Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π‘ΠΈΠ»Π° парадокса: Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠΈΠ΅ бизнСс-Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° стыкС ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ²ΠΎΡ€Π΅Ρ‡ΠΈΠ²Ρ‹Ρ… ΠΈΠ΄Π΅ΠΉΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 38

Автор Π”Π΅Π±ΠΎΡ€Π° Π¨Ρ€Π΅Π΄Π΅Ρ€-БолньС

ЀармацСвтичСскиС ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ парадокса, ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Ρ€ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΈΠ· ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΉ, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΡƒΡ‚ΠΈ ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΉ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ расти, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ постоянно ΡΡ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ с Π²Π΅Ρ€ΠΎΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠ°Ρ‚ ΠΈΡ…. Π”Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ словами, для сущСствования этим компаниям Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ открытия, Π½ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ эти открытия Π½Π° Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ΅ оказываСтся ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒ Ρ‚Ρ€ΡƒΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ дорогостоящим Π΄Π΅Π»ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ творчСскиС Π°ΠΌΠ±ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΡ… Π½Π° Ρ„ΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΡƒΡŽ гибСль.

Одним ΠΈΠ· ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ² Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΏΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ Коллинза (которая Ρ‚ΠΎΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»Π° ΠΌΠΎΠΈΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠΌ) являСтся Abbott Laboratories. Π­Ρ‚Π° компания Π±Ρ‹Π»Π° основана Π² 1888 Π³.; Π² Π½Π°ΡΡ‚оящСС врСмя ΠΎΠ½Π° обслуТиваСт Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 150 стран. Компания насчитываСт ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ 70 тысяч сотрудников Π²ΠΎ всСм ΠΌΠΈΡ€Π΅, Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΠΏΠΎ основным Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ΠΌ направлСниям Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ – мСдицинской диагностикС, мСдицинской Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Π°ΠΌ питания ΠΈ Ρ„Π°Ρ€ΠΌΠ°Ρ†Π΅Π²Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅. Компания ΡΡ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ оказываСтся Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΉ сотнС списка Fortune 500.

Если Π²Π·Π³Π»ΡΠ½ΡƒΡ‚ΡŒ Π½Π° Abbott Laboratories сквозь ΠΏΡ€ΠΈΠ·ΠΌΡƒ парадокса, Ρ‚ΠΎ компания достигла пСрСчислСнных Π½ΠΈΠΆΠ΅ успСхов. Π’ΠΎΡ‚ Π΄Π²Π° ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ….

Баланс Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ крСативности

Π‘ самого Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° сущСствования Abbott Laboratories Π² своСй бизнСс-Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΡΡ‚Ρ€Π΅ΠΌΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΊ балансу Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ творчСства. ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ УоллСс Π­Π±Π±ΠΎΡ‚, ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ Π²Ρ€Π°Ρ‡, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌΡƒ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Π»Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π°ΠΏΡ‚Π΅ΠΊΠ°, осознавал, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ лСкарств ΠΏΠ°Ρ†ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌ базируСтся Π² основном Π½Π° прСдполоТСниях. Он Π²Π²Π΅Π» ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ‚Π°Π±Π»Π΅Ρ‚ΠΎΠΊ – фиксированных Π΄ΠΎΠ· лСкарствСнного ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Π°, β€“ прСвращая Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ лСкарствСнных растСний Π² Π΅Π΅ «дозимСтричСскиС Π³Ρ€Π°Π½ΡƒΠ»Ρ‹Β». Π•Π³ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΠ»ΠΎ ΠΊΡ€Π΅Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ аспСкты лСчСния; ΠΎΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ клиницистам ΡΠΎΡΡ€Π΅Π΄ΠΎΡ‚ΠΎΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π° Π½ΠΈΡ….

Π›ΡŽΠ±Π°Ρ компания, которая Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π΅ΡƒΡΠΏΠ΅Ρ‚ΡŒ Π² долгосрочной пСрспСктивС Π² сфСрС фармацСвтичСских срСдств ΠΈ мСдицинских ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΎΠ², Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ° ΠΈ ΠΊΡ€Π΅Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π²Π΅Π»ΠΈ Π΅Π΅ сообща ΠΊ попаданию Π² Ρ†Π΅Π»ΡŒ. Π‘Π»ΠΎΠ³Π°Π½ Abbott Laboratories Β«ΠŸΡ€Π΅Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠΌ Π½Π°ΡƒΠΊΡƒ Π² Π·Π°Π±ΠΎΡ‚ΡƒΒ» дСмонстрируСт парадокс Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ крСативности, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ‚Ρ‡Π΅Ρ‚Π»ΠΈΠ²ΠΎ проявляСтся Π² описании всСх Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅Ρ… Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ΠΏΡ†ΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΡΡ„Ρ„Π΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΈΠ΄ΡƒΡ‚ Ρ€ΡƒΠΊΠ° ΠΎΠ± Ρ€ΡƒΠΊΡƒ с Β«Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»Π°ΠΌΠΈΒ» ΠΈ Β«ΠΈΠ½Π½ΠΎΠ²Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ способами доставки ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Π° Π² ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΌΒ».

ΠžΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ фокус Π½Π° ΡΡ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π°Ρ…

МногиС аспСкты ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ, особСнно ΠΊΠΎΡ€ΠΏΠΎΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ цСнности, ΠΎΡΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π½Π° протяТСнии Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΡ… Π»Π΅Ρ‚. Π Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ поглощСния ΠΈ ΠΈΠ·ΡŠΡΡ‚ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡ‚Π°Π»ΠΎΠ² ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ компания Π½Π΅ чураСтся ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ, Ссли Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ эффСктивнСС ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΡŒΠ½Π΅Π΅. Π’ январС 2013 Π³. ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ»ΠΈ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹Π΅ измСнСния: компания Ρ€Π°ΡΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ»Π°ΡΡŒ Π½Π° Π΄Π²Π° ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹Ρ… Π°ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½Π΅Ρ€Π½Ρ‹Ρ… общСства. Одно ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€Π΅ Ρ€Π°Π²Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΠΎ мощности направлСния Π΄Π΅ΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ: ΠΏΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ смСси, диагностичСскиС срСдства, мСдицинская Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π° ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Ρ‹-Π΄ΠΆΠ΅Π½Π΅Ρ€ΠΈΠΊΠΈ. Другая, ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ AbbVie, являСтся ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΉ биофармацСвтичСской ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΉ, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΉ Π² сСбя ΠΏΠΎΡ€Ρ‚Ρ„Π΅Π»ΡŒ фармацСвтичСских ΠΈ биологичСских ΠΏΠ°Ρ‚Π΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ Abbott.

* * *

Компании фармацСвтичСской отрасли, входящиС Π² список ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² Коллинза, видоизмСнялись ΠΈ Π³ΠΈΠ±Π»ΠΈ, Π½ΠΎ Π² ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ‡Π½ΠΎΠΌ ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π΅ нСсколько фСниксов смогли Π²ΠΎΠ·Ρ€ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΠΏΠ»Π° (хлопая ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΊΡ€Ρ‹Π»ΠΎΠΌ). ВмСсто Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ€Π°ΡΡΠΌΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ эти ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ Π΄Π°Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ сосрСдоточимся Π½Π° Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… идСях ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² успСха (ΠΈ Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡ΠΈ) для любого ΠΈΠ³Ρ€ΠΎΠΊΠ° Π² фармацСвтичСской индустрии. Роль управлСния парадоксами Π² Π²Ρ‹ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ прСуспСвании являСтся Ρ‚Π΅ΠΌΠΎΠΉ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… критичСских ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΉ Π°Π½Π°Π»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ².

Аналитик ΠšΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΎΡ„Π΅Ρ€ Π‘ΠΎΡƒΠΈ Forbes ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π΅Ρ‚: Β«Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ спасти сСбя ΠΈ ΠΏΠ°Ρ†ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ², ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΡΠ»ΡŒ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Π° ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π΄Π²Π° ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅Π½Π½ΠΎ Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Ρ… шага: Π²Ρ‹Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΊ ΠΎΠ΄ΠΎΠ±Ρ€Π΅Π½ΠΈΡŽ лСкарствСнных ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ привилСгиям, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Π°Π΅Ρ‚ ΠΏΠ°Ρ‚Π΅Π½Ρ‚, ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΡŒ бизнСс-модСль, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‚Π° поощряла Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ тСсноС Π½Π°ΡƒΡ‡Π½ΠΎΠ΅ сотрудничСство ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ компаниями. ΠŸΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°Ρ… нашСй досягаСмости; Ρ‡Ρ‚ΠΎ касаСтся Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‚ΠΎ для этого потрСбуСтся Ρ†Π΅Π»ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΡ€Π΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² отрасли»43.

На языкС парадокса основной бизнСс-стратСгии Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΎΡƒΠΈ относится ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡŽΡ‚ своС ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡƒΡ€Π΅Π½Ρ‚Π½ΠΎΠ΅ прСимущСство ΠΈ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ ΠΈΠΌ, ΠΈ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°ΡŽΡ‚ Π² партнСрскиС ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ с ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡƒΡ€Π΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ, Ρ‚ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡƒΡ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ.

Π”Π°Π½Π° Рэдклифф, ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΠΉ ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ бизнСс-этики Π² ΠšΠΎΡ€Π½Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΎΠΌ унивСрситСтС, описываСт ΡƒΠ±ΠΈΠΉΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΈΡ€ΠΎΠ½ΠΈΡŽ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ фармацСвтичСскиС ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΡƒΠΏΡ€Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ парадоксом, подкрСпляя Π½Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² Ρ†Π΅Π»ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ собствСнному ΠΏΡ€ΠΎΡ†Π²Π΅Ρ‚Π°Π½ΠΈΡŽ, ΠΏΠΎ ΠΊΡ€Π°ΠΉΠ½Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ Π΄ΠΎ Ρ‚Π΅Ρ… ΠΏΠΎΡ€, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΈΡ… Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΉΠΌΠ°ΡŽΡ‚ с ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌ. Π›ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ всСго это ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π΅Π»Π΅Π³ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΠΎΡ‡ΠΈΠΉ Π²Ρ€Π°Ρ‡Π°ΠΌ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π½Π°Π΄ Π½ΠΈΠΌΠΈ. Π’ своСй ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΎΠ½ рассказываСт ΠΎ ΡˆΡ‚Ρ€Π°Ρ„Π΅ Π² 3 ΠΌΠ»Ρ€Π΄ Π΄ΠΎΠ»Π»Π°Ρ€ΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π² июлС 2012 Π³. Π·Π°ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π° компания Glaxo Smith Kline искам. Π¨Ρ‚Ρ€Π°Ρ„ Π±Ρ‹Π» связан с Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ компания ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°Π»Π° свои лСкарствСнныС ΠΏΡ€Π΅ΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Ρ‹. Однако справСдливости Ρ€Π°Π΄ΠΈ слСдуСт ΠΎΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ восСмь Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ Π² отрасли – Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ Abbott – Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π·Π°ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π½ΡƒΡˆΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΡˆΡ‚Ρ€Π°Ρ„Ρ‹ Π² ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ с января 2009 Π³. ΠΏΠΎ Π΄Π΅ΠΊΠ°Π±Ρ€ΡŒ 2012 Π³. Π·Π° ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΡƒΡŽ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ ΠΆΠ΅ Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹.

Компания Glaxo Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΠ²Π°Π»Π° с Π²Ρ€Π°Ρ‡Π°ΠΌΠΈ, поощряя ΠΈΡ… Π²Ρ‹ΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ лСкарства, исходя ΠΈΠ· своих собствСнных интСрСсов, Π° Π½Π΅ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡ‚Π²ΡƒΡΡΡŒ прСдписаниями Π΄ΠΈΠ°Π³Π½ΠΎΠ·Π°. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, Glaxo ΠΈΠ·Π²Π»Π΅ΠΊΠ°Π»Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΡŒ, нанося ΡƒΡ€ΠΎΠ½ автономности Π²Ρ€Π°Ρ‡Π΅ΠΉ – ΠΈΡ… способности ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΎΠ±ΡŠΠ΅ΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ. Однако Ρ‚ΠΎΠΏ-ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‹ успокаивали сСбя, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ€Π°Ρ‡ΠΈ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠ΅ΠΉ Π² выпискС лСкарств, Ρ‡Ρ‚ΠΎ избавляло Glaxo ΠΎΡ‚ любой отвСтствСнности Π·Π° послСдствия44.

Π”Π°Π»Π΅Π΅ Π² своСм Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π΅ Рэдклиф объяснил, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠ³Π½ΡƒΡ‚ΡŒ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΡƒΡŽ компанию Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΠ± ΠΈΠ΄Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅Π³Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ – ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π»ΠΈ любой Ρ†Π΅Π½ΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΎΠ½ описал Π² своСм ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π΅. ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ Π±Ρ‹Π»ΠΎ волшСбноС слово «контСкст».

Если ΠΌΡ‹ Π±ΡƒΠ΄Π΅ΠΌ ΠΈΡΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΏ-ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€Ρ‹ Glaxo Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ злодСями, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Π»ΠΎ Π·Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚ Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ… дСйствия ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ источником опасности для ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ°ΡŽΡ‰ΠΈΡ…, Ρ‚ΠΎ ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° слСдуСт, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π½ΠΈΡ‡Π΅Π³ΠΎ Π΄ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π² Ρ‚Π΅Ρ… агрСссивных ΠΌΠ΅Ρ€Π°Ρ…, с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π±Ρ‹Π»Π° сдСлана ΠΏΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΊΠ° ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΆΠΈ. Π‘Π΅Π· сомнСний, отчасти это объяснялось Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅ 1990-Ρ… ΠΈ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ 2000-Ρ… (ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π° этот ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»Π°ΡΡŒ большая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ) Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡƒΡ€Π΅Π½Ρ‚Ρ‹ Glaxo примСняли Ρ‚Π΅ ΠΆΠ΅ самыС Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΠΈ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³Π°, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π²Π΅Ρ‰ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ использованиС лСкарствСнных срСдств ΠΏΡ€ΠΈ отсутствии мСдицинских ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ стимулированиС Π²Ρ€Π°Ρ‡Π΅ΠΉ, Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°ΠΌΠΈ Π² фармацСвтичСской индустрии45.

Β«Π‘ΡƒΡ…ΠΎΠΉ остаток» Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ²: политичСскиС, экономичСскиС, ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈ тСхничСскиС/ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ срСду, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ компания, Π½ΠΎ этот контСкст ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ искаТСн, Ссли ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π²Π° Ρ„Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° Π½Π°Ρ‡Π½ΡƒΡ‚ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ. Π‘ΠΊΠ°Π½Π΄Π°Π»Ρ‹ Π² фармацСвтичСской отрасли Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ 2000-Ρ… Π³Π³., кризис финансовых услуг Π² сСрСдинС 2000-Ρ… ΠΈ ΠΏΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠ΅ ΠΎΡ‡Π°Π³ΠΈ заболСвания Π² ΠΌΠΈΡ€Π΅ бизнСса Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ слСдствиС отсутствия баланса.

Анализ Π½Π΅ΡƒΠ΄Π°Ρ‡ (ΠΈ успСха)

Когда список Fortune 500 Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅ появился Π² 1955 Π³., компания Bethlehem Steel шла Π² Π½Π΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠΌ 8. Π­Ρ‚Π° компания Π±Ρ‹Π»Π° источником ΠΌΠΎΡ‰ΠΈ Π½Π° протяТСнии Π’Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹; ΠΎΠ½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡΠ»Π°Π²ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Ρ‚Π΅ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ построила Π² Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄ 1127 Π²ΠΎΠ΅Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΡ€Π°Π±Π»Π΅ΠΉ, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»Π° поставщиком мСталличСских конструкций для мостов ΠΈ Ρ‚ΡƒΠ½Π½Π΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ пользовались всС, ΠΊΡ‚ΠΎ Π΅Π·Π΄ΠΈΡ‚ Π½Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ ΠΈΠ· Нью-ДТСрси Π² ΠœΠ°Π½Ρ…ΡΡ‚Ρ‚Π΅Π½. Однако Π³ΠΎΠ΄Ρ‹ шли, ΠΈ Bethlehem Steel ΡΠΏΡƒΡΠΊΠ°Π»Π°ΡΡŒ Π² Fortune 500 всС Π½ΠΈΠΆΠ΅ ΠΈ Π½ΠΈΠΆΠ΅. Начиная с 1977 Π³. компания стала нСсти ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹Π΅ ΡƒΠ±Ρ‹Ρ‚ΠΊΠΈ.

Π‘ Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ зрСния ΠΏΠ°Ρ€Π°Π΄ΠΎΠΊΡΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡ‹ΡˆΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Bethlehem Steel допустила ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ошибки.

ΠšΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΡΡ€ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² ΡƒΡ‰Π΅Ρ€Π± долгосрочности

Если Π±Ρ‹ Π²Ρ‹ ΡƒΠΊΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΈΠ· Ρ‚ΠΎΠΏ-ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΄ΠΆΠ΅Ρ€ΠΎΠ² Bethlehem Steel фокусом Π½Π° краткосрочных цСлях, ΠΎΠ½ Π±Ρ‹ с ΠΆΠ°Ρ€ΠΎΠΌ стал ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ вас Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ свои слова ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚Π½ΠΎ, настаивая, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΅Π³ΠΎ компания ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ слСдит Π·Π° долгосрочными послСдствиями своих инвСстиций ΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ – ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹Π΅ инвСстиции Π² ΠΌΠΎΠ΄ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡŽ Π·Π°Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ². Однако достаточно ΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ взгляда Π½Π° Ρ‚ΠΎ, ΠΊΡƒΠ΄Π° ΡƒΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹Π΅ суммы, ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π½Π΅Π±Ρ€Π΅ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ долгосрочными цСлями становится ΠΎΡ‡Π΅Π²ΠΈΠ΄Π½Ρ‹ΠΌ. Bethlehem Steel взяла Π½Π° сСбя ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° ΠΏΠΎ пСнсионным ΠΏΠ»Π°Π½Π°ΠΌ для своих Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ²ΡˆΠΈΡ… Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΡΠΎΡŽΠ·Π΅, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π½Π΅ смогла Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π΅ΠΆΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ взносы Π² пСнсионный Ρ„ΠΎΠ½Π΄, прСдпочитая вмСсто этого ΠΈΠ½Π²Π΅ΡΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ инфраструктуры. Когда спрос Π½Π° ΡΡ‚Π°Π»ΡŒ, ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Π² БША, ΡƒΠΏΠ°Π» ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ Π·Π°ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π·Π°Π²ΠΎΠ΄Ρ‹ ΠΈ ΡƒΠ²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΡ…, Π΄ΠΎΡ…ΠΎΠ΄Ρ‹ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΈ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΡŒΡˆΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ, Π½ΠΎ пСнсионныС ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ½ΠΈΠΌΠΈ. К сСрСдинС 1980-Ρ… Π³Π³., ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‡ΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠΎΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Π½ΠΎ с 167 тысяч (Π² 1950-Ρ…) Π΄ΠΎ 35 тысяч Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Ρƒ Bethlehem Steel Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π² Π΄Π²Π° Ρ€Π°Π·Π° большС пСнсионСров ΠΈ ΠΈΠΆΠ΄ΠΈΠ²Π΅Π½Ρ†Π΅Π² (70 тысяч), Ρ‡Π΅ΠΌ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‡ΠΈΡ…. К Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρƒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π² 2001 Π³. компания объявила ΠΎ банкротствС, Ρƒ Π½Π΅Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ 11,5 тысячи сотрудников, Π° ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π° имСлись ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ 120 тысячами пСнсионСров ΠΈ ΠΈΡ… ΠΈΠΆΠ΄ΠΈΠ²Π΅Π½Ρ†Π΅Π². Компания разослала письма этим людям с ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅. Одно ΠΈΠ· Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… посланий ΠΎ пособии ΠΏΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΈ, Π΄Π°Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ 31 октября 2002 Π³., Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π»ΠΎΡΡŒ Ρ‚Π°ΠΊ: