Π° ΠΈ ΡΠ²Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΠΈΡΠ΅Ρ ΠΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΡΠ΅Π². ΠΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡ ΡΠΎΡΡΠΌΠ° Transitions Forum ΠΏΡΠΈ ΠΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠ΅ Legatum, ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΠΈΡΡ ΠΈ Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½ΠΊΠΈ Π² Π³Π°Π·Π΅ΡΠ΅ Washington Post Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΠΊΠ° ΠΠ½Π½ ΠΠΏΠΏΠ΅Π»ΡΠ±Π°ΡΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π»Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Β«Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΡΠΌ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌΒ».
Π Π΅ΡΠ΅ Π²ΡΡΡΠ½ΠΈΠ»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΡΠ΅Π², ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π³ΠΎ, Π΅ΡΠ΅ ΠΈ ΠΎΠΏΡΡΠ½ΡΠΉ Π»ΠΎΠ±Π±ΠΈΡΡ. Π ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ ΠΎΠ½ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌ Π²ΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ Π² Π±ΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ°ΡΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ Π² 2013 Π³ΠΎΠ΄Ρ Ρ ΡΠ΅Π»ΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½ΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΌ ΠΊΠΎΠΌΡ Π½Π°Π΄ΠΎ, Β«ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ ΡΠ²ΠΎΠΉ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ ΠΠ°Π³Π½ΠΈΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎΒ». Π ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ°, ΠΏΡΠΎΠ»ΠΎΠ±Π±ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π±ΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌ Ρ Π΅Π΄ΠΆΡΠΎΠ½Π΄ΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΌΠ°Π³Π½Π°ΡΠΎΠΌ ΠΈ ΠΈΠ½Π²Π΅ΡΡΠΎΡΠΎΠΌ Π£ΠΈΠ»ΡΡΠΌΠΎΠΌ ΠΡΠ°ΡΠ΄Π΅ΡΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Π³ΡΠ΅ΡΡΠΎΠΌ Π‘Π¨Π Π² 2012 Π³ΠΎΠ΄Ρ, Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ ΡΡΠ΄ Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π΄Π»Ρ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π·Π° ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ·ΠΎΠ»ΡΡΠΎΡΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΈΡΡΠ° ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΎΡΠ° Π‘Π΅ΡΠ³Π΅Ρ ΠΠ°Π³Π½ΠΈΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ. ΠΡΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Π² 2003 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΡΠ°ΡΠ΄Π΅Ρ Π±ΡΠ» Π³ΠΎΡΡΡΠΈΠΌ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡΠ° ΠΡΡΠΈΠ½Π° ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π·Π° ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΊΡ Π₯ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ.
ΠΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΠ°ΠΉΡ, ΠΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΡΠ΅Π² ΡΡΠ°Π» Π±Π΅Π· ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π² Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ Π‘ΠΠ. Π Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ³ΠΎ Π³ΠΎΠ΄Π° Π½Π° ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠ΅Π² The New York Times ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΡ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΠ·Π½Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΠΊΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅Π²ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΡΠ°ΡΠ΅Π³ΠΈΠΈ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠΏΠ°Π³Π°Π½Π΄Ρ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ Β«ΠΌΡΡΠ»Ρ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Ρ Π² ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ΅ Π½Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ΅ΡΒ». Π ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΏΠ°ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ΅Π² ΠΎΠ½ ΡΡΠ°Π» Π³Π΅ΡΠΎΠ΅ΠΌ ΡΠ°Π±ΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π² Times, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, ΡΡΠΎ ΡΡΠ° ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π° Β«ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ Π°ΠΌΠ±ΠΈΡΠΈΠΎΠ·Π½ΡΠΉ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΈΠ· ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ°ΡΡΡΠ°Π½Ρ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠΈΠ» ΡΠ΄Π΅Π»ΠΊΡ Ρ Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠΌΒ». ΠΠΎΡ ΠΎΠΆΠ΅, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΡΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΄Π΅Π»ΠΊΠΎΠΉ ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈΠ»ΡΡ, β ΠΈ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Ρ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π₯ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π΅Ρ-ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π° ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ.
ΠΠ·-Π·Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ»Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉ ΠΎΡΡΠΈΠ΄ΠΊΠΈ Π₯ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΠΊΡΡΠ³Π°Ρ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ²ΡΡΠΎΠΉ ΠΌΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΊ Π² ΠΌΠΈΡΡ. ΠΠΎ Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡΠ΅ Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅ΠΌ Π·Π°Π±ΡΠ²Π°ΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΡ Π½Π΅ΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠ°Π³Π½Π°Ρ ΡΠΊΠΎΠ»ΠΎΡΠΈΠ» Ρ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΡ Π·Π°Ρ Π²Π°ΡΡΠ²Π°ΡΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΌΠ°ΡΡΡΠ°Π±Π°ΠΌ ΠΊΠΎΡΡΡΠΏΡΠΈΠΈ, Π° ΠΌΠ΅ΡΡΠ°ΠΌΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈ Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΈΡ. Π 2000 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΆΡΡΠ½Π°Π» Foreign Affairs Π½Π°Π·Π²Π°Π» Π΅Π³ΠΎ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΈΡ ΠΎΠ»ΠΈΠ³Π°ΡΡ ΠΎΠ² Β«ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΉΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ»ΡΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΎΠ²Β», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Β«ΡΡΠ°Π²ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠ³ΡΠΎΠ·Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΠ΄ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ ΠΊ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ½ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΊΠ΅Β», Π½Ρ ΠΈ, ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ, ΡΠ³ΡΠΎΠΆΠ°ΡΡ Β«ΠΊΡΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°ΠΌ Π‘Π¨ΠΒ».
Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π² The New Yorker Π±ΠΈΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΊΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π₯ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅ΡΠΈΠ» Π²Π»ΠΎΠΆΠΈΡΡΡΡ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΡΠΈΠΆΡΠΊΠΎΠ΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΡΠ½ΠΎΠ΅ Π°Π³Π΅Π½ΡΡΡΠ²ΠΎ, Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΈ Π·Π°ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ. Β«ΠΠ½ β ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡΡΠΉ ΠΈΠ½Π²Π΅ΡΡΠΎΡΒ», β ΠΏΡΠΎΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΠΊ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ. Π ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡΠ»ΠΎΡΡ, ΡΡΠΎ Β«Π΅Π³ΠΎ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Ρ Π½Π° ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄Ρ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ Ρ 90-Ρ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π·Π°ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠΊΡΠΏΠ°Π»ΠΈΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΈ Π·Π°ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π½Π°ΠΊΡΠΎΠΏΠ°ΡΡ Π½ΡΠΆΠ½ΡΡ ΡΡΠ°ΡΠ΅ΠΉΠΊΡ Π½Π° Π·Π°ΠΊΠ°Π· β Π·Π° Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΉΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΠΎΠ·Π½Π°Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡΒ».
ΠΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ° Π₯ΠΎΠ΄ΠΎΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ β ΠΏΠΎ ΡΠΌΠ΅Π½Π΅ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠ° Π² Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ β ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π·Π΅ΡΠΊΠ°Π»Π΅, ΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π° Π² ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ ΠΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠ° ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π ΠΎΡΡΠΈΠΈ, ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π° Interpreter ΠΈ, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π΅ Β«Π£Π³ΡΠΎΠ·Π° Π½Π΅ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈΒ».
ΠΠ°ΠΉΡ ΠΈ ΠΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΡΠ΅Π² ΡΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ΠΎΠΌ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΊ Π²Π½ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ³ΠΎΡΡΠ΅ Π·Π°ΠΏΠ°Π΄Π½ΡΡ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΈΡΡΠΎΠ², ΠΈΠ³ΡΠ°ΡΡΠΈΡ Π½Π° ΡΡΡΠ°Ρ Π°Ρ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΡΠ΅Ρ Π³ΠΎΡΡΠ΄Π°ΡΡΡΠ², ΠΎΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ , Π² ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠΈ, ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠ³ΡΠΎΠ·Π° Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π¨ΡΠ°ΡΠ°ΠΌ. ΠΡΡΠΎΡΠΈΠΊ Π ΠΈΡΠ°ΡΠ΄ Π₯ΠΎΡΡΡΠ°Π΄ΡΠ΅Ρ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΡΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ ΠΎ ΠΌΠ°ΠΊΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ·ΠΌΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«ΠΠ°ΡΠ°Π½ΠΎΠΈΠ΄Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠΈΠ»Ρ Π² Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠ΅Β» ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΡ ΠΎΠΏΠΏΠΎΡΡΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠ² Β«ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊ ΡΠ°ΡΡΠΎ Π½Π°Π΄Π΅Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ-ΡΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π° β Π² Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»Ρ Π½Π°Π΄ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΠΉ, Π½Π΅ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΡ, Π½ΠΎΠ²Π°Ρ ΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ Π½Π° ΡΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ (ΠΏΡΠΎΠΌΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ·Π³ΠΎΠ²)Β». Π’ΡΡΠ΄Π½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΡΠ΅Π² Ρ ΠΠ°ΠΉΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΡΡΠΈΠ½Π° ΠΈ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΉΠ½ΡΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΎΡΡΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°.