ΠΠ΅Π»ΠΎ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ Π°.
ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ½Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΡΠΊΠ°Π·Π°Π» Ρ ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠ΅ Ρ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΡ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΌΠΈΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΌΡΠ΄ΡΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠ²ΡΡΠΎΡΡΠΈ. Π’Ρ ΠΆΠ΅, ΠΎΡΠ΅Ρ ΠΌΠΎΠΉ, ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΡ ΠΈ ΡΠΌΠΎΠ»ΡΠΉ ΠΎΠ±ΠΎ ΠΌΠ½Π΅, Π½Π΅ΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΌ, Π½ΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΡΠ±ΡΡΠ΅ΠΌ ΡΠ΅Π±Ρ. Π‘ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠΌΡΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΡΠ°ΠΆΠ΅Ρ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ ΡΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΡ[343] ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠ΅Π±Ρ, ΠΈ ΠΈΡΠΏΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π΅Ρ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΠ² ΡΠ²ΠΎΠΈΡ .
40. Π ΡΠ°Π΄Ρ ΠΠ°Π²ΠΊΡΠ°ΡΠΈΡ (I, 40)[344]
(115) ΠΠΏΡΡΡ ΡΡ Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΈΡΠ΅, Π²ΠΎΠ·Π»ΡΠ±Π»Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΡΠ½, Π½ΠΎ ΡΡΠΎ ΠΎΠΏΡΡΡ ΠΏΠΎΠ·ΠΎΡ Π΄Π»Ρ Π±Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠΎΠ², [Col. 1052] Π° Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Π³ΡΠ°Π΄ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉ Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ½ΡΡ . ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΎ Π½ΠΈΡ Ρ Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ Π°Ρ ΠΈ ΠΏΠ»Π°ΡΡ, ΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΆΠ΅ ΡΠ°Π΄ΡΡΡΡ ΠΈ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ. Π Π°Π·Π²Π΅ ΡΡ Π½Π΅ Π΄Π΅Π»Π°Π΅ΡΡΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΡΠΏΡΡΠ°Π½Π½ΡΠΌ, Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΎΠΌΡ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΡΠ°ΠΆΡ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΡ, Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΆΠΈΠ³Π°Π΅ΠΌΠΎΠΌΡ Π² Π³ΠΎΡΠ½ΠΈΠ»Π΅? Π£ΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΠΉΡΡ ΠΆΠ΅, ΡΠ²ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΠ½ ΠΌΠΎΠΉ, ΠΈ ΡΠ²Π»ΡΠΉΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ ΠΠ»Π°Π΄ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΌ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΈΡΡΡΠΌ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΠΎΡΠ½ΡΠΌ, ΡΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΈΡΡΠΈΠ½Π΅ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π½ΡΠΌ, Π³ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ Π½Π° Π²ΡΡΠΊΠΎΠ΅ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ (2 Π’ΠΈΠΌ. 2:21). ΠΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΡΠΈ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΡΠ΅ΡΠΏΠ΅Π»ΠΈΠ²ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ°ΠΆΠ° ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ, Π½Π΅ ΡΠΊΠ°ΠΆΡ β ΠΈΠ³ΡΠΌΠ΅Π½Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°, ΠΈΠ±ΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΠΎΠΆΠΈΠΉ ΠΈ ΠΌΠΎΠ½Π°Ρ Π½Π΅ ΡΡΠ°Π½Π΅Ρ ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡ Π² Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΡ Π΄Π΅Π»Π°Ρ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΡΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ. ΠΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠΈ ΠΌΠ΅Π½Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΡ; ΠΈΠ±ΠΎ, Ρ Π΄ΡΠΌΠ°Ρ, ΠΎΠ½ Π²ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½Π΅Π΅[345] ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ. ΠΠΎ ΡΠ°ΠΊ Π»ΠΈ, ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅ Π»ΠΈ ΡΡ Π²ΡΠ΅-ΡΠ°ΠΊΠΈ, ΡΡΠ½ ΠΌΠΎΠΉ, ΡΡΠΎΠΉ ΠΌΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ, ΠΎΠ±Π»Π΅Π³ΡΠ°Ρ ΡΠΊΠΎΡΠ±ΠΈ ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΡ ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄Π»Ρ ΠΏΡΠΈΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅Π±Π΅ Π±Π΅ΡΡΡΡΠ°ΡΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π²Π·ΠΎΡΠΎΠ² ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΠΎΠ³Ρ, Π²Π·ΠΈΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΌΡ Π½Π° ΡΠ΅Π±Ρ, ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ [Ρ ΠΠΈΠΌ] ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ, Ρ ΠΏΡΠ΅Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ³Π°Ρ ΠΈ Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΡΡΠ»Ρ, Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΏΠ»Π΅Π²Π΅Π» (ΡΡ. ΠΡ. 13:25).
Π§ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π΄ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Ρ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π» ΠΎ Π΅ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ , ΡΠΎ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΡΠ°Π΅Ρ ΠΌΠ΅ΡΡ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ°, ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠΌ ΠΈΠ·Π»ΠΈΡΠ½Π΅ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΡΡΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠ½ΠΎΡΠ½ΡΠΉ ΠΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠΉ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π» ΠΈ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π» ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈΠΊΡΠΎ ΠΈΠ· ΠΎΡΡΠΎΠ²[346]. ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°ΠΉ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΎ Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΈΠ· Π½Π΅Π΅ ΡΠ·Π½Π°Π΅ΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅ΡΡ ΡΠ·Π½Π°ΡΡ. Π’Π΅Π±Π΅ Π²ΡΡΡΠΈΡ Π΅Π΅ Π΄ΠΎΠ±ΡΡΠΉ ΠΠ²ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΈΠ°Π½.
Π ΠΊΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΠΌΡΡ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡ. (116) Π‘ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΡΠΊΠΎΠ΅. ΠΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΡ, ΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ΄ΡΡΠ³ΠΈΡΡ[347], ΠΌΠ°Π½ΠΈΡ Π΅ΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ ΠΈΠΌ, Π΄ΠΎ ΠΌΠ΅Π»Ρ ΠΈΡΠΈΠ΄Π΅ΠΊΠΈΠ°Π½, β Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄Π²Π°Π΄ΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΡΡ Π΅ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΉ[348]. ΠΠΎΠΌΠ°Π·ΡΡΡΡΡ ΡΠ²ΡΡΡΠΌ ΠΌΠΈΡΠΎΠΌ ΠΊΠ²Π°ΡΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΈΠΌΠ°Π½Ρ, Π½ΠΎΠ²Π°ΡΠΈΠ°Π½Π΅, Π°ΡΠΈΠ°Π½Π΅, ΠΌΠ°ΠΊΠ΅Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠ°Π½Π΅, Π°ΠΏΠΎΠ»Π»ΠΈΠ½Π°ΡΠΈΡΡΡ β Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΡΡ. ΠΠ΅ ΠΊΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠ°Π·ΡΡΡΡΡ, Π° ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π°Π½Π°ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΡΡΠ²ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΈ Π²ΡΡΠΊΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΡΡ Π΅ΡΠ΅ΡΡ ΠΌΠ΅Π»Π΅ΡΠΈΠ°Π½Π΅, Π½Π΅ΡΡΠΎΡΠΈΠ°Π½Π΅, Π΅Π²ΡΠΈΡ ΠΈΠ°Π½Π΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ ΠΈΠΌ, Π΄ΠΎ Π½ΡΠ½Π΅ΡΠ½Π΅ΠΉ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈ; ΡΠΈΡΠ»Π° ΠΈΡ Ρ Π½Π΅ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Ρ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ Π΅ΡΠ΅ΡΡ Π°ΠΊΠ΅ΡΠ°Π»ΠΎΠ² ΡΠ°ΡΠΏΠ°Π΄Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΈ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎ.
ΠΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΎΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ Π½Π΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°Π΅Ρ, Π½ΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎ Π³Π»Π°ΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ Π½ΠΈ ΠΊΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π½ΠΈ Π²Π΅ΡΠ½ΡΠΌΠΈ; ΠΏΡΠΈΠΌΠΈ Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΡΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ΅Ρ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ ΠΈ Π½Π΅ ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΡ Π²ΠΎ ΠΈΠΌΡ ΠΡΡΠ° ΠΈ Π‘ΡΠ½Π° ΠΈ Π‘Π²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΡΡ Π°[349]. Π’ΠΎΠΌΡ ΠΆΠ΅ Π½Π°ΡΡΠ°Π΅ΠΌΡΡ ΠΌΡ ΠΈ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ. ΠΠ½ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ Β«Π΅ΡΠ΅ΡΠΈ ΡΡΡΡ ΡΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡΡΠΎΡΠ³Π»ΠΈΡΡ ΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠΆΠ΄ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΠ΅; ΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ»Ρ β ΡΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π°ΠΌ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Π½ΡΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°ΠΌ ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠΌΡΠΌ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠ³Π»Π°ΡΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΡ; Π° Π½Π΅Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ±ΠΎΡΠΈΡΠ° ΡΡΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΠΌΡΠ΅ [Col. 1053] Π½Π΅ΠΏΠΎΠΊΠΎΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΠ²ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ°ΠΌΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Π²Π΅ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌΒ». Π‘Π°ΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½, ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ, Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΊ ΡΠ²ΡΡΠΎΠΌΡ ΠΠΌΡΠΈΠ»ΠΎΡ ΠΈΡ: Β«ΠΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΡ [ΠΏΠ΅ΠΏΡΠ·ΠΈΠ°Π½], ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΊΡΠ΅ΡΡΡΡ Π² ΠΡΡΠ° ΠΈ Π‘ΡΠ½Π° ΠΈ ΠΠΎΠ½ΡΠ°Π½Π° ΠΈΠ»ΠΈ (117) ΠΡΠΈΡΠΊΠΈΠ»Π»Ρ? Π’Π΅ ΠΈ Π½Π΅ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² ΡΠΎ, ΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π°ΠΌ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΎΒ». ΠΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΎ ΠΈ ΠΎΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ Π±ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ, Π½Π°Π·Π²Π°Π»ΠΈ ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΡ ΠΈΠΌ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ. ΠΠ°Π»Π΅Π΅ ΡΠ²ΡΡΠΎΠΉ ΠΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ Π²ΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ: Β«ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ ΠΊ ΡΠΈΡΠ»Ρ ΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²Β»[350].
ΠΡΠ»ΠΈ ΡΡ ΡΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡ, ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΆΠ΅ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ ΡΡΠΈ, ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅, ΡΠΎ ΠΌΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌ ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊ: ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ ΡΡΡΡ Π² ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠΈ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²ΠΎ ΡΡΠ°Ρ ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π°ΡΠ΅ΠΉ Π²Π΅ΡΡ Π² Π’ΡΠΎΠΈΡΡ; Π²ΡΠΎΡΡΠ΅ [Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ] ΠΏΠΎ Π·Π»ΠΎΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΡ (ΞΊΞ±ΟΞ¬ ΞΊΞ±ΟΞ¬ΟΟΞ·ΟΞΉΞ½) [ΡΡΠΈΠΌ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΌ] ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ . ΠΠ½ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΡΡ ΠΈ Π²Π΅ΡΡ, ΠΈ ΠΊΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Π’ΡΠΎΠΈΡΡ, Ρ ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΉ ΠΠΏΠΎΡΡΠ°ΡΠΈ, Π° Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΅ΠΌ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΎΠ± ΠΈΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΡΠ°Ρ. ΠΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΡΠ°ΠΌ ΡΠ²ΡΡΠΎΠΉ [ΠΎΡΠ΅Ρ]: Β«ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΊΡΠΎ, ΠΏΠΎ ΠΎΠ±Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π²ΠΎ Π³ΡΠ΅Ρ Π΅, ΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½ ΠΎΡ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡΠΈΠ»ΡΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°ΠΌ, Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΌ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΏΡΠΈΡΠ²ΠΎΠΈΠ» ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅Β»[351]. ΠΠ°ΠΊ Π²ΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½Π½Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΡΠ΅ΡΡΠΈ ΡΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½Π½Ρ Π²ΡΠΎΡΡΠΌ. Π’Π°ΠΊ, ΠΌΠ΅Π»Π΅ΡΠΈΠ°Π½, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ²Π»Π΅ΠΊ Π·Π° ΡΠΎΠ±ΠΎΡ ΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊ ΠΠ΅Π»Π΅ΡΠΈΠΉ, Π΄ΡΠ΅Π²Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ ΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡΡ Π»ΠΆΠ΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ; ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ, Π°Π½Π°ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΡΡΠ²ΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ», ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ, Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ Π¦Π΅ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ.
ΠΡΠ΅ΡΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ ΡΠ΅ΠΏΠΈ.
ΠΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅, Π΅ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΏΠΈ, ΡΠΏΠ»Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π±Π΅ΡΠΎΠΌ: ΠΎΠ½ΠΈ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΎΡ ΠΈ Π²ΡΠ΅ Π·Π°Π²ΠΈΡΡΡ ΠΎΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π²Ρ β Π½Π΅ΡΠ΅ΡΡΠΈΡ ΠΈ Π±Π΅Π·Π±ΠΎΠΆΠΈΡ, Ρ ΠΎΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡΠΌ, ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΌΠ΅ΡΡΡ, ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ, ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Ρ, ΡΠΈΠ»Π΅ ΠΈ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. Π’Π°ΠΊ ΠΈ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ΅Π»ΠΎ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ Π½Π΅ ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ»Π΅Π½Π°, Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ , ΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½Ρ ΠΈΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ Π΄ΡΡΠ³ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³Π°, ΡΠΈΠ»Ρ, ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π°, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ.
ΠΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠΎΠ². ΠΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ β ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΡΠ²ΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠΌ ΠΈ, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΈΠ· ΡΡΡΠ°Ρ Π° Π³ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡΠ΅ΠΌ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ°-Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠ° β Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ°Π» ΡΠ΅Π±Π΅, Π²ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, ΠΈ ΠΎΠΏΡΡΡ [ΡΠΊΠ°ΠΆΡ]: Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ (118) Ρ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΈ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΡΠ°ΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²ΡΡ , ΡΠΎ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ [Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡ] Π΅Π³ΠΎ ΠΊ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ°ΠΏΠ΅Π·Π΅, ΠΏΡΠ°Π»ΠΌΠΎΠΏΠ΅Π½ΠΈΡ, Π±Π»Π°Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΈΡΠΈ (ΠΈ ΡΠΎ ΠΏΠΎ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΠΈ), Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΊ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ΅ΠΏΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π΅ΡΠ΅ΡΡ, ΠΈ, ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ² ΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΈΠΌ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΎΠ½ΠΎ Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠ²Π½ΠΎ Π»ΠΎΠΆΠ½ΡΠΌ. ΠΠ±ΠΎ ΠΌΠΎΠ³Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΡΠ΅Π±Π΅, ΡΡΠΎ ΠΌΡ Π½Π°ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΎΡ ΠΎΡΡΠΎΠ² Π½Π΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π² ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΠ²ΠΈΡΠ΅ΠΏΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π΅ΡΠ΅ΡΡ, ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π»ΠΈΡ, Π½Π΅ ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΡ ΡΠ²Π½ΠΎ. ΠΡΠ½Π΅ ΠΆΠ΅ ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΡΠ²ΠΈΡΠ΅ΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π±Ρ Π½Π΅ ΡΠ½ΠΎΡΠΈΠ»ΡΡ ΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π» ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ.
[Col. 1056] ΠΡΠΎΡΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡ β ΠΎ Ρ ΡΠΈΡΡΠΎΠ»ΡΠ±ΠΈΠ²ΠΎΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ΅, ΠΏΡΠΈΠ³Π»Π°ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΌ Π² ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠ°ΡΠΎΠ²Π½Ρ ΠΎΡΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ Π²ΡΠ΅Π½ΠΎΡΠ½ΡΡ: Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π»ΠΈ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ Π² Π½Π΅ΠΉ ΠΈ Ρ ΠΊΠ΅ΠΌ? ΠΡΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΡΡΡΡ ΠΈ ΠΈΠ΄ΡΠΈ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΡ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅, ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ³Π»Π°ΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΠΈ ΠΏΠ΅Π²ΡΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½Ρ ΠΈ ΡΠΎΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΠΎΡΡΠ΅ΡΠ΅Π³Π°ΡΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Ρ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ. ΠΡΠΆΠ½ΠΎ ΠΈ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ Π² ΡΠ°ΡΠΎΠ²Π½Π΅, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»Π΅Ρ ΡΠ΄ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡ, ΡΡΠΎ Π² Π½Π΅ΠΉ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ» Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠΊ. ΠΠ±ΠΎ ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π²ΡΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π΅ ΡΠ²ΠΈΡΠ΅ΠΏΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅ΠΉ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈ.
Π’ΡΠ΅ΡΠΈΠΉ: Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΊΡΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΠΈΠ· ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΠΎΡ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ, Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ°ΠΌ Π΅ΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΠΉ ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ Π² Π³ΠΎΠ΄ ΠΈ Π½Π° Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°, ΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΡ ΡΠ°ΠΌ ΠΏΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΡΡ, Π½ΠΎ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΡ β Π½Π΅Ρ. Π Π΅ΡΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΡ ΡΡΠΎΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΠΉ, ΡΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΈ Π»ΠΈΡΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ.
Π§Π΅ΡΠ²Π΅ΡΡΡΠΉ: Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠ»ΡΡΠΈΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠ»ΡΠΆΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°, Π° ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΡΠΉ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ Π½Π° ΠΏΠ»Π°ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° Π΄ΠΎΡΠΊΠ°Ρ , ΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π² ΡΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, Π² ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ, ΠΈ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ Π½Π° Π½Π΅ΠΌ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠΌΡ? ΠΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ, Π½ΠΎ Π»ΡΡΡΠ΅ ΠΏΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ [ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ] Π² ΠΎΠ±ΡΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ Π΄ΠΎΠΌΠ΅, ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΉΡΠ΅Π΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ.
ΠΡΡΡΠΉ: Π΅ΡΠ»ΠΈ Π½Π° ΠΏΡΡΠΈ ΡΠ»ΡΡΠΈΡΡΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠΌΡ Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΎΡ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΈΡΡΠ½ΠΈΠ½Π° Π½Π° ΠΎΠ±ΡΡΡ ΡΡΠ°ΠΏΠ΅Π·Ρ ΠΈ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΏΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΈΡΡ? Π― ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΈ ΠΎΠΏΡΡΡ ΡΠΊΠ°ΠΆΡ: ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π΅ΡΠ΅ΡΡ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ΅Π½Π° ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΡΠΌ Π‘ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠΌ, ΡΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΈ ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌ ΠΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠ°ΠΏΠ΅Π·Π΅, ΠΈ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π΅Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ° Π½ΠΈ ΡΡΡΠ΄Ρ, Π½ΠΈ ΠΌΠ΅Π΄Π»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. Π§ΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ Ρ Π»Π΅Π± ΠΎΡ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ, Π΄Π»Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ°Π²Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ ΠΎΡ Π½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ³ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ β Π½Π°Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅, ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ Π½ΠΎΡΠ»Π΅Π³; ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎ, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅ ΠΎΠ½ Π½Π΅ Π±ΡΠ» ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ (119) Π΅ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π½ΡΠ°Π²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡΡΡ. ΠΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ.
Π¨Π΅ΡΡΠΎΠΉ: Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΡΠΉ Π½Π° Π΄ΠΎΡΠΎΠ³Π΅ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ Π±Π»ΠΈΠ· ΡΠ΅Π»Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°, ΡΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π»ΠΈ Π΅ΠΌΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΡΡΡ ΡΠ°ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡΡ, ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°Ρ Π²Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΡΠΎΠ² ΠΊ ΠΌΠΈΡΡΠ½Π°ΠΌ? Π‘Π»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΈΡΡΡΡ, ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½Π° ΠΎΠ΄Π½Π°; Π½ΠΎ ΠΈ Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ ΠΌΠΈΡΡΠ½ΠΈΠ½Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, ΠΏΠΎ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π² ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π² ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡΡ ΠΈ Π²ΠΊΡΡΠΈΡΡ ΠΏΠΈΡΠΈ Π½Π°Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅, Π±Π΅Π· ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π½ΠΎΠ΅, Π΅ΡΠ»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π», ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΡΠ°Π½ΡΡΠ΅ Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΠΌΠΎΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΠΈΠΉ ΠΊ ΡΠΈΡΠ»Ρ Π½Π΅ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π±Π΅Π·Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΡΡ . Π Π±Π΅Π· Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π½Π΅Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΎΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ»ΡΡΠΈΡΡΡ, Π° Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈ ΠΎΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠ»Π°Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ, ΠΎΡ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π½ΠΎΠ΅ Π΄Π»Ρ Π΄ΠΎΡΠΎΠ³ΠΈ; ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠ°ΠΊ Π·Π°ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΠΎΡΠΏΠΎΠ΄Ρ ΡΡΠ΅Π· ΡΠ²ΡΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ .
ΠΡΠ΅ΡΠ²ΠΈΡΠ΅ΡΡ ΠΈ ΠΈΠ³ΡΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΡ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ», ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ»ΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΎΡ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΡΠ»ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅, ΠΊΡΠΎ Π½ΡΠ½Π΅ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ [Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠΌ], ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π²ΡΠΈΠΌΡΡ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠΎΠΌ, Ρ ΠΎΡΡ ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ±ΠΎΡ Π±ΡΠ» Π΄ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈ ΠΌΡ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π»ΠΈ[352]. ΠΠ±ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ½, ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ ΡΡΠΎ, Π½Π΅ ΡΠ±Π΅Π³Π°Π΅Ρ ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ³ΠΈΠ±Π΅Π»ΠΈ, ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡΡΡ ΠΎΡ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π±ΡΡΡ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠΌ ΠΠΎΠΆΠΈΠΈΠΌ? Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΈ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΡΡΠ°Ρ Π±ΡΠ΄ΡΡ [Col. 1057] ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΡ. ΠΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΈ Π³ΠΎΡΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈ ΠΈΠ³ΡΠΌΠ΅Π½ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π» Π±ΡΠ°ΡΠΈΠΉ Π΄Π»Ρ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ? ΠΡΠ°ΠΊ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡΠΈΠΉ ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΡ, ΡΠΎ ΠΈΠΌ ΡΠΎΡΡΠ°Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π±Ρ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ, Π° ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π² Π΅ΡΠ΅ΡΠΈ, ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°, ΡΠΎ, Ρ ΠΎΡΡ Π±Ρ ΠΎΠ½ ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ», ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ Π·Π΄ΡΠ°Π²ΡΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· ΠΌΡΡΠ»Π΅ΠΉ, Π½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡΠ΅ ΠΈΠΌ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΌΠΈ ΠΠΎΠΆΠΈΠΈΠΌΠΈ. ΠΡΠ»ΠΈ ΠΆΠ΅ Π² ΠΈΠ³ΡΠΌΠ΅Π½Π΅ Π²ΠΎΡΠΏΠ»Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΡ Π΄ΡΡ ΡΠ΅Π²Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎ ΠΠΎΠ³Ρ ΠΈ ΠΎΠ½ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ Π²Π΅Π½Π΅Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π°Π½ΠΈΡ, ΡΠΎ ΠΏΡΡΡΡ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡ Π² ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ, Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠΎΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ, ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏΠ°; ΠΈ Π±Π»Π°ΠΆΠ΅Π½ ΠΎΠ½, ΡΠ²Π»ΡΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ ΡΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ. ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΆΠ΅ Π² ΡΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ ΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ, ΡΠΎ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡΠ²ΠΈΡ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΌ.