33
ΠΠ΄Π΅ΡΡ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ, ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΎΠΌΡ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈ ΡΠ°ΠΌ ΠΠ°Π½Π΄Π΅ΡΠΊΠ°ΠΌ, ΡΠ²ΠΈΡΠΊΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠΊΡΡΡΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ ΡΠ΅ΠΊΡΠ°Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ Π² 68 Π³. Π½. Ρ., ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· 40 Π»Π΅Ρ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠΉ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡ Π½Π°ΠΊΠ»Π°Π΄ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π½Π° ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° Ρ ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½ΡΡΠ²Π°.
34
Π ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°ΡΠ΅ Π―Π΄Π°ΠΈΠΌ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠΊ (ΡΡΡΡΡ), Π° Π² 4QM ΠΠ’ β ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΊΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ ΠΌΡΡΠ°ΠΊΠΎΡ, Π½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Π²ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡΠΎΠΊΠΈ ΠΆΠΈΠ΄ΠΊΠΎΡΡΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΊΡΠΌΡΠ°Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈ, Π° ΡΡΡΠ±Ρ, ΠΊΠ°Π½Π°Π»Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Π°ΠΊΠ²Π΅Π΄ΡΠΊΠΈ. Π‘ΠΌ. ΠΠ°Ρ 4:2: Β«Π²ΠΎΡ ΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊ Π²Π΅ΡΡ ΠΈΠ· Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠ°β¦ ΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΠΌΠΈ ΡΡΡΠ±ΠΎΡΠ΅ΠΊ (ΠΌΡΡΠ°ΠΊΠΎΡ) Ρ Π»Π°ΠΌΠΏΠ°Π΄, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π°Π²Π΅ΡΡ Ρ Π΅Π³ΠΎΒ». Π 4QMMT ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ: Β«Π ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΊΠ°Π½Π°Π»ΠΎΠ² ΠΌΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ Π² Π½ΠΈΡ Π½Π΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΈΡΡΠΎΡΡ ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΊΠ°Π½Π°Π»Ρ Π½Π΅ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΡΡ Π½Π΅ΡΠΈΡΡΠΎΠ΅ ΠΎΡ ΡΠΈΡΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΠΆΠΈΠ΄ΠΊΠΎΡΡΡ (Π±ΡΠΊΠ²Π°Π»ΡΠ½ΠΎ Β«ΠΌΠΎΠΊΡΠΎΡΠ°Β», Π΅Π²Ρ. Π»Π΅Ρ Π°) Π² ΠΊΠ°Π½Π°Π»Π°Ρ ΠΈ ΡΠ΅Π·Π΅ΡΠ²ΡΠ°ΡΠ°Ρ ΠΎΠ΄Π½Π° ΠΈ ΡΠ° ΠΆΠ΅Β». Π ΡΡΠ°ΠΊΡΠ°ΡΠ΅ Π―Π΄Π°ΠΈΠΌ ΠΊΠ°Π½Π°Π»Ρ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΊΠ°Π½Π°Π²Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ Π½Π΅ΡΠΈΡΡΠΎΠΉ. Π’Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ, ΡΡΠΈΠ΄ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² 4QMMT ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΡΠ΅ΡΡΡ Ρ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠ΅ΠΉ Π½Π΅ ΡΠ°Π΄Π΄ΡΠΊΠ΅Π΅Π², Π° ΠΈΡ ΠΎΠΏΠΏΠΎΠ½Π΅Π½ΡΠΎΠ² ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π΅Π².
35
ΠΠΎ Π½Π°ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ΅. Π€Π°ΡΠΈΡΠ΅ΠΈ, ΠΏΠ΅ΡΠ²Π°Ρ ΠΈΠ· ΠΈΡΠ΄Π΅ΠΉΡΠΊΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡ (ΠΠΎΠΉΠ½Π° 2.8.14), Π»ΡΠ±ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°ΡΡ ΠΊ ΡΠ΅Π±Π΅ ΡΠΏΠΈΡΠ΅Ρ Β«ΡΡΠ°ΡΠΈΠΌΒ», ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠ½ΡΠ΅, ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΡΠ΅. Π ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠ²Π΅Ρ ΠΈΠΌ ΡΠ°Π΄Π΄ΡΠΊΠ΅ΠΈ Π²ΡΠ±ΡΠ°Π»ΠΈ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠΈΠ½ΠΎΠ½ΠΈΠΌΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΡΠΏΠΈΡΠ΅Ρ Β«ΡΠ°Π΄ΠΎΠΊΠΈΠΌΒ». Β«ΠΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΡΠΌΒ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΠ½ΡΠΈΠΎΡ Ρ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌΡ Π²ΠΎΠΉΡΠΈ Π² ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌ, Π² Π΅Π²ΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΠΠ°Π½ 11:17 ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Β«ΡΡΠ°ΡΠΈΠΌΒ» (ΡΠΌ. ΠΏΡΠΈΠΌ. Π² 2.Π‘.1.Π°.2).
36
ΠΠ° Π½Π°Ρ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄, ΡΠΈΡΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅ Π΄Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π² Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΠΠ°ΠΌΠ°ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠΈΡΡΡΡ Π½Π΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ. Π CD 1.5β7 ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΠΎΠ³ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠ» ΠΈΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»ΡΡΡΠ½ Π² (!) 390-Π»Π΅ΡΠ½ΠΈΠΉ Β«ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π³Π½Π΅Π²Π°Β», ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΠΎΠ½ ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³, ΠΎΡΠ΄Π°Π² Π² ΡΡΠΊΠΈ ΠΠ°Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΎΠ½ΠΎΡΠΎΡΠ°. Π§Π΅ΡΠ΅Π· 20 Π»Π΅Ρ Π»ΠΈΠ΄Π΅ΡΠΎΠΌ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ°Π» Π£ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΠΎΡΡΠΈ, Π² ΡΠ²ΡΠ·ΠΈ Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π² ΠΠΎΠ²ΠΎΠΌ ΠΠ°Π²Π΅ΡΠ΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π΄Π°ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠ΅ β Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ Π½Π° ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Ρ ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° ΠΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ (ΠΠΊ 3:1β2). ΠΠ· CD 4.10 (Β«ΠΈ ΠΏΡΠΈ Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎ ΡΠΈΡΠ»Ρ ΡΡΠΈΡ Π»Π΅ΡΒ») ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ Π½Π° ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° Π ΠΠ°ΠΌΠ°ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ° ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ Π³Π½Π΅Π²Π° Π΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»ΡΡ. Π Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠΈΡΡΡΡ ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΠ», ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ, Ρ ΠΏΠΎΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Β«ΠΊΠ½ΡΠ·Ρ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Β», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Β«ΡΠ°Π·ΠΎΠ±ΡΠ΅Ρ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΡΠ½ΠΎΠ² Π‘ΠΈΡΠ°Β» (7.20β21). Π ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ Π ΠΠ°ΠΌΠ°ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ° Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ, 40-Π»Π΅ΡΠ½ΠΈΠΉ ΠΎΡΡΡΠ΅Ρ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π·Π°ΠΈΠΌΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΈΠ· Π³Π». 4 ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΠ΅Π·Π΅ΠΊΠΈΠΈΠ»Ρ (4:6). ΠΠ° Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ»Π° Π²Π·ΡΡΠ° ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ½Π° Π£ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Ρ (Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π°), Π° ΠΏΡΠΎΠ΄Π»ΠΈΡΡΡΡ ΠΎΠ½ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΠ» Π΄ΠΎ Β«ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° Π²ΡΠ΅Ρ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ Ρ Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ Π»ΠΆΠΈΒ» (20.13β15).
37
Π Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π°Π²Π»ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Β«ΠΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΠΈΠΊΒ» (Ρ Π°ΡΠ°Π΄ΠΈΠΊ).
38
Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ DSS Study Edition, ΡΡΠ° ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΠΌΠ°Π½ΡΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΎΠΌ (4Q327).
39
Π‘ΡΠ°Π²Π½ΠΈ Ρ ΠΠ΅ΡΠ½ 8:1: Β«Π ΡΠ΅ Π΄Π½ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ΅ Π³ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²Ρ Π² ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ΅, ΠΈ Π²ΡΠ΅, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ ΠΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ², ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠ°Π·Π½ΡΠΌ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°ΠΌ ΠΡΠ΄Π΅ΠΈ ΠΈ Π‘Π°ΠΌΠ°ΡΠΈΠΈΒ» ΠΈ ΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΠ°Π²Π»Π° Π² ΠΠ΅ΡΠ½ 26:11: Β«Π ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΈΠ½Π°Π³ΠΎΠ³Π°ΠΌ Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΌΡΡΠΈΠ» ΠΈΡ β¦ ΠΈ Π² ΡΡΠ΅Π·ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ² Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΡΡΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π» Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΈ Π² ΡΡΠΆΠΈΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ΄Π°Ρ Β».
40
ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡ ΠΊΠ°Π»Π°ΠΌΠ±ΡΡ, ΠΏΡΠΈΠ²Π΅Π΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ Π²ΡΡΠ΅ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»Π΅, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΡΡ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ½ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠ°, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΡΡΡΡΡ Π²ΡΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΡ Π² I Π². Π½. Ρ. ΠΠ°ΠΊ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, Π°Π²ΡΠΎΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΠ²ΡΠ΅ΡΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ» ΠΠ°Π²Π΅Π» ΠΈ ΠΈΠ· Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΡΡΠΎΠΊ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ: Β«ΠΈΠ±ΠΎ Π²Ρ ΠΈ ΠΌΠΎΠΈΠΌ ΡΠ·Π°ΠΌ ΡΠΎΡΡΡΠ°Π΄Π°Π»ΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΡΡ ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ Π²Π°ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ»ΠΈ Ρ ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΡΡΒ» β 10:34), ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ·Π³Π»Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΠΈΡΡΡΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ (6:20 ΠΈ Π΄Ρ.), Ρ ΠΎΡΡ ΡΠΎΡ Π½Π΅ Π±ΡΠ» Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ. ΠΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΈ ΡΡΠΎΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π½Π΅ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠ°ΡΠΈΠ²Ρ ΠΈΠ· ΡΠΈΡΠ»Π° ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π΄Π°ΡΡ Π½Π°ΡΠΌΠ΅ΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ·Π²ΠΈΡΠ΅ Β«ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²ΡΠΉ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΒ» ΡΠΎΠΌΡ, ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠΎΠΆΠ΅ Π½Π΅ Π±ΡΠ» ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊΠΎΠΌ. ΠΠ° Π½Π°Ρ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄, Π°Π²ΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΏΠΈΡΡΠΌΠ° Π±ΡΠ» ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΡΠΎΠ½ ΠΠ°Π²Π»Π° Π‘ΠΈΠ»Π° (ΠΠ΅ΡΠ½ 15:22,40 ΠΈ Π΄Ρ.; 1 ΠΠ΅Ρ 5:12; 2 ΠΠΎΡ 1:19; 1 Π€Π΅Ρ 1:1; 2 Π€Π΅Ρ 1:1). Π Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΡ ΠΊ ΡΠ²ΠΈΡΠΊΠ°ΠΌ, ΡΠΎ Π² ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π½Π° ΠΠ²Π²Π°ΠΊΡΠΌΠ° ΡΠΈΠ³ΡΡΠΈΡΡΠ΅Ρ Β«Π΄ΠΎΠΌ ΠΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΠΎΠΌΠ°Β», ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠ²ΡΠΈΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π»ΠΆΠΈ (ΡΠΌ. Π³Π». 2 Π‘.1.Π°.1), ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΈΠΉ Π±Π΅Π·ΡΠΌΡΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΈΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°ΡΡ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠΈΠ²ΡΠΌ (ΡΠΌ. ΡΡΠ»Π±. 8-11 ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡ).
41
Π Π°Π½Π΅Π΅ Π² ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡΡ (ΡΠΌ. 2.Π‘.1.Π°.2) Π²ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π―ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»ΡΠ²Π΅Π½ΠΊΠ° Ρ Π―Π½Π½Π°Π΅ΠΌ. ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅. ΠΠΎΠΌΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΎΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΠΊΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π―ΡΠΎΡΡΠ½ΡΠΉ Π»ΡΠ²Π΅Π½ΠΎΠΊ Β«Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΏΠΎΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ ΠΈ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ°Β» ΠΈ ΡΡΠΎ Β«Π³ΠΎΠ»ΠΎΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»ΠΎΠ² Π½Π΅ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ»ΡΡΠ΅Π½ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ²Β» (4Q169 1.5, 2.1; ΡΠΌ. Π’Π΅ΠΊΡΡΡ ΠΡΠΌΡΠ°Π½Π°, Π²ΡΠΏ. 1, Ρ. 213β14). Π ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΡ Π―Π½Π½Π°Ρ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, Π° Π²ΠΎΡ Π‘ΠΈΠΌΠΎΠ½ Π±Π°Ρ-ΠΠΈΠΎΡΠ° Β«ΡΠ΅ΡΠ΅Π· Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΎΠ±Π΅ΡΠ°Π» ΡΠ°Π±Π°ΠΌ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Ρ, Π° ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ β Π²ΠΎΠ·Π½Π°Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅Β» (ΠΠΎΠΉΠ½Π° 4.9.3).
42
Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ Π΄Π΅ ΠΠΎ (ΡΠΌ., Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, R. de Vaux. Fouilles de Khirbet Qumran. Revue Biblique 63, 1956, p. 546, 550), ΠΎΡΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π² Π±Π°ΡΡΠ΅ΠΉΠ½Π΅ Π΄Π»Ρ ΠΎΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π²ΠΎΠ΄Ρ (Π»ΠΎΠΊΡΡ 132), ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½Π°Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π°ΠΊΠ²Π΅Π΄ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠΊΠ°Π½Π°Π»Π°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡΠ΅Π»Π΅Π½ΠΈΡ, Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅ΡΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΡΡ Π² ΡΠ°ΡΡΡ Π΄Π²ΠΎΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠΈ. Π ΡΡΠΈ ΠΎΡΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π±ΡΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠΏΠ°Π½Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· ΡΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠ² Ρ ΠΊΠΎΡΡΡΠΌΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ , Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Π½ΡΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°ΡΠΊΠΎΠΏΠΎΠΊ.
43
Π‘ΡΠ°Π²Π½ΠΈ: Β«Π’ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅Π»Π΅Π» ΡΠ°ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΡ ΠΈΡ Π²ΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ Π½Π° Π·Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°Π²Π΅. Π ΡΠ΅Π»ΠΈ ΡΡΠ΄Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΠΎ ΡΡΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΡΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡΠΈΒ» (ΠΠΊ 6:39β40).
44
Π‘ΡΠ°Π²Π½ΠΈ: Β«ΠΈΠ±ΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Ρ Π²Π°Ρ ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ β Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΡ, Π²ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ Π²Ρ β Π±ΡΠ°ΡΡΡΒ» (ΠΡ 23:8) ΠΈ Β«Π΄Π° Π±ΡΠ΄ΡΡ Π²ΡΠ΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π’Ρ, ΠΡΡΠ΅, Π²ΠΎ ΠΌΠ½Π΅, ΠΈ Ρ Π² Π’Π΅Π±Π΅, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π΄Π° Π±ΡΠ΄ΡΡ Π² Π½Π°Ρ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΒ» (ΠΠ½ 17:21) ΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΈΠ· ΠΠ°ΠΌΠ°ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°: Β«Π‘ΠΎ Π΄Π½Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ½Ρ Π£ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Ρ (ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π°) ΠΈ Π΄ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠΌΠ°Π·Π°Π½Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ· ΠΠ°ΡΠΎΠ½Π° ΠΈ ΠΈΠ· ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρβ¦Β» (CD 19.35β20.1). Π ΡΠ΅Ρ ΠΆΠ΅ Π΄Π²ΡΡ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΡΠΎΠ»Π±ΡΠ°Ρ ΠΠ°ΠΌΠ°ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ° ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ Π£ΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ β ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΠΎΡΡΠΈ (20.32). Π‘ΡΠ°Π²Π½ΠΈ: Β«ΠΡΠΈΡΠ΅Π» ΠΊ Π²Π°ΠΌ ΠΠΎΠ°Π½Π½ ΠΏΡΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π½ΠΎΡΡΠΈβ¦Β» (ΠΡ 21:32).
45
Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈ Π΄Π²Π΅Π½Π°Π΄ΡΠ°ΡΠΈ Π°ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ² ΠΊΠ°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π΅ΠΌ ΡΠ²Π½ΠΎ Π±ΡΠ» ΠΡΠ΄Π° ΠΡΠΊΠ°ΡΠΈΠΎΡ: Β«Π ΠΊΠ°ΠΊ Ρ ΠΡΠ΄Ρ Π±ΡΠ» ΡΡΠΈΠΊ, ΡΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π΄ΡΠΌΠ°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΠΈΡΡΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ Π΅ΠΌΡ: ΠΊΡΠΏΠΈ, ΡΡΠΎ Π½Π°ΠΌ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ, ΠΊ ΠΏΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΠΊΡβ¦Β» (ΠΠ½ 13:29).
46
ΠΠ° Π½Π°Ρ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄, ΡΡΠΈΠΌ ΡΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΌ Π£ΡΡΠ°Π²Π° ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ²Π°Π²ΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ Π΅ΡΠ΅ΡΠΈ (ΠΠ΅ΡΠ½ 15:5). ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΉ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΆΠ΅ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π»ΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠΉ ΠΊΡΠΌΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠ°Π»Π΅Π½Π΄Π°ΡΡ, ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΠ½ΡΡ Π΄Π°Ρ Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅ΡΡΡ Π²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΎΠ» ΡΠ°ΡΠΈΡΡ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΡ Π‘Π°Π»ΠΎΠΌΠ΅ΠΈ, ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΊΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΡ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π΅Π².
47
ΠΡΠ±ΠΎΠΏΡΡΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΊΠΎΡΡΠ΅ΠΉ, Π·Π°ΡΡΡΡΡ Π² Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π² ΡΠΎΡΡΠ΄Π°Ρ , Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΊΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Π»Π° ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ , ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π² ΠΏΠΈΡΡ Π½Π΅ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»ΡΡΡΡΡ (ΡΠΌ. Zeuner F. Π. Notes on Qumran. β Palestine Exploration Quarterly. 92, 1960, p. 27β36; ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π. Π. ΠΠΌΡΡΠΈΠ½. ΠΡΠΌΡΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Π°, Ρ. 24). ΠΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ ΠΊΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ°ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠ°, ΠΏΡΠΈΠ³ΡΠ±ΠΈΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ»ΠΎΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΠ°Π½ΡΠ°ΠΌ, ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π΄ΡΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠΉ ΠΈΡΠΏΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠΎΠΊ (ΡΠΌ. Π³Π». 3 Π.1). ΠΠ°ΠΊ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΠΊΠΎΡΡΠΈ Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡ ΠΊΠ°Π»ΡΡΠΈΠ΅ΠΌ, ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΡΠ΅Π»ΠΎΡΠ½ΠΎΠ·Π΅ΠΌΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π»Π»ΠΎΠ², Π²ΡΡΡΠΏΠ°ΡΡΠΈΡ Π² ΡΠ΅Π°ΠΊΡΠΈΡ ΡΠΎ ΡΠΏΠΈΡΡΠΎΠΌ, Π² ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠ΅ ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΡΠΉ Π°Π»ΠΊΠΎΠ³ΠΎΠ»ΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΡΡΡΡΡΡ Π² Π²ΠΎΠ΄Π΅, ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΡΡ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° ΡΠΏΠΈΡΡ, Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΡΡ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΡΡΠ΄ΠΎ Π² ΠΠ°Π½Π΅ ΠΠ°Π»ΠΈΠ»Π΅ΠΉΡΠΊΠΎΠΉ, ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΠΈΡΡΡΠΎΠΌ (ΠΠ½ 2:1-10).
48
ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΊΡΠΌΡΠ°Π½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΈ Π΄Π°ΠΌΠ°ΡΡΠΊΠ°Ρ Π³ΡΡΠΏΠΏΡ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΠ°Π·Π½ΡΡ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ΠΎΠ² Π½Π° ΡΠΎ, ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΉ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΡΡ.
49
ΠΠ°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΠΌ, ΡΡΠΎ, ΠΏΠΎ Π½Π°ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠ·Π²ΠΈΡΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΈΡΠ΄Π΅Π΅Π² Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΡΠ΅ΠΌ ΡΠ΅ΠΊΡΠ° ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π΅Π², Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π½Π°Ρ Π² ΡΠ²ΠΈΡΠΊΠ°Ρ Β«ΠΡΡΠ΅ΠΌΠΎΠΌΒ». Π ΠΎΠ±Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ ΠΠΈΡΡΡΠ° (ΠΠ°ΡΡΠ΅ΠΉ 23) ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΌ: Β«ΠΠΎΡΠ΅ Π²Π°ΠΌ, ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΠΈβ¦Β»
50
Π‘ΠΌ. ΠΏΡΠΈΠΌ, Π² Π³Π». 4 Π. 1.
51
ΠΠ° Π½Π°Ρ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄, Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΠ°ΡΡΠ°ΠΆΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ Π΄Π΅ΡΠ½ΠΈΡ ΡΠ°ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π²ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π΅ Ρ Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ Π»ΠΆΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠ΅Π½ Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ Π½Π°ΡΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈ. Π ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Β«ΠΈΡΠΊΠ°Π»ΠΈ ΠΎΠ±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΒ», Π° ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΠΎΡΠΈΡΡ Π€Π»Π°Π²ΠΈΡ, ΠΊ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π΅Π² ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ, ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΡΠ΄ΠΎΠΉ ΠΠ°Π»ΠΈΠ»Π΅ΡΠ½ΠΈΠ½ΠΎΠΌ (ΠΡΠ΅Π². 18.1.6). Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΌ, Π° ΡΡΠΎ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Ρ ΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠ΅Π², ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠΌ ΠΏΡΠΈΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΡΠ°Π»Π° ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΎΡΡΡ ΠΠ°ΡΠ°Π΄Π°, Π³Π΄Π΅ Π±ΡΠ» Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Ρ ΡΡΠ°Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΊΡΠΌΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ²ΠΈΡΠΊΠΎΠ². Π ΠΡΠ΅Π². 18.1.1 ΠΠΎΡΠΈΡ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΠ²Π΅ΡΡΠ°Ρ ΡΠ΅ΠΊΡΠ° Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ»Π° Π² 6β7 Π³Π³. Π½. Ρ., ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π·Π° 20 Π»Π΅Ρ Π΄ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΏΡΠΎΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄ΠΈ ΠΠΎΠ°Π½Π½Π° ΠΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ, ΡΡΠΎ Π·Π°ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ ΠΎ 20 Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ Π±Π»ΡΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΠ°Π½ΡΠΎΠ² Π±Π΅Π· ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΡ (ΡΠΌ. ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈΠΌ, ΠΊ Π³Π». 4 Π.1). Π§ΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΡΠ΄ΠΎΠΉ, ΡΠΎ ΡΡΠ° ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΊΠ° Π½Π΅ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ Π΄Π°Π½Π½ΡΠΌ ΠΠ΅ΡΠ½ 5:37, Π³Π΄Π΅ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΡΠ΄Ρ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΎΡΠΈΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎ Π½Π° ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ 40-Ρ Π³Π³. Π½. Ρ., ΠΈ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΠΠΎΡΠΈΡΠ° ΠΎ ΡΡΠ½Π΅ ΠΡΠ΄Ρ, ΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠ΅ ΠΠ°Π½Π°ΠΈΠΌΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π²ΠΎΡΠ΅Π» Π² ΠΠ΅ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΌ Π² 66 Π³. (ΠΠΎΠΉΠ½Π° 2.17.8). Π¨Π΅ΡΡΠΎΠΉ ΠΈ 66 Π³. ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΡΡΡ Π΄Π²Π°, Π° Π½Π΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π΄Π»ΠΈΠ½Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠΉ 30 Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌ.