Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΠΈΡΡƒΡ. Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΡΡ‚Π°Π²ΡˆΠΈΠΉ Π±ΠΎΠ³ΠΎΠΌΒ». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 102

Автор Π₯осС Антонио Пагола

Π˜ΠΈΡΡƒΡ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π» ΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΡƒΡŽ ΠΌΠ°Π½Π΅Ρ€Ρƒ повСдСния. Он постоянно Π»ΠΎΠΌΠ°Π» принятыС Π² общСствС Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° повСдСния. Он Π½Π΅ слСдовал установлСнным Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°ΠΌ Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ чистоты. НС ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π» Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ€ΠΈΡ‚ΡƒΠ°Π» омовСния Ρ€ΡƒΠΊ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π΅Π΄ΠΎΠΉ. НС постился. Иногда Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ°Π» ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°, относящиСся ΠΊ субботС. Он ΠΆΠΈΠ» Π² ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… ΠΈΠ·Π³ΠΎΠ΅Π² общСства, ΠΊΠ°ΠΊ сборщики Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ² ΠΈ проститутки. Π•Π³ΠΎ сопровоТдали Π½ΠΈΡ‰ΠΈΠ΅, Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ ΠΌΠ°Ρ€Π³ΠΈΠ½Π°Π»Ρ‹. Π’ частности, ΠΎΠ½ братался ΠΈ Π΅Π» с «мытарями ΠΈ Π³Ρ€Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈΒ». Π’ΠΎΠΏΡ€Π΅ΠΊΠΈ общСпринятому повСдСнию ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΡŽΠ΄Π½ΠΎ общался с ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Π» ΠΈΡ… Π² число своих ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ². Π’Π°ΠΊ, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠœΠ°Ρ€ΠΈΡ ΠΈΠ· ΠœΠ°Π³Π΄Π°Π»Ρ‹ заняла Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ мСсто Π² ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π΅ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°. По-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, Ρƒ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π±Ρ‹Π»ΠΎ особСнно Ρ‚Π΅ΠΏΠ»ΠΎΠ΅ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ дСтям. Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ повСдСния Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ. Π˜ΠΈΡΡƒΡ Π±Ρ‹Π» Π΄Π²ΠΈΠΆΠΈΠΌ искрСнним ΠΈ ΡΠ΅Ρ€ΡŒΠ΅Π·Π½Ρ‹ΠΌ Π½Π°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ всСм ясно ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Царство Π‘ΠΎΠΆΡŒΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚ΠΎ для всСх Π±Π΅Π· ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ.

Π’ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²

Π˜ΠΈΡΡƒΡ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ стрСмился ΠΏΠΎΡ€Π²Π°Ρ‚ΡŒ с ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠΎΠ±ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ ΠΈΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ†ΠΈΡŽ, Π½ΠΈ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ΡΡ‰ΡƒΡŽ Π·Π° Ρ€Π°ΠΌΠΊΠΈ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»Ρ, Π½ΠΈ Π² Π΅Π³ΠΎ Π³Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π°Ρ…. Он всСгда ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π°Π» свой Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ Π²ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ Π² Царство Π‘ΠΎΠΆΡŒΠ΅. Однако Π½Π° Π΄Π΅Π»Π΅ Π²ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠ³ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Π»Π°ΡΡŒ лишь нСбольшая Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠ° ΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π²ΡˆΠΈΡ… вмСстС с Π½ΠΈΠΌ послСдоватСлСй, срСди ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π±Ρ‹Π»ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ число ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½. Помимо этой ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΉ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹ Ρƒ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ число сторонников, ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… ΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π² своих Π΄ΠΎΠΌΠ°Ρ…, Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈ этом Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡΠ²ΡˆΠΈΡ… ΡΡƒΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ послания ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡƒ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ…ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΠΈΡ… Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²Π½ΡŽ. Π˜ΠΈΡΡƒΡ ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠΈΠ» сСбя Β«Π”Π²Π΅Π½Π°Π΄Ρ†Π°Ρ‚ΡŒΡŽΒ»: самыми Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ. Π˜Ρ… количСство символизировало Π΅Π³ΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΡΡΡ‚Π°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Π˜Π·Ρ€Π°ΠΈΠ»ΡŒ.

ΠžΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Π˜ΠΈΡΡƒΡΡƒ

Π˜ΠΈΡΡƒΡ Π±Ρ‹Π» Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ извСстСн Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠΎ Π·Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π°ΠΌΠΈ нСбольшого ΠΊΡ€ΡƒΠ³Π° ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΡΠΈΠΌΠΏΠ°Ρ‚ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… Π΅ΠΌΡƒ людСй Π² Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅Π΅ ΠΈ сосСдних областях. НСпохоТС, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ эхо Π΅Π³ΠΎ популярности угасало Π½Π° протяТСнии ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π° Π΅Π³ΠΎ слуТСния. На самом Π΄Π΅Π»Π΅ Π˜ΠΈΡΡƒΡ ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΆΠ΄Π°Π» довольно Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ массы, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Ρ€Π°Π· ΠΈ сдСлало Π΅Π³ΠΎ опасной пСрсоной Π² Π³Π»Π°Π·Π°Ρ… властСй. Π˜ΠΈΡΡƒΡ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π» Ρ€Π΅Π·ΠΊΠΎΠ΅ нСприятиС Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… слоях общСства, ΠΊΠ»Π΅ΠΉΠΌΠΈΠ²ΡˆΠΈΡ… Π΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π²ΡˆΠΈΡ…ΡΡ Π΄ΠΈΡΠΊΡ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡΠ»Π°Π±ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ влияниС Π½Π° людСй. ЗСмляки Π½Π΅ приняли Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°. КниТники ΠΈ правящиС Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΡ€ΡƒΠ³ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΈ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΈ Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ настроСны ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ. Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π·Π° Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ½ Π΅Π» с Π³Ρ€Π΅ΡˆΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΈ обвиняли Π΅Π³ΠΎ Π² одСрТимости бСсами. ΠžΡ‚ ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ… ΠΎΠ±Π²ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π˜ΠΈΡΡƒΡ ΡƒΠΏΠΎΡ€Π½ΠΎ защищался.

Казнь

ВСсной 30 Π³ΠΎΠ΄Π° Π˜ΠΈΡΡƒΡ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ΅Π» Π² Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌ, Π² Π˜ΡƒΠ΄Π΅ΡŽ, Π³Π΄Π΅, Π² ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ Π“Π°Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΈ, ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» римский ΠΏΡ€Π΅Ρ„Π΅ΠΊΡ‚. Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠΎΠΌ Π½Π° Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ Π½Π°ΠΏΡ€ΡΠΌΡƒΡŽ управлял пСрвосвящСнник ΠšΠ°ΠΈΠ°Ρ„Π°. Π˜ΠΈΡΡƒΡ сдСлал Π²Ρ€Π°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½Ρ‹ΠΉ Π²Ρ‹ΠΏΠ°Π΄ Π² сторону Π₯Ρ€Π°ΠΌΠ°, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Π»Π΅ΠΊΠ»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π·Π°Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅. НСпохоТС, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρƒ иудСйских властСй слоТилось собствСнноС ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ± Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ΅. Π‘ΠΊΠΎΡ€Π΅Π΅, ΠΈΠ·-Π·Π° ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ΅Π³ΠΎ Π² Π₯Ρ€Π°ΠΌΠ΅ свящСнничСская аристократия ΡƒΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π˜ΠΈΡΡƒΡ прСдставляСт собой ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΈ ΡΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ ΡƒΠ½ΠΈΡ‡Ρ‚ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ. Π˜ΠΈΡΡƒΡ ΡƒΠΌΠ΅Ρ€ распятым Π½Π° крСстС, ΠΏΠΎ всСй вСроятности, 7 апрСля 30 Π³ΠΎΠ΄Π°. ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ°Π· ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡ‚Π΄Π°Π» римский ΠΏΡ€Π΅Ρ„Π΅ΠΊΡ‚ ΠŸΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΠΉ ΠŸΠΈΠ»Π°Ρ‚. ΠŸΠΎΡ…ΠΎΠΆΠ΅, Π˜ΠΈΡΡƒΡ Π·Π½Π°Π» ΠΎ возмоТности своСй Π½Π°ΡΠΈΠ»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ смСрти ΠΈ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π» ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΡƒΠΆΠΈΠ½ с ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π½Π° ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ осущСствил символичСскоС дСйство с Ρ…Π»Π΅Π±ΠΎΠΌ ΠΈ Π²ΠΈΠ½ΠΎΠΌ. Π’ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚ арСста ΠΎΠ½ Π±Ρ‹Π» оставлСн самыми Π±Π»ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌΠΈ своими послСдоватСлями.

Π’Π΅Ρ€Π° Π² Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° Π²ΠΎΡΠΊΡ€Π΅ΡΡˆΠ΅Π³ΠΎ

МоТно историчСски ΡƒΠ΄ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρƒ 35 ΠΈ 40 Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ христианС ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠ³ΠΎ поколСния Π² Ρ‚Π΅Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ½Ρ‹Ρ… Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΡƒΠ»ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΊΠ°Ρ… исповСдовали раздСляСмоС всСми ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ быстро распространСно ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎ всСй Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ: Β«Π‘ΠΎΠ³ воскрСсил Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ° ΠΈΠ· ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‚Π²Ρ‹Ρ…Β».

2. ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ

Π£ католичСской экзСгСзы Π½Π΅Ρ‚ собствСнного ΠΈ эксклюзивного ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Π° ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½Π°, исходя ΠΈΠ· историко-критичСской Π±Π°Π·Ρ‹ источников, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ всС соврСмСнныС ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Ρ‹. ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚Π΅Ρ€ΠΈΠΈ ΠΈΠ½Ρ‚Π΅Ρ€ΠΏΡ€Π΅Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ прСдставлСны Папской БиблСйской КомиссиСй Π² 1993 Π³ΠΎΠ΄Ρƒ[1263]. ΠžΡ‚ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈΠΌ самыС Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ….

ΠžΡ‚ΠΊΠ°Π· ΠΎΡ‚ фундамСнталистского прочтСния

Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ Π²ΠΈΠ΄ чтСния основан Π½Π° Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ½Ρ†ΠΈΠΏΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΡŽ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΠΈΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ Π±ΡƒΠΊΠ²Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π²ΠΎ всСх Π΅Π΅ подробностях. Для этого Π½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π½Π°ΡƒΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄. Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΊ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΡŽ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠΉ Π½Π΅ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ чСловСчСский язык ΠΈΡ… писатСлСй, Π·Π°Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡƒΡŽ обусловлСнный ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠ΅ΠΉ ΠΈ Π²ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ… случаях ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠΉ благочСстивоС, Π½ΠΎ Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅. Π€ΡƒΠ½Π΄Π°ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ «своСго Ρ€ΠΎΠ΄Π° самоубийству мысли».

ΠžΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ историко-критичСского Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·Π°

Π—Π°Π΄Π°Ρ‡Π° историко-критичСского ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Π° состоит Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΡƒΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ смысл, Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Π°ΠΌΠΈ. Он ΠΏΠΎΠ΄Ρ€Π°Π·ΡƒΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ‚ Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΡƒ, лингвистичСский ΠΈ сСмантичСский Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·, ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΆΠ°Π½Ρ€ΠΎΠ² ΠΈ процСсса написания тСкста. Π­Ρ‚ΠΎ Β«Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ‹ΠΉ ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Β» для историчСского исслСдования Π΄Ρ€Π΅Π²Π½ΠΈΡ… тСкстов. ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡŒΡΠΊΠΈΡ… тСкстов Β«Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ Π΅Π³ΠΎ использования». «ВслСдствиС этого экзСгСтам Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Π³Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊ историко-критичСскому ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄Ρƒ. Однако ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΒ».

ΠΠ΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ социологичСского приблиТСния

ΠšΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ «нуТдаСтся Π² ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΠΌ Π·Π½Π°Π½ΠΈΠΈΒ» ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ситуации, Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ создавался ΡΠΎΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΉ тСкст. Β«Π—Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ социологичСских Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‚ ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ экономичСскоС, ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΎΠ½ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ библСйского ΠΌΠΈΡ€Π°, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ для историчСской ΠΊΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΠΈΒ». И всС ΠΆΠ΅ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ риск большСй ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π½Π° экономичСских ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡƒΡ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… аспСктах, Ρ‡Π΅ΠΌ Π½Π° Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ сфСрах.

Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π° с ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ†ΠΈΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠΉ Π°Π½Ρ‚Ρ€ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ

ΠšΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Π°Ρ антропология стараСтся ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ антропологичСскиС характСристики общСства, Π³Π΄Π΅ создавались библСйскиС тСксты (ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ цСнности, способ осущСствлСния ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ контроля, концСпция сСмьи, ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹, ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ устройство ΠΈ Ρ‚. Π΄.). Π’Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΊ тСкстам ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ Π²Π°ΠΆΠ΅Π½. Β«Π’ тСкстах, ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΡ… ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Π² ΠΏΡ€ΠΈΡ‚Ρ‡Π°Ρ…, мноТСство Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»Π΅ΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΎΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ благодаря ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ этому ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Ρƒ. Π’Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ обстоит Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΈ с основными понятиями, Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Царством Π‘ΠΎΠΆΡŒΠΈΠΌΒ». Однако стоит ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ сам ΠΏΠΎ сСбС Π½Π΅ способСн ΠΎΠ±ΡŠΡΡΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠΉ смысл, ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Π΅ΠΌΡ‹ΠΉ Π²Π΅Ρ€ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π² ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°.

Π’ΠΊΠ»Π°Π΄ либСрационистского Π»ΠΈΠ±Π΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π°

БогословиС освобоТдСния выступаСт Π·Π° либСрационистский ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ ΠΊ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, привносящий «элСмСнты, Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… нСсомнСнна»: большСС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «Он Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π‘ΠΎΠ³ Π±Π΅Π΄Π½Ρ‹Ρ…, Π½Π΅ тСрпящий угнСтСния ΠΈ нСсправСдливости»; ΡƒΠΏΠΎΡ€ Π½Π° ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΉ аспСкт Π²Π΅Ρ€Ρ‹; крайняя Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ praxis, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ зиТдСтся Π½Π° справСдливости ΠΈ любви. Но ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ пристрастноС ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ содСрТит Π² сСбС риски. «ЭкзСгСзис Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΉΡ‚Ρ€Π°Π»Π΅Π½, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ ΠΎΡΡ‚Π΅Ρ€Π΅Π³Π°Ρ‚ΡŒΡΡ односторонности».

Π’ΠΊΠ»Π°Π΄ фСминистского ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄Π°

ЀСминистский ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ внСс ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ†Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ. Π—Π°Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡƒΡŽ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Π°ΠΌ Β«Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅, Ρ‡Π΅ΠΌ ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Π°ΠΌ, ΡƒΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡŒ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ (ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ) присутствиС, Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρ‹ Π² Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, Π² истории происхоТдСния христианства ΠΈ Π² Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈΒ». Π’ΠΎΠ·Ρ€Π°ΡΡ‚Π°ΡŽΡ‰Π°Ρ Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ТСнского восприятия Β«ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ ΠΊ Π²Ρ‹ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΈ ΠΈΡΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡŽ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ²Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹Ρ… Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠΉ, Ρ‚Π΅Π½Π΄Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ стрСмящихся ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π΄Π°Ρ‚ΡŒ господство ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹ Π½Π°Π΄ ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½ΠΎΠΉΒ». Однако стоит ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°Ρ‚ΡŒ опасности Ρ‚Π΅Π½Π΄Π΅Π½Ρ†ΠΈΠΎΠ·Π½ΠΎΠ³ΠΎ прочтСния Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ, опСрируя ΠΊ Β«Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌ ex silentioΒ» ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊ Β«ΠΌΠ΅Π»ΡŒΡ‡Π°ΠΉΡˆΠΈΠΌ разбросанным Π² тСкстС Π·Π½Π°ΠΊΠ°ΠΌΒ».

Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ощущСния сродства с содСрТаниСм тСкста

Π‘Ρ‚ΠΎΠΈΡ‚ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ «истинноС Π·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ библСйского тСкста доступно Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π΅Ρ‚ сродством ΠΏΡ€ΠΎΠΆΠΈΡ‚ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚Π΅ с Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΎ Ρ‡Π΅ΠΌ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ тСкст». ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΉ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ вопросом, «какая гСрмСнСвтичСская тСория Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ‚ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΡƒΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ‚ΡŒ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΡƒΡŽ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ говорится Π² Писании, ΠΈ Π΅Π΅ Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‰Π΅Π΅ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ для соврСмСнного Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°Β». НСт сомнСний Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ настрой Π½Π° ΠΎΠ΄Π½Ρƒ Π²ΠΎΠ»Π½Ρƒ с ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΡŒΡŽ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°, ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡ‚ΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ восприятиС Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Ρ‹Π²Π° ΠΈ Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅ слСдованиС Π΅ΠΌΡƒ ΡƒΠ²Π΅Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ экзСгСта ΠΏΡ€ΠΎΡ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΡƒΡŽ Ρ€Π΅Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°.

Актуализация библСйского послания

Π’Π΅Ρ€Π° всСгда Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ°Π»Π°ΡΡŒ ΠΏΠΎ-Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΌΡƒ Π² зависимости ΠΎΡ‚ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π²ΡˆΠΈΡ… ситуаций. ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΠΌΡƒ Β«Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ аспСктом творчСского развития ΠΈ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π² состоянии ΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠ½ΡƒΡ‚ΡŒΡΡ с Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ вопросами, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° Π½ΠΈΡ…, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Ρ‹Π²Π°ΡΡΡŒ Π½Π° Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈΒ». МоТно Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π° экзСгСта Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π° Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° «выявлСн смысл библСйского тСкста ΠΊΠ°ΠΊ соврСмСнного слова Π‘ΠΎΠΆΡŒΠ΅Π³ΠΎΒ». Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΈΡ‡ΡŒ этой Ρ†Π΅Π»ΠΈ, «слСдуСт ΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ гСрмСнСвтичСскиС пСрспСктивы, ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ библСйской вСсти ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π΅ΠΉ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ Π½ΡƒΠΆΠ΄Π°ΠΌ соврСмСнных Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΉ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈΒ». Π’ΠΎΡ‚ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Ρ‚Π°ΠΊ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π‘ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΈ ΠΊ соврСмСнному ΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ‚Ρƒ ΠΈ языку.