Π§ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Bookidrom.ru! БСсплатныС ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ΅

Π§ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Β«Π˜ΠΈΡΡƒΡ Π₯ристос Π² Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… истории». Π‘Ρ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ†Π° 34

Автор Борис ДСрСвСнский

НаслСдовавший Враяну ΠŸΡƒΠ±Π»ΠΈΠΉ Π­Π»ΠΈΠΉ Адриан (ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ» Π² 117-138 Π³Π³.) оставил ΠΎ сСбС ΠΏΠ°ΠΌΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· самых просвСщСнных римских ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ². Π’ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ вСлось ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹Ρ… Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π²ΠΎΠΉΠ½, ΠΈ всС силы Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π±Ρ€ΠΎΡˆΠ΅Π½Ρ‹ Π½Π° Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½Π΅Π΅ ΡƒΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Римской Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π²Ρ‹. Π‘Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈΠ»ΠΈΡΡŒ ΠΎ Π΅Π³ΠΎ посмСртном обоТСствлСнии.

Π’ΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° Адриана христианство Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΠ³Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ всС Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‚Π½ΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ Π² общСствСнной ΠΈ политичСской ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ. ΠžΡ‚Π²Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ Π½Π° это слуТит рСскрипт, Π½Π°ΠΏΡ€Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ проконсулу Азии ΠœΠΈΠ½ΡƒΡ†ΠΈΡŽ Π€ΡƒΠ½Π΄Π°Π½Ρƒ Π² 125 Π³. Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ сохранился благодаря Π˜ΡƒΡΡ‚ΠΈΠ½Ρƒ ΠœΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊΡƒ (Ѐилософу), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π΅Π³ΠΎ Π² своСй «Апологии». Π Π΅Ρ‡ΡŒ Π² Π½Π΅ΠΌ вСдСтся ΠΎ судСбных Π΄Π΅Π»Π°Ρ… ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² христиан. Π’Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Враян Плинию, Адриан совСтуСт своСму ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡΡ‚ΡŒ доносчикам, Π½Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π°ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠ΅Π½ΠΈΡŽ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΡ‹ ΠΈ Ρ‚Ρ‰Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π΅Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ расслСдованиС. НСпосрСдствСнно Π₯ристос здСсь Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ упоминаСтся. ΠœΡ‹ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠΌ это письмо, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Адриана ΠΊ христианам Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅, Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π΄Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡΡ€Π°Π²Π½ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ с Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌ письмом, Π³Π΄Π΅ ΡƒΠΆΠ΅ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ христианства.

Письмо это, адрСсованноС консулу Π‘Π΅Ρ€Π²ΠΈΠ°Π½Ρƒ, Адриан послал ΠΈΠ· Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π°, ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΎΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π» Π² 130 Π³. Π² Ρ…ΠΎΠ΄Π΅ Π΄Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠΈ ΠΏΠΎ восточным провинциям. Оно цитируСтся ΡƒΠΆΠ΅ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹ΠΌ Π½Π°ΠΌ историком Π€Π»Π΅Π³ΠΎΠ½ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π» ΠΎ зСмлСтрясСнии Π² Π’ΠΈΡ„ΠΈΠ½ΠΈΠΈ (см. Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π» I, Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ 7Π°-Π΄). Бсылка Π½Π° Π€Π»Π΅Π³ΠΎΠ½Π° вмСстС с ΠΎΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ сочинСния ΡΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΠ»Π°ΡΡŒ Π² Π°Π½Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌ сборникС Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ Августов». Как ΠΈ Π² донСсСнии Плиния МладшСго ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€Ρƒ Враяну, Π² письмС Адриана Π₯ристос Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ упоминаСтся вскользь, Π±Π΅Π· ΠΊΠ°ΠΊΠΈΡ…-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… пояснСний, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎ имССтся Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ. Π₯Π°Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Адриан, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΠΎ Π½Π΅Π³ΠΎ Π’Π°Ρ†ΠΈΡ‚ ΠΈ Плиний, Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ Β«Π˜ΠΈΡΡƒΡΒ». По всСй видимости, ΠΎΠ½ прСдставляСт Π₯риста ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· эллинистичСских боТСств, наряду с птолСмССвским БСраписом, ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊ Ρ‚ΠΎΠΌΡƒ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈΠ· Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π° успСл Ρ€Π°ΡΠΏΡ€ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΏΠΎ всСму Π‘Ρ€Π΅Π΄ΠΈΠ·Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌΠΎΡ€ΡŒΡŽ. Π’ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя ΠΏΠΎΡ‡ΠΈΡ‚Π°Π½ΠΈΠ΅ Π₯риста связываСтся с иудСйской диаспорой Π² АлСксандрии; ΠΈΠ· письма ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ христианами Π±Ρ‹Π»ΠΈ алСксандрийцы иудСйского происхоТдСния ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ Π₯риста Π±Ρ‹Π» занСсСн Π² Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ· ΠŸΠ°Π»Π΅ΡΡ‚ΠΈΠ½Ρ‹.

ΠžΠΏΠΈΡΡ‹Π²Π°Ρ ΠΏΡ€Π΅Π±Ρ‹Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Адриана Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅ ΠΈ приводя Π΅Π³ΠΎ высказывания ΠΎ Ρ‚Π°ΠΌΠΎΡˆΠ½ΠΈΡ… «бСзумствах», Π€Π»Π΅Π³ΠΎΠ½ довольно Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠΊΡƒ Π² области Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΈ. НСт ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² подлинности этого письма. Адриана ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ настораТивали мистика ΠΈ Ρ€Π΅Π»ΠΈΠ³ΠΈΠΎΠ·Π½Ρ‹ΠΉ Ρ„Π°Π½Π°Ρ‚ΠΈΠ·ΠΌ, присущиС восточным ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚Π°ΠΌ. Π₯ристианство Π² этом ΠΏΠ»Π°Π½Π΅ Π½Π΅ прСдставляло ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ. ИмСнно ΠΏΡ€ΠΈ АдрианС поднялась новая Π²ΠΎΠ»Π½Π° рСпрСссий ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² христиан. Π‘ΡƒΡ€ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ гонСния постигли ΠΈ Ρ‚Ρ€Π°Π΄ΠΈΡ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΈΡƒΠ΄Π°ΠΈΠ·ΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π»ΠΎ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚ΠΎΠ΅ восстаниС Π‘Π°Ρ€-ΠšΠΎΡ…Π±Ρ‹ Π² 132-135 Π³Π³. ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Π»ΠΎ ΠΊ ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ Ρ€Π°Π·Ρ€ΡƒΡˆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Π˜Π΅Ρ€ΡƒΡΠ°Π»ΠΈΠΌΠ°.

Π’Ρ‹Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΊΠ° ΠΈΠ· сочинСния Π˜ΡƒΡΡ‚ΠΈΠ½Π° приводится ΠΏΠΎ изданию П. ΠŸΡ€Π΅ΠΎΠ±Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ «БочинСния св. Π˜ΡƒΡΡ‚ΠΈΠ½Π° Ѐилософа». М., 1892. ΠžΡ‚Ρ€Ρ‹Π²ΠΎΠΊ ΠΈΠ· Β«Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΠΈ Августов» Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ составитСля сборника слСдуСт изданию: Jacobi F. Die Fragmente der Griechischen Historiker. II, Β«BΒ», Berlin, 1929. β„– 257. S. 1168, 1169.

4 a. Письмо Адриана ΠœΠΈΠ½ΡƒΡ†ΠΈΡŽ Π€ΡƒΠ½Π΄Π°Π½Ρƒ (Π˜ΡƒΡΡ‚ΠΈΠ½ ΠœΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΊ. 1-я Апология)

(68)β€¦Π˜ хотя ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ‹ Π½Π° основании письма кСсаря Адриана, ΠΎΡ‚Ρ†Π° вашСго, ΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ вас ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ судили нас согласно с нашим ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π½ΠΎ Ρ€Π΅ΡˆΠΈΠ»ΠΈ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ Π½Π΅ ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Ρ‚Π°ΠΊ Π±Ρ‹Π»ΠΎ постановлСно Адрианом, Π½ΠΎ написали ΠΌΡ‹ ΠΏΡ€ΠΎΡΡŒΠ±Ρƒ ΠΈ ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ нашСго Π΄Π΅Π»Π° ΠΏΠΎΡ‚ΠΎΠΌΡƒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ‹ Π² Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ просим справСдливого. ΠŸΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°ΡŽ, Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, ΠΈ список с письма Адриана, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π²Ρ‹, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΈ Π² этом случаС Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠΌ истину. Π’ΠΎΡ‚ этот список.

(69) «Адриан – ΠœΠΈΠ½ΡƒΡ†ΠΈΡŽ Π€ΡƒΠ½Π΄Π°Π½Ρƒ. ΠŸΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» я письмо, написанноС ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅ прСдмСстником Ρ‚Π²ΠΎΠΈΠΌ, Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ‚Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΌ Π‘Π΅Ρ€Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π“Ρ€Π°Π½ΠΈΠ°Π½ΠΎΠΌ, ΠΈ Π½Π΅ ТСлаю ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡ‚ΡŒ Π±Π΅Π· исслСдования Π΄Π΅Π»ΠΎ, ΠΎ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΌ ΠΌΠ½Π΅ донСсСно, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈ Π½Π΅Π²ΠΈΠ½Π½Ρ‹Π΅ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π² бСспокойствС, ΠΈ ΠΊΠ»Π΅Π²Π΅Ρ‚Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΌ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄Π° Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ гнусным рСмСслом. Π˜Ρ‚Π°ΠΊ, Ссли наши ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π² провинциях Ρ‚Π²Π΅Ρ€Π΄ΠΎ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ своС Ρ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² христиан, Ρ‚Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ судом смогут Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Ρ‰Π°ΡŽ ΠΈΠΌ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ это; Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π½Π΅ дозволяю ΠΈΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΠ±Π΅Π³Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊ Π³Ρ€ΠΎΠΌΠΊΠΈΠΌ трСбованиям ΠΈ ΠΊΡ€ΠΈΠΊΠ°ΠΌ. Π“ΠΎΡ€Π°Π·Π΄ΠΎ справСдливСС, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ссли ΠΊΡ‚ΠΎ Π·Π°Ρ…ΠΎΡ‡Π΅Ρ‚ донСсти, Ρ‚Ρ‹ сдСлал Π΄ΠΎΠ·Π½Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π΄Π΅Π»Π΅. И Ρ‚ΠΎΠ³Π΄Π°, Ссли ΠΊΡ‚ΠΎ донСсСт ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ΡƒΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹Π΅ люди Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ Ρ‡Ρ‚ΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΈΠ² Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ², Ρ‚ΠΎ Ρ‚Ρ‹ опрСдСляй Π½Π°ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ сообразно с ΠΈΡ… прСступлСниями. ОсобСнно постарайся, Ρ€Π°Π΄ΠΈ ГСркулСса, ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ссли ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎ ΠΊΠ»Π΅Π²Π΅Ρ‚Π΅ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΊ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Ρƒ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΠ· христиан, Ρ‚Π΅Π±Π΅ ΠΏΠΎΡΡ‚ΡƒΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ с Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ Π½Π°ΠΈΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΆΠ°ΠΉΡˆΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ, соразмСрно с Π΅Π³ΠΎ гнусным бСсстыдством».

46. ЕвсСвий ΠšΠ΅ΡΠ°Ρ€ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ. ЦСрковная история, IV 8

(6) Он ΠΆΠ΅ (Π˜ΡƒΡΡ‚ΠΈΠ½) ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Адриан ΠΏΠΎΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ» ΠΎΡ‚ БСрСния Π“Ρ€Π°Π½ΠΈΠ°Π½Π°, извСстного намСстника, письмо ΠΎ христианах: нСсправСдливо Π±Π΅Π· всякого обвинСния, Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² ΡƒΠ³ΠΎΠ΄Ρƒ ΠΎΡ€ΡƒΡ‰Π΅ΠΉ Ρ‚ΠΎΠ»ΠΏΠ΅, Π±Π΅Π· суда ΠΊΠ°Π·Π½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈΡ…. Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ Π² ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ написал ΠœΠΈΠ½ΡƒΡ†ΠΈΡŽ Π€ΡƒΠ½Π΄Π°Π½Ρƒ, проконсулу Азии, призывая Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ ΡΡƒΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ Π±Π΅Π· обвинСния ΠΈ обоснованного обличСния. (7) Π˜ΡƒΡΡ‚ΠΈΠ½ ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Π΅Ρ‚ ΠΈ копию этого письма Π² латинском ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΈΠΊΠ΅.

4Π². Письмо Адриана Π‘Π΅Ρ€Π²ΠΈΠ°Π½Ρƒ (Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ Августов, XXIX)

7 (4) Когда ΡΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ Π΅ΠΌΡƒ (Адриану) Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅, ΠΎΠ½ достаточно Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡ΠΈΠ» всС Ρ‚Π°ΠΌΠΎΡˆΠ½ΠΈΠ΅ бСзумства: ΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅ всСго пристрастиС Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π° ΠΊ пСснопСниям, стихотворцам, грамматистам, астрологам ΠΈ прорицатСлям. (5) ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΠ» ΠΎΠ½ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° христиан ΠΈ самарян, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π²ΠΎ всС Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π° чрСзмСрная свобода ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π° ΠΊ распущСнности. (6) Π§Ρ‚ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²Ρ‹Π·Π²Π°Π»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ Π² Π•Π³ΠΈΠΏΡ‚Π΅, ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ· Π΅Π³ΠΎ собствСнного письма, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² своСм сочинСнии Π²ΠΎΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΎΡ‚ΠΏΡƒΡ‰Π΅Π½Π½ΠΈΠΊ Адриана Π€Π»Π΅Π³ΠΎΠ½ [321], Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ описавший Тизнь Сгиптян.

8 (1) «Адриан Август ΡˆΠ»Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π΅Ρ‚ консулу Π‘Π΅Ρ€Π²ΠΈΠ°Π½Ρƒ. Насколько ΠΌΠ½Π΅ приятСн Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚, Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠΉ Π‘Π΅Ρ€Π²ΠΈΠ°Π½, Ρ‚Ρ‹ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ моТСшь ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ слухам, Π½Π°Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ΅ Π΄ΠΎΠ»Π΅Ρ‚Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌ Π΄ΠΎ тСбя. (2) Π—Π΄Π΅ΡΡŒ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½Π½ΠΈΠΊΠΈ БСраписа ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ христианами, Π° Ρ‚Π΅, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ зовутся слуТитСлями Π₯риста (Cristi episcopos dicunt), ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡŽΡ‚ΡΡ БСрапису. (3) НСт Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ³ΠΎ иудСя, Π³Π»Π°Π²Ρ‹ синагоги, Π½ΠΈ самарянина, Π½ΠΈ христианского свящСнника (Cristianorum presbyter), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π½Π΅ Π±Ρ‹Π» Π±Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ астрологом, ΠΏΡ€ΠΎΡ€ΠΈΡ†Π°Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π»Π³ΡƒΠ½ΠΎΠΌ (ΠΏΠΎΠΏ matematicus, non haruspex, non aliptes). (4) Когда сам ΠΏΠ°Ρ‚Ρ€ΠΈΠ°Ρ€Ρ… (patriarch) [322] ΠΏΡ€ΠΈΠ±Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π² Π•Π³ΠΈΠΏΠ΅Ρ‚, ΠΎΠ΄Π½ΠΈ Π·Π°ΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ Ρ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π΄ΠΈ Π½Π΅Π³ΠΎ БСраписа, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ – Π₯риста [323]. (5) ВсС это мятСТноС плСмя исполнСно тщСславиСм, ΠΈ этот Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Ρ‹ΠΉ Π³ΠΎΡ€ΠΎΠ΄ ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅Π½ пустословиСм ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ. (6) И ΠΏΠ»Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΡ‰ΠΈΠΊΠΈ стСкла, ΠΈ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ Π±ΡƒΠΌΠ°Π³ΠΈ заняты гаданиями Π½Π° сочлСнСниях ΠΈ суставах, ΠΈΡ‰ΡƒΡ‚ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΉ, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ ΠΈΡ… профСссия – ΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ΄Ρ†Ρ‹; Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΡ‚Ρ€Π°Π΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π³Ρ€ΠΎΠΉ Π±Ρ‹Π²ΡˆΠΈΠ΅ всадники, Ρ€Π°Π½Π΅Π½Ρ‹Π΅ ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠΎΡ‰Π½Ρ‹Π΅, ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ Π²Π΅Π΄ΡƒΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΡƒΡŽ ΠΆΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π·Π΄Π½ΡƒΡŽ Тизнь. (7) Π˜Ρ… ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΉ Π±ΠΎΠ³ – дСньги. Π§Ρ‚ΠΎ христианС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΡƒΠ΄Π΅ΠΈ, Π΅ΠΌΡƒ ΠΏΠΎΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΡŽΡ‚ΡΡ всС. (…)Β»


* * *

Какой ΠΆΠ΅ Π²Ρ‹Π²ΠΎΠ΄ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ прСдставлСнным Π² этом Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Π΅ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌ? РимскиС Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π° I – Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° II Π²Π΅ΠΊΠ° ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ ΠΎ Π₯ристС Π΄ΠΎ крайности скупо, ΠΏΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΠΌ ΡΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠΌ ΠΈ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΈΡ… выраТСниях, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π΅Ρ€Π΅Π΄ΠΊΠΎ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ вопрос: Π° Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΠ»ΠΈ Π»ΠΈ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΎ Π½Π΅ΠΌ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅? Π­Ρ‚ΠΎ касаСтся сообщСний Π’Π°Ρ†ΠΈΡ‚Π° ΠΈ БвСтония. НСмногим большС ΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ свСта Π½Π° Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Ρƒ основатСля христианства Плиний Младший ΠΈ ΠΈΠΌΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ Адриан. На основании ΠΈΡ… ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΈΡ… отсылок ΠΈ ΠΎΠ±ΠΌΠΎΠ»Π²ΠΎΠΊ ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ лишь Π·Π°ΠΊΠ»ΡŽΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ II Π²Π΅ΠΊΠ° имя Π₯риста Π±Ρ‹Π»ΠΎ достаточно извСстно Π² провинциях ΠΈ ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½Ρ‹Ρ… Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Π°Ρ… Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ, Π² частности, Π² Π’ΠΈΡ„ΠΈΠ½ΠΈΠΈ ΠΈ АлСксандрии ЕгипСтской (Π½Π°Π΄ΠΎ Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, ΠΈ Π² самом Π ΠΈΠΌΠ΅), ΠΈ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π₯ристос почитался своими Π°Π΄Π΅ΠΏΡ‚Π°ΠΌΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ боТСство. Π’ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Плиний ΠΈ Адриан Π½Π΅ ΡΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‚ упоминания ΠΎ Π₯ристС Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ пояснСниями, ΠΊΡ‚ΠΎ, собствСнно говоря, имССтся Π² Π²ΠΈΠ΄Ρƒ, ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΡƒΠ΅Ρ‚ ΠΎ Ρ‚ΠΎΠΌ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π»ΠΈΠ±ΠΎ эти Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π»ΠΈ ΠΎ Π₯ристС Π½Π΅ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹Π΅, Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ пояснСния Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π»ΠΈ смысла ΠΏΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π΅ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΉ извСстности этой личности. Но это ΠΈ всС, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΡƒΠ·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎ Π₯ристС ΠΈΠ· прСдставлСнных Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ². ВсС ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°Π»ΠΈΡΡŒ ΠΈ ΠΏΡ‹Ρ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΎΡ‚ΡΡŽΠ΄Π° вывСсти, Π»Π΅ΠΆΠΈΡ‚ Π² области Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄ΠΎΠΊ ΠΈ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ.

Π‘Ρ‚ΠΎΠΈΡ‚, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, Ρ‡Ρ‚ΠΎ имя Β«Π₯ристос» появляСтся Π² ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ°Ρ… Плиния ΠΈ Адриана (Π²ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΠΌ, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Ρƒ Π’Π°Ρ†ΠΈΡ‚Π°) Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² связи с христианами ΠΈ посрСдством ΠΈΡ…. Π’ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ Π²Π΅Π·Π΄Π΅ ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ собствСнно ΠΎ христианах, Π° ΠΈΡ… эпоним упоминаСтся лишь ΠΏΠΎΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ ΠΏΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡŒΠΊΡƒ. Надо ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡ‚Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π₯риста росла прямо ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΎΡ€Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ росту христианской Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ, Π² зависимости ΠΎΡ‚ Π΅Π΅ вСса ΠΈ влияния. НС распространяй христианС своСго вСроучСния, Π½Π΅ проявляй общСствСнной активности, Ρƒ римских Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ² ΠΎΡ‚ΠΏΠ°Π»Π° Π±Ρ‹ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚ΡŒ, Π° Π·Π½Π°Ρ‡ΠΈΡ‚, ΠΈ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ± основатСлС христианства. Π‘Π°ΠΌ ΠΏΠΎ сСбС Π₯ристос Плиния ΠΈ Адриана, ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΌΡƒ, Π½Π΅ интСрСсовал, ΠΈ маловСроятно, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ½ΠΈ Π±Ρ‹Π»ΠΈ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹ с Π΅Π³ΠΎ Π±ΠΈΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠ΅ΠΉ. Π’ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅ говоря, Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ II Π²Π΅ΠΊΠ° влияниС христианской Π¦Π΅Ρ€ΠΊΠ²ΠΈ выросло Π΅Ρ‰Π΅ Π½Π΅ Π½Π°ΡΡ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ писатСлям, ΠΏΡ€ΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠ°Ρ‰ΠΈΠΌ ΠΊ Π²Ρ‹ΡΡˆΠ΅ΠΌΡƒ ΡΠΎΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ слою Π˜ΠΌΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΈ, ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ Π±Ρ‹ ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΡ‚ΡŒΡΡ с Тизнью Π˜ΠΈΡΡƒΡΠ°. Π’ΠΏΠ»ΠΎΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎ Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠ½Ρ‹ II Π²Π΅ΠΊΠ°, Π΄ΠΎ антихристианского выступлСния ЦСльса, Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ нСобходимости Π½Π΅ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π»ΠΎ.